KA 1370 CB - Ekspres do kawy BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 1370 CB BOMANN

Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ictpkui 3 ekcnnyatauii

PykoBODCTBO NO 3KcnPnyataunn

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miaremozliwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytkw ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dtorimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,{jęzelichceie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklócen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzonu. Prźed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie sązy zawsze wylączać i wymiagać wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przyestracf korzystać z urzadzenia.
Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecz内分泌a przycie proszne nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goraca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo są nagrzewaja. Chwytać szklane naczynie tylko za pomocą uchwytu.

• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

• Urzadzenie powinno byc uzywane wyłacznie na plaskiej powierzchni roboczej.

• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.

• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.

• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku,ości znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować siege czyszczemen ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyły 8 lat i są nadzorOWane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w SPECIALNym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuuniknięcia zagrożenia.
• To urzadzenie przyznaczone jest do parzenia mielonej kawy.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo.

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistręscach komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyj-mowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz mistrustych typu „nocleg ze sniadaniem".

UWAGA:

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.

• Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie".

Dostarczone częsci

1 Automatyczny ekspres do kawy
1 Uchwyt filtra
1 Szklany dzbanek na kawe
1 Pokrywa dzbanka na kawe

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy,zaciski do kabli karton.
3. Sprawdz,czy w opakowaniu znajdowa gy sie wszystkie elementy.
4. W razie, gdy zawartosci opakowania jest niepełna lub jest zauwazalnie uszkodzonaNie wolno korzystac urzadzenia. Nalezy zwrocić je bezzwlocznie do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z rozdzialem „Czyszczenie".

Instrukcja obslugi

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawy naleź y postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenia naleź ustawic w taki sposob, aby sie nie przewrocilo.
• Urzadzenia nie nalezy stawiac w povlizu piecyka gazowego lub elektryczneo ani zadnego innego zrodla ciepla.

Połaczenia elektryczne

WSKAZOWKA:

Sprawdzic,czy urzadzenie jest wylaczone.Przelacznik musi byc w pozycji ,0".

1. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfakcjam urzadzenia. Specyfikacja znajduju sie na tabliczeznamionowej.
2. Podlacz przywod zasilajacy do odpwiednio zinstalowanego i uziemionego gniazdka sciennego.

Obsluga

Przed pierwszym zarapzeniem kawy urzadzenie powinno wykonac dwukrotna practe tylko z czysta woda i bez papierowego filtra. Umofliwi to usuniecie kurzu, ktory mogl sie zebrać podczas transporte. Nalezy wykonac instrukcje podane w rozdziale "Obsluga".

Obsluga

1. Otworz Pokrywe zbiornika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiomika na wode zgodnie z zdana liczb filizanek kawy. Poziom wody przyna odczytac za pomocz wskaznika.

WSKAZOWKA:

Do napelnienia zbiomika wodyromatica uzyc dzbanka.

CAUTION:

Nie nalezy przypepelniac zbiornika! Nie napelniaj zbiornika powyzej kreski MAX.

1. Upewnij sie, ze uchwyt filtra zostal prawidlowo zamocowany.
2. Otworzyc Pokrywefiltra. Zagić dolnagrawedz filtra papierowego (rozmiar 1x4). Prosze napelnic go mielona kawa.
3. ZamknacPokrywepojemnika na wode.
4. Postawic dzbanek na plytce grzejnej.

UWAGA: BLOKADA KAPANIA

Urzadzenie wyposañone jest w blokade kapania.
Zamyka sie ona w momencie wyjecía dzbanka na kawe.
Zapobiega to kapaniu kawy na plytké grzejna,但是他 w filtrze pozostala woda.

• Nalezy sie upewnic, ze na dzbanek na kawe zaoloznoPokrywe. Otwera ona blokade kapania.

• Ježeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim momencie dzbanek. W przyciwnym razie moźdojsć do przypehnienia filtra.

• Właczyc urzadzenia. Zapali są wskaznik swietlny na przy.§ćzniku.

Koniec parzenia kawy

KAZOWKA:

ces zaparzania trwa ok. 8-12 minut.

Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,doğan go z podstawy.
Wylaczyc urzadzenie.
Czy chcesz podgrzac pozostala kawe? Zostaw automat wączony do momentu oproznienia dzbanka.

KAZOWKA:

Rada: lejek filtra:noza wyjac z ekspresu, trzymajac zauchwyt. Ulatwa to np. wyrzucenie zuzytego filtra do kawy.

OSTRZEZENE:

Jesli chemy natychmiast przygotować kolejny kubek kawy, naleź najpierw wymiączy urzadzenia. Poczekać na ostygniecie z otwartym zbiornikiem wody, aby uniknac Rozpryskow goracej wody podczas dolemania.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wydlużeniuitynebedne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywac preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEZENE:

• Nastepnie zagotuj swieź wode 3-4 razy, aby wypluć pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
  Tej wodyNie uzywaj do spoźycia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed kazdym czyszczemen wyciagnac wtyczyk z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygnie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzic do porazenia elektrycznego lub pozaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkowski czyszczących.

• Zewnetzna strone urzadzenia czysci w miare potrzeby lekko wilgotna sciereczka - bez dodatkowych srodkow czyszczących.
  Zbierz ręcznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnatrz urzadzenia. NatestPNie wytrzyj wyncrze wilgotnaj szmatka.
  Czajnik i nasadke filtra myc nalezy normalnie w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urzadzenie sąȩzy wycySci zgodnia z opisem i zestawic w celu calkowitego ostygnięcia.
• W przypadku dluszzych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie daneź zawsze przechowystaw w odpwiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem przyci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa	przyczyna Rozwiȩzanie
Urzejdenie niedziała.	Urzejdenie nied zostalo podłaczone do zasilania.	Sprawdź dzialanie gniazdka scienngo przy użyciu在内的 urzejdenia.
		Włódź prawnów owtyczne do gniazdka scienngo.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urzejdenie jest wad-liwe.	Skontaktuść z centrum serwisowym lub naprawczym.
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuju są poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamknieta: dzbanek na kaweNie zostal posta-wiony na pplycie grzejnej lub nie załozone nakiego eleknej kawy.	1. Wymiącz urzejdenie. Odlącz je od zasilania.2. Postaw dzbaNek na kawe z poukruwo na pplycie grzejnej welu opróznienia filtra.3. Wyrzuć papierowy filtr.4. WycZYŚć urzejdenie zgodnia z opisem.
	W filtrze znejduje są zbyt duź ocielemonej kawy.
W zaparzonej kawie znejduja są ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt maly.	Uży papierowej filtra w rozmiarze „1x4".
	W filtrze znejduje są zbyt duź mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt dlugo.	W urzejdeniu nagromadzi są kamien.	Usń kamien z urzejdenia zgodnia z opisem.

Dane techniczne

Model: KA 1369 CB

Napiecie zasilajace: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 900 W

Wielkość napehnienia: ok. 1,5 L

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,50 kg

Zastrzegamy sobre wprwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcj okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstały wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak只得 wady powstały wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prwidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawniań Nabywcywynikajychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcegolnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec“

Prosze oszczecz naszeŚrodowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczné, i tam prosze oddawać przy文化传播 elektryczny, kręgo juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpa Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewaSciwo uusuwania odpadow, majacych wplyw
naŚrodowisko izdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zdać sprzet, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas