LC40CFE5100E - Telewizja SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LC40CFE5100E SHARP

Instrukcja obslugi Gebruikershandleiding

models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen:

LC-32CHE5100E(W)

LC-32CFE5111E(W)

LC-43CFE5100E

LC-50CFE5101E

LC-32CHE5111E(W)

LC-32CFE5112E(W)

LC-43CFE5111E

LC-50CFE5102E

LC-32CHE5112E(W)

LC-40CFE5100E

LC-43CFE5112E

LC-50CFE5111E

LC-32CFE5100E(W)

LC-40CFE5111E

LC-49CFE5001E

LC-50CFE5112E

LC-32CFE5102(EW)

LC-40CFE5112E

LC-49CFE5002E

Wañnećsrodki bezpieczenstwa

Prosę zapoznać są z niniejszymi instrukcjami bezpieczność wymiąć pod uwage ponieszcie ostrzezenia zanim urzadzenia zostanie uruchomione:

Zeby zapobiec pozarowski, zawsze trzymaj swiece i innate zrodla otwartego ognia z daleka od urzadzenia.

• Telewizor o wadze Większej niz 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przyznajmiej przyżd dwie osoby.
• Niniejszy telewizor nie posiada zadnych czeci, któreMZe naprawiace uzytkownik. W przypadku wystapienia usterki skontaktuj sie z producentem lub autoryzowanym serwisem. Stycznosc z nichtórymi elementami wewnatr oz budowyMZe stanowic zagrozenia dlazycia. Gwarancja nie obejmuye usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przyez strony trzechie.
• Nie demontuj tylnej czesci urzadzenia.
• Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru i odwartania videoi dzwieku. Wszelkie innate wykorzystanie jest scisce zabronione.
• Nie wystawiaj telewizora na dzialanie kapiacych lub Rozpryskiwanychcieczy.
• Jesli kabel zasilajacy dostanie uszkodzony, nalezy go wymienic u produc- centa, w serwisie lub u innej wykwalifi kowanej osoby, zeby ochronic sie-_ przed zagrozeniem.
• Idealna odlegośc do ogladania telewizora jest rowna mniej wiecej pięciokrotnej dlugosci przekatnej ekranu. Odbicia innych zrodel swiata od ekranu moga pogorszyć jakość obrazu.
• Zapewnij odpowiednia wentrejtelewizora i nie umieszczaj go blisko innych urzadzeni mebli.
• Zainstaluj urzadzenie przyznajmniej 5 cm od sciany, zeby zapewnici, przejwy powietrza.
• Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne nie sq zablokowane przedmiotami, takimi jak gazety, scierki, zaśony itp.
• Telewizor jest przyznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.
• Telewizor jest przyznaczony wyłącznie do pracy w suchym mięsçu. Gdy uzywasz telewizora na zewnatrix, upewnij sie, ze jest zabezmieczony przyd wilgocia (deszcz, chlapiaca woda). Nigdy nie wystawiaz urzadzenia na dzialanie wilgoci.
• Nie stawij na telewizorze zadnych pojemników z wodą, takich jak wazony itp. Moga one zostac potracone, zagrażajć bezpieczność wu elektrycznemu. Ustaw telewizor na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj przytedmiotów, takich jak gazety, koce itp. na telewizorze lub pod nim.
• Upewnij sie, ze urzadzenie nie stoi na kablachzasilajacych, poniewa zoglyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komorkowe iinne urzadzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesylajace sygnal bezprzewodowo itp., moga powodowa zaklocenia elektromagnetycze, wie nie nalezy ich umieszczac w povlizu urzadzenia.
• Nie umieszczaj urzadzenia w基础知识 grzewczych lub w nichejscach narazonych na bezposreduzie dzialanie swiatla slonecznego, poniewaz ma to negatywny wptyw na chłodzenia urzadzenia. Zatrzymywanie ciepla jest niebezpiecznie i moze pouawziezmiejszycz zwyotnosc

urzadzenia. Zeby zapewnic bezpieczneistwo, popros wykwalif kowanosobe o usuniecie brudu z urzadzenia.

• Postaraj sie zapobiec uszkodzeniu kabli zasilajacych lub zasilacza. Urzadzenie要去by podlaczane wylicznie do dostarczonego kabla zasilajacego/zasilacza.
• Burze stanowia niebepezieczentwo dla wzystkich urzadzen elektrycznych. Jesli kabel lub przywodny antenowe zostana trafi one piorunem, urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet gdy jest wylaczone. Przed nadejsciem burzy nały odłączyć od urzadzenia wzystkie przywody i złacza.
• Przy czyszczenu ekranu urzadzenia uzywaj wymiarcznie wilgotnej i miemkkiej sciereczki. Uzywaj tylko czystej wody bez detergentów, a zwlaszcza bez Rozpuszczaliników.
• Ustaw telewizor w_CITYu sciany, zeby nie spadw przypadku popchniecia.
• Instrukcje przystawione poniżej opisuja bezpiecznychszy spośob montaź telewizora poprzej zamocanian go do sciany, co chroni go przyted upadkiem do przodu i spowodawaniem obręne i szkód.
• Ta metoda jest rornyież uzyteczna, gdy telewizor stoi na szklanej powierzni lub gdy nie chcesz przykrećcNICZEGO do mebli. Zwroc uwage, zeby daneciNie wspinały i nie zwieszymi się na telewizorze.
• Przy instalacji tego typu potrzebny bedzie pas mocujacy.
  A) Uzywajc jegneo/obu gornych otworow montaźowych i rob (sruby znejduja sie juices w otworach montaźowych) przypnij jeder koniec pasa do televizora.
  B) Zamocuj drugi koniec do sciany.
• Oprogramowanie telewizora i uklad menu ekranowego moga uleczmianie bez powiadomienia.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie podłuczaj zadnych zewnetrznych urzadzen do pracujucego telewizora. Wylacz Nie tylko telewizor, ale rownie podlaczane urzadzenia! Włoz wtyczkte do gniaźdka w scianie po podląceniu urzadzen zewnetrznych i anteny!
  Zawsze upewnij sie, ze masz swobodny dostep do wtyczki televizora.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do wykorzystania w.), wiejscu pracy wyposzaźonym w monitory.
  Czeste korzystanie ze sluchawek z ustawionym wyosik moziem glosnosci要去 spowodowa neciodwracalne uszkodzenia slchu.
• Zapewnij przyjazna srodowisku utyilizacja urzadzenia i elementów – wącnie z bateriami. W razie wąpliwość skontaktuj są z lokalnych wędzami, zȩby uzyskać informacja na temat recyklingeru.
• Instalujac urzadzenie nie zapomnij, ze powierzchnie meblsapi kropytereznymi lakierami, plastikiem itp. lub moga byc wypolerowane.Substancje chemicznze zawarte w tych produktach moga wchodziw reakciez podstawt telewizora.Moze to spowodac przywarcie materialu dopowierzchni mebli, co utrudni przesuniecie, a nawet je uniemozliwi.
• Ekran telewizora zostal wyprodukowany w najwyzsssaj jakosci warunkach i zostal kilkukrotnie szeczegołowo sprawdzony pod katem wadliych pikseli. Ze względu na charakter technologiczny procesu produktyjniego nie jest möglich weyeliminowanie malej liczyb wyadliych punktow na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbałość podczas produktji). Te wadliwe piksele nie są uwazane za wadliwe wznaczeniu gwarancyjnym, jesti ich licza nie jest wiska zż limity okreslone przyze norme DIN.
• Producent nie ponosi oppowiedzialnosci ani nie jest zobowiazany do Rozstrzygania kwestii obstugi klienza zwizanjach ztresciami badz uslugami osob trzechich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o uslugi zwizzane ztresciami lub uslugami osob trzechich powinny byc kierowane bezposrednio do oppowiediego dostawy tresci lub uslug.
• Istnieje wie powodów, dla ktorych uzytkownik są nie byc w stanie uzyskać dostepu do uslug ze swojejego urzadzenia, niedzwiaznych z samym urzadzeniem, w tym między innymi awaria zasilania lub polączenia internetowejczy nieprawidłowka konfi guracja urzadzenia. Firma Universal Media Corporation, jej dyrektorzy, urzédnicy, pracownicy, pelnomocnicy, wykonawcy i Jednostki stowarzyszone nie ponesza

odpowedzialnosci przytknownikiem ani osobą,trzeci w przypadku wspomnianych awarii lub przystojów,niezałnie od powodów awarii oraz tego,czydoğan byojej uniknac.

• Wszelkie tresci i uslugi osob trzechich dostepne na niniejszym uradzeniu sa swiadczone uzytkownikow i w ich bieącym stanie oraz w miare dostepnosci; Universal Media Corporation i jej społki stowarzyszzone nie skladaja uzytkownikow zadnych oswiadczeni an zapewnien, wyrażnych ani dorozumianych, w tymmiezy innymi, choćNie wylącznie, nie udzielajgwarancji przydatnosci handlowej, nienaruszalnosci spraw i przydatnosci do okreslonego celu ani gwarancji adekwatnosci, dostepnosci, dokladnosci, kompletnosci, bezpieczenstwa, wlasnosci, uzytecznosci, braku zaniebaniaczy bezblędnego lub nieprzerwanego dzialania lub uzytkowania tresci i uslug swiadczonych uzytkownikow przy bez-osoby trzechie, a takze nie gwarantuja, ze takie tresci lub uslugi beda zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami uzytkownikia.
  Universal Media Corporation nie jest posrechnikiem i nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialania i zaniechania dostawcow tresci uslugosomeb,trzechi ani za zdalen aspekt tresci uslug takich dostawcow.
• Universal Media Corporation i/lub jej spólki stowarzyszone w zadnym wypadku nie beda odpowiedziale przy uzytkownikiem ani osobatrzejci za zadne szkody bezposrednie, posrednie, szc眩gólne, karne, winikajace lub innie,Nieazolemie od tego,czy podstawodpowsiazlnosci jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszenia zaasad gwarancji, odpowiedzialnosc bezposrednia czinna oraz bez wzgludana to, czy Universal Media Corporation i/lub jej spólki stowarzyszone zostaly poinformowane o moziwosci wystapienia takich szkód.

Wañne informacja dotyczné uzycia gier video, komputerów, napisów i innych zródel stałych obrazów.

