WT87 - Monitory dla niemowląt DORO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT87 DORO

1 Gniazdo zestawu stuchawkowego
2 Klawisz PTT (nacijsnj i mow)
3 Klawisz Wywojanie
4 W DOL

5 Klawisz Menu
6 W GORE
7 Wylacznik

English

Area of use

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku wewnatrz i na zewnatrz. Produkt nie jest odpornny na wilgoć i naleź o niego dbać.

7-10 km 200-600 m 50-150 m

Instalacja akumulatorów i klipsa do paska

1. Klips do paska zdcjmije sie podnoszac ma ly zaczep utalajcy i pchajac klips do gory.
2. ZdejmijPokrywekomoryakumulatorow,spychajacjawdol.
3. Włoz akumulatorki zachowujac prawidłowābicgunowość.
4. ZalóźPokrywekomoryiklipsdo paska.

Ladowanie

Podlacz zasilacz do elektryczné gniazdka sciennégo oraz do gniażda ladowarki. Umiesz radiotelefon w ladowarce klawiszami skierowanymi do siebic. Radiotelefon przy sącz naładowac, podlaczajac zasilacz czposrednio do gniażda zestawu sluchawkocgo. sluchawkowy. Wyswictlany wskaznik akumulatorkow sklada si z trzech scmntow. Scmnty kolcjno znikaja w miarc Rozladowyania akumulatorka.

Po zakoniceniu ludowania (maks. 10 godzin) wskaznik akumulorkow wyglada nastepujaco [M]. Maksymalnie naładowane akumulatorki uzmliwaja prace przy ok. 35 godzin w trybie gotowosci lub do 2 godzin rozmowy. Podane czasy dotycz temperatury pokojowcji moga zaleczec od aktywnosci innych radiotelefonow pracujacyh na tym samym kanale.

Unaga!

Akumulatorki nalezy wlozye do urzadzenia i ladowae przyez 24 godziny przyed pierwszym uzyciem.

Włacznie/ wylacznie radiotelefonu

Radiotclcon所提供 wlaczyc lub wlaczyc, wciskajac prcz kila sckund klwisz ①.

Regulacja glosnosci

Glośnosc dzwieku regulje sie naciskajac/ w trybie gotowosci.

Rozmowa

1. Upewnij sie, ze we wszystkich radiotelefonach wybrano ten sam kanai kod selekcyjny. Patrz nizej.
2. Aby mowic, wciskaj klawisz PTT (nacisnj i mow).
3. W razie potrzeby wyslij sygnal wywolawczy, nacziskajac krótko

Przyczyna braku komunikaci między urzudzeniami sąbyustawienie roznych kanalow lub kodow selekcjnych, stabe akumulatorki lub zbyt duza odlegloi.

Zestaw sluchawkowy

Gniazdo zestawu sluchawkowego znajduje sie obok anteny. Po podlaczeniu zestawu sluchawkowego uzywaj klawisza PTT na kablu zestawu sluchawkowego.

Gtosnoztzwiqknalezynyregulowatbezpoirednio po instalagi zestann.

Wybor kanau

Wszystkic urzadzcnia nadajacc na�� czestotliwosci wykorzystuja wspolnie dostepne kanaly. Jesli wybrany kanal jest zajety, wybierz inny. Numer wybranego kanalu jest wyswietlany w trybie gotowosci.

1. Nacijsnj
2. Wybierz odpwiedni kanal naskajac /
3. Nacisnij PTT.

Wybor kodu selekcyjnego

Aby odftilrowac niepozadane sygnaly, moza uzywac jegnogo z 38 kodow selekcyjnych. Jednak rozmowa moze nadal zostac podsluchana, niedaleznie od wybranego kodu. Aby moziwa byla komunikacja dwukierunkowa, wzystkie radiotelefony musza uzywac tego samego kodu selekcyjncgo. Aby przyprowadzic rozmowe z osoba uzywajaca urzadzenia bez moziwosci wyboru kodu, nalezy wprovadzic kod 0.

1. Naciśnij dwukrotnic klawisz malc cyfry zaczna pulsownik.
2. Wybicz zadany kod scleckcjny naciskajac /
3. Nacisnij PTT.

