EKS36161 - Lodówka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	AMICA
Model	EKS36161
Klasa klimatyczna	SN (10°C do 32°C), N (16°C do 32°C), ST (16°C do 38°C), T (16°C do 43°C)
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	10 A
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka, 220-240 V, maks. 10 W, trzonek E14
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Rodzaj sterowania	Termostat obrotowy (pozycje 0-6)
Komora chłodziarki	Z automatycznym odszranianiem
Komora zamrażarki	Z systemem No Frost (automatyczne odszranianie)
Liczba szklanych półek	2 (chłodziarka)
Pojemnik na warzywa	1
Półki w drzwiach	1 średnia, 1 duża
Pojemnik na jajka	1
Pojemnik na lód	1
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Możliwe (instrukcja w zestawie)
Czyszczenie i konserwacja	Łagodny detergent i ciepła woda; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Odszranianie zamrażarki	Ręczne (lub automatyczne w zależności od wersji)
Gwarancja	Zgodnie z dołączoną kartą gwarancyjną
Zgodność	Dyrektywy europejskie (2006/95/WE, 2004/108/WE, 2009/125/WE)

Często zadawane pytania - EKS36161 AMICA

Jak ustawić temperaturę w lodówce Amica EKS36161?

Użyj pokrętła regulacji znajdującego się na panelu sterowania. Ustaw je na 2-5, aby uzyskać optymalną temperaturę. Pozycja 6 daje najniższą temperaturę, a 1 najwyższą. Pozycja 0/OFF wyłącza urządzenie.

Co zrobić, jeśli lodówka nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Upewnij się, że pokrętło regulacji nie jest ustawione na 0. Jeśli żarówka nie świeci, sprawdź żarówkę zgodnie z instrukcją.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność, umieść pojemnik pod kanałem odpływowym (jeśli jest) i pozostaw drzwi otwarte. Możesz przyspieszyć proces, wkładając pojemnik z gorącą wodą. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania lodu.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie i opróżnij je. Za pomocą śrubokręta zdemontuj górny, środkowy i dolny zawias, a następnie zamontuj je po drugiej stronie. Postępuj zgodnie z ilustracjami w instrukcji. Urządzenie można przechylać do 40°.

Jakich produktów nie należy przechowywać w lodówce?

Unikaj umieszczania w lodówce bananów, awokado, papai, bakłażanów, papryki, pomidorów, ogórków, niedojrzałych owoców oraz ziemniaków.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Użyj łagodnego detergentu i ciepłej wody z miękką ściereczką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Wyczyść uszczelki drzwi i dokładnie wysusz. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Odgłosy trzaskania lub bulgotania są normalne (rozszerzanie/kurczenie). W przypadku nietypowego hałasu sprawdź, czy urządzenie stoi równomiernie i nie dotyka innych mebli. Hałas sprężarki jest normalny.

Co oznacza klasa klimatyczna na tabliczce znamionowej?

Klasa klimatyczna określa optymalną temperaturę otoczenia dla pracy urządzenia. Na przykład: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Upewnij się, że miejsce ustawienia spełnia te zakresy.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Odłącz urządzenie i ustaw pokrętło w pozycji OFF. Zdemontuj osłonę żarówki. Wymień na żarówkę o parametrach 220-240V, max 10W, trzonek E14, maksymalne wymiary: średnica 26 mm, długość 55 mm. Załóż osłonę.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej lodówki?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła i słońca. Ustaw termostat na 2-5. Nie otwieraj drzwi bez potrzeby. Regularnie rozmrażaj zamrażarkę. Czyść uszczelki drzwi, aby zapewnić szczelność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKS36161 AMICA

Urzadzenie marki Premiere to polaczenia wyjatkowej latwość obstrugi i doskonalej efektywność. Kędze urzadzenie przyzed opuszczeleniem fabryki zostalo dokladycie sprawdzone pod wzygdekem bezpieczność wia fungcjonalnosci.

Prosimy Państwa o uwazna lekture instrukcji ob.§ugi przydromieniem urzadzenia.

Poniżej znajduja sie objasienia dotyczne symboli wystepujacych w niniejszej instrukcj:

Wañne informacje dotycză beziep到账stwa uzytkownika urzadzenia oraz prawidowej和他的 eksploatacji.

Zagrożeniawynikajacezniewlasciwo go postepowaniaz urzadzeniem oraz czynnosciach,któ moze wykonac{jedniece wykwalifikowana osoba,na przyklad z serwisu producta.

Wskazówki zwiazane z uzytkowianiem sprzetu.

Informacja dotyczze ochrony srodowiska naturalnégo.

Zakaz wykonywania pewnych czynnosci przy bez uzytkownika.

Ilustracie w niniejszej instrukcji obstugi maja charakter pogladyow. Peigne wyposa-zenie urzadzenia znajduje sie w odompowed-nim rozdziale.

Urzadzenie przyznaczone jest wylącznych do uzytku domowego.

Producent zastrzega sare mozliwość dokonywania zmian niewpłyjawicych na dzialanie urzadzenia.

• Niektóre zapisy w niniejszej instrukcji są ujednolicone dla wyrobów chłodniczych rożnych typów, ({dla chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki lub zamrażarki). Informacja na temat rodzaju Twojugo urzadzenia znajduje są w Karcie Produktu dołączonej do wyrobu.
• Producent nie ponosi od po wiedzialnos di za szkodywyniké znie przy strze ga nia za-sad umieszczonych w niniejszej instrukcj.
  Prosimy o zachowanie tej in struk cji w celu wykorzystania jej w przyszlo sci lub przybekazania ewen tu alne mu na step ne mu uzytkownik.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doswiadczenia lub znajomosci spreztu, chyba, ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania spreztu, przykazanej przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo.
• Naleź zworocic szczególna uwage, aby z urzadze nia nie korzystały po zo sta-wio ne bez opieki daneci. Nie naleź po-zwa lac im bawić sie urzadzeniem. Nie wol no im siadać na elementach wysuwanych i zwieszać sie na drzwiarch.
• Urzadzenie pracuje prawidów o w temperaturze otoczenia, kóra jest podana w tabeli ze specyfikacja techniczna. Nie naleź uzytkowej jej w piwnicy, sieni, w nie ogrzewanym domku letniskowyjm cesenia i zima.
• Podczas ustawiania, przyśuswania, podnoszenia nie naleź chwytać za uchwyty drzwi, ciąnacja za skraplacz z tylu lodowej oraz dotykać ze spo lu kompresora.
• Urzadzenia nie nalezy przechylac o wiecej niz 40^ od pionu pod czas transportu, przenoszenia lub usta wie nia. Jeźeli taka sytuacja za istniała wą czenia urzadzenia要去 nastapić min. po 2 go dzi nach od是我的o ustawuminium (rys. 2).
• Przed kazda czynnosci kon ser wa cyjna nalezy wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego. Nie nalezy ciagnac za przywod, lecz chwyta za korpus wtyczki.
  Dzwieki slyszalne jako trzaskanie lub pekanie sa spowodowane przyrozszerzanie i kur czenie sie czeci na skutek zmian temperature.
• Ze wźględu na bezpieczędwo nie na-lezy na pra wiec urzadzenia we wąsnym za kre sie. Naprawy, wy ko ny wa ne przyez-oso byNie posiadajace wymaganych kwa-lifikacji moga stanowic powazne niebezpieczędwo dla uzytkownika urza dze nia.
  Nalezy przewietrzyc przyez kilka mi nut pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenie (po miesz czne nie to musi miec przy naj mniej 4 ndla wyrobu z izobutanem/R600a) w przypadku uszkodzenia ukladu chl od ni cze go

• Produktów chość tylko czȩciowo Roz mrożo nych nie现阶段 ponownie za mra zać.

• Napojów w butelkach i puszkach, w szcze gól no sci napojów gazowanych dwu tlen kiem wegla nie naleź przy przy cho wy wac w komorze zamrażarki. Puszki i butelki moga po pe kać.

• Nie brać do ust produktów za mrożo nych bezposgcdnio wyjetych z zamrażarki (lody, kostki lodu, itp.), ich ni sca temperatura要去 spo-wodowej dotkliwe odmrożenia.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzic obiegu chlodniczego, np. przyez naklustie kanalów srodka chlodniczego w parowniku, zlamanie rur. Wytryskujacy czynnik chlodniczy jest palny. W przyypadku dostania są do oczu nalezy przypełukac je czysta woda i wezwac natychmiast lekarza.
• Jeźeli przywośd zasilajść ulegnie uzzkodzeniu, to powinien byc wymiemeniony w spezialistycznym zakładzie naprawczym.
• Urzadzenie sluzy do przechowywnia zywnosci, nie uzywaj go do innych celów.
• Urzadzenia nalezy calkowicie odłączyć od zasilania (poprzej wymiagniecie wtyczki zgniazdka sieciowego) na czas wykonywnia czynnosci takich jak czyszczenenie, konserwacjaczyzmianajejca ustawenia.

Specialny antybakteryjny srodek, ktory dodawany jest do materiaiu z ktorego wykonane jest wnetrze lodowki, chroni przechowywane w niece produkty przy plesnia, bakteriami i mikroorganizmami, a takze nie dopuszczda dogowstawania przykrego zapachu. Dzieki temu produkty dluzej zachowuja swiezosc.

Instalacja przyd pierwszym uruchomieniem

Nalezy wyrób rozkapowa, usunac tasy klejace zabepeziejace drzwi i wyposazenie. Ewentualne po zo sta lyreszt ki kleju można usunac delikatnym srodkiem myjacym
Styropianowych elementów opakowanie nalezy wyrzucac. W przy pad ku koniecz no sci ponownego przy wozenia, chłodziarko-za mra za rke na le zy zapakować w elemen ty ze sty ro pia nu i fo lie oraz za bez pie czyc tasma kle ja ca.
Wnetrze chlodziarki izamrazarki oraz elementy wyposazenia nalezy wymyc letnia wodz do dat kiem ply nu do mycia naczyn, a na stepNie wy trzechi wy su szyc.
- Chłodziarko-zamrażarke naleź ustawic na równym, poziomym i stabilnym podlozu, w su chym, przy wie trza nym iNie naslo necznio nym pomieszczeniu z dala od zródeł ciepla, takich jak kuch nia, grzej nik centralnégo ogrze wa nia, rura centralnégo ogrzewania, instalacja wody cieplej itp.
- Na powierzchniach zewétrznych wyrobu要去znajdowac sie folia ochronna, nalezy ja usunac.
Nalezy zapewnic ustawienie wyrobu w poziomie,odpowednio wkręcajac 2 regulowane noźki (Rys. 3).
Dla zapewnienia swobodnego otwierania drzwi, odleglosc pomiedzy sciana bocznay wyrobu (od strony zawiasow drzwi), a sciana pomieszczenia przyedstawiona jest na rysunku 5.
Nalezy zadbac o odpowiednia wentylacje pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wszystkich stron urzadzenia (Rys. 6).

Minimalne odlegosci od zrodci ciepla:

• od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 30 mm,
• od pieców zasilanych olejem lub węglem - 300 mm,
• od piekarników do zabadowy - 50 mm

Ježeli nie jest moziWiwe zachowanie wyzej okreslonych odlegosto ci nalezy zastosowac odpowiednia pIyte izolacyjna.

• Tylna sciana lodówki, a szczególnie skraplacz i innate elementy ukladu chłodniczejno nie moga stykać sie z innymi elementami, któ moga powodowej uszkodzenia, w szczególnosci (z rurac CO i doprowadzajęc wode).
  Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czę scia mi agre ga tu. Na lezy zworć szcze gól na uwa ge, aby nie uzko dźć rur ki ka pi larnej, wi docz nej we wne ce na spre zar ke. Rur ka ta nieMZe byc do gi na na, prostowana ani zwijana.
• Uszkodzenia turki ka pi lar nej przyt-kow ni ka od bie ra mu pra wa wy ni ka ja ce z gwarancji (rys. 8).

W wybranych modelach uchwyt drzwi znajduje sie wewnatrz wyrobu i nalezy go przykrecić wlasnym wkrétakiem.

Podlącenie zasilania

• Przed podłaczeniem zaleca są ustawicPokretto regulatora temperatury na pozycje "OFF" lub inna powodujaca odłaczenia urzadzenia od zasilania (Patrz strona z opisem sterOWania).
• Urzadzenie nalezy podlączyc do sieci pradu przyemienego 230V, 50Hz, po przyez prawidłowo zaintalowane gniazd ko elektryczne, uziemione i za-bez pie czo ne bezpiecznikiem 10 A.
  Uziemienie urzadzenia jest wy ma ga ne przyepsisami prawa. Producent zrze ka sie jakiejkolwiek od po wie dzial no sci zty tu lu ewen tu al nych szkód, jakie moga poNieś osoby lub przyedmioty na sku tek niewypelnienia obowiaźku na zo ne go przyez ten przyepsis.
• Nie nalezy uzywac tacznikow adapaccyjnych, gniazd wielokrotnych (rozdzielaczy), przyd zaoczy dwuzytowych. Jesli za cho Dzi koniecznosc sto so wa nia przyd zu za cza, moze to byc tylko przyd uzacz z kolkiem ochronnym, jest no gniazdo wy po sia da ja cy atest bezpieczentwa VDE/GS.
• Jesli zostanie zastosowany przy (£z (z kolkiem ochronnym, po sia da jaCy znak bezpieczentwa), tovoor gniazdo musi lezec w bezpiecznej od le glo sci od zlewo zmy wa kow i nie maye byc narazone na zailewanie woda i roznymi sciekami.
• Dane znajduja sie na tabliczce znamionowej, umieszczonej na dole sciany wewnatrz ko mo ry chiodziarki.

Odlaczenie od zasilania

• Nalezy zapewnic möglichść odłaczenia urzadze nia od sieci elektrycznej, poprzej wyjecie wtyczki lub wylączenia wyłącz ni ka dwubiegunowej (rys. 9).

• Nie dotyczy urzadzen do zabadowy

Panel sterujacy (Rys. 10)

A) Pokretto regulazioni temperature
B) Wylacznik swiatla

Regulacja temperatury

Zmiana ustawienia Pokretla powoduje zmiane temperature w chlodziarko- zamrazarce. Mozliwe ustawieniePokretla:

Urzadzenia wyłaczone - pozycja 0 / OFF

Temperatura najwyzsza - pozycja 1

Temperatura optymalna - pozycja 2-5

Temperatura majniieszsa - pozycja 6

Nie nalezy zapelniac komor przyej wychłodzeniem (min. po 4 godz.) przyczycy zastawne.

Temperatura wewnatrz komory chłodziarki/zamrażarki

Nie nalezy zmieniać na sta wy temperatury z powodu zmiany pory roku. Wzrost tem pe ra tu ry oto czne nia zostanie wykryty przy czujnik i spre zar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na przydzszy okres czasu w celu utrzy ma nia ustawionej we wnętrzu komór tem pe ra tu ry.

Niewielkie zmiany temperatury są zja wi skiem normalnym i moga wystepować na przyklad podczas przychowywania w chłodziarce duzych ilosci swiezych produktów lub gdy drzwi pozostymi otwarte przy bezduzysz okres czasu. Nie bedzie to miało wpty wu na produkty zywnosciowe a tem pe ra tu ra szybko powróci do poziomu na sta wy.

Wymiana oswietlenia*

• Ustawic Pokretto na pozycje "OFF", nastepnie wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.
  Zdemontowac oslone zarowski i ja sciagnac (Rys. 18).
• Wymienic zarowke na sprawna o identycznych parametrach jak fabrycznie zamontowan w urzadzeniu (220-240V, max 10W, E14, mak sy mal ne wymiary banki: srednica - 26 mm, dlu gośc 55 mm).
  Zamocowac oslone zarowski.

Nie nalezy stosowac zarowek o mniejszej lub Wiekszej mocy, stosowac jedynie zarowki o parametrach wyzej podanych.

Uzyte oswietlenie nie要去 byc stosowane do oswietlania pomieszczeni domowych.

• Dotyczy urzadzen wyposzaźonych fabrycznie w oświetlienie zarowe oraz wybranych urzadzen wypyposaźnych w oświetlienie LED w postaci zarówki z gwintem E14.

Przechowywanie produktów w chłodziarce i zamrażarce

Podczas przechowywania zywnosci w niniejszym urzadzeniu postepuj zgodnie z ponizszymi zaleceniami.

• Produkty naleź umieszczac na ta le rzy kach, w pojemnikach lub opa ko wa ne w fo lie spoźwywcza. Roz sta wić row no mierNie na powierzchni połek.
  Nalezy zwróci uwage czy zwywnosc nie do ty ka sciany tylnej, gezeli tak, wówczas moze to spo wo-do wac oszro nie nie lub za wil go ce nie produktow.
• Nie nalezy wstawiac do chłodziarki naczyn z goraca zawartoscią.
  Produkti katwo przejmujaze zapachy obce, jak maslo, mleko, ser biały oraz ta kie, ktore wydzielaja in ten syw ny za pach, np. ryby, wendliny, sery - nalez umieszczac na polkach opakowane w folie lub w szczel nie zamkiptych pojem ni kach.
• Przechowywanie warzyw po sia dajacych duza ilosc wody, spowoduje osadzanie sie pary wodnej nad po jem ni ka mi na warzywa; nie przeszkadza to pra wi dlo we mu funk cjo no wa niu chto Dziar k
• Przed wlozeniem do chlodziarki wa rzy w nalezy je dobrze osuszyc.
• Za duza ilosc wil go ci skraca czas przy cho wy wa nia warzyw, zwaszczaa li sci stych.

• Nalezy przechowyac zarzywa nie myte. Mycie usuwa naturalna ochrone, dla te go lepiej umyc zarzywa bez po srednio przyd spozymciem.
  Zaleca sie ukladanie produktow w koszach 1,2, 3^ do naturalnej granicy załadowania (Rys. 11a/ 11b).*

• Opakowane produkty

• Polka parownika / polka
• Naturalna granica zaadunku

• (^ / ^*)

• Dopuszcza sie ukladanie produktów na polkach drucianych parownika zamrażarki.
  Dopuszcza sie wysunięcie produktów na polce o 20-30 mm od naturalnej granicy zaadunku.*

• Mozliwe jest usuniecie dolnego kosza dla zwickszenia przyestrzeni zaadunku i utozenia produktow w komorze na dnie do max. wysokość.*

Zamrażanie produktów**

Zamrazać要去 praktycznie wszyst kie artykuły spozywcze, z wyjatkiem jarzyn spozywanych w stanie su ro wym, np. Zielonej salaty.
- Do zamrażania uzywa sie jedynie arty kuław spoźwywczych o najwyszzej ja ko sci, podzielonych na porcie przy zna czo ne do jegnorazowej spożycia. Ko
- Produktty nalezy opakować w ma te riały bez zapachu, odporne na przenikanie po wie trza i wilgoci oraz nie wrai zwe na tuszczne. Najlepszymi ma te ria za mi są: wo recz ki, arkusze z folii po li etyle no wej, aluminiowej.
Opakowanie powinno byc szczelne i scisle przylegac do zamrozonych pro duk tow. Nie nalezy sto so wac opa ko wan szklanych.

• Swieje i cieple artykuły spożywcze (w temperaturze otoczenia), włozone w celu zamrożenia, nie powinny stykać sie juicesz zamrożona zwywnoscia.
  Zaleca sie, aby w ciagu doby nie wkla dac do za-mrażarki, jest no ra zo wo wieceej swiejej zywnosci niz podano w tabeli ze specyfikacja technicznau zradzenia.
  Dla zachowania dobrey jakosci za mra za nych produktow zaleca sie przy gru po wac znajdujace sie w srodkowej szufladzie zamrażarki mro zon ki tak, abyNie sty ka ly sie z pro duk ta mi jest czne nizamrozonymi.
  Zalecamy zamrozone porcie przy są na sąna strone szuflady za mra za nia, a swieze w. porcie do zamrozenia, ulozyc po przechiwnej stronie mak sy mal nie do su nię te do sciany tylnej i bocznej szuflady.
• Do zamrażania produktów uzywać przyestrzeni oznaczonej (/**).

Naleź ypiętć, ze na tem pe ra tu re w komorze zamrażarki major wptyw między innymi: temperatura oto czne nia, stopien wypelnienia pro duk ta mi zwyw no scio wy mi, czé sto tli w蛀 otwierania drzwi, nastawa termo sta tu

Gdyby po zamknieciu komory za mra zar ki drzwi nie dawały sie na tych miast otworzyc z powrotem, ra Dzi my po cze kać 1 do 2 minut, az powstałe tam pod ci snie nie zo staNie skompensowane.

