Aeris 124 CH - Telefon SWISSVOICE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aeris 124 CH SWISSVOICE

The CE symbol confirms the conformity of the telephone with the above directive. Aeris 124 Aeris 124 61Szanowny Użytkowniku, Szanowna Użytkowniczko telefonu Swissvoice Urządzenie Aeris 124 jest bezprzewodowym telefonem przeznaczonym do współpracy z analogową siecią telefoniczną. Międzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) oferuje wysoką jakość technologii, w połącze- niu z dobrą jakością dźwięku. Do bazy aparatu można zalogować do 5 słuchawek, co umożliwia bezpłatny wewnętrzny kontakt pomiędzy nimi. Proszę uważnie zapoznać się z Instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania, by móc w pełni skorzys- tać z poszczególnych funkcji aparatu Aeris 124.

Aeris 124 Aeris 124Spis treści Przyciski 64 Wyświetlane symbole 65 Zasady korzystania z akumulatorów 66 Nawiązywanie połączenia 68 Odbieranie rozmowy 68 Wyłączenie dzwonka 68 Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego 68 Wyłączanie i włączanie słuchawki 68 Lista ponownego wybierania 69 Wyłączanie mikrofonu w słuchawce 69 Blokada klawiatury 69 Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki 69 Książka telefoniczna 69 Lista połączeń 70 Poczta głosowa 71 Rozbudowa zestawu Aeris 124 71 Jednoczesne prowadzenie dwóch rozmów 72 Ustawienia słuchawki 72 Ustawienia stacji bazowej 73 Reset 73 Informacje dodatkowe 74 Aeris 124 Aeris 124 63Przyciski Przyciski słuchawki Stacja bazowa Aeris 124 Aeris 124

1 Przycisk potwierdzenia OK / Menu / podczas roz- mowy: wywołanie wewnętrzne

2. Przycisk rozpoczęcia lub odbioru połączenia

3. Przycisk 1: wstawia odstęp

4. Gwiazdka – wprowadza gwiazdkę / w stanie

czuwania dłuższe przyciśnięcie włącza i wyłącza blokadę klawiatury

5. przełączanie na system głośnomówiący

6. Przycisk 0 – wstawia pauzę podczas wybierania

7. Otwiera książkę telefoniczną

8. Przycisk R z funkcją flash

9. Krzyżyk (hash) w stanie czuwania: dłuższe przy-

ciśnięcie włącza i wyłącza dźwięk dzwonka

10. Przyciski nawigacyjne:

: Otwiera listę połączeń / zwiększa poziom głośności podczas rozmowy / przewijanie w górę listy lub menu : Otwiera listę ponownego wyboru / zmniejsza poziom głośności podczas rozmowy / Przewijanie w dół listy lub menu 11 Przycisk zakończenia rozmowy / dłuższe przytrzy- manie wyłącza słuchawkę. Krótkie naciśnięcie ponownie włącza słuchawkę.

12. Usuwanie znaków C / powrót z podmenu / dłuższe

przytrzymanie w stanie czuwania: powrót do menu głównego / w menu głównym: połączenie wewnętrzne. Podczas rozmowy: wyłączenie mikrofonu słuchawki Stacja bazowa 1 Przycisk przywołania słuchawkiWyświetlane symbole Przewijanie góra / dół listy lub menu. Ten symbol jest stale widoczny, jeśli słuchawka jest zalogowana do bazy i jest w jej zasięgu. Symbol miga, gdy słuchawka znajdzie się poza jej zasięgiem. Aktywne połączenie wewnętrzne. Symbol miga podczas nadejścia wewnętrznego połączenia. Rozmowa w trakcie. Aktywny system głośnomówiący. Wyłączony dzwonek. Włączony alarm. Włączona blokada klawiatury. Nowa wiadomość na poczcie głosowej. Akumulatory w pełni naładowane. Akumulatory puste. Aeris 124 Aeris 124 65Aeris 124

