EKS36161 - Lednice AMICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	AMICA
Model	EKS36161
Třída klimatu	SN (10 °C až 32 °C), N (16 °C až 32 °C), ST (16 °C až 38 °C), T (16 °C až 43 °C)
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Doporučená pojistka	10 A
Vnitřní osvětlení	Žárovka, 220-240 V, max 10 W, objímka E14
Chladivo	R600a (isobutan)
Typ ovládání	Otočný termostat (polohy 0-6)
Chladicí oddíl	S automatickým odmrazováním
Mrazicí oddíl	Se systémem No Frost (automatické odmrazování)
Počet skleněných polic	2 (chladnička)
Zásuvka na zeleninu	1
Dveřní police	1 střední, 1 velká
Přihrádka na vejce	1
Nádoba na led	1
Změna směru otevírání	Možné (dodán návod)
Čištění a údržba	Jemný čisticí prostředek a teplá voda; nepoužívejte rozpouštědla nebo abraziva
Odmrazování mrazničky	Ruční (nebo automatické podle verze)
Záruka	Podle přiložené záruční karty
Shoda	Evropské směrnice (2006/95/ES, 2004/108/ES, 2009/125/ES)

Často kladené otázky - EKS36161 AMICA

Jak nastavit teplotu na mé chladničce Amica EKS36161?

Použijte otočný volič umístěný na ovládacím panelu. Nastavte jej na 2-5 pro optimální teplotu. Poloha 6 poskytuje nejnižší teplotu a 1 nejvyšší. Poloha 0/VYP vypne spotřebič.

Co dělat, když chladnička nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta a zda nevypadl jistič. Ujistěte se, že otočný volič není nastaven na 0. Pokud se nerozsvítí žárovka, zkontrolujte žárovku podle návodu.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, umístěte nádobu pod odtokový kanálek (je-li k dispozici) a nechte dveře otevřené. Pro urychlení můžete použít nádobu s horkou vodou. Nikdy nepoužívejte ostré předměty k odstraňování ledu.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič a vyprázdněte jej. Pomocí šroubováku demontujte horní, střední a spodní závěsy a poté je namontujte na opačnou stranu. Postupujte podle obrázků v návodu. Spotřebič lze naklonit až o 40°.

Které potraviny nemají být v chladničce skladovány?

Vyhněte se skladování banánů, avokáda, papáje, lilků, paprik, rajčat, okurek, nezralého ovoce a brambor.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Použijte jemný čisticí prostředek a teplou vodu s měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Umyjte těsnění dveří a důkladně osušte. Před čištěním odpojte spotřebič.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Zvuky praskání nebo bublání jsou normální (roztažnost/smršťování). Při neobvyklém hluku zkontrolujte, zda je spotřebič vyrovnán a nedotýká se jiného nábytku. Zvuky kompresoru jsou normální.

Co znamená třída klimatu na štítku?

Třída klimatu udává optimální okolní teplotu pro provoz. Například: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Ujistěte se, že umístění tyto rozsahy dodržuje.

Jak vyměnit žárovku?

Odpojte spotřebič a nastavte volič na VYPNUTO. Demontujte kryt žárovky. Vyměňte za žárovku 220-240V, max 10W, objímka E14, maximální rozměry 26 mm průměr a 55 mm délka. Nasaďte kryt zpět.

Jak ušetřit energii s touto chladničkou?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla a sluneční záření. Nastavte termostat na 2-5. Zbytečně neotvírejte dveře. Pravidelně odmrazujte mrazničku. Čistěte těsnění dveří pro dobré utěsnění.

NÁVOD K OBSLUZE EKS36161 AMICA

Chladnicka s mraznickou Premiere je spojenim vyjimecné Jednoduché oblsuhy a dokonalé učinnosti. Každý spotřebic byl prešed expedici z továrný dūkladné zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosime Vás, abyste si dúkladne prečetli námod k obšluge pred uvedením spotřebače do provozu.

Nizé jsou uvedená vysvětlení týkajíci se symbolú, které se vyskytuji v tomto námode:

Dulezite informace tykajici se bezpecnosti uživatele zařizení a jeho správné explataci.

Ohrozeni vyplyvajici z nevhodného
zacházeni se zarizenim a cinnosti, které
muže provest pouze kvalifikovana osoba,
například ze servisu vyrobce.

Pokyny spojene's použivánim zařizení.

Informace t'ykajici se ochrany zivotniho prostreDi.

Zákaz provádeñí určitych Činností uživa-telem.

Ilustrace v toto návodu k obsluze mají názorný charakter. Üplné vybavení spotře-biče se nacházi v príslušné kapitole.

Mycka nadobí je určena výlucné pro domáci použití.

Vyrobce si vyhrazuje moznost provadeni zmen neovlivnujicich fungovani spotrebice.