Polski

Sterowanie glosem (VOX)

Sterowanie glseom automatcnie uruchamia nadajnik po jeder sekundzie. Nalezy sprawdzi rozne ustawienia, az wybrana czulość bedzie odpowiednia. Zawsze jakak istmiepewne ryzyko, ze halas z otoczenia aktywuje nadajnik.

Po wączeniu fungcjwi wyswietlany jest komunikat VÖX.

1. Naciśnij trzykrotnie klawisz — na wyswietlaczu pojawi są komunikat VOX.

2. Ustaw zadana czulość naciskajac / (F=wyl, 1=najmiejsza...3=najwieksza).

3. Nacinij PTT.

Melodia wywołania

Mozna wybrać preferowana melodie wwoławczą.

1. Nacijsnij czterokrotnie klawisz - na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [R].

2. Wybierz zadana melodi (1-5) naciskajac / (F=wyI).

3. Nacinij PTT.

Funkcja odsluchu

Funkcj odsluchu moza uzywac w miqscach o slabym sygnalc do lokalizowania innych nadawanych sygnaow.

1. Naciśnij JDBCzne klawiszne i
2. Aby wylaczy odschluch, nacinij

Dzwiek zakończenia (Roger)

Po wlaceniu slychać dzwiek przy zwolnieniu klawisza PTT. Funkcja ta przypomina drugiej osobie, ze rozmówca skończy i mowie i oczekuje na odpowiedź.

1. Nacijsnij pięciokrotnic klawisz - na wyswietlaczu pojawi sie komunikat
2. Wybicz zadanc ustawicnic naskajac / (F=wyf, F=wl).
3. Nacijsnij PTT.

Dzwiek klawiszy

1. Naciśnij szȩciakrotnie klawisz — na wyświetlaczu pojawi są komunikat ☐
2. Wybierz zędane ustawienie naciskajac / (F=wyf, F=wl).
3. Nacijsnij PTT.

Monitorowie dwoch kanalów (podwojny nasluch)

Uzywajc wybrancgo kanalu opcracyjncgo, moza jcdnoczesnic prowadzic nasluch drugico kanalu.

1. Nacijsnij sicdmiokrotnic klawisz - na wyswietlaczu pojawi sie komunikat DCM.
2. Wybicz zędanc ustawicnic nacziskajac / (F=wyI). Nacijsnij
3. Wybicrz zadany kod sclyckcyjny dla tcgo kanalu naciskajac Nacisnij PTT.

Przeszukiwanie

Mozna przyszukac wyszystkie dostepne kanaly, aby zlokizowacinne nadawane sygnaly. Aby zatrzymac wyszukiwanie na znalczionym kanale, nalczy nacinsqc PTT.

1. Naciśnij jeder克斯nej klawiszne ≡ i ▲. Radiotelefon Rozpocznych przyeszukiwanie.
2. Aby je przerwac, nacijsnij

Blokada kanalów

Funkcja blokady kanalow sluzy do zabepeziczenia wybranego kanalu i glosnosci dzwieku radiotelefonu przy przypadkowazmianapoprzcz nacienniecklawiszzy i /

1. Wciskaj klawisz, aztostanic wyswictlony symbol klucza.
2. Aby wyłaczyc blokade kanalów,wciskaj ażzniknic symbol klucza.

Deklaracja zgodnosci

Firma Doro oswiadz, ze produkt Doro wt87 spelnia podstawowe wymagania oraz inne istote przyspis zawarte w Dyrektywie 1999/5/WE. Kopia deklaraci zgodnosci jest dostepna pod adresem www.doro.com/dofc

Polski

KARTA GWARANCYJNA

W wypadku pytan zwiazanych z obsluga urzadzenia, pomoc dostepna jest poprzej: www.tmdistribution.pl, [e-mail], infolinia 0-801-674-888.

DEFINICJE

Gwarant: TM Distribution Sp. z o.o., ul. Lutniana 39, 71-425 Szczccin, tel. [phone], fax. [phone].

NUMER INFOLINIE:

Numer telefoniczny sluazy do bezposredniego kontaktu, uzyskania informaci dotyczych pomocy technicznej. W wypadku zmiany numeru, aktualny numer jest dostepny na stronie internetowej www.tmdistribution.pl

AUTORYZOWANY ZAKLAD SERWISOWY:

Firma swiadczaca uslugi serwisowe na zlecenie Gwaranta. Aktualne informace dotyczace lokalizacji Autoryzowanych Zakladow Serwisowych sa dostepne pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www.tmdistribution.pl

SERWIS CENTRALNY:

Firma swiadczaca uslugi scrwisowc na zleccenic Gwaranta. Aktualne informacja dotyczace lokalizacja Scrwisu Centralnego dostepnc sa pod numercm Infolinii i na stronic internetowej www.tmdistribution.pl

SPRZEDAWCA:

Firma handlowa lub punkt handlowy, w ktróym dokonany zostal zakup produktu objetcg noinicjsz gwarancja.

KARTA GWARANCYJNA

W wypadku pyan zwiazanych z obsluga urzadzenia, pomoc dostepna jest poprocz: www.tmdistribution.pl, [e-mail], infolinia 0-801-674-888.

DEFINICJE

Gwarant: TM Distribution Sp. z o.o., ul. Lutniana 39, 71-425 Szczccin, tel. [phone], fax. [phone].

NUMER INFOLINII:

Numer telefoniczny sluagy do bezposrednico go kontaku, uzyskania informaci dotyczych pomocy technicznej. W wypadku zmiany numeru, aktualny numer jest dostepny na stronie internetowej www.tmdistribution.pl

AUTORYZOWANY ZAKLAD SERWISOWY:

Firma swiadczaca uslugi serwisowe na zleccenic Gwaranta. Aktualne informace dotyczace lokalizacji Autoryzowanych Zakladow Serwisowych sa dostepne pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www.tmdistribution.pl

SERWISCENTRALNY:

Firma swiadczaca uslugi serwisowe na zlecenie Gwaranta. Aktualne informacja dotyczace lokalizacja Serwisu Centralnego dostepnc sa pod numcrem Infolinii i na stronic internctowej www.tmdistribution.pl

SPRZEDAWCA:

Firma handlowa lub punkt handlowy, w ktorym dokonany zostal zakup produktu objetego niniejsza gwarancja.

Polski

POSTANOWIENIA OGOLNE

1.TM Distribution Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dzialanie produktu, zgodnie z warunkami technicznno-eksplaatacyjnmi opisanymi w instrukcji obslugi. Niniejsza gwarancja dotyczy produktow dystrybuowanych przyze firme TM Distribution Sp. z o.o., sprezzawanych na terenic Polski.
2. Gwarant zapewnia serwis w Autoryzowanych Zakladach Serwisowych lub ich posrechnictwo w przykazaniu sprzetu don naprawy w Serwisic Centralnym.
3. Serwis gwarancyjny bedzie swiadzony jodynie po przystawieniu w Autoryzowanym Zakladzie Serwisowym niniejszej Karty Gwarancyjnej wraz oryginalem dowodu zakupu (paragon, rachunek, faktura VAT).
4. Gwarancja przywiduje bezplatne czeci zamienne oraz robocizne w okresie 12 mieszicy od daty zakupu produktu, zgodnie za warunkami podanymi ponizej. W zakres gwarancji nie wchodza odplatne konserwacje sprezetu np. czyszczenie klawiatury itp. Gwarancja nie obejmuhe naturalnégo zužycia elementów.
5. Niniejsza gwarancja obejmije jedynie produkti i nie stosuje sie do zasilaczy prdu zmiennego, akumulatorow, zespolow do fodowania, zarowek, obudow i innego wyposazenia dodatkowego.
6. Obwiazkiem kupujacego jest:
a) dopilnowanie, aby Karta Gwarancyjna byla wlasciwie wypelniona, podpisana i opatrzona data sprzedazy oraz pieczeci sklepu takze na odcinkach gwarancyjnych. W przycwnym wypadku Gwarancja nie posiada mocy sprawnej,
b) sprawdzenie,czy numer seryjny produktu odpowa数目yjnemu wpisanemu do Karty Gwarancynej.
7. Ochrona gwarancyjna nic bedzic udzielona jezeli w Karcic Gwarancyjncj wystapija jakiekolwick zmiany, wytarcia, zamazania lub numer scryjny umieszczony na produkcic, uzmziwiajacy jego identyifikacje bedzic nicczytclny lub bedzic nosil slady zmian.
8. Karte Gwarancyjna nalezy przechowyac wraz oryginalnym dowodem zakupu.
9. Gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychniezgodnosci towaru umowa.