Aeris 124 Zasięg W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym miejscu strefy zamier- zonego użytkowania. Nie należy ustawiać urządzenia we wnękach, niewielkich pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 300 m pomiędzy przenośną słuchawką a stacją bazową. W zależności od parametrów budowlanych pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w pomieszczeniach, budynkach jest znacznie mniejszy niż na otwartej przestrzeni. Ze względu na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy ciszy, czyli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe, powtarzające się przerwy w trakcie rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu zakłócenia poprzez przemieszczenie się użytkownika wraz z telefonem o kilka kroków i opuszcze- nie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas rozmowy użytkownik przekroczy strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu 10 sekund, o ile nie znajdzie się on ponownie w zasięgu stacji bazowej. Ponieważ telefon może zakłócać pracę sprzętu elektronicznego zaleca się ulokowanie stacji bazowej (ew. słuchawki) w możliwie jak największej odległości (min. 1m) od innych urządzeń. Zasady korzystania z akumulatorów Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory lub ich zamienniki o parametrach zgodnych z oryginal- nymi (2 x Ni-MH, AAA 1.2 V 500 mAh), jak również oryginalny zasilacz (6 V DC, 300 mA). Czas pracy słuchawki (do 100 godz. czuwania lub do 10 godz. rozmowy) oraz ładowania są zgodne pod warunkiem, że akumulatorki są naładowane do zdefiniowanego minimum pojemności (1,2 V / 500 mAh). Proces ładowania jest kontrolowany elektronicznie, by zapewnić optymalny proces przy każdym poziomie naładowania. Aku- mulatory uzyskają swoją maksymalną pojemność dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania. Uwaga: Użytkowanie innych ładowarek do akumulatorków lub korzystanie ze zwykłych baterii alka- licznych (nie nadających się do ładowania) może być niebezpieczne i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji. Nie należy zwierać biegunów akumulatorów – wywołane w ten sposób krótkie spięcia mogą być niebezpieczne. W szczególności należy zwracać uwagę, by nie doprowadzać do nieumyślnego zwarcia biegunów podczas ich prze- chowywania i transportu, np. poprzez kontakt z kluczami, innymi metalowymi przedmiotami lub mazistymi substancjami (w tym cieczami). Wyjęte ze słuchawki akumulatory powinny być przechowywane w odpowiednio zabezpieczającym je opakowaniu. Telefon nie działa przy pustych akumulatorach, bądź ich braku, oraz braku napięcia w sieci zasilającej. Słuchawki nie wolno ładować bez akumulatorów i pokrywy osłaniającej. Jeżeli zostały zainstalowane nowe akumulatorki, albo zostały ze słuchawki wyjęte i włożone ponownie, wskaźnik stanu naładowa- nia może nie wskazywać poprawnie (w takim przypadku należy wykonać pełen cykl ładowa- nia). Akumulatory mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to normalny i nieszkodliwy objaw.Podłączanie telefonu

• Zanim zaczniesz korzystać z telefonu podłącz go do sieci elektrycznej oraz do gniazdka telefonicznego, za pomocą załączonych przewodów i zasilacza.

• Umieść akumulatorki w przegródce, zwracając szczególną uwagę na polaryzację.

• Naładuj akumulatorki umieszczając słuchawkę na stacji bazowej. ładowanie sygnalizowane jest przez migającą na wyświetlaczu słuchawki ikonę. Pierwsze ładowanie akumulatorów zajmie ok. 14 godzin i nie należy go przerywać (najlepiej wykonać je w nocy). Wybór języka Domyślnie ustawiony język: - niemiecki w Szwajcarii - francuski we Francji - polski w Polsce Język w jakim wyświetlane są komunikaty na wyświetlaczu może zostać zmieniony w menu: MT-Einstel.