• Nekteré zapiy v tomto navodu jsou sjednocené pro chladici spotbrebice ruznych typu, (pro chladnicky, chladnicky/mraznicky anebo mraznicky. Informace na tema druhu Vaseho spotbrebice se nachazi v Technickem listu pripojenému k vyrobku.
• Wyrobce nense odpovednost za skody vznikié nedodrozovanim zasad obsażen'ych y tomto navodu.
  Prosime o uschovani tohoto navodu za ucelem jeho vyuziti v budoucnu nebo predani eventualmimu dalsimu uzivateli.
• Tento spotbrebi neni urcen k pouzivani osobami (vcetne deti) s omezenou schopnosti fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, ktere jsou nezkušene a neznalé spotbrebiče, ledaže to probihá pod dohledem nebo podle navodu k obsslupe spotbrebiče, poskytnuteho osobami odpovidajicimi za jejich bezpečnost.
• Je treba věnovat zvlástné pozomost tomu, aby spotřebic nepoužívaly déti ponecháne bez dohledu. Je treba jim zakázat hrát si se spotřebicem. Neni jim dovoleno sedat si na vyssuvné současti a zavěšovat se na dveře.
• Chladnicka-mraznica funguje spravne v okolni teplote, ktera je uvedená v tabulce s technickou specifikaci. Nepoužívejte ji ve sklepé, sini, a v neohřivané chaté na podzim i v zime.
• Bēhem umistovani, présouván, zvedán se nema chytat za madla dveři, tahat za odpařovaci kondenzátor na zadni straně chladnicky a také dotýkat kompresorové Jednotky.
• Chladnicka s mraznickou se naklanet v uhlu nad 40^ od stredové osy během prepravy, prénášeni nebo umistovani. Pokud vznikla taková situace, spotrebič se muže zapnout po uplynuti minimálne 2 hodin od jeho umistěné (obr. 2).
• Pred kazdou udrzbovou cinnosti je t'reba vytáhnout zástrčku ze sítove zásuvky. Némá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.
  Slysitelne zvuky jako bublani nebo praskani jsou zpusobeny roztahovanim a smrstovanim soucasti v dusledku teplotnich zmen.
• S ohledem na bezpečnost se spotřebic něma opravovat svépomoci. Opravy prováděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpeci pro uživatele spotřebiece.
  V priapde poskozeni chladiciho okruhu je tbreba na nekolik minut vyvetrat mistrnost, ve ktere se nachazi spotrebi (tato mistrnost musi mit alespon 4m^3 pro spotrebi s izobutanem /R600a).
• Vyrobky, i kdyz jen castecné rozmazené, nelze znovu zmrazovat.
• Napoje v lahvich a plechovkach, zejmena napoje sycené oxidem uhlichytym, se

nemaji uchovávat v mrazićim prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.

Nemaji se dávat do úst zmrazené
vyrobky ihned po vyjmutí z mraznicky
(zmrzliny, kostenky ledu, atp.), jejich
nizká teplota muže zpúsobit bolestíve
omrzliny.
- Je tbreba davat pozor, aby nedoslo k poskozeni chladiciho okruhu, napr. napichnuti kanalku kondenzatu na vyparniku, zalomeni trubek. Vstrikovane chladici medium je hoIavlé. V pripadé vniknuti do oci je tbreba vyplachnout jevodou a ihned privolat lekare.
- Gestlize bude napajeci vodic poškozený, musi byt vymeneny v specializovaném opravářském podniku.
- Spotbrebic slouží k prechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cilüm.
- Spotbrebic uplné odpojte od napajeni (vytahnutim zastrcky ze sit'ove zasuvky) v pripadé provaděni takovych cinnosti, jakymi jsou ciisteni, udrzba anebo zmena mista ustaveni

Speziáni antibakterický pripravek, ktery je pridávaný do materialu, ze kterého je vyrobený vnitrek chladnicky, chrání v ní prechovávané produkty pred plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmy a také nedovoluje vznik neprijemného zapachu. Díky tomu produkty déle zachovávaji svoji Čerstvost.

Instalace préd prvním spustěním

Vyrobek je tbreba rozbalit, odstranit lepici pasky zajistujici dvere a vybaveni. Eventualni zbytky lepidla je mozno odstranit jemnym cisticim prostredkem.
Polystyrenové Časti obalu se nemají vyhazovat. V nutnémpřipadě opětovného prevozu je třeba chladnicku s mraznickou zabalit do Časti polystyrenu afolie a také zajistit lepici paskou.
Vinitrni prostor spotrebice a také soucastiVybaveni je tbreba vymyt vlaznouvodus pridavkem.
- Chladnicku s mraznickou je tbreba umistit na rovny, vodorovny a stabilni podklad, doSuche,vetrane mistnosti, kde nesviti slunce,v povzdali od tepelnych zdrojutakovych como kuchyn, radiator ustredniho topeni, trubka ustredniho topeni, Rozvod teplé vody atp.
- Na vnejsim povrchu vyrobku se muze na chazet ochranná folie, kterou je zapotrebi odstranit.
Vodorovne ustaveni spotbrebice je tbreba upravit zašroubovánim 2 nastavitelnych prednich nožek (obr. 3)
- Pro zabezpečeni svobodného otevirání dvířek, je vzdálenost mezi bočné stranou vyrobku (ze strany závesú dvířek), a stěnou mistemosti prědstavena na vykresu c. 5.
- Je tbreba se postarat o vchodnou ventilaci mistnosti a dostatecnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotrebice (obr. 6).

Minimálni vzdálenosti od tepelnych zdrojú:

• od elektrickych, plynovych sporaku a jinych - 30 mm,
• od plynovych nebo uhelnych kotlu - 300 mm,
• od vestavěných trub - 50 mm

Pokud není możné dodrženi vyše sta-novenych vzdálenosti, je třeba použit vchodnou izolačné desku.