• Dluszse wyswietlanie materialow ze stalym obrazem moze spowodowac pozostanie "obrazu resztkowej" na ekranie LCD (czasami nieprawidlowo nazywanego wypaleniem na ekranie"). Ten obraz resztkowy bedzie stale widoczny w tle. jest to uszkodzenie niedwracalne. Można uniknám takiego uszkodzenia postępuć zgodnie z poniźyszymi instrukcjami:
  Zmniejsz jasnosc/kontrast do minimalneo poziomu, ktory jest odpowiedni do ogladania.
• Nie wyświetlaj stało obrazu przy czas. Unikaj wyświetlania:

» Tabel i czasu z telegazety
» Menu telewizora/DVD, np. zawartosci DVD
» W trybie „Pauza" (wstrzymanie): Nie uzywajingo trybu przydzugiazas, np. podczas ogladania DVD lub fi lmów.
» Wylacz urzadzenie, jesti go nie uzywasz.

Baterie

• Zachowaj prawidłow polaryzacje, gdy montujesz baterie.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie wysockich temperatur i ne umieszczaj ich w mistręch, ktorych temperatura要去 gwaltownie wzrosnac, np. w oblizu ognia lub w bezposrednim szwiecie slonecznym.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie nadmiernego ciepla, nie wrzucaj ich do ognia, nie Rozmontowuj i nie probuj hadować zwyklynch baterii. Moglyby wyciek lub eksplodować.

» Nigdy nie stosuj jederoczenia rożnych baterii iNie sącz baterii nowych ze starymi.
» Utylizuj baterie w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.
Wiekszosc państw UE posiada przyopsis regulacja usuwanie baterii.

Cd

Utylizacja

• Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych smieci z gospodarstwa domowo. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przytworzenia zgodnie z przypesisami WEEE. W ten sposob oszczejdzas zasoby naturalne i chronisz srodowisko. Wiecej informaci mozesz uzyskać od sprzemawcy lub lokalnych wędz.

Deklaracja zgodnosci:

Universal Media Corporation s.r.o. niniejszym oswiadcna, ze ten telewizor LED spelnia zasadnicze wymagania oraz innne odnosne normy okreslone w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity

Znaki handlowe

• Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Logo "HD TV" jest znakiem handlowym fi rmy DIGITALEUROPE.
• Logo "HD TV 1080p" jest znakiem handlowym fi rmy DIGITALEUROPE.
• Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlowym projektu Digital Video Broadcasting - DVB.
• Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories.
• Dolby i symbol z podwojnym D są znakami towarwymi fi rmy Dolby Laboratories.

Zawartość opakowania

Zestaw zawiera nastepujuce elementy:

• 1x telewizor - 1x kabel RF

• 1x pilot zdalnego sterowania - 1x zestaw do instalacji

podstawy telewizora

• 2x bateria AAA - 1x Kabel adaptera SCART*

• 1x instrukcja oblsugi - 1x Przewód-przejCSIOWka Mini

Component

1x Przewod-przejciowka Mini

Composit**

* - dostarczany tylko z modelami bez zlqcza SCART

** - Dostepe wylczmie w modelach ze zlączem Mini Composit

Montañ podstawy

Prosze postepowac zgodnie z instrukcjami z ostatnej strony niniejszej instrukcjji.

Przed uruchomieniem - poczatkowa konfi guracja

1. Przy pomocy dostarczonego kabla RF podlącz telewizor do gniaźdka antenowego w scianie. Podlącz kabel zasilajczy do gniaźdka elektrycznégo.
2. Wlóz dolçczone baterie do pilota.
3. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk ZIELONY i ZÓLYtY przyez ponad 3 sekundy, zeby sparowac pilota z telewizorem. NatestPNie nacijsnij przycisk Standby, zeby wączyc telewizar.
4. Zostaniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja. Jesli nie jegwi sie, nacijsnij na pilocie [MENU] i 8-8-8-8, a wyswietli sie menu. Jesli chcesz dokonac zmian w ustawieniach domyslnych, uzyj przycisków przewijania / / / . Zeby w dowolnym momencie wyjsć z togo menu, nacijsnij przycisk [EXIT].
5. Prosze skonfi gurowac zadane ustawenia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA.

Antena DVB - Moiesz wybracmiędzy telewizja naziemna

(DVB-T), kablowa (DVB-C) i satelitarna (DVB-S)*.

Jezyk-Ustaw jezyk menu telewizora.

Kraj-Ustaw zadany kraj.

Tryb strojenia - Wybierzczy chcesz stroić tylko kanaly cyfrowe (DTV), analogowe (ATV),czy wsztukie (DTV + ATV)

Dostawca - Wybierz dostawcę usgli sieci kablowej. Jeźli Twoj dostawca nie znajduje są liść, wybierz lyny. (dosteptylko, gdy opcjä Antena DVB jest ustawiona na DVB-C)

Otoczenia - Wybierz lokalacja televizora. Przy wykorzystaniu w domu prosze wybrac Tryb Domowy. Przy demonstracji w sklearnpie, prosze wybrac Tryb Sklepowy.

Sortowanie po LCN - Ustaw opcjE LCN na Wlacz, jesti chcesz ustawic kanaly wedlug preferenci dostawy (dotyczy tylko kanalow DVB-T i DVB-C).

