GS 1101 PI - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS 1101 PI Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

POMPA ZATAPIALNA DO BRUDNEJ WODY

izplaknetes cisto vodo.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy starannie zapoznac sie ztrescia instrukcji obslugi.

A.V. 2 Dodruk, nawet częciowy wymaga zgody producenta. Zmiany techniczne są zastrzejone.

	Macie Państwo jakieptytania techniczne? Checie zloźycreklamacja? Potrzebujecie Państwo czegozi kamienne lub instrukcje obstrugi? Na naszej stronie internetowej www.guide.com w dzialem Serwis szybko i w prosty spośob poradzimi Państwu z kaźdym problem. My też zwracamy są片段 do Państwa z prośba o pomoc. Welu szybkiej identifikacja urzadzenia w przypadkureklamacja prosimiy o podanie numerus seryjnégo, numeru katalogowej oraz roku produktów. Wszystkie informacja widniaja na tablicze znamionowej urzadzenia. Chćc mięc wszystkie informacja szybko dostępane prosimy wypelnic dane w ponijszym polu. Numer seryjny: Numer katalogowy: Rok produktów:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Oznakowanie:

BezpieczeINSTwo produktu:

CE
Produkt speßnia odpwiednie normy UE

Zakazy:

Nie wolno przywyania w medium	Zakaz dostępu dla daneci
	>35°C
Zakaz szarpania / transportomania za kabel	Temperatura medium maks. 35 °C

Ostrzeżenie:

9
Uwaga na niebezpieczne napiȩcie elektryczne	Uwaga na automatyczne Rozpedzenia są urzadzenia

Nakazy:

Zapoznać są ztreść instrukcj obstogi

Ochranaśrodowiska:

Likwidacja odpadów bez negatypnejogo wptywu na srodowisko.	Recyklacja materialów opakunkowych w punktach skupu surow)ców wórnych.
Uszkodzone i/lub zlikwidowej elementy elektryczne lub elektronicze przybekazć do punktu skupu surow)ców wórnych.

Opakowanie:

J	II
Chronić przyd wilgocić	Opakowanie skierować w gorne

Urzadzenie

GS 1101 PI

Do stalego uzucia. Dlugosc kabla: 10 m RNF, z automatyka, plywaka.

Zakres uzycia: Do przyzempowywnia i wypompowywnia czystej i zabrudzonej wody z jam, zbiornikow itp.

Elementy zestawu (rys. A)

1. Rekojesc do noszenia
2. Bezpiecznik pompy
3. Kabel elektryczny
4. Stopka
5. Gardziel przylaczeniowa pompy
6. Wlacznik plywakowy
7. Pokrywa/korpus pompy

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania przemyslowego,24 miesiecy w przypadku konsumentow i zaczyna obowiazywać od dna zakupu urzadzenia.

Gwarancja obejmuje wyłacznie wady materialowe oraz produkcjne. W przypadku reklamacji w okresie gwarancji nalezy dołaczyc oryginalny dokument zakupu z data sprzedazy.

Gwarancja nie jest objete niedachowe uzycie typu:
przeczierenie urzadzenia, uzycie sily, uszkodzenia powstaewefekce obcej interwencji i kontaktu z obcym przyzemiotem,nieprzesstrzeganie instrukcji obslugi i montazu oraz normalne zuzycie materiau.

Ogólne wskazówki bezpiecznych

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia instrukcji oblugi. W przyypadku wąplwość dotycznych podłaczenia urzadzenia lub.goje oblugi prosimy okontakt z producentem (dzialem serwisu).

W CELU ZAGWARANTOWANIA WYSOKIEGO STOPNIA BEZPIECZENSTWA NALEZY PRZESTRZEGAC NASTEPUJACE WSKAZOWKI:

Uwaga: Eksploatacja urzadzenia jest moziwa wylacznie z wylacznikiem z ochrona na prad zmienny (maks.zmiana pradu 30mA zgodnie z przyepilsem VDE czesc 702). Prosimy okontakt z elektrykiem.

Uwaga: W zadnym przypadku pompa nie powinna pracstawicz要去以上学历 capelniania. Pompa musi byc zanurzona w ciecy.

Uzytkownik jest odpowiedzialny w stosunku do osob trzechich w zwiagku z korzystaniem z pompy (przesiebiorstwo wodociągowe itp.).
- Urzadzenia nalezy ekplaatowac wyłacznie z przyłączami wyposzaźonymi w wyłacznik ochronny przydedzem zmiennym (F1)!

• Przed uruchomieniem kompetentny elektryk powinien skontolowac,czy dostepne sa wymagane elektryczne srodki bezpieczestewa.