Zadni stena chladnicky a zejmena kondenzator a jiné soucasti chladiciho obehu se nemohou dotykat jinych soucasti, které mohou zpusobit poskozeni, zvlaste (s trabkou CO a privadejici vodu).
- Neni priustna jakakoliv manipulace sesoucastmi agregatu. Je tbreva venvat mimoradnou pozornost tomu, aby nedoslo k poskozeni kapilarni trubky, ktera je viditelna v kompresorovem prostoru. Tato trabka nemuze byt ohybana, narovnavana ani kroucena.
- Poškození kapilární trabky uživatelem zpúsobuje ztratu nároku vyplývajících ze záruky (obl. 8).
Ve vybranjch modelech se uchydt dvirek nachazi uvnitvrobku a je nutne ho pri-sroubovat vlastnim sroubovakem.

Pripojeni napajeni

• Pred pripojenim se dopučuje nastavit otáčecí kolečko regulatoru teploty do polohy „OFF" anebo jiné, zpúsobujici odpojení spotřebiece od napájení (viz strana s popisem ovládání).
• Spotbrebic je ttreba pripojit k siti stridaveho proudu 230V/50Hz spravné zapojenou elektrickou zasuvkou s uzemnenim a jistenou 10 A povistkou.
  Uzemneni spotrebice je vyzadovano pravnimi predpisy. Vyrobce se zrikajakekoliv odpovednosti z titulu eventu-alnich skod, ktere mohou utrpet osoby nebo predmety v dusledku nesplneni povinnosti stanovenych timto predpisem.
  Nesmi se použivat spojovaci clanky, nekolikanásobné zasuvky (rozvádeče), dvoužilove prodlužovaci kabely. Pokud je nutné použiti prodlužovacího kabelu, muže to byt pouze prodlužovaci kabel s ochranným kolíkem, Jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovaci kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí byt umistěna v bezpečné vzdálenosti od dřežů a nemúže byt vystavena na zailití yodou a ruznými opdady.
• Udaje jsou uvedene na vykonovem stitiku umisténem dole na vnitri stene chladiciho prostoru chladnicky.

• Je tbreba zajistit moznost odpojeni spo-trebicce od elektrické sîte vytazenim zástrcky nebo vypnutim dvojpólového vypinače (obr. 9).

• Netyká se spotřebičú do vestavěné

1. Kryt zárovky
2. Otačecí kolečko regulace teploty

Regulace teploty

Změna nastavení otáčecího kolečka zpúsobuje změnu teploty w chladničko-mraznicce.

• spotbrebic vypnuty - pozice OFF / 0
• teplota nejvyšsí - pozice 1
• teplota optimálni - pozice 2-5
• teplota nejnižsí - pozice 6

Prostory se nemajn naplnotat prd jejich ochlazenim (min. po 4 hod.) provozu spotrebice.

Teplota ve vnitihnim prostoru chladnicky/mraznicky

Z duvodu změny ročniho obdóbi se némá měnit nastavení teploty. Zvyšeni teploty okoli bude zjištěnoCIDlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delsí casové odobí za učelem udrženi nastavené teploty ve vnitřínim prostoru.

Nevelké změny teploty

Nevelké změny teploty jsou normánlím jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávní velkého množstvi Čerstvych vyrobku v chladnicce anebo když dveře zústaly otevřné po delsí dobu. Toto nebude mit vliv na potravinářské vyrobky a teplota se rchyle vrátí na uroven nastavení.

Vymena osvětlení*

• Otáceci kolečko nastavte na polohu „OFF", následovné zástrčku ze sítove zásuvky.
• Demontujte kryt Žárovky a sejměte ho (Vykr. 18).
  Vymene zarovku na fungujici s identickymi parametry, jako tovarensky namontovanou do spotbrebie (220-240V, max. 10W, E14, maximalne rozmery banky: prumer - 26 mm, delka 55 mm).
  Zamontujte kryt zarovky.

Nepouzivejte zarovky s větsím anebo menším vykonem, používejte pouze zarovky s vyše uvedenymi parametry.

Použité osvětlení nemuže byt použivané k osvětlováni domácich mistnosti.

• Tyká se spotřebičů vybavenych Žárovkovým osvětlením a vybraních spotřebičů vybavenych osvětlením LED v podobě Žárovky se zámITEM E14.

Uchovávní potravin v chladnicce a mraznicce

Během uchovávání potravin v tomto spotřebici postupujte podle nizé uvedenych doporučeni.

Vyrobky je tbreva vkladat na talircich, v nadobach nebo zabalene do albalu.

Rovnoměrně Rozložit na plochách polic.

• Je tbreba si vsimnout, zda se potraviny nedotykaj zadni steny,Pokud ano, tehy to muze zpu-sobot usazení namrazy nebo navlhnuti potravin.
• Do chladnicky se nemají vkládat horkým obsahem.
  Potraviny snadno prijimajci cizi pachy, takové jako maslo, mléko, tvaroh a také takové, které maji intenszivni vūni např. ryby, uzeniny, sýry - je třeba ukladat na police zabalné do folie nebo v hermeticky uzavřen'ych nadobách.
  Uchováváni zeleniny obsahujíci velké množstvi vody zpúsobuje osazování vodní páry nad nadobami na zeleninu; toto nevadi správnému fungováni chladnicy.
• Pred vlozenim zeleniny do chladnicky je tbreja ji dobre osusit.