1. Naciński przycisk [Automatyczne wyszukiwnie], zeby Rozpoczyc proces strojenia.
2. Opcjonalne ustawienia kanalu DVB-C:

Pozostaw wzystkie domyślne ustawienia zgodnia z zaleceniami. Jesli kanaly DVB-CNie zostanq znialezione, skontaktu sie z swoim dostawca sieci w celu uzyskania prawidlowego "ID sieci". Nastepnie

przemawadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycje "ID sieci" i wropadź identyński kator sieci.

1. Opcjonalne ustawienia kanalu DVB-S2*:

Wybierz "Satelita" w sekci "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawienkanalu. Moiesz tutaj dokonać wyboru między roznymi satelitami. Pozakońzeniu wyboru lista kanalów dla sateliety;będzie dostepna dozaimportowania do systemu telewizora.

Potwierdź przyciskiem [OK] na pilocie, zeby Rozpoczarc skanOWanie.

WSKAZÖWKA: Jesli brakuje kanalów,wynika to

prawdopodobnie z sily sygnalu. Rozwacz podlączenie wzmacniacza sygnalu lub przystrojenie televizora.

*Dostepny tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S

Pilot zdalneo sterowania

Pilot sterowany radiem - koniec z celowanium w strone telewizora! Zapoznaj sie z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obslugi.

1. STANDBY-Wlacz i wyłacza telewizor.
2. MUTE-Wycisza dzwiek.
3. DTV - Przelacza na zrodlo telewizji cyfrowej.
4. RADIO - Przelacza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym.
5. USB - Przelacna na zrodlo USB.
6. DVD -Brak funkcji.
   7.0-9-Wyborkanalowtelewizjnych.
7. TV GUIDE - Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).
8. • Powraca do poprzednio ogladanego kanalu.
9. VOL ▲/▼ -Zwiększa/zmniejsza gólność.
10. S.MODE - Ustawienia dzwieku.
11. P.MODE - Ustawenia obrazu.
12. FAV - Wyswietla menu Ulubione.
13. CH ▲/▼ - Przelacza na nastepny lub poprzedni ogladany kanai.
14. ( / / / / OK) - Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i regulować ustawienia.
15. MENU - Wyswietla menu ekranowe.
16. EXIT - Wychodzi ze wzystkich menu.
17. SOURCE -Wybiera wejscia/zwórdla.
18. INFO - Nacisnj jeder raz, zeby uzyská informace o bieźacym/ nastepnym kanale. Nacisnj dwa razy, zeby uzyská informace o bieźacym programie.
19. ASPECT - Przelacza między rożnych formatami obrazu.
20. SLEEP - Włacza opcie wymiarcznika czasowego.
21. AUDIO - Zmienia jejzyk dzwieku (jesli jest dostepny).
22. SUBTITLE - Zmienia jejzyk napisów (jesli są dostepne).
23. TEXT - Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
24. TEXT HOLD - Tryb telegazety - Zatrzymujeactualnie wyswietlan strone.
25. ZOOM - Powieksza obrz.
26. DISPLAY - Wylacza ekran podczas sluchania tylko muzyki np. z radia.
27. Rec^1 -Nagranie PVR.
28. Rec List- Otwiera liste nagra
29. Cofnieciebiezacegorozdziau.
30. • Przejcie do nastepnégo roździalu
31. 1 - Zatrzymanie odtwarzania (pauza) / Wysuniść plyty nacisnj/ przytrzymaj przycisk przyczne 4 sekundy.
32. Szybkie przewijanie do przyodu.
33. Szybkie przewijanie do tyfu.
34. • Odtwarzanie/pauza
35. KOLOROWE PRZYCISKI - Dodatkowe funkcje telegazety i menu ekranowego
36. dostepne tylko dla funkci PVR

Przyciski telewizora

Vol+Zwiekszenie glosnosci i przyjecie w menu w sprawo

Vol-Zmniejszenie glosnosci i przyjectie w menu w lewo

CH+Nastepny program/kanai przejcie w menu do góry

CH- Poprzedni program/kanai przejcie w menu w dof

MENU Wyswieta menu/menu ekranowe

SOURCE Wyswietla menu zrodla wiejsciwogo

STANDBY Włączenia/wyłączenia trybu czuwania

Wybór trybu wejscia/żródka

Zeby przyȩćczymi niedź roźnych wejsciami/zwćzami.

a. Przy pomocy przycisków pilota:

1. Naciśnij [SOURCE/AV] - Wyswietli są menu zródia.
2. Przyciskami [▼] i [▲] wybierz zadane wejscie.
3. Nacisnj [OK].

b. Przy pomocy przycisków na telewizarze:

1. Nacisnij [SOURCE].
2. Przewin w góre/dóprzy pomocy przycisków CH+/CH-, zeby wybrać zędane wejscie/żródló.
3. Nacijsnj Vol+, zeby zmienic wejscie/žródlno na wybrane.

Zlacza

Na stronie 68 dostepna jestabela rodzajów zlausztopnych dla roznych modeli.