Czas przechowywnia zamrożonych produktów zaleź od ich jakosci w stanie swiezym przyd zamrożeniem, oraz od temperatury przechowywnia. Przy zachowaniu temperatury -18°C lub niższej zalecane są nakupuje okresy przechowywnia:

Produkty Miesiace
Wołowina 6-8
Ciełecina 3-6
Podroby 1-2
Wiereprzowina 3-6
Drób	6-8
Jaja	3-6
Ryby	3-6
Warzywa	10-12
Owoce	10-12

Komora szybkiego chlodzenia nie sLUzy do przechowywnia mrozonego Jedzenia. W komorze tej,移动端 wytwarzać i przechowywać kostki lodu.***

Dotyczy urzadzen z komora zamrażarki w dolnej czȩci spreztu

Dotyczy urzadzen posiadajych komore zamrażarki (/**)

Nie dotyczy urzadzen wyposazonych w komory zamrażania oznaczonych (/**)

Porady practkzne

• Nie umieszczac Łodówki ani zamrażarki w poplbru grzejników, piekarników lub naraźć na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne nie sa zakryte. Raz lub dwa razy do roku nalezy je oczyscić, odkurzyć.
  Wybrać wąsciwa temperature: temperatura 6 do 8^ w lodówce oraz -18^ w zamrażarce jest wystarczajca.
• Podczas wyjazdu na urlop, naleź zwiększyc temperaturé w lodówce.
• Drzwi lodówki lub zamrażarki otwierac tylko, gdy jest to konieczne. Dobrze jest wiedzieć, jaka zywnosć jest przechowywana w lodówce i dokadnie gdzie sąznajduje. Niewykorzystane produkty naleź y jak najszybciej schować z powrotem do lodówki lub zamrażarki zanim sąnagrzeja.
• Regularnie wycierac wnetrze lodowki sciereczka nasaczona lagodnym detergentem. Urzadzenia bez funckji automatyczné rozmrażania,{nalezy regularnie rozmrażać. Nie pozwolnic na uformowanie sie warstwy szronu o grubosci powyzej 10 mm.
• Uszczelke wokó drzwi utrzymywać w czystość, w przyciwnym wypadku drzwi nie są sie calkownikie domykać. Naleź zawsze wymienc uszkodzoną uszczelke.

-potrawy lub wypieki zawierajace jaja lub smietane,

• swieze ciasto, mieszanki ciast,

• pakowane warzywa i innąŚwieża zwywność z etykieta nakazujacja przechowywanie w temperaturze okół 4°C.

• Najcieplej jest w Górnej czeci drzwi. Tutaj najlepiej przyechowywać maslo i sery.

Produkty, których nie naleź przechowymi wiodówce

• Nie wzystkie produkty nadaj są do przechowywania w lodówce. Naleź do nich:

• owoce i warzywa wrażliwe na niskietemperature, jak na przykład banany,avocado,papaja,marakuja,baklazany,papryka,pomidory i ogórki,

• owoc niedojrzale,
  -ziemniaki.

Przykladowe rozmieszczenie produktów urzadzeniu (Rys. 12).

Co oznaczaja gwiazdki?

• Temperatura nie wyźsa niz -6°C wystarcza do przechowania zamrożonej zwywnosci przyez około tydzien. Szuflady lub komory oznaczone jeder gwiazdka spotyka sie (najczȩsciej) w tańszych lodówkach.
  W temperaturze ponižej -12°C möglich przechowyc发挥作用 przywnosć przyte 1-2 tygodnia bez utraty smaku. Nie jest ona wystarczajca do zamrażania przywnosci.
  Głownie stosowane do zamrażania zywnosci w temperaturze poniżej -18°C. Pozwala na za-mrożenie swieżej zywnosci o masie do 1 kg.
  ** Tak oznaczone urzadzenie pozwala na przechowywanie zywnosci w temperaturze ponizej -18°C i zamrażanie wiekszych ilosci zywnosci.

Strefy temperatur w lodówce

• Ze wźględu na naturalna cyrkulacjegowietrza, w komorze lodówki wystepuja rożne strefy temperatur.
• Obszar najchłodniejszy znajduje sie bezposrednio ponad szufladami na warzywa. W tej strefie naleźy przechowymić delikatne i latwo psujuce sie produkty jak:

-ryby,mieso,drob
-wedliny,gotowe potrawy,

Do czyszczenia obudowy i czeci plastikowych wyrobu nigdy nie uzywać Rozpuszczalinów oraz ostrych, sciernych srodków czyszczących (np. proszkówczy mleczek do czyszczenia)! Stosować tylko delikatne srodki myacja w plynyie oraz miękkie szmatki. Nie uzywać gabek.

Odszranianie i mycie chłodziarki ***

• Na scianie tylnej komory chłodziarki po wsta jest szron, kóry jest usuwany au to ma tycz nie. W czasie odszraniania, wraz ze skro pli na mi, do otworu w rynience moga do sta wać sie zanieczyszczenia. Moź to spo wo do wać zatkanie otworu. W takim przypadku otwor naleź delikatNie przy tkac przyepychaczem (Rys. 13).
• Urzadzenie pracuje cyklicznie: chlo Dzi (wowczas na scianie tylnej osa dza sie szron) nastepnie odszrania sie (krople spwywaja po scianie tylnej).

Przed przystapieniem do czysz c
nalezy bezwzgliednie odlaczyc urza c
nie od zasilania, poprzej wyjecie wyczki
z gniazdka sie cio we go, wy lczne
wykrecenie bezpiecznika. Nie wolno dopuisci do tego, aby woda dosta sie do
panelu ste ro wa nia lub oswietenia.