• Prilisna vlhkost zkracije dobu uchovávani zeleniyny, zejměna listnaté.
  Zeleninu je tbreba uchovavat nemytou. Myti odstraunje pirozenou ochranu a proto je lepe umyt zeleninu tsesne prd pozitim.
  Doporucije se vkladani vyrobku do pfirozené hranice naplneni (obr. 11a / 11b).**

• Balené výrobky

• Policka
• Přirozená hranice naplěnéni
• (^ / ^*)

Pripoustí se ukládání vyrobku na drátěnych polićích mraznicý.
- Pripoustí se vysunuti vyrobku na polici o 20-30 mm od prirozené hranice naplneni.*
Pro zvyšeni naplnovacího prostoru a uložení produktu v komoře na dne do maximálné vyšky je možné odstranit dolní kos.

nacházejíci se ve středni Časti mraznicky tak, aby se nedotýkaly vyrobku, ktere jeste nejsouzmrazené.

• Doporučujeme zmrazené porce présunout na jegnu stranu mraziciho prostoru a Čerstve porce ke zmrazení ulozit na opačné straně a maximálne prísunout k zadní a bočné stěné.
• Do zmrazovani vyrobku používejte prostoru, ktery je oznacen (/**).
• Je tbrepa pamatovat, ze na teplotu mraziciho prostoru mraznicky mají vliv mimo jine: okolni dohjiplasta, stupeñ naplneni potravinárskymi vyrobky, cetnost otevirání dveri, tloust'ka namrazy v mraznicce, nastaveni termostatu.
  Kdyby po zavreni dveri mraziciho prostoi mraznicky ne'sly dvere ihned zpet otevrl doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude vznikly podtlak vyrovnan.

Doba uchovávani zmrazenych vyrobku je závislá na jejich kvalite v Čerstvém stavu préd zmrazení m a také na teplotě uchovávani. Pri zachováni teploty -18°C nebo nizsí jsou doporučeny nasledujíci doby uchovávani:

Výrobky Měsice
Hovězí 6-8
Telecí	3-6
DrůkBy	1-2
Vepřové	3-6
Drůbež	6-8
Vejce	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Zmrazováni vyrobku**

Zmrazovat je možno prakticky vsechny potravinárské vyrobky s vyjimkou zeleniny konzumovane v syrovém stavu, např. zelený salát.
Kezmrazovani se pouzivaji pouze potravinarske vyrobky nejvysskvality,rozdelenen a porce urcenepro jednorazovou spotrebu.
- Produkt je nutné balit do materialú bez zápachu, odolné vuci vníkaní vzduchu a vlhkosti a nereagujíci na tuky. Nejlepšimi materialí jsou: sácky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.
- Obal musi byt tésný a tésne priléhat kzmrazenym vyrobkúm. Nepoužívejte skleněné nádoby.
- Cerstve a teplé potravinárske vyrobky (pri okolni teploté) vlozene za ucelem zmrazení se nemaj dotykat již zmrazenych potravin.
Doporucije se, aby se beshem 24 hodin dom mraznicky nevkladalo najednou vice cerstvych potravin, nez je uvedeno v tabulce.
Pro zachovani这样做kvalityzmrazovanychyrobku se doporučuje preskupit zmrazené vyrobky

Komora rychleho chlazení neslouží k prechovávání chlazenychPokrmu.V teto komoře je mozné vyrabět a prechovávat dostky ledu.***

• Tyká se spotřebieču s komorou mrazničky v dolní Časti spotřebiece
  Tyká se spotřebriců majících komoru mrazení (/)
  Netyká se spotřebiečů vybavenych komorami zmrazovány označenych (/*)

Praktieké porady

Neumist'ujte chladnicku ani mraznicku povliz ohrivacu, sporaku anebo je nevystavujte na bezprostredni pusobeni slunechnich paprku.
- Presvedcte se, ze ventilacni otvory nejsou zakryte. Jednou anebo dvakrat rocné z nich odstrahte prac h ociiste je.
Zvolte prislu-snou teplotu: teplota 6 až 8^ v chladnicce jak rovnéž -18°C v mraznicce je postacujici
- Pri vyjezdu na dovolenou, naleži zvyšit teplotu v chladnicce.
Dvířka chladnicý anebo mraznicý otevírejte pouze tehy,Pokud to je nutné.Je dobré mit informace, jaké potraviny jsou prechovávané v chladnicce a kde presné se nacházeji. Nespotřebované potraviny je zapotřebi conejrychleji schovat zpátky do chladnicý anebo mraznicý, dokud se nezahřeji.
- Pravidelné vytirejte vinitrek chladnicky hadrikem navlhcenym jemném detergentem. Spotrebič bez funkce automatického rozmrazovani, pravidelné rozmrazujte. Nedovolute vytrořeni se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm.
- Těsněni kolem dvířek udržujte v Čistote, v opačné mřipadé se dvířka nebudou uplně zavirat. Poškozené těsněni musite vždy vyměnit.

Co znamenaji hvezdicky?

• Teplota neprekracujici -6°C postaci pro prechovávani zmrazenych potravin priblizne jedem týden. Zásuvky anebo komory oznacene"Justou hvezdickou jsou (nejcastéji) v lacinějsích chladničkach.
  V teploté nižsí než -12°C je możné prechovávat potraviny v chase 1-2 týdnu bez ztráty chutovych vastností. Není postačujíci pro zmrazováni potravin.
  * Hlavne použivané do zmrazovani potravin v teploté nižsí než -18°C. Umožnjue zmrazení Čerstvych potravin hmotnosti do 1 kg.
  *** Tak oznaceny spotbrebic umožnjuperchovavani potravin v teploté nizsí nez -18°C azmrazovani vetsiho mnozstvi potravin.