USB

Wejscie USB 1,2*

HDMI 1,2,3 in

Wejcie HDMI 1,2,3

VGA(PC)

Wejscie komputerowe VGA

VGA (PC) Audio In

Wejcie dzwieku z komputera 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr audio In *

Wejscie Component/dzwięku video

Video (CVBS) *

Wejscie WIDEO

Mini AV*

Wejscie video i wejscie Component/dzwięku video

Mini YPbPr

Wejscie Mini Component HD

SCART*

Wejcie SCART

CI Card IN

Wejscie CI

RF In

Wejscie RF / anteny telewizynej

Sat In*

Wejscie satelitarne

Digital Optical Audio Out *

Cyfrowe wyjscie optyczne

RJ45*

Digital COAX Audio Out *

Cyfrowe wyjscie koncentryczne

HEADPHONES

Wyjscie stuchawkowe 3,5 mm

*Tylkoda obstugiwanych urzadzen?

Poruszanie sie po menu telewizora

Zeby uzyskać dostep do tego menu, nacinij na pilocie przycisk [MEN]. Zeby wejsć do menu, nacinij [OK]. Jesli chcesz dokonac zmian wustawieniach domyslynch, uzyj przycisków przewijania (▲/▼/▲/>). Zeby zatwierdzić dowolne ustawuminium, nacinij przycisk [OK]. Zeby w dowolnym momencie wyjsć z tego menu, nacinij przycisk [EXIT].

Obraz

Ustawienia obrzu - Dokonaj wyboru z nastepujczych ustawien.

• Standard - Ustawienia domyslne
• Dynamiczny - Zalecane ustawienie do
  szybkozmieniajacych sieobrazow
  -Tagodny-Zalecaneustawieniedo szybkozmieniajacych sie obrazowjbardzo jasnych pomieszczeni
• Personalny - Pozwala ręcznie zmienić wszystkie ustawienia
  -Eco-Zuzywa o 15% mniej energii.

Kontrast-Zwieksza lubzmniejsza kontrast obrazu

Jasnosc-Zwiekszabubzmniejsjasenoscobrazu.

Odcien - Pozwala zmiejejszyc lub zwiekszyc poziom odcieni w obrazie (tylkdo dla sygnaLU NTSC)

Kolor-Zwiekszaintensywnosc koloru

Ostrość - Zwiększa lub zmiejejsza ostrość obrazu.

Temperatura coloru - Dokonaj wyboru spośr od nastepujczych ustawien.

Normala-Ustawienia domyslne
-Ciepla-Zwieksza poziom czerwieni na obrazie
-Zimna-Zwieksza poziom niebieskiego na obratie

Proporcje obrazu - Format obrazu rozni sie w zaleznosci od kanalu/rodzaju sygnalu. Dostepe na licze opcje pozwalajace najlepiej dopasowac obraz, do Twoich potrzeb.

• Auto - Automatycznie wyświetlany jest obrz w majlepszym formacie. Oblraz jest w prawidlowym polożeniu. Moga byc widoczne czarne pasy na górze/dole i/lub po bokach obrazu.
  -4:3 -Wyswietla obr 4:3 w oryginalnym formacie. Wyswielaja sie pasy boczne, zeby wypelnic ekran 16:9.
  -16:9-Ekran wypelniany jest standardowym sygnalem 16:9.
  -Powiekszenie 1/2 -Obraz bedzie wyswietlany w prawidlowych proportcjach, ale powiekszony, zeby wypelnic ekran.
• Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obrz bedzie wyswietlony bez zaadnychzmian.
  -Pelny obraz-Obraz jest rozciagany,zeby wypelnic ekran.

Redukcja szumu - Włacza/wyłacza redukcie szumu.

Dzielk

Tryb dzwieku - Wybierz jqno z ponizszych ustawien

-Standard-Ustawienia domyslne
-Muzyka-Uwypukla muzykew stosunko do glosu
-Kino-Zapewniazywyipelnydzwiwkwfmach
- Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawietenia dzwieku
- Sport - Uwypukla dzwiek przy sporcie

WSKAZOWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulowej tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dzwieku 'Personalny'.

Wysoki - Regulujewysokie czestotliwośćdzwieku.

Bas - Regulje niskie czestotliwość dzwieku.

Balans - Regulje balans dzwieku

Automatyczny poziom gliosnosci - Gdy jest wączony, gliosnosc pozostanie na tym samym poziomieNiezałównie od woescia/żródla.

Dzwiek Surround - Pozwala wączyc lub wyłaczy efekt dzwiek dodkolneo.

Wyjscie cyfrowe - jest to cyfrowe wyjscie dzwieku. Wybierz ustawuminium z ponieszych opjni:

-Wyłacz-Wyłaczone
- Auto - Automatyczny wyborrajne lepszych ustawien
- PCM - Wybierz tę opcie jezeli lączysz sie ze stereofonicznym sprzȩtem Hi-fi poprzej kabel cyfrowy (kodowanie dzwieku PCM - Pulse Code Modulation)

Przelacznik AD-Dodatkowa sciecka dzwiekowa dla osob niedowidzacych. Dostepla tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej.

Glośnosc AD - Regulacja glośnosci sciȩcki dzwiekowej AD.

Opocznioie audio (ms) - Pozwala uzytkownikówyregulowac synchronizacja obrazu i dzwieku dla glosnikow televizora.