• Nieazolecamy stosowac srodkow do Roz mra za niaZywnosc jest zamrazana schlodzonym powietzem w aerozolu. Moga one po wo do wac powstawanieobiegowym, a wilgoz z komory zamrazarki mie sza nin wy bu cho wych, zawierac Roz pusz czadpwadzana na zewnatrz. W rezultacie w za-ni ki mo ga ce uszkodzicpla sti ko we czesi urzamrazarce nie tworzy sie zbebne oblodzenie i szron dze nia, a nawet byc szko dli we dla zdro wia. a produkty nie przymarzaja do siebie.
  Nalezy zwróci uwage, aby w miare moz li wo sci woda uzywana do mycia nie spy wa ta przy otwor odplywowy do pojem ni ka odparowania.
• Cale urzadzenie z wyjatkiem usczelki drzwi na-lezy myc delikatnym de ter gen tem. Usczelke w drzwich nalezy wczySci ccy sta woda i wytrzec doSucha.
• Nalezy umyć recznie dokladnie wszystkie elementy wyposzazenia (pojemniki na warzywa, balkoniki, polki szklane itp.).
  Zywnosc jest zamrażana schłodzonym powietrzem zobiegowym, a wilgoć z komory zamrażarki zadpwadzana na zewnatrix. W rezultacie w za-mrażarce nie tworzy sie zbędne oblodzenia i szronny a produkty nie przymarzaja do siebie.
  Zaleca sie aby co najmiej raz do roku umyć wkomorechłodziarki i zamrażarki. Zapobiega to powstawaniu bakterii i nieprzyjemnych zapachów. Naleź wyłaczyc calwy rob, wciagnac z komórz produkty i umyć przy uzyciu wody z dodatkiem delikatnégo detergentu. Na koniec wytrzejkomory szmatka.

Odszranianie i mycie zamrażarki**

• Odszranianie komory zamrażania za le ca są połaczyc z myciem wyrobu.
• Wiekszne nagromadzenia sie lodu na powierzchniach mrożacych, utrudnia sku tecz nosc przycyr urzadzenia i po wo du je zwiększone zuźycie energii elek trycznej.
  Zalecamy Rozmrażać urzadzenia przy są mniewraz lub dwa razy w roku. W razie Większego nagromadzenia sie lodu, Rozmrażanie sąȩ przy przechrowadzać czȩciej.
• Jesli wŚrodku znjduja sie produkty, to naleź ustawic podkretna pozycje max. na okło 4 godziny przyd planowanym rozmrożemien. Zapewni to mo zli wieszć przechowywania produktów w tem pe ra tu rze otoczenia przyd dluszysz czas.
• Po wyjeci zwywnosci z zamrażarki nalezy włoźc do miski, owinać kilkoma warstwami papieru gazetowej, zawinać w koc i przechowywać w chłodnym.),
• Rozmrażanie zamrażarki powinno być przypegowadzone moziłowie szybko. Dędź sze przyechowywanie produktów w temperaturze otoczenia, skraca czas ich przydatnosci do spoźycia.

Aby odszronic komore zamrażarki, na leź**:

• Wyłaczyc urzadzenia przy pomocy panelu sterowania, nastepnie wyjac wtyczke z gniażdka.
• Otworzyc drzwi, wyjac produkty.
  Wazoleznosci od modelu wysun kanalik odplywowy znajdujacy sie w dolnej czeci komory zamrażarki i podstaw naczynie.
  Zostawic drzwi otwarte, przyspieszys to proces rozmrażania. Dodatkowo maya umiecić w komorze zamrażarki naczynie z gorac (ale nie gotujacsi) woda.
  Wymyci wysuszyc wnetrze za mra zar ki.
  Uruchomic urzadzenie zgodnie z od po wied nim punktem instrukcji.

Automatyczne odszranianie chłodziarki***

Komora chłodziarki została wyposañona w funk- cje automatyczné odszraniania. Jednakźne na- tylinej scianie komory chłodziarki sąze stworzych- szron. Dzieje są tak zazwyczaj, gdy wiecie swie- zychproduków spożywczych przechowuje są w komorze chłodziarki.

Automatyczne odszranianie zamrażarki***

Komora zamrażarki została wyposzażona w fungcjęautomatczego odszraniania (no-frost).

Mycie reczne komory chłodziarki i zamrażarki.***

Wyjmowanie i wiktadanie polek

Unieszć i wysunac polk, a nastepnie wsunac do oporu tak, aby zatrzask polki znalazt sie w wybraniu ypwadnicy (Rys. 15).

Wyjmowanie i wiktadanie balkonika

Uniesc balkonik, wyjac i wsadzic od góry z powrotem w poźadane połozenia (Rys. 16).

W zadnym wypadku do wnetrza za mra-zar ki nie wolno wstawiac grzej ni ka elektrycz ne go, nawiewowo, ani su szar ki do wlosow.

** Dotyczy urzadzen posiadajych komore zamrażarki (/). Nie dotyczy urzadzen z Systemem Bezszronowym
Dotyczy urzadzen posiadajych komore chłodziarki. Nie dotyczy urzadzen z Systemem Bezszronowym
*** Dotyczy urzadzen wyposzaźonych w System Bezszzronowy