Zony v chladnicce

S ohledem na prirozenou cirkulaci vzduchu, se v komore chladnicky nachazeji ruzne teplotni zony.
Nejchladnejsi prostor se nachazi bezprostredne nad zasuvkami se zeleninou. V toto prostoru prechovaje choulostive a snadno kazici se produkty jako

-ryby,maso,drubez,

• uzeniny, uva'renéPokrmy,

-Pokrmy anebo upecené produity obsahujici vejce anebo smetanu,
- Čerstve zákusky, směsi zákuskú.
- balenou zeleninu a jiné Čerstve potraviny s etiketou prikazujici prechovávání v teplote cca 4^ .
- NNejtepleji je v horní Časti dvířek. Zde se nejlépe prěchováží sýry a maslo.

Produkty, které by naměly být prěchovávané v chladnicce

• Ne vsechny produkty jsou vhodné do prechovávání v chladnicce. Patří k nim: - ovoce a zelenina citlivá vúči nizkým teplotám, jako na príklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajcata a okurky,

• nezralé ovoce,

• brambory

Příklad rozmistěné produktů v spotřebrici (Obr. 12).

K Čišění plaste a umělohmotných Časti vyrobkůnikdy nepoužívejte Rozpoustédel, jak rovněž ostrých, brusných Čisticích priřavku (např. prásků anebo Čisticích past)! Používejte pouze jemné mycí prostředky, jak rovněž měkké hadříky. Nepoužívejte houbický.

Odmrazováni cladnicky***

• Na zadni strane chladnicky vzniká namraza, která je odstražována automatický. Během odmrazováni se mohou spolu s kondenzátem do otvoruŽlábku dostávat necistoty. Toto muže zpúsobit upcání otvoru. V takovém pripadě je třeba otvor lehce protlacit cisticem trubek (obr. 13)
• Spotbrebić pracuje cyklicky: chladí (tehdy se na zadni stěné tvörí namraza), nasledovné se odmrazuje (kondenzát stěká po zadni stěné).

Pred započetim Čišěni je třeba bezpodminéčné odpojit spotbrebič od napájeni vytažením zástrčky ze sítove zásuvky, vypnutim nebo vyšroubováním pojistky. Je nepřípustné, aby se voda dostala do ridiciho panelu nebo osvetlení.

K rozmrazovani nedoporucujeme pouzivat prostredky ve spreji. Mohou zpusobit vznik vybusnych smesi, obsahovat redidla, ktera mohou poskodit plastove casti spotrebiče a dokonce byt nebezpečné pro zdravi.
- Je tbreba dávat pozor, aby voda používaná k mytiPokud možno nestěkala odtokovým otvoREM do odpařovaci misky.
- Célý spotřebič s výjímkou těsněni dveří je třeba myt jemnám cisticim prostředkem. Těsněni ve dveřích je třeba vyčistit Čistouvodou a vytrít dosucha.
- Je t'reba dukladne umyt vsechny soucasti vybavy (nádoby na zeleninu, dveñni regály, sklenéne police atd.).

Odmrazování mrazničky**

• Odmrazováni mraziciho prostoru se doporuču je spojit s mytim spotřebie.
  Větsí nahromaděné ledu na mrazićích plochách ztežuje provozní učinnost spotřebiće a zpúsobuje větsí spotřebu elektrické energia.
• Doporucjeme odmrazovat spotrebič alespon jederkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnitr nachazeji vyrobky, je tbrebanastavit otochny knoflik do polohy max. asi 4hodiny preldplanovanym Rozmrazenim.Totozajistimoznost uchovavani vyrobku pri okolni teplote po delsi dobu.
• Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky, zabalit do několika vrstev novinového papíru, zavinout do deky a uchovávat na chladném mistě.
• Rozmrazováni mraznicky ma byt provedenoPokud možno rychle. Delsi uchováné výrobkúpri okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitel-nosti.

Pro odmrazeni mrazicinho prostoru mraznicky je tbreba**:

eNostavit otočný knoflik termostatu do polohy "OFF" / "0", vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

• Otevřit dveře, vyjmout vyrobky.
• Asi za pul hodinji je mozno z hladkych povrchu sten odstranit vrstvu ledu, vody.
  Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.
• Zapnout spotbrebic podle prislusného bodu v návodu.

Automaticé odmrazováni chladnicky****

Chladici prostor chladnicbyl vybaven funkci automatickeho odmrazovani.Presto na zadni stene chladiciho prostoru chladnicky muze vznikat namraza.Pravzne se takto deje, kdyz se v chladicim prostoru uchová mnoho cerstvych potravinarskych vyrobku.

Automaticé odmrazování mraznicky****

Mrazici prostor mraznicky byl vybaven funkci automatického odmrazovani (no-frost). Potraviny jsou zmrazovány chladicim systémem oběhového vzduchu a vlhkost z mrazici komory mraznicky je odvádeña vne. Ve vysledku v mraznicce nevzníká zbytečná namraza a vyrobky k sobě nepřimrzaji.