Opoczniennie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala uzytkownikowyregulowaś synchronizacja obrazu i dzwieku dla zewétrznychglosników podłuczonyme poprzej cyfrowe wyjscie dzwieku.

Ko mputer

Automatyczna regulacja - Pozwala automatycznie skonfigurowac telewizar do wykorzystania jako monitor komputera.

Pozycja pozioma - Zmienia poziome położenie obrazu.

Pozycja pionowa - Zmienia pionowe połozenia obrazu.

Rozmiar - Zmienia Rozmiar obrazu.

Faza - Pozwala ustawic czas opoźnienia fazy, zęby zjmiejszyczaklocenia obrazu.

WSKAZOWKA: Jesli komputer pozostajeNieaktywny przydruźysz czas,Telewizor przelczy są w stan uspienia (ekran zostanie wyloczony,źby oszcędzić energia).źeba wólczyc go ponownie, nacijsnj przycisk trybu czuwania.

WSKAZÖWKA: Jesús�ze 10 sekund nie nacijsiesz zadnegoprzychisku, menu zostanie automatycznie wylączone. Moźeszmienić czas, kórg musi uplynac przy automatycznym wylączeniem menu - patrz sekca 'Czas OSD'.

Kanat

Antena DVB* - Ustawia typ sygnalu DTV

DVB-T-Syngal telewizji naziemnej
-DVB-C-Sygnal telewizji kablowej

Automatyczne wyszukwanie - Pozwala ponownie dostroi czystkie cyfrowe kanaly, cyfrowe staje radiowe i kanaly analogowe.

Réczne wyszukiwanie ATV - Pozwala ręcznia dostroćsygnat analogowy.

Réczne wyszukiwanie DTV - Pozwala ręcznie dostroćsygnat cyfrowy.

Edycja programów - Pozwala kasowac, pomija i dodawac ulubione kanaly.

Informacao o sygnale - Informacao o sygnale DVB.

Informacja CI - Platne uslugi wymagaju wlozenia do televizora karty "smartcard". Jesli zapiszesz sie do uslugi platnych programów dostawca wyda Ci karte 'CAM' i "smartcard". Karte CAM przyna wloźyc do gniazda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Listanagran-ListazapisanychprogramowTV.

Zaplanowana lista - Lista przypomnien o programach.

Konfiguracja anteny satelitarnej** - To menu dostepne jest tylko w trybie DVB-S2. Możesz wybrać typ sateli, transponder, typ LNB, itp.

* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2
** - Tylko dla modeli z tunerem DVB-S

Blokada

Blokada systemowa - Pozwala zablokowa lub odkowac menu.
Zostaniesz poproszony o wpopadzenie 4-cyfrowego hasla. Uzyj przycisku
< , zeby wyjsc z trybu wpopadzania hasla. Uzyj przycisku , zeby wczyscić. Domyślne haslo to 0000.

Ustaw haslo - Zmiana domyślnego hasla.

Blokuj program - Blokada okreslonych programów.

Blokada dla daneci - Blokada kanalów telewizyjnych na podstawie agraniczen wiekowych.

Blokada klawiszny - Blokada przyczisków telewizora.

-Wylacz-Wsystkie przyciski telewizora sa odblokowane.
Czeciowa - Tylko przycisk Standby jest odblokowy.
- Pełna - Wszystkie przyciski telewizora są zablokowane.

Czas

Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina sa automatycznie ustawiane w trybie DVB.

Godzina wylaczenia - Pozwala ustawic

okreslony czas wylaczenia telewizora.

Godzina właczenia - Pozwala ustawic okreslony czas właczenia telewizora, kanai, ktory zestanie wyświetlony, zrodlo i gośnosć. Funkcję można przyȩczy dogowtarania codziennie lub konkretnégo dnia.

Wylacznik czasowy - Pozwala ustawic wylacznik czasowy, zeby telewizor wylaczyl sie po okreslonym czasie. Wylaczony -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

Czas OSD - Pozwala ustawic czas, po ktorym menu ekranowe zostanie wylaczone.

Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatyczné trybu czuwania ze skokiem godzinnym: Węlącz -> 3h -> 4h -> 5h.

Stefa czasowa - Zmiana bie空气质量 strefy czasowej.

Siec*

Konfi guracja IP - Ustawienia polączenia sieci LAN

• Auto - Automatyczne polaczenia televizora z siecia domowa (jest to domyslne ustawienie, wysoce zalecane)
• Récznie - Pozwala récznie zmienic adres IP, maske sieci, brame i adres DNS.

Informacja o sieci - Informacja o ustawieniach siediocych Test sieci - Test polączenia sieciowego

• • Port LAN/Ethernet jest uzywany tylko do uslug DVB-T2. Nie jest przyznaczony do wykorzystania z Internetem/sieciq.

Ustawenia

Język - Pozwala zmienić jejzymi menu.

Język dzwieku - Pozwala zmienić sązyk dzwieku dla wybranych kanów DVB.

Język napisów - Pozwala zmienić jejzyk napisów dla wybranychkanów DVB.

Pomoc dla nieslyszących - Jesli sygnal zapewnia wsparcie dla nieslyszących,ość wyswietlic napisy nacziskaj przycisk "Subtitle". Jesli pomoc dla nieslyszących jestwczona i przyȩczysz telewizar na program obslugujczy napisy, zostana one uakterwnione automatycznie.

Niewieski ekran - Gdy nie ma syngalu woesciowego, zmienia tlo mistrędzy przyżrzocyszystym a niedyskim (dostepne tylko dla niedtorych zrödel).

System plików PVR - Opcje nagrywania PVR

-Wybierz dysk-Wybierz gniazdo USB i partycj dySKU
- Rozmiar pliku Timeshift - Ustaw czas dla bufora przyzesunięcia czasowej
- Formatowanie-Mozes sformatowac podlaczony dysk USB w systemie plików FAT 32.
- OSTRZEZENIE: WSZYSTKIE DANE Z DYSKU USB ZOSTANA SKASOWANE
-Szybkosc- Testuje prędkość zapisu dla podstawych dysków USB.

Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwsza instalacje.

Aktualizacja oprogramOWANIA (USB) - Od czasu do czasu mozemy wypuszczac nowe wersje oprogramOWANIA fi rmware usprawniajace dzialanie televizora (dostepne do pobrania). To menu pozwala zainstalowac nowe oprogramOWANIE/fi rmware w televizorze. Szegolowy opis tej operaci bedszie dolczony do oprogramOWANIA fi rmware. Skontaktuj sie z linia pomocy lub zapoznaj sie ze strona 'www.sharp.eu'.

Ustawienia fabryczne - Resetowanie menu do wartość fabrycznych.

HDMI CEC* - Pozwala sterowac urzadzeniami podlaczonymi przy bezwyajc piola od televizora.

• Automatyczny tryb czuwania* - Automatycznie wącza/ wymiacja podlączone urzadzenia poprzej HDMI CEC.
• Liga urzadzen* - Pozwala uzyskać dostep do menu urzadzenia i oblugiwac menu przy pomocy pilota od televizora.

• HDMI ARC* - Wysyla syngl dzwiekowy z telewizji naziemnej/ satelitarnej poprzej HDMI do odiornika AV bez uzycia dodatkowych kabli audio. Te funkcje są dostepne tylko dla wyjscia HDMI 2.

• -HDMI CEC musi bye obstugiwany przyez podlączone urzadzenia.

Status LED - Pozwala uzytkowników wączyć lub wączyć wskaznik diodowy zasilania, gdy televizor przycije. (Gdy ta opsca jest wączona, wskaznik zasilania bedzie pulsowej, gdy uzywany jest pilot zdalngo sterowania.)

Informacja o wersji - Pokazuje wersje oprogramgowania televizora.

Tryb Sklepowy* - Włęcza/wyłącza sklepow tryb demonstrczyjniy.

*Dostepty tylko,jesli tryb demo zostal wybrany przy pierwzej instalacji.

7-dniowy program telewizjny

Program telewizyjny jest dostępty w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacja o zblżajacysich programach (gdy jest to obłowiwane przy bez kanal cyfrowy). Moźesz zobaczyc czasy Rozpoczȩcia i zakońzenia wsztkich programów oraz wsztkie kanaly przyrozstawie 7 dni, a sąze ustawic przypopomnioia.

1. Nacijsij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi sie nastepujacy program telewizjny na 7 dni.
2. Poruszaj sie po menu przy pomocy przycisków / / / . Możesz teraz:

Nagrac wybrany kanai telewizjny i program naciskajac przycisk CZERWONY.*

Ustaw przypommienie nacistkajczyk ZIELONY.

Wyświet poprźedni;dzień naciskajc przyczicism ZÖL'TY.

Wyswietl następty;dzień naciskajc przyczisk NIEBIESKI. Przycisk [INFO]

wyswietla szcgegolowe informace o wybranej pozycji

1. Nacijsnij [EXIT], zeby wyjsc z programu telewizyjniego.
   * - Tylko dla modeli z funkcjq nagrywania.

Tryb USB / Odtwarzacz multimediayny

Tryb USB pozwala odtwarzac rozne typ materialow, ktore sa zapisane w pamiei USB. Po przylaczenu na zrodlo USB wyswietli sie menu trybu USB. Materialy beda podzielone na Zdjecia, Muzyke, Filmy i Tekst na podstawie

typowplikow.

1. Możesz poruszac sie po menu uzywajć przycisków przyewijania / / / . Zeby zatwierdzić element, któ chcesz odtworzyc/ obejrzech, naciśnij przycisk [OK].
2. Wybierz ządany napęd. (Jesli dysk posiada tylko jeder partycje, zobaczysz tylko 1 element.)
3. Możesz teraz uzyskać dostep do elementu. Naciszij OK, zeby wyświetlic.
4. Podczas ogladania mozes sterowac trybami odtermarzania przy pomocy przycisków pilota lub wywojuc menu nawigacyjne i wybierajc przyciski menu ekranowego / / / i naskajc [OK].

UWAGA: Nie sq zalecane przyduzace kabli USB, ponieważ mogq powod学习贯彻 bogorszenia jakosci obrazu/dzwieku oraz przerwy w odwarzaniu materiały wamycki USB.