Jezyk Ustawianie daty i czasu

• Naciśnij , wybierz USTAW.SLUCH. i potwierdź

• Wybierz DATA I GODZ. i naciśnij

• Przewiń pozycje listy używając przycisku nawigacyjnego.

• Wybierz format daty i czasu. Naciśnij

• Wpisz datę oraz czas i naciśnij

• Naciśnij przycisk zakończenia rozmowy aby powrócić do stanu początkowego Gniazdo linii telefonicznej Gniazdo zasilacza sieciowego Aeris 124 Aeris 124 67Nawiązywanie połączenia

• Używając klawiatury numerycznej wprowadź żądany numer

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia połączenia lub przycisk . Zakończenie połączenia

• Gdy chcesz zakończyć rozmowę naciśnij przycisk zakończenia rozmowy Odbieranie rozmowy

• Połączenia przychodzące sygnalizowane są przez dzwonek słuchawki.

• Naciśnij przycisk odbioru połączenia lub przycisk , aby odebrać połączenie i móc rozmawiać Zakończenie połączenia

• Gdy chcesz zakończyć rozmowę naciśnij przycisk zakończenia rozmowy Wyłączenie dzwonka W trybie czuwania naciśnij przycisk przez ok. 3 sekundy: dzwonek słuchawki zostanie wyłączony. Aby ponownie włączyć dzwonek słuchawki naciśnij ponownie przycisk przez ok. 3 sekundy. Gdy słyszysz dzwonek sygnalizujący połączenie przychodzące, naciśnij przycisk . Dzwonek właśnie przychodzącej rozmowy zostanie wyłączony. Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego Masz możliwość regulacji poziomu głośności głośnika oraz systemu głośnomówiącego podczas prowadzenia rozmowy (dostępnych jest 5 poziomów głośności). Do zmiany poziomu głośności podczas rozmowy służy przycisk nawigacyjny (góra/dół). Wyłączanie i włączanie słuchawki

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy (przez około 3 sekundy). Słuchawka zostanie wyłączona

• Aby uruchomić słuchawkę ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy Uwaga: Połączenie nie może zostać nawiązane jeśli akumulatory są wyczerpane, lub słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej. Aeris 124

Aeris 124Lista ponownego wybierania Lista ponownego wybierania ma pojemność do 5 numerów.

• Naciśnij i wybierz jeden z wybieranych wcześniej numerów, posługując się przyciskiem nawiga- cyjnym (góra/dół)

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia rozmowy

Edycja listy ponownego wybierania

• Otwórz listę ponownego wybierania, a następnie naciśnij

(lewy przycisk pod wyświetlaczem).

• Wybierz funkcję z listy:

– dodaje numer do książki telefonicznej

USUN – usuwa zaznaczony numer z listy

USUN WSZYST. – usuwa całą listę ponownego wybierania Wyłączanie mikrofonu w słuchawce Podczas rozmowy istnieje możliwość wyłączenia mikrofonu (np. gdy chcemy dyskretnie zamienić z kimś słowo w pokoju). Naciśnij przycisk (mikrofon zostanie wyłączony). Aby włączyć mikrofon z powrotem ponownie naciśnij przycisk . Blokada klawiatury Aby zablokować klawiaturę:

• Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk z gwiazdką i symbolem kluczyka Aby odblokować klawiaturę

• Naciśnij ponownie przycisk z gwiazdką i symbolem kluczyka Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki Na stacji bazowej znajduje się przycisk służący do przywoływania zalogowanych do niej słuchawek. Aby przywołać słuchawkę naciśnij przycisk przywołania słuchawki . Aby zakończyć przywoływanie naciśnij na słuchawce przycisk zakończenia rozmowy lub ponownie użyj przycisku przywołania słuchawki

Książka telefoniczna W pamięci aparatu można zapisać do 20 numerów telefonicznych dla każdej ze słuchawek. Przypisane numerom telefonicznym nazwy mogą zawierać maksymalnie do 12 znaków, a numery telefoniczne do 20 cyfr. Różne numery z książki telefonicznej można łączyć w grupy o tym samym dzwonku. Aeris 124 Aeris 124 69Aeris 124