Rucni myti mraziciho prostoru chladnicky a mraznicky****

Prostor chladnicky a mraznicky se doporučuje umyt prinejmením jegnou za rok. Toto zabrañuje vzniku bakteri a neprijemnych zapachu. Cely spotbrebic je t'reba vypnout tlacitkem (1), vyjmout vyrobky a prostory umyt vodou s pridavkem jemného Čisticího prostředku. Nakonec prostory vytrít hadríkem.

Vytahováni a vkladání polic

Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak, aby západka police zaskocíla do vyřezu vodíci listy (obr. 15).

Vytahováni a vkladání dveřniho regalu

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).

V Žádném pripadě se nesmí dávat do vnitřku mraznicky elektrický, foukaci ohřivač ani fén na vlasy.

** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení (/). Netyká se spotřebičůs bezámrazovým systémem
Tyká se spotřebriců majících komoru chladničky. Netyká se spotřebricůs bezámrazovým systémem
*** Tyká se spotřebriců vyavenych beznámrazovým systémem

Problém Możne příčiny Možnářěsení
Spotřebič nefun-guje	Přerušený obvod elektrické instalace
Nefunguje osvětlení vnitřního prostoru	Žárovka není dotažéná nebo je spále-ná(Ve spotřebičich se Žárovkou).
Prístroi je pržilí s nízkáse ochladi a / nebo zimnice	Nesprávné nestavení otočného knoflik - přeotčit otočné knoflik do vyší polohy
	Teplota okolního prostředi je větěsí ane-bo meněsí od teplaty uvedené v tabulce technické specifikace spotřebič.
	Spotřebič stojí na nasluněném mistě nebo blízkó tepelnych zdrojú
	Jednorázové naplěnéí vlkým množstvím teplých vyrobků
	Ztižená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru
	Ztižená cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče
	Dveře chladníčky/mrazničky jsou pržilí šcasto otevirány a/nebo zustávaji dlouze otevřné
	Dveře se nedovírají
	KOMPRESOR SE ZÍDKA ZAPÍNA
	Špatné vložné těsněné i dveři - zatlačit těsněné
Nepřržitý provoz spotřebiče	Nesprávné nestavení otočného knoflik - přeotčit otočné knoflik do niží polohy
	Zbývajíci pržćiny jaká v bodě „Spotřebič prífiš málo chladá a/nebo mrazí"
V dolní ĸasti chladníčky voda	Odvádečí otvor vody je ucpáný
	Ztižená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru
Zvuky nevycháze-jićí z normálního provozu spotře-biče	Spotřebič není správně - správně ustavit spotřebič
	Spotřebič se dotýká nábytka a/nebo jiných prěděmětů

Bēhem normániho používání chladíciho zařizení mohou vystupovat rúzné zvuky, které nemají Žádný vliv na bezchybnou práci chladnicky.

Zvuky, které se lehce odstruji:

hluk, kdy chladnica nestoji svisle - usmernete nastaveni pomoci nastavitelnych noizek vpredu. Muzete taktez podlozit pod rolky zezadu mekkou latku, predevsim v priade, ze podlaha je provedenaz podlahovych dlazdic

otiraseosousedninyabytek-presuntechladnicku.

skripani zasuvek anebo policek - vytahnete a opetovne vlozte zasuvku anebo polichku.

zvuky zpusobené dotykajicimi se lahvemi -odsunte lahve od sebe.

Zvuky, které mohou byt slysitelné béhem správné expoatac, vyplvyj z prace termostatu, kompresoru (priopojeni), chladici soustavy (chlazení (smrstování a Rozsirování materialu vlivem teplotnich rozdilú, jak rovněz prutoku chladiciho medium).

životnímu prostřédí zpúsobuje nizkou spotřebu elektrické energia.

Recyclcplace obalu

Vnejsi obal z lepenky / folie
Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE/ZUZITKOVÁNIPOTREBICE

Pokud už nebudeme použivat spotřebič, tak je třeba opotřretenemu zařizení préd zešrotoyám uriznout pripojovaci kabel.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES. Takovéto označeni nás informuje,Že tento spotbrebič po odobí jeho použivani nemuže být vyhozen s jinymi domáci imodpady. Uživotel je povinen ho odevzdat do sítě sběrnych mistr. Sít sěbrnych mistr včetné lokálních sběrnych dvoru tvóři vchodné systém umozhůjici odevzdání těchto spotbrebičú.

Vhodné zacházení s opotbrebenými elektrickymi a elektronickymi spotbrebiči prispíväk zamezení dusledku nepřiznivych prozdrajvi lidí aživotní prostřédi, vyplývajíchc z pritomnosti nebezpečněch složek a takénevchodného skladováná a zužitkoványí takovychto spotbrebičú.

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimatické tride spotbrebece se nachazí na vykonovém stitku. Štitek stanovi, pri jaké okolni teplotě (tj. mistnosti, ve které pracuje) spotbrebic funguje optimáne (správně).

Klimatická třída Prípustné okolní teplota
SN z +10°C na +32°C
N z +16°C na +32°C
ST z +16°C na +38°C
T z +16°C na +43°C

Prohlášeni vyrobce

Producent timto prohlasuje, ze tento vrobek splnuje zakladni pozadavky nizu uvedenych evropskych smernic:

smernice pro nizkonapetová zařizení 2006/95/EC,
smernice o elektromagneticke kompatilité 2004/108/EC,
smernice ErP - 2009/125/EC

a proto byl spotbrebic oznacen catake bylo pro neho vystaveno prohlaseni o shode poskytované organum pro dohled nad trhem.