Urzadzenie nalezy podlaczyc do gniazdka.

• Skontrolować napiecie. Dane techniczne umieszczone na tabliczce znamionej powinny zgadzać sie napieciem elektrycznym sieci.

• W przypadku użycia pompny w stawach, studniach itp, i w stosownych przystęsieniorstwach wodociagowych naleź bezwarunkowo przystrzejć normy obłowiazujuce dla użycia pomp w danym kraju.

• Pompy uzywane na zewnatrz (np. stawy itd.) powinny byc wyposazone w gumowy kabel przyaczeniwy typu H07RNF, wedlug normy DIN 57282 lub DIN 57245.

Podczas pracy pompy w czepranym plynie nie powinni przybeyawac ludzie ani zwierzeta (np. na basenie, w piwnicy itd.).

• Temperatura pompowanej cieczy nie powinna przekracza ± 35^ Uzyty ewentualnie przydedluzacz powinien byc wyposaźny w gumowy kabel typu H07RNF, zgodnia z normami DIN 57282 lub DIN 57245. Nie nalezy chwytać, podnosić ani przenosić pompę podlaczoną do sieci za kabel zasialajcy. Nalezy zadbać, aby gniatzdo zasilajace znejdawto sie wwcjszej odlegosci od wody i niskiej wilgotnosci, a wtyczka byla chroniona przyded wilgocia.

• Przed uruchomieniem pompy nalezy skontorlowac,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko zasilajace ni sajsuzkodzone.

• Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac z pompaj nalezy wciagnac wyczke z gniaźdka.

• Pompa zabadowana w pojemniku powinna byc przykryta w celu jej zabezpieczenia przydajycymi osobami.

• Przymocowanie turki wypuszczajace nalezy zabezmiepieczyc spinka węzowa (rys. F).

• Nalezy zachowac maks. glębokość zanurzenia (patrz dane techniczne). W celu ochrony przydowe eksploatacij pompny (usterki lub wady), wȩsciel (uzytkownik) jest zobowych podjac stosowne kroki bezpieczność (montaź urzadzenia alarmowej, pompa rezerwowa itd.). W przypadyku piaskowych lub bagiennych podło zalezy pracstaw z pompa zawieszona na linie lub lancchu, lub teź postawic pompą na odpowednej podkładc, w celu ochrony przy spadkiem czeci ssacej.

• W przypadku uszkodzenia pompy jej naprawe powinien przypoprowadzic wylacznie autoryzowy serwis. Naleź uzywaczty tlyko oryginalne czeci zamienne.

• Ostrzegamy, ze zgodnie z obowiazujami normami nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem naszych urzadzen w nastepujacych przypadkach:

• Wykonania niefachowych napraw przy czneautoryzowane serwisy;
  Užycia urzadzenia niedzgodnie z jejogo przyeznaczeniem lub nieprzestrzeganie zasad prawidowej eksploataci;

• Przechiatische pompy w efekcie ciaglej eksploatacji;
  Szkody powstale ma skutek dzialania przymrozkowski oraz innwe wady spowodawan dzialaniem warunkow atmosferycznych;

W przypadku dodatkowej go wypasazenia obowiazuju.
natestepujace przyopsis

Przy uzkidzriumi kabla zasilajacego urzadzenia nalezy bezwarunkowo skontaktować sie z elektrykiem. Wźadnym przypadku nie wolno samemu przypegowadzać naprawe.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do użycia przyez osoby (w tym;dzieci) niesprawne fizycznie, sensorycznie lub umyslowo. Prace nie moga rònwnie wykonywać osoby bez doswiadczenia lub znajsci urzadzenia.
W Polszystkim wędyszyczne zamość wędyszyczne zamość wędyszyczne zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie z amoście zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie zamość wȩzycie

Pompa nie jest przyznaczona do dlugotrwarej pracy (np.)\ jako pompa cyrkulacyjna w stawach lub potokach). Tego_typ\ eksploatacja要去 prowadzić do skrocenia zwyotnosci\ urzadzenia. W tym przypadku nalezy uzywać zegar i\ zagwarantłowć wystarczȩ装备制造 przerwy w pracymi niedź\ poszczejólnymi cyklami roboczymi.
Pompa nie powinna byc przylaczona do istniejecej sieci wodociagowej, jako urzadzenia podnoszace cisinienie.
Pompa nie jest odpowienia jako dlugookresowe urzadzenie zabepeziejace wyciekaniu z cystern i studni lub regulacji wod podziemnych w piwnicach.
Nied nalezy pozostawiac pompę bez nadzor, aby n dedupScić do powstania szkód w przypadku nieprawdilowego fungcjonowania urzadzenia. Pompé nalezy odłaczyc od sieci, w przypadku, ze nie jest ona uzywana.
Producent nie odpowiada za szkody powstałe w skutek niefachowej instalaci lub eksploataci urzadzenia. Urzadzenia nalezy poddawać regularnej kontrl w celu zachowania prawidlowego stanu technicznego. Przed kaźdm uruchomieniem urzadzenia nalezy je skontrolowa wizualnie pod katem wystapienia ewentualnych uszkodzen (przede wzystkim kabel zasilajczy oraz wtyczka). Nie wolno eksploatawy uzskodzona pompé.

Kabel przyłączeniowy dla pomp zanurzeniowych

Pompy zanurzeniowe sq wedlug typu wyposazone w 10 m kabel H07RNF.

Wedlug obowiazujacych przysepisow pompy zanurzeniowe
z kablem o dlugosci nieprzekraczajacej 10 m moga byc
uzywane tylko wewnatrz jako pompy od wypompowyania
wody z piwnic.

Z tego wzgledu przy zakupie pompy nalezy zworciuwage na dlugosc i typ kabla.

Beziepcznik temperaturowy

Wewnatrz silnika elektryczneo zamontowana jest sonda, która po przekroczenu okresonej temperatury automatycznie wylaczy pompé w celu jej schlodzenia i ponentego whence. Funkcjia podnosi wielokrotnie zwyotnosc urzadzenia i chroni silnik przyzed spaleniem.

Sposob postepowania:

Pompe moins uruchomic po wlozeniu wtyczyk do gniazdki i umieszczeniu wlacznika plywakewego w odpowiednej pozycji (patrz instrukcja). W przypadku, ze pompa sie podnosi lub przemieszczca, nalezy to wykonać przy pomocy zamontowanej rekojesci, nie za przy pomocy kabla przylaczeniowo. W przypadku, ze pompa sie zanurza, nalezy w razie koniecznosci uzyc linke, lancuch itp, kóry zostanie umocOWANY do rekojesci.

Na bagnistym, piaszczystym lub krzemowym gruncie nały zawiesic pompę na lince lub lanchucho, ewentualnie postawic na szerokiej(dese podstawowej w celu zagwarantowania pracy w zanuzonym stanie. Piasek oraz innene substanje abrzyvjne obnizajamy zyworotnosc hydraulicnej czeci oraz uzzczelek pompy, dlatego nały chronicu uradzionie przy

ich wpywem. Podczas mrozu nalezy wyjac pompé
z pompowanej cieczy. Nalezy bezwzględnie chronić pompé
przed dzialiamen mrozu. Pompá powinna byc wyprozniona i
przechowywnam wieszcu bez dzialania mrozu.

Uwaga! Informacja istotna dla Kundena

Zaleca sie, aby pompé zanurzac do cieczy ukośnie. W ten sposobMZa bezposrednio wypusci pecherz powietrza z korpusu i pompy. Nastepnie pompéMZa wyrównac.

Uwaga! Informacja istotna dla Kunden

W celu zagwarantowania dlugiej zywnosci uzsczelek pompy, zalecamy regularnie przyplukiwac pompé czysta woda.

Plywak automatyczny

Plywak automatycznie uruchomi pompé w przypadku podniesienia sie lub opadniać poziomu ciecy. Skrocony lub przydrużony kabel, przy wyjsciu z seinen punktu oparcia, powoduje wączenia lub wączenia pompny ze wźględu na wymaganaminimalna lub maksymalna wysokość. Kabel plywaka jest przymocowy do rekojsci pompny przy pomocy odpowiedniogo uzychy ti ciñeniowego. Naleź skontrolować,czy plywak przy eksploataci pompy swobodnia移到 pusza. Zawsze po uzciu pompy w silnie zanieczyszczonej wodzie naleź go przyplukać czysta woda. Wysokość wączenia i wączenia moga sie roźnic.

Bezpiecznik temperaturowy/bezpiecznik silnia

Pompa zanurzeniowa jest wyposażona w bezpiecznik silnika. W przypadku przyegrzania silnika, bezpiecznik silnikowy automatycznie wymiący pompie. Czas potrzebny do jej schlodzenia wynosi ok. 25 minut, po tym czasie pompia automatycznie są wymiący. W przypadku, ze bezpiecznik silnikowy wymiący sie, konieczne jest znaleziebie przyczyny i nastepné są usūnęc (patrz rownié „Wyszukiwanie usterek"). Przesdstawione informacja nie są za do wykonywania napraw „domowym sposobem", ale wymagaju fachowej wiedzy. W przypadku wystapienia usterek najeź skontaktaşć są z serwisem klienza.

Pozostale niebezpieczestewa oraz srodki ochronne

Pozostale niebepezieczneistwa elektryczne:

Zagrożenie	Ophis	Środek(kl) ochonne
Bezpośredni kontakt z elektryka	Porażenie prądem elektrycznym	Wymienny FI
Poźredni kontakt z elektryka	Porażenie prądem elektrycznym za posrefnictwem medium	Wymienny FI

Likwidacja

Wskazówki dotyczne likwidacji urzadzenia wynikaja z piktogramów umieszczonych na przyrzadzie lub seinen opakowaniu. Znaczenia poszczejnych znaków można znaleźwo Rozdzie „Oznakowanie na urzadzeniu".

Wymogi dotyczne obslugi

Przez Rozpoczeciem przy z urzadzeniem oblsuga powinna starannie zapoznać sie z trescja instrukci oblsugi.

Kwalifikakte

Oprocz szczególowego pouczenia przy bez fachowaca, korzystanie z urzadzenia nie wymagaźadnych SPECIALNYKwalifikacji.

Minimalny wiek

Z urzadzeniem moga pracować wylącznie osoby powyzej 16 roku zycia.

Wyjatkiem jest szkolenie mlodziezy podczas praktyk zawodowych w celu zdobycia umiejetnosci pod nadzorem osoby przyepamadowazajacej szkolenie.

Szkolenie

Korzystanie z urzadzenia wymaga wylacznie stosowne pouczenia przyszpecialiste lub zapoznanie sie z instrukcja obslugi. Nie jest wymagane spejalne szkolenie.

Dane technicznne

GS 1101 PI
Nspićć/czestrećtliwość	230 V / 50 Hz
Moc silnika P1 1100 W
Maks. transportowana ilość	16000 l/h
Maks. wysokość transporotwa	9,5 m
Maks. glębokość zanurzenia	8 m
Przyȩczne na wąź	1 1/2"
Typ ochrony IPX8
Temperatura wody 35 °C
Wielność ziarna 35 mm
Masa ok. 6,4 kg
Nr kat. 94633

Transport i przechowyanie

Przy przechowywaniu w zimie naleź zadbać, aby w zadzeniu nie znajdowa są woda, która mogłowby kódź urzadzenia.

Wskazówki bezpieczeneistwa przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia

Uwaga: Pompa nie要去 pracowac bez naplecia.

W przypadku eksploataci pompy uzytkownik jest odpowiedzialny w stosunku do osob trzechich (przesiébiorstwo wodociagowe itp.).

Urzadzenie nalezy eksploatowac wylacznie z ochronnym wylacznikiem przyd przem zmiennym (RCD)!

Przed uruchomieniem urzadzenia kompetentny elektryk powinnien skontrolowac,czy do dyspozycji sa wymagane elektryczne urzadzenia bezpieczestewa.

Urzadzenie nalezy podlączyc do gniazdka.

Skontrolować napiecie. Dane techniczne widniejez na tabliczce znamionowej powinny zgadzać sie z napieciem elektrycznym sieci.

W przypadku uzycia pompny w stawach, studniach itp, i w stosownych przyedsiebiorstwach wodociagowych danezy bezwarunkowo przyestrzegac normy obowiezujuce dla uzycia pomp w danym kraju.

Pompy uzywane na zewnatrz (np. stawy itd.) powinny byc wyposazone w gumowy kabel przylaczeniowy typu H07RNF, wedlug normy DIN 57282 lub DIN 57245.

Podczas pracy pompy w pompowanym plynie nieni przybewyac ludzie ani zwierzeta (np. na basenie, wnicy itd.).

Temperatura pompowanjcieczy nie powinna przykraczac +35^. Uzyty ewentualnie przydedluzac powinienmie gumowy kabel typu H07RNF, zgodnie z normami DIN 57282 lub DIN 57245.

Nigdy nie wolno chwytać, nosić, podnosić lub nosić za kabel pompé przytączona do siecil (rys. E)

Nalezy zadbać, aby gniazdko przyłączeniowie nie znajdowalo sie blisko wody i byto dostatecznie chronione przy bez walgocia.

Przed uruchomieniem pompy nalezy skontolowaczy kabel elektryczny i/lub gniazdko nie są uzskodzone.

Przed wykonywaniem kaźdej przy z pompa sąȩzy wciagnć wtyczke z gnizadka.

Instrukcja obslugi krok po kroku

• Przyȩczyc wź wodny do odpwiedniego wyjscia pompy (patrz Montañ i pierwège uruchomienie urzadzenia).
• Linke, Jancuch itp, zamontowac do rekojesci pompy, ktore nalezy umiecić w odpowiednim比我jscu.
  Postawic lub umieciukosnie" pomp (rys.D) do pompowanego medium. Nalezy zadbao to, aby wucznik plywakowy znajdowal sie wo pzycj roboczej.
  Pompe przylaczyc do sieci.
• Po zakończeniu pracy przypełukac pompę czysta woda.

Pozycje wlacznika plywakowego (rys. B + C)

Punkt wączenia lub wyȩczenia pompyość nastawic zmieieniąć poźycje wącznika pływkówego. Na rys. B przysstawiony zostól kabel pływkowy bez zmiany umieszczzenia z tymem promienium pływkówym. Numer 1 oznacza poźycje roboczy, numer 0 poźycje spoczynkowa.

Dzieki odpowieniemu umieszczenu kabla pwywakowej na rekojesci pompy, przy obniżyść przy opwiednej regulacja poziomu promień walksznikowy. Numer 1 na rys. C oznacza rownik za pozycje roboczna, numer 0 pozycje spoczynku.

1. Skontrolowa dlugosc przewodow
2. Skontorlowac przewody transportowe

(problem): (przyczyna):

Czujnik temperaturey wylacza pompé

1. Zabrudzony kosz sscy
2. Zbyt wysoka temperatura wody
3. Pompa praticje bez przerwy przy maksymalnym ciñnieniu.

(usuwanie):

1. Wyczyscic kosz i pozostawic pompę do wystygnięcia.
2. Obnizy temperature wody
3. Zapewnic czeststze przerwy

Przeglady I konserwacja

Z wyjatkiem opisanych ponižej przypadków pompew celu jej naprawy nalezy przystacja do serwisu. Piasek oraz inneste substantie abrzyvjne przyspieszacja zuzymie i obnizeniewydajnosci pracy urzadzenia. Prace z urzadzeniem elektrycznym要去 wykonywać wylacznie zaklad serwisowy (podobnie w przypadyku kabla elektrycznego oraz pwywaka). Szlamowe pompny zanurzeniowej praktyczcie nie wymagaju konserwacje. Łozyska są samosmarujuce. Wystraczy tylko periodyczne wycyszczcenie podstawki filtra, natomiast dalsza konserwacja nie jest wymagana. Korzystaość在哪� wylacznie z oryginalnych czego zamiennych.

W celu zagwarantowania dlugiej zwyotnosci
czelek pompy,azolecamy w regularnych przyedzialach
su przyeplukać pompewoda.

Usterki - przyczyny - sposob usuwania

(problem): Motor nie uruchamia sie (przyczyna):

1. Brak napiecia sieciowego
2. Zablokowane kolo pompy
3. Włacznik polywakowy jest w ywączonej pozycji

(usuwanie):

1. Skontrolować napiecie
2. Skontrlować kolo pompny na obecność obychy przemiotów
3. Sontrolowac poziom wody (rys. B/C)

(problem): (przyczyna):

Pompa

nie

pompuj

1. Pompa bez wody
2. Zbyt niski oziom wody
3. Zatkane kolo pompy

(usuwanie):

1. Wypuścić pearcherzegowietrza (rys. D)
2. Wylaczyc pompe, poziom wody musi wzrosnac.
3. Usanac zatkanie

(problem): (przyczyna):

Niedostateczna

ilosc wody

1. Zabrudzony kosz ssacy
2. Poziom wody shybka opada
3. Przekroczona maks. wysokość transportowa
4. Przelom w przyzewodach transportowych

(usuwanie):

1. Wczyscić kosz ssacy
2. Zapewnic dostateczny doplyw

Wskazówki bezpieczeste sta wadotyczace przygladu konserwacji

Przed wykonaniem konserwaczji nalezy zawsze odłacZYc urzadzenia z sieci (wyciagnac wyczke z gnizdka) i upewniC sie, ze pompa nie jest wlacZona. Tylko regularnie konserwowane i pielegnowane urzadzenia要去 przyniae sce pelna satysfakcie przy pracy. Niedostateczna konserwaca oraz troska要去 prowadzić doNieprzewidzianych wypadkow i urazów.

Plan przygladów oraz konserwacje

Przedzial czasu	Opis	Pozostale szczegóhy
Wedlug potrzeby	WyczyScić i przyȩpluć

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepcka i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wpradowzona do obiegu, odpowiada stosownym podstawowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci prestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostala z nami skonsultowan.

AB UYGUNLUK BEYANNAMESI