WARUNKI GWARANCJI

1. Niniejsza gwarancja objeci usterkki produktu spowodwane wadliwymi podzspoIami i/lub dcfektami produkyjnymi.
2. Niniejsza gwarancje stosujc sie do produktow przedstawionych przycz Klienta w Autoryzowanym Zakladzic Scrwisowym placznic z:
   a) poprawnie wypelniona Karta Gwarancjna,
   b) orignalnym dowodem opatrzonym data zakupu takamaq wk Karcie Gwarancjnej.
3. Gwarancja przywidujuc bezplatne czeci zamienne oraz robocznę w okresie 12 miersicy od daty zakupu, okres ten nie jest przyczemu lub odnawiany, takze w wypadku wymiany produktu na nowy na zasadach okreslonych w niniejszjm gwarancji.
4. Produkt musi bye dostarczony bczposrcdnio do najbliszczgo Autoryzowancgo Zakladu Scrwisowego lub Sprzedawcy wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i oryginalnym dowodem zakupu lub przeslany do Serwisu Centralneo. Informacja o sposobie wysylki sprzetu, rodzaju przywoznika jest dostepna pod numeroem Infolinii. Przesylki realizowane w inny niz wskazany spośb, nic będa odbricrnc.
5. W przypadku wysylki do Scrwisu Centralncgo, wraz z produktem nalezy przyczska:
   a) szcgcogoly opis problemu technicznego,
   b) karte gwarancjna,
   c) kopi oryginalu dowodu zakupu.
6. Wszelkic kosztzy zwiazane z zapcwnicnem bezpieczncgo opakowania, ubczpicecznia i innym ryzykiem ponosi Klient.
7. Usterkki ujawnionc w okresic gwarancji beda usuniete w mozliwic krotkim terminic.

Polski

1. Klientowy przysluguje prawo wymiany sprztcu na nowy畸形:
   a) w okresie gwarancji Autoryzowany Zaklad Serwisowy dokona pięci napraw, a produkt nadal bedzie wykazywal wady, ktoru uniemożliwaj uzytkowanie go zgodnie z przyznaczeniem,
   b) Serwis Centralny stwierdz na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe.
2. Przy wymianie wadliwgoproduku na nowy potraca sie rownawortosc brakujacych lub uszkodzonych przy Kienta elementow i koszt ich wymiany.
3. Jesli wymiana produktu na nowy jest niemozliwa, Klientowy przysluguje prawo do zwrotu zaplaconej kwoty.
4. Gwarancja nie są objekte:
   a) wypadki zaistniale podczas transporte i przyeladunku oraz wywolane tym uzzkodzenia,
   b) wadliwe dzialanie lub uzkodzenie spowodwane niewlasciwym uzytkowaniem, niedbaoloscia Kienta lub stosowaniem produktu niedgndie z zaleceniami instrukcji obslugi, przyznaczieniem lub przypisami bezpieczentwa,
   c) mechanicznc uszkodzcnia produktu i wywoIanc nim wady,
   d) wadliwe dziaianie lub uzkodzenie winikle na skutek pozaru, powodzi, zjawisk atmssferycznych (np. uderzenia pioruna), nieprzewidzianych wypadkow, korozji, rdzy, plam, zalania, przypiec w sieci energetycznej lub telefonicnej,
   e) Produktky, w ktorych osoby innate niz Autoryzowany Zaklad Serwisowy (w tym Klien) naruszy plombe gwarancyjna lub w jakolwiek inny sposob przempowadzily przerobki, zmiany, dostrojenia lub naprawy,
   f) produkty, w których Kartc Gwarancyjna lub numcry scryjnc w jakolwick sposob zmiciono, zamazano lub zatarto.
5. Urzadznic traci gwarancjc w przypadku stwicrdzcnia przycz Autoryzowany Zaklad Scrwisowy, zc uszkodznic nastapilo na skutek zjawiska atmosferycznego lub przypiecia w linii Telefonicznej lub zaisalajcej sieci energetycznej.
   22.Decyzja Serwisu Centralnego odnosnie zasadnosci glaszanych usterek jest decyzja ostateczna.
6. W przypadku zaistniazenia zlokencn w Dzialnosci firmy spowodanych nieprzewidzianymi okolicznosciami, np. kleskami zwyiołowymi, ograniczcniami importowymi, nicpokojami społcznych, TM Distribution Sp. z o.o. nic bedzic ponosić odpowicdzialnosci winikajaccj z ninicszej gwarancji.
7. Gwarant nic odpwiada za straty i szkody powstaic wyniku braku mozliwo ci korzystania ze sprzetu przebywajacego w naprawie lub uzytkowania uszkodzonego sprzetu.
8. Gwarancja obejmujc swym zasiegicm produkty sprzedane i uzytkowane na terytorium Polski.
9. Podstawa do Rozstrzygnieszca cwestualnych rozbicznosci jest prawo obowiazujucc na terytorium Polski. (v.07-04)

Podpis nabywcy

Podpis sprzcdawcy

Prawidowej usuwanie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego

Symbol przechreslonego pojemnika na smicci umieszczony na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie nalezy po uplywie okresu uzytkowania usuwac wraz z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Celem uniknięcia szkodlwco go wplywu nickontrolowancgo usuwania odpadów na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów. Ten spośob postepowania, bedźcy sta反抗ka, umozliwi zbieranie, przytewarzie, odzysk, w tym recykling, i unieszkodlwianie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo. W celu uzyskania informaci na temat bezpiecznégo dla srodowiska

postepowania ze zuzytym spreztem, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa sie z punktem sprezedazy detalicznje, w ktorym dokonali zakupu produktu lub z organem wladz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontatkowa sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Zuzytego produktu nie naleź usuwac razem z innymi odpadami.

Polski

Uwagi dotyczne bezpieczneo uzytkowania

• Zapoznac sie dokladnie z instrukcja obshlugi.
• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia odlaczycz pryzwody zasilajace, liniowe, sieciowe itp. Urzadzenia nalezychczycie miekka, sucha szmatka.

Nie kierować srodków czyszczących bezposrechnio na obudowej.
- Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.
- Urzadzenia ustawic na plaskiej stabilnej powierzchni lub prawidlowo zawiesić na scianie, jesti informujao tym wskazowki zamieszeczone w instrukcj.
- Nie uzywac urzadzenia w czasie burzy lub w oblizu mistręca wydobywnia sie gazu.
- Jesli obudowa urzadzenia zawiera otwory wentylacyjne, danezy sprawdzić,czy są odślonieje.
Kablezasilajace, liniowe, sieciowe itp. nie moga byc narazone na nadepieie, potracenie.
- Urzadzenie nie moze byc ustawione w povlizu zrodel ciepla - grzejnika, pieca, kominka itp.
- Nic przyckłuwac obudowy,MZe to spowodowac uzkodzcnia w obwodach clktrycznych.
- Jesli urzadzenie nie dziala, nalezy niedzwocznie zawieść go do autoryzowanego punktu serwisowej.
- Urzadzenie wymaga profesjonalnej naprawy, gdy:
a) kable lub wtyczki urzadzenia sa uszkodzone
b) urzadzenie byo narazone na dzialanie wilgoci, deszczu, wysokiej temperatury itp.
c) funkejc omowione w instrukej obslugi nic dzialaja prawidlowo.
d) urzadznic spadlo, obudowa ulcga uszkodzcniu itd.

TM Distribution Sp. z o.o. zastrzega soste sprawo do bladow druku orazzmian w specyfikacji technicznej bez uprzedzenia.

M

DORO AB

Adress: Magistratsvägen 10, SE-226 43 LUND Szewcja

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Jako autoryzowany przydstawiciel EU/EES/EC/EEA deklarujemy z pehnq odpwiedzialnosci, ze wyrob: Model:Doro wt87 Opis: Radiotelcon noszony PMR 446

JEST ZGODNY Z POSTANOWIENIAMDYREKTYW R&TTE:1999/5/EC

Zupowaznienia:

Podpis

Ten produit jest zgodny zzasadniczymi wymaganiami okreslonymi w:

Bezpieczentwo:

EN 60065

Kompatabilnosc elektromagnetyczna:

EN301489-1,EN301489-5

Interfejs radiowy:

EN 300 296-2

Kupita tegodokumentu bedzie przetrzymywna w archivum przy okres 10 lat po zakoncienia produktci.

C

Ten produit jest zgodny z Dyrektwyq Europejska Ograniczenia uzyciasubstancji niebezpiecznych (RoHS) 2002/95/EC.

0,075 kg

Polski

Pierewska naprawada data: opis uszkodzenia: piecȩć serwisu	piecȩć serwisu
Druga naprawada data: opis uszkodzenia: piecȩć serwisu	piecȩć serwisu
Trzechia naprawada data: opis uszkodzenia: piecȩć serwisu	piecȩć serwisu
Czwarta naprawada data: opis uszkodzenia: piecȩć serwisu	piecȩć serwisu
Piąta naprawada data: opis uszkodzenia: piecȩć serwisu	piecȩć serwisu

KARTA GWARANCYNJA

pieczatkastsklepu

podpis sprzedawcy

DORO

Numer fabryczny.

Data sprezedazy

Model: Doro wt 87

Polski

doro odcNEK GWARANCY/ANY 1	doro odcNEK GWARANCY/ANY 2
doro odcNEK GWARANCY/ANY 3	doro odcNEK GWARANCY/ANY 4
doro odcNEK GWARANCY/ANY 5	doro odcNEK GWARANCY/ANY 6
doro odcNEK GWARANCY/ANY 7	doro odcNEK GWARANCY/ANY 8
doro odcNEK GWARANCY/ANY 9	doro odcNEK GWARANCY/ANY 10
doro odcNEK GWARANCY/ANY 11	doro odcNEK GWARANCY/ANY 12
doro odcNEK GWARANCY/ANY 13	doro odcNEK GWARANCY/ANY 14
doro odcNEK GWARANCY/ANY 15	doro odcNEK GWARANCY/ANY 16
doro odcNEK GWARANCY/ANY 17	doro odcNEK GWARANCY/ANY 18
doro odcNEK GWARANCY/ANY 19	doro odcNEK GWARANCY/ANY 20
doro odcNEK GWARANCY/ANY 21	doro odcNEK GWARANCY/ANY 22
doro odcNEK GWARANCY/ANY 23	doro odcNEK GWARANCY/ANY 24
doro odcNEK GWARANCY/ANY 25	doro odcNEK GWARANCY/ANY 26
doro odcNEK GWARANCY/ANY 27	doro odcNEK GWARANCY/ANY 28
doro odcNEK GWARANCY/ANY 29	doro odcNEK GWARANCY/ANY 30
doro odcNEK GWARANCY/ANY 31	doro odcNEK GWARANCY/ANY 32
doro odcNEK GWARANCY/ANY 33	doro odcNEK GWARANCY/ANY 34
doro odcNEK GWARANCY/ANY 35	doro odcNEK GWARANCY/ANY 36
doro odcNEK GWARANCY/ANY 37	doro odcNEK GWARANCY/ANY 38
doro odcNEK GWARANCY/ANY 39	doro odcNEK GWARANCY/ANY 40
doro odcNEK GWARANCY/ANY 41	doro odcNEK GWARANCY/ANY 42
doro odcNEK GWARANCY/ANY 43	doro odcNEK GWARANCY/ANY 44
doro odcNEK GWARANCY/ANY 45	doro odcNEK GWARANCY/ANY 46
doro odcNEK GWARANCY/ANY 47	doro odcNEK GWARANCY/ANY 48
doro odcNEK GWARANCY/ANY 49	doro odcNEK GWARANCY/ANY 50

English

Swedish

Danish

Finnish

French

German

Dutch

Italian

Portuguese

Spanish

Slovak

Czech

Hungarian

Greek

Polish

Version 1.0