LOKALIZACJA USTEREK

Objawy Możliwe przyczyny Sposob naprawy
Urzadzenia nie daneja	Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej	- sprawdzić,czy wtycz ka jest wlożona prawnidlowo do gniaz da sieci zasilajacej - sprawdzić,czy ka bel zasilajcy urzadzenia nie jest uzsko dzo ny - sprawdzić,czy jest napiȩcie w gniazd ku pod lącza są innu urzadzenia np. lamp ke nocną - sprawdzić,czy urzadzenia jest walkszone po-przez ustawuminium termostatu na pozymci wększej od "OFF" lub "0".
Nie Dziasta oświe tleNie we wnatrz komory	Zarówka jest po lu zo wa na lub przepalona (W urzadzeniach z oswietleniem zaro-wym).	- sprawdzić punkt poprzesdni "Urzadzenia nie daneła"- dokróć LIC wу mić nizprzelona za rów kę (W urzadzeniach z oswietleniem zaro-wym).
Urzadzenia zbyt slabo chło dzi i/lub mrozi	Zle ustawuminium poukrełta regulacynjego - przechastić poukrełto na wyźsa pozycje
	Temperatura otoczenia jest wiska lub mniejsza od temperatury podanej w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.	- urzadzenia przy sto so wa ne jest do pra cy w tempe ra tu rze, króra jest podana w tabeli ze specyfika cja techniczna urzadzenia.
	Urzadzenia stoj w wie scu nasloneczno-nym lub w pouchliqu zo ródel cie piä	- zmienć mistręcie sce ustawuminium urza dze nia wg. in-struk cji ob slu gi
	Jednorazowy za la du nik du nek duź ilość cie-płych pro duk tów	- poczekAAC do 72 godzin na wy chł do zcie niche (zmro-że nichte) pro duk tów i osiagnęcie zadanej tem pe rau ry wewnatrixkomory
	Utrudniony obieg po wie trza wewnatrix urza dze nia	- ułość produkt spożywcze i pojemniki tak aby nie do ty ka ly tylnejSciany chł dozier ki
	Utrudniony obieg po wie trza z tylu urzadze nia	- odsunność urza dze nie odSciany min. 30 mm
	Drzewicki chłodziarki/zamrażarki są zbyt czne sto owierane i/lub za dlu go pozostaja otwarte	- zmiejeśćczcie sto tli wości owie otworiania drzw i/lub skróćci czas, w króym drzw i po za otwarte
	Drzwi nie domykaju są	- produkti i pojemniki ułość tak aby nie utrudnia-Iy zamykania drzwI
	KOMPresor rzbadko są załowacja	- sprawdzić,czy temperatura otoczenia nie jest mniejsza niż zakres klasy klimatycznej
	Zle włożona uszczelka drzwi - wcisnęsuczelské
Ciagla pracă urza-dze nia	Zle ustawuminium poukrełta regulacynjego - przechastić poukrełto na wisza pozycje
	Pozostale przyczyny jak w ptk. „Urzadze-nie zbyt sławo chodzi i/lub mrozi"	- sprawdzić wptk. poprzesnio „Urzadzenia zbyt sławo chiodzi i/lub mrozi"
W dolnej噤ci chlo dziar ki gro ma dzi sie woda	Otwór odpradowzenia wody jest niedrożny (dotyczy urzadzenia z otwarem do odpradowania skroplin)	- przyceśćci odwr odplywowy (patrz instrukcja obstrugi Rozdziel - „Odzszranianie chlodziarki")
	Utrudniony obieg powietrza wewnatrix komory	- ułość produkt spożywcze i pojemniki tak aby nie dotykalny tylnejSciany chlodziarki
Dzwiedniie po-cho dź ce od normalnej praCy urzadze nia	Urzadzenia nie jest wypoziomowane - wypoziomowaurzadzenia
	Urzadzenia styka są z meblami i/lub innymi przyde miotami	- urzadzenia ustawić swobodnie tak, aby niedotykało innych przyde miotów

W trakcie normalneo uzytkowania sprzetu chlodnicego moga wystapic roznego rodzaju dzwieki, ktore nie major zadnego wplywu na poprawna pracie lodowki.

Dzwieki, ktore latwo usunan:

• halas, gdy lodowka nie stoi pionowo - wyregulować ustawuminium przy pomocy wkrecanych noźek

z przodu. Ewentualnie pod rolki z tylu podlzyc miękki material, szczególnie gdy podloga jest z płytek.

• ocieranie sie o sasiedni mebel - odsunac lodowke.

• skrzypienie szuflad lub polek - wyjac i ponownie wlozyc szuflade lub polke.

dzwieki od dotykajacych sie butelek - odsunac butelki od siebie.

Dzwieki, ktore moga byc slyszalne podczas prawidlowej eksploataci wnikaja z pracy termostatu, sprezarki (załaczenia), ukladu chlodniciego (kurczenia i rozszerzanie materiaiu pod wplywem roznic temperatur oraz przyphwu czynnika chlodźego).

Ochrona warstwy ozonowej

Do produkti naszego wyrobu uzyto srodkow chlodniczych i spieniajych w 100% Wolnych od FCKW i FKW, co wplywa korzystnia ochrone warstwy ozonowej i zmniejszenia efektu cieplarnianego. Natomiast zastosowana nowoczesna

technologia i przyjazna dla srodowiska izolacja powoduje niskie zuźycie energii.

Recykling opakowania

Nasze opakowania wykonwyane sa z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalneo, nadajychsiedo ponownego wykorzystania:

Opakowanie zewnetrzne z tekture / folii
Ksztalt z wolnego od FCKW, polistyrenu spienionego (PS)
Folie i worki z polietylenu (PE)

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli nie bedziemy wiecej uzytkowac wyrobu, to przed zlo mo wa niem ze zuzytego sprezetu nalezy odcić przyȩczeniowy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrekty

wa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie moze byc umieszczany lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzetu.

Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz nowe wlasciwogo składowania i przytewarzia takiego sprzetu.

KLASA KLIMATYCZNA

Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia znajduje sie na tabliczce znamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w tym practuje wyrob działa optymalnie (prawidlowo).

Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

Oswiadczenia producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrob ten spelnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych ponizej dyrektyw europejskich:

dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE,
- dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE

i dlatego wyrób zostal oznakowany crafz zostala wystawiona dla niedgo deklaracja zgodnosci udo-. stepniana organom nadzorujacym rynek.

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.

Producent nie odpowa da za jakiekolwiek szkody spowodwane nieprawidlowym po ste po wa niem z wy-robem.

a

Obsługa posprzedañna

W przypadku gdy zaistnieja jakiekolwiek problemy zwiazane z uzytkowianiem spreitu Premiere to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybka i w pełni profesjonalna pomoc. Chcemy bowiem wszymkim, którzy zaufali marcePremiere zagwarantować pelen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

1. Aby zmienc kierunek owierania drzwi odacz wyrob od zasilania i oproznij z artykułow spozywczych.
2. Uzywajac wlasnego wkretaka plaskiego zdemontuj zašlepki zawiasów.
3. Uzywajc wlasnego wkrektaka krzyzowego zdemontuj zawias gorny drzwi jederoczesnie przytrzymu-jac drzwi (Rys. 2).
4. Uzywajc wiasnego wkretek a krzyzowego zdemontuj zawias srodkowy Jednoczesnie przytrzymuja gorne drzwi*
5. Odstaw drzwiw bezpieczne.),
6. Pochyl wyrob (max 40 stopni) w taki sposob bymiec wystarczajcy dostep do zawiasu dolnego (Rys. 3).
7. Uzywajac wlasnego wkrektaka krzyzowego zdemontuj zawias dolny drzwi
8. Zamocuj zawias dolny po drugiej stronie korpusu (Rys. 4).
9. Umieszć zespól drzwi w taki sposob, by trzpień zawiasu dolnégo znajdowat sie w odpowiednim otworze nakladki dolnej drzwi
10. Zamocuj zawias srodkowy po drugiej stronie korpus w taki sposob by trzpień dolny zawias srodkowo znajdowal sie w oppowiednim otworze nakladki gornej drzwi, umieszć drugi zespól drzwi w taki sposob by trzpień gorny zawiasu srodkowo znajdowal sie w oppowiednim otworze nakladki dolnej drzwi*
11. Zamocuj zawias gorny w taki sposob by trzpien zawiasu gornyo znajdowat sie w odpowiednim otworze nakladki gornye drzwi (Rys. 5).
12. Sprawdźczy drzwi są ustawione prawidłowo względem korpusu urzadzenia.
13. Zamocuj zašlepki zawiasów.

14. Uruchom urzadzenie zgodnie z odpwiednimi punktami instrukcji.

15. Krok ten dotyczy wyrobów w którch wystepuja dwie komory, chłodziarka i zamrażarka.

BLAHOPREJEMEK VOLBÉ ZNACKY PREMIERE

VAZENI KCLIENT!

Możná nastaveni otáceciho kolecka:

Vymena napajeciho kabelu -pripojeni typu Y.

Jestlize pripojovaci kabel bude poskozen, tak musi byt vymenen. Neodpojtelny pripojovaci kabel musi byt vymenen ve specializovanem servisu nebo kvalifikovanym pracovnikem.

Odpojenie od napajania

mrazolia) vlozené za ucelom zmrazenia nemaju prist do styku s užzmrazenymi potravinami.

• Odporuca sa, aby v priebehu 24 hodin nevkladat do mraznicky jegnorazovo viac cerstvych potravin ako je uvedené v tabulke s technickou specifikaciou spotrebica.

Vymena napajacieho kabelu - pripojenie typu Y.

Akze pripojujuci kabel bude poskodeny, tak musi byt vymeneny. Neodpojite'ny pripojujuci kabel moze byt vymeneny v specializovanom servise alebo kvalifikovanym pracovnikom. Je treba tiez odstranit lebo spravit nepouzitel'nym zamok opotrebeneho zariadenia, aby sa deti nemohli same zatvorit v starom spotrebici. Tento spotrebic je oznaceny poda europsekj smernice 2002/96/ES. Taketo oznacenie nas informuje, ze tento spotrebic po obdobiu jeho pouzivania nemoze byt vyhodenys inym domacim oppadom. Pouzivate! je povinny odovzdat ho v sieti zbernhych miest. Siet' zbernhych miest vratane lokalnych zbernhych dvorov vytvaraju vhdn'y system umoznujuci odovzdanie tycho spotrebicov.

Klimatická trieda	Pripustná teplota okolia
SN z +10°C na +32°C
N z +16°C na +32°C
ST z +16°C na +38°C
T z +16°C na +43°C

1 komora zamrażarki KNT 7 balkonik duźy
2panel sterowania 8 taca na jaja
3 połka szklana 9 przyepychacz
4 połka szklana nad pijemnikiem na warzywa
5 pijemniki na warzywa
6 balkonik średni

Półka szklana 2
Półka szklana nad pijemnikiem na warzywa	1
Pojemnik na warzywa 1
Balkonik duźny 1
Balkonik sredni 2
Tacka do jaj 1
Rodzaj oswietlenia zarowe
Przepychacz 1
Tacka do kostek lodu 1

SOUČÁSTI VYBAVENÍ