Aeris 124 Cyfry i litery Poszczególne znaki są nadrukowane na przyciskach, do których zostały przypisane. Wpisy w książce tele- fonicznej ułożone są alfabetycznie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wstawić pauzę w numer telefonu. Na wyświetlaczu pojawi się „P”. Tworzenie nowych pozycji w książce

• Z listy wybierz KSIAZKA TEL. i naciśnij

(lewy przycisk pod wyświetlaczem).

• Wybierz DODAJ i naciśnij

• Wpisz żądaną nazwę i numer a następnie przypisz sygnał dzwonka.

, aby potwierdzić. Edycja książki telefonicznej

(lewy przycisk pod wyświetlaczem) i wybierz funkcję z listy:

DODAJ – aby dodać nowy wpis;

POKAZ – aby zobaczyć przypisany do dzwonka numer oraz posłuchać melodii;

EDYCJA – wybierz odpowiedni wpis i edytuj go;

USUN – aby usunąć wpis;

USUN WSZYST. – aby usunąć wszystkie wpisy;

STAN KS.TEL. – aby zobaczyć stopień zapełnienia książki. Lista połączeń Numery osób dzwoniących wyświetlane są na wyświetlaczu słuchawki. Lista połączeń mieści do 10 pozycji. Nowe połączenia są sygnalizowane na ekranie przez Nowe Pol

Wybieranie numerów z listy połączeń

• Naciśnij , wybierz LISTA POL. i naciśnij

(lewy przycisk pod wyświetlaczem).

• Wybierz odpowiedni wpis z listy i naciśnij

(lewy przycisk pod wyświetlaczem).

• Naciśnij przycisk rozpoczęcia rozmowy , aby nawiązać połączenie z wybranym numerem, lub

(lewy przycisk pod wyświetlaczem) aby wybrać żądaną funkcję z listy. Do prawidłowego działania tej funkcji niezbędna jest aktywna usługa prezentacji numeru (CLIP). Aby uzyskać więcej informacji na ten temat skontaktuj się ze swoim operatorem sieci telefonicznej.Edycja listy połączeń

• Otwórz listę połączeń, przycisk pod Wiecej

• Wybierz funkcję z listy:

– aby dodać wybrany numer do książki telefonicznej

USUN – aby usunąć numer z listy połączeń

USUN WSZYST. – aby usunąć całą listę połączeń Poczta głosowa Masz możliwość przekierowania rozmów przychodzących bezpośrednio na pocztę głosową Twojego opera- tora sieci. Dzięki temu podczas Twojej nieobecności osoby dzwoniące do Ciebie będą mogły pozostawić Ci wiadomość głosową. Funkcja ta musi być aktywowana przez Twojego operatora sieci telefonicznej. Nowe wiadomości na poczcie głosowej będą sygnalizowane na wyświetlaczu ikoną (usługa zależna od operatora). Rozbudowa zestawu Aeris 124 Słuchawka należąca do zestawu jest fabrycznie zalogowana do stacji bazowej. W stanie czuwania numer wewnętrzny słuchawki widoczny jest na wyświetlaczu. Do stacji bazowej Aeris 124 można zalogować do 5 słuchawek. Jeśli słuchawka telefonu Aeris 124 zostanie zalogowana do stacji bazowej innego modelu aparatu, lub słuchawka od innego modelu telefonu zostanie zalogowana do bazy Aeris 124 (GAP), to niektóre z funkcji mogą nie być dostępne lub mogą działać w ograniczonym zakresie. Logowanie dodatkowych słuchawek Każda dodatkowa słuchawka musi zostać zalogowana do stacji bazowej.

• Aby zalogować nową słuchawkę należy wprowadzić bazę w stan logowania. żeby to uczynić należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sek. przycisk na stