T 12+3 Li 3 0 Plus - Wiertarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 12+3 Li 3 0 Plus FESTOOL

UWAGA! Naleź przyȩczytać wszystkie zalecenia bezpieczeniastwa i instrukcje. Nieprze-strzeganie następujectych ostrzeżen i instrukcji sąstć sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub ciȩzkiego obrażenia ciata.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczędstwa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym teksscie pojęcie „elektronarzędzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

1) MIEJSCE PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystość i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek i nie oświetlone zakresy pracy mogą doprowadźć do wypadkBow.
b] Nie nalezy pracacwctym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. tatwopalne ciecz, gazy lub pyty. Elektronarzedzia wywotuja iskry, ktore moga podpalic ten PYt lub pary.
c) Elektronarżędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy odwceniu uwagi sąna stracić kontrôle nad narzejdziem.
d] Nie wolno pozostawiać pracujucego urzadzenia elektrycznégo bez dozoru. Narzejdie elektryczne naleź pozostawiać dopiero wtedy, gdy jest ono)catkowicie zatrzymane.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakol-wiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzédziami. Niezmienione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porañenia prādem.
b) Nalezy unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciato jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalewy trzymac zabezpieczone przydaczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d] Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych

czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. KabelNSEZY trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, ze elektronarżedziem pracuje sie na swieźymgowietrzu naleź uzywać kabla przytużajacego, ktory dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przytużajacegozmNiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika ochronnégo roznicowoprawediogo. ZastosOWanie wyłacznika ochronnégo roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzykopo rażenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, zwazać na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczyna z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazenciata.
b) Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronnie i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego jakaska przyciwypyłowa, nie slizgajace są buty robocze, hetm ochrony lub ochroma stuchu, w zależnosci od rodzaju i uzycia elektronarzejdzia zjmiecjsza ryzyko obrażćciata.
c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia naręździa. Naleź upewnić sie, ze wącznik/wyȩcznik znajduje sie w poźycji "AUS" zanim wȩżona zostanie wtyczka do gniażda. W przypadku, ze przy noszeniu uradzenia trzyma sącie na wącznik/u wyȩcznik lub wȩczone uradzenia podȩczone zostanie do prȩdu, toMZe to doprowadzić do wypadkowski.
d] Zanim urzadzenie zestanie wączone naleź wy usṇęć narźedzia nastawczne lub kluczne. Narźedzie lub klucz, któznajduja są w ru-chomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciata.
e) Nie nalezy przyceniac swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacctjach.

4) STARANNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZI

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie wolno nosić szerokiej odzież, ani bižuterii. Włosy i odzież nalezy utrzymywać z dala od poruszajacych sie elementów. Luźna odzież, biżuteria lub dṭugie włosy moga zostac pochwycone przyez poruszajace sie elementy.
g) W przypadku, ze möglichwesistzamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wstaciwie podlaczone i prawidtowu uzyte.Uzycie tych urzadzen zmniejsza zagrozenia spowodowane pytami.
h) Nie nalezy dopuszczać do sytuacje, w króje w następstile przyzwyczajenia,wynikacja- go z czestego uzywania urzadzen, mogłyby zostac zlekcewazone i pominiete podstawowezasady bezpieczędsta. Nieostrożne dwiatanie要去 w utamku sekundy spowodowaść obrażenia ciata.
a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżedzia, które jest do tego przywidziane. Odpowiednim narzejdziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalewy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie mayna wączyć lub wymiptyczech jest niebezpiecznimusi zostac na-prawione.
c) Przed podjeciem nastawenia urzadzenia, wymiany narzejdi lub odtozeniem narzejdia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzone-mu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac poza dosiegiem daneci. Nie nalezy dac narzedzia do uzytku osobom, ktore为其noi znaja lub nie przycezytaty tych przyepisow. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzedzia sa niebezpiecze.
e) Urzadzenie nalezy pieczotowicie pielegnowac. Nalezy kontrolować,czy ruchome czeci urzadzenia funkcjonuja bez zarzuti i nie są zablokowane,czy czeciNie są pekniète lub uszkodzone,co mogtobymie wptyw na prawidtowe funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone czeci nalezy przy użyciem urzadzenia oddacdo naprawy.Wiele wypad-ków spowodowych jest przyzniewaść konserwacje elektronarzedzi.
f) Narędzia tnać naleź utrzymywać ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩdzia

tnace z ostrymi krawedziami tnacymi zablokowuja sie rzadziej i watwiej sie je prowadzi.

g) Elektronaręźdia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przypeśów i tak, jak jest to przywidźiane dla tego specjalné typu urzadzenia. Uwzględnic naleź przy tym warunki pracy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩźdi do innych niz przywidźiane prace są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie su-chym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru. Sliskie uchytyUniemozliwiaja bezpiecz-na obstugie kontrole elektronarzędzia w sytuacctjach nieoczekiwanych.

5) STARANNE OBCOWANIE I UZYWANIE URZA-DZEN NAPEDZANYCH AKUMULATORAMI

a) Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach, które polecit producent. Dla tadowarki, kóra nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorów istmieje niebezpiecz)—stwo poźaru, gdy uzyte dostan)—inne akumulatory.
b) Do elektronarędzi sązy uzywać{jednych przewidzianych do tego akumulatorów. Uzycie innych akumulatorów要去 doprowadźci do obrażćciata i niedo bezpieczność pożaru.
c) Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinczy, monet, kluczzy, gwoź Dzi, szrub lub innych matych przytedmiotów metalowych, króte mogtyby spowodowej zmostkownikie kontaktów. Zwartcie pomiedź kontaktami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy niewtasciwym uzyciu moziwe jest wy-dostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu znia. Przy przyypadkowym kontakcie sptukać woda. W przypadku, ze ciecz dostata sie do oczu danezy dodatkowo skonsultować sie z lekarzem. Ciecz akumu-latorowa要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.
d) Przed wtozeniem akumulatora nalezy upewnic sieczy urzadzenie jest wytaczone. Wkta-danie akumulatora do elektronarzedzia, ktore jest wticzone, moze doprowadzić do wypad-kow.

6] SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegyny kwalifi kowanemu fachowcwi i przy użyciu orginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczędwo urzadzenia jestanie zachowane.

b) Do naprawy i konserwacci nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci fi rmy Festool. Stosowanie wyposzazenia i czȩci zamiennych

nie przywidzianych do体系建设？ Dzić do porazenia elektrycznych lub do obrażen.

Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten: Nachstgelegene Adresse unter: www.festool.com/Service Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.com/Service
GB Customer service and repair only through manufacturer or service workshops: Please find the nearest address at: www.festool.com/Service Use only original Festool spare parts! Order No. at: www.festool.com/Service
F Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à proximité sont disponibles sur: www.festool.com/Service Utilisez uniquement des pieces de rechange Festool d'origine. Référence sur: www.festool.com/Service
E El Servicio de atencion al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de reparacion: encontrar la direccion más proxima a usted en: www.festool.com/Service
Utilice unicolemente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.com/Service
Servizio e riparazione solo da parte del costruttore o delle offi cine di servizio autorizzato. Le offi cine più vicine sono riportate di seguito: www.festool.com/Service Utilizzare solo ricambi originali Festool! Cod. prodotto reperibile al site: www.festool.com/Service
KLantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/Service Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/Service
S Service och reparation ske endast utforas av tillverkaren aller serviceverkstader. Se foljande adress: www.festool.com/Service Anvandara Festools originalreservdelar! Art.nr nedan: www.festool.com/Service

FIN Huolto ja korjaus vain valmistajan tehtaalla
tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lahinnä
oleva osoite kohdasta: www.festool.com/Service
Käytä vain alkuperäisia Festool-varaosia! Tilaus-numero kohdassa: www.festool.com/Service
DK Kundeservice og reparationer ma kun udfores af producenten aller servicevarksteder: Narmeste adresse fi nder De pa: www.festool.com/Service Brug kun originale Festool-reservedele! Best.-nr. fi nder De pa: www.festool.com/Service
N Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller serviceverksteder: Du finner narmeste adresse under: www.festool.com/Service Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under:www.festool.com/Service
P Servico Após-venda e Reparação apenas através do fabricante ou das ofi cinas de service: endereço mais proxies em: www.festool.com/Service Utilizar aspenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.com/Service
RUS CepBnchoe 06cIyKuBaHne n peMOHT TOJIbKO uepe3 fnpMyn3roTOBnteIaBn BHaunx cepBncbIX MaCTepcknx: aDpec 6bnkauWei MaCTepcko cm. Ha www.festool.com/Service NcnoJb3yInTe TOnbKO opnHaNbHbIe 3aNaChbIe qactn Festool! NdIa3a3a Ha: www.festool.com/Service
CZ Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny:nejblizsi adresu najdete na: www.festool.com/Service Pouziveje gen originaln nahradni dily Festool! Obj. c. na: www.festool.com/Service
PL Oblugasa serwisowa i naprawy wytacznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrac najbliszspejscsposrod adresow zamieszczonych na stronie: www.festool.com/Service Nalezy stosowac wytacznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr zamowienia pod: www.festool.com/Service