Záruka

Záruční služby jsou provádené v souladu se záručním listem.

Vyrobcne neodpovidza za jakekoliv skody zpuusobene nesprvnym zachazenim se spotbreicem.

ZMÉNA SMÉRU OTEVÍRÁNÍ DVÍREK

1. Aby zmenit smer otevirani dvirek, odpojte spotrebič od napajeni a vyprázdněte z potravinárskych produktu.
2. Používajice vlastní plochy šroubovák demontujte záslepy závesú.
3. Používajice vlastní křížový šroubovák demontujte horní záves dvírek pri současném pridržováni dvírek (Vykr. 2).
4. Používajíce vlastné křížový sroubovák demontujte prostředné záves pri současném pridržováni horních dvírek*
5. Odložte dvířka na bezpečné misto.
6. Nachylte spotbrebič (max. 40 stupů) takovým zpúsobem, aby mit postacujíci prístup k dolnímu závesu (Vykr. 3).
7. Používajice vlastné křížový sroubovák demontujte dolní záves dvířek.
8. Pripevné dolni zavës na druhou stranu tëlesa (Vykr. 4).
9. Umistete komplet dvirek takovym zpusobem, aby se cep dolniho zavesu nachazel v prisluznem otvoru dolni listy dvirek.
10. Připevněte prostřední záves na druhou stranu tělesa takovým způsobem, aby se dolní Čep prostředního závesu nacházěl v príslušné m odvoru závesu horní listy dvírek, umistěte druhý komplet dvírek takovým způsobem, aby horní Čep prostředního závesu nacházěl v príslušné m odvoru dolní listy dvírek*
11. Pripevnete horní záves dvírek takovým zpúsobem, aby se Čep horního závesu nacházel v príslú-sném otvoru horní listry dvírek (Vykr. 5).
12. Zkontrolujte, zda jsou dvifka spravne nastavena vuči telesu spotbrebiče.
13. Pripevnete zaslepky zavesu.

14. Uvedte zařizení do provozu v souladu s príslušnými tokyny námodu.

15. Tento krok se týká spotřebičú, v nichž se vyskytují dvekomory, chladnička a mraznička.

BLAHOPRAJEMK VOL'BE ZNACKY PREMIERE

VAZENI ZAKAZNICI!

Chladnicka s mraznickou Premiere je spojenim vynimočne jegnoduchej obsluhy a dokonalej učinnosti. Každý spotrebré pred expediciou z tovární bol dókladne skontrolovaný s dorazom na bezpečnost' a funkčnost'

Prosime Vás, aby ste si dōkladne precítili námod k obsluhe pred uvedením spotrebica do pre-vádBky.

Vyrobky, aj ked ciastocne rozmrazené, nie je mozné znovu zmrazit.
Napoje vo ffaisiach a plechovkach, najma napoje sytene oxidom uhlicytym, sa nemaju uchovavat v mraziacom priestore mraznicky. Plechovky a f'ase mozu popraskat'.
Nemajú sa dávat do ustzmrazene vyrobky ihned' po vyñatí z mraznicky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nizka teplota moze spósobit bolestivé omrz-liny.
- Treba dávat' pozor, aby nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu, napr. napichnutiu kanálikov kondenzátu na vyparníku, zalomeniu trubok. Vstrekovane chladiace medium je horfavé. V priade vniknuti do oci je potreba vyplachnut' ichvodou a ihned' privolat' lekára.
- Ak napajaci kabel bude poskodeny, to musi byt vymeneny v specializovanom opravarenskom podniku.
- Spotrebic slouží k prechovávani potravin, nepoužívejte ho k jiným cilüm.
- Spotbrebic uplné odpojte od napajeni (vytahnutim zastrcky ze sit'ové zasuvky) v pripadé provaděni takovych cinnosti, jakymi jsou ciistěni, udrzba anebo zmena mista ustaveni

Použité osvetlenie nemože byt' používané k osvetl'ovaniu domácich miestnosti.

• Tyka sa spotrebicov vybavenych ziarovkovym osvetlenim a vybranych spotrebicov vybavenych osvetlenim LED v podobe ziarovsky so zavitom E14.

Uchovávanie potravin v chladnicke ačke

Behom uchovávania potravin v tomtobici postupujte podla nizsie uvedenychrucani:

Vyrobky je treba vkladat na tanierikoch, v nado-bach lebo zabalene do potravinovej folie. Rovnomerne Rozlozit na plochach polic.
- Je treba si všimnút, āsā potraviny nedotykaju zadnej steny,Pokym ano,vtedy to moze sposobit tvorenie namrazy alebo navlhnutie potravin.
- Do chladnicky sa nemajú vkladat nádoby s horucim obsahom.
Potraviny I'ahko preberajuce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiez také, ktoré majú intenszivnu vônu napr. ryby, udeniny, syry - je treba ukladat na police zabaléné do folie alebo v hermeticky uzavretych nadobach.
Uchovávanie zeleniny obsahujucej vefké množstvo vody sposobuje usadzovanie vodnej pary hore námob na zeleninu; neprekaža to spravnemu fungovaniu chladničky.
Pred vlozenim zeleniny do chladnicky je treba judobre vysusit.
- Prilisna vlhkost skracuje dobu uchovávania zeleniny, majma listnatej.
Zeleninu treba uchovávat neumytú. Umyvanie odstrañuje prirodzenú ochranu a preto je lepsie umyt' zeleninu tesne pred požitim.
- Odporuca sa vkladanie vyrobkov v kosoch 1, 2, 3^ do prirodzenej hranice napleni (vid: obr. 11a / 11b).*

Komora rychleho chladenia nesluži k prechovávaniu chladenychPokrmov.V tejto komore je mozné vyrábat a prechovávat kocky fadu.***

K Čišění plástě a umělohmotněch ċstí výrobků nik–dy nepoužívejte Rozpoustědel, jak rovněž ostrych, brusněch ċstićích přípravků (např. prásků anebo ċstićích past)! Používejte pouze tekute jemné myci prostředky, jak rovněž měkké hadříky. Nepoužívejte houbický.

Odmrazovanie chladnicky***

• Na zadnej strane chladnicky vzniká namraza, ktora je odstrańovana automaticky. Behom odmrazovania sa mozu spelu s kondenzátom do otvoruŽliabku dostavat necistoty. Moze to sposobit upchatie otvoru. V takom pripline je potreba otvor l'ahko pretlačit' cisticom trubiek (obl. 13).
• Spotrebič pracuje cyklicky: chladi (vtedy' sa na zadnej stene tvori namraza), nasledovne sa odmrazuje (kondenzát stéka po zadnej stene).

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba**:

• Nastavit otočny gombik termostatu do polohy "0", vytiahnut zástrčku zo zásuvky.
• Otvorit'dvere, vytiahnut'vyrobyk.
• Asi za pól hodiny je możno z hladkych povrchu stěn odstranit vrstvu ledu, vody.
  Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.
• Zapnout spotbrebic podle prislusného bodu v návodu.

Vytahovanie a vkladanie polic

Vysunut' poliu a potom vtlačit na doraz tak, aby zátrepka police zaskocila do vyrezu vodiacej listy (obr. 15)

Vytahovanie a vkladanie priehradky

• Odmrazovanie mraziaceho priestoru sa odporuca spojit's mytim spotrebica.
  Väcsie nahromadenie ladu na mraziacich plochach stažije prevadzkovu učinnost spotrebica a sposobuje vácsiu spotrebu elektrickej energie.
• Odporucame odmrazovat spotrebiac aspon jedernkrat alebo dvakrat do roka. V pripadé větsiho nahromadéní se ledu, Rozmrazování, vykonávejte Častěji.
• Pokym sa vo vnútri nachadzaju vyrobky, je potreba nastavit otočné gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmrazením. Zaistí to možnost' uchovávania vyrobkov pri teplote okolia po dlhsiu dobu.
  Po vytiahnuti potravin z mrazničky je potreba vložit ich do misky, zabalit do niedolká vrstiev novinového papieru, zavinút do deky a uchovávat' na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mraznicky musi byt' prevedene,Pokym je to mozné, rychlo.Dlhsie uchovavanie vyrobkov pri teplate okolia skracuje dobu ich pouzitelnosti.

Nadvihn't priehradku, vytiahnut' a nasadit' odhora spat do pozadovanej polohy (obr. 16).

Automatické odmrazovanie chladnicky****

Chladiaci priestor chladnicky bol vybaveny funkciou automatickeho odmrazovania. Predsa vska na zadnej stene chladiaceho priestoru chladnicky moze vznikat namraza. Takto sa prevazne deje, ked sa v chladiacom priestore uchovava vela cerstvych potravinovych vyrobkov.

Automaticé odmrazovanie mraznicky****

Mraziaci priestor mraznicky bol vybaveny funkciou automatickeho odmrazovania (no-frost). Potraviny su zmrazované chladiacim systémom obehoveho vzduchu a vlkost' z mraziaceho priestoru mraznicky je odvadzana von. Vo vysledku nevzniká v mraznicke zbytočna namraza a vyrobky k sebe neprimrzaju.

Rucne mytie mraziaceho priestoru chladnicky a mraznicky****

Priestor chladnicky a mraznicky sa odporuca umyt najmenej jegenkrat za rok. Zabrañuje to vzniku baktéri i neprijemnych zapachov. Cely spotrebič je treba vypnut tlačidlom (1), vytiahnut vyrobky a priestory umyt vodou s pridavkom jemného cristiaceho prostriedku. Napokon priestory vytriet handričkou.

1 Vnútorného mrazáka PNT 7 Velký dveřné regál
2Ovládání8 Tác na vajíčka
3 Skleněná police9 Čističtrubek
4 Skleněná police nad nádobou na zeleninu
5 Nádoba na zeleninu
6 Středné dveřné regál

Skleněná police	2
Skleněná police nad námobou na zeleninu	1
Nádoba na zeleninu	1
Velký dveřné regál	1
Středné dveřné regál	2
Tác na vajička	1
Typ osvětlení	žárové
Čistič trubek	1
Miska na ledové kostky	1

ELEMENTYVYBAVENIA

1 kōmora mrazničky KNT 7 priehradka stredné
2ovládací panel 8 držiak na vajcia
3 sklenéna polička 9 nastroj na prepchávanie
4 sklenéna polička nad zásobníkom na zeleninu
5 zásobník na zeleninu
6 Priehradka veǐká

sklenená polička 2
sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu 1
zásobník na zeleninu 1
Priehradka ve'lká 1
priehradka stredné 2
držiak na vajcia 1
Druh osvetlenia Žiarívé
nástroj na prepchávanie 1
Táčna na l'adové kocky 1

AUSSTATTUNG