Nagrywanie USB - tryb cyfrowy*

Telewizor posiada wbudowany modul nagrywania USB. Funkcja jest dostepna w trybie cyfrowym, gdy uzywana jest w polaczeniu z kompatybilna pamiecia USB lub twardym dyskiem USB. Zalety tego rozwiazania są nastepujace:

• Možliwość zapauzOWANIA nadawanego programu telewizyjnégo, szybie przyzewijanie do przodu i do tylu (doactualnie nadawanego sygnał).
• Nagrywanie jegnym przyciskiem, jesti postanowisz nagrac bierzycy program.
• Latwe programowanie nagrywania przy pomocy 7-dniowego programu telewizyjnego.

Zwgldu na charakter produktu konieczne jest uzycie paminsi USB o duzej prędkosci (ponieważ televizor JDBCzcie zapisuje i odczytuje dane, niedźto paminsi mogą bycNieodpowieisdiction).

Minimalne wymagania - pauć USB

• Prędkość odczytu - 20 MB/s (megabajtłow na sekunde)
• Prędkość zapisu - 6 MB/s (megabajłow na sekunde)

Pauzowanie emitowanego programu (przesunięcie czasowe) *

Pauzowanie emitowanego programu jest molto proste.

• Nacijsnij przycisk odwtwarzania/pauzy, a obraz na telewizorze zestanie zatrzymany i Rozpocznie sie nagrywanie emitowanego programu. Zeby wznowic ogladanie, nacijsnij ponownie przycisk odwtwarzania/pauzy. Nacijsnij przycisk przyewijania do przodu, zeby przyjeść do dalszej czeci nagrania (np. poinac reklamy).
  Naciśnij przyczicism przewijania do tyu, zeby cofnac nagranie (np. sąszewska zda daleko).

WSKAZÖWKA: Gdy przyelczysz telewizor do trybu czuwania lub zmieiszkanal, pamie przesuniecia czasowego jest kasowana. Zeby wznówic fungcjeprzesuniecia czasowego, musisz nacisnq przycisk odtermwarzania/pauzy.

Nagrywanie jegnym przyciskiem

W dowolnym momencie mozesn nagracactualnie ogladany program. Zeby to zrobić, musisz nacisnac przycisk [REC].

WSKAZÖWKA: Opiswyany telewizor posiada{jeden tuner telewizyjny,wczmna nagrywać tylko oglądany kanal lub nagrywać{jeden kanal, gdy telewizor jest wtrybie czuwania.

UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostepna jest tylko w trybieTelewizji cyfrowej. Ze wzgledu na prawa autorskie i nielegalne kopiwanie/ nagrywanie, nie jest mozliwe nagrywanie na/z innych wejscia/wyjscia.

• • tylko dla urzadzenia wbudowaną funkacja PVR

Kartaproduktu

Znak towarowy	SHARP
Model	LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112(E(W)	LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112(E(W)	LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E	LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E	LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E	LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E
Klasa wydajnosci energetycznej	A+A+A+A+A+
Widoczny rozmiar ekranu (przekatna)	32''/81cm 32''/81cm 40''/100cm 43''/109cm 49''/123cm 50''/127cm
Zužycie energii w trybie wączenia	31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W
Rocznze zužycie energii*	45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh
Zužycie energii w trybie czuwania**	<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W
Zužycie energii przy wymićzonym zasilaniu	N/A
Rozdzielwość ekranu	1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

* - Pobor energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zuzychie energii przy pracy 4 godziny Dziennie przyeze 365 dni. Rzeczywiste zuzychie energiiazoley od wykorzystania telewizora.
**. gdy telewizor jest wyłuczony pilotem iżadna funkćja nie jest aktywna

Pliki kompatybiline w trybie USB

Materialy Rozszerzenie	pliku	Kodek		Uwagi
		Wideo Dzwiek
Filmy	.mpg MPEG-1, MPEG-2		MP3, WMA, AAC, AC3	Maksymalna rozdzielczość: 1920x1080 Maks. przyplyw danych: 40 Mb/s
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maksymalna rozdzielczość: 1920x1080 Maks. przyplyw danych: 20 Mb/s
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/ .mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maksymalna rozdzielczość: 720x576 Maks. przyplyw danych:
	.vob	MPEG-2
Muzyka	.mp3	-	MP3	Czȩstosc próbkowania 8-48 kHz Przyplyw danych: 32 - 320 kb/s Kanal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/ .aac"	-	AAC	Czȩstosc próbkowania 16-48 kHz Przyplyw danych: 32 ~ 442 kb/s Kanal: Mono/Stereo
Zdjeccia	".jpg/ .jpeg"	Progreswywny JPEG		Maksymalna rozdzielczość: 1024x768
		Baseline JPEG		Maksymalna rozdzielczość: 8192x8192
	.bmp BMP			Maksymalna rozdzielczość: 6500x6500 Głowia coloru
	.png	Bez przyplatu		Maksymalna rozdzielczość: 3000x3000
		Z przyplatem		Maksymalna rozdzielczość: 1500x1500

Instalacion del soporte
Instalacao do Suporte
Instalacja podstawy
Installatie voet

Polski: Žeby zamocowa podstawe televizora potrzebny jest srbokret krzyzowy. Žeby uniknac uszkodzenia ekranu podczas montazu, ulož televizor na miękkiej, plaskiej powierzchni z ekranem LCD skierowanym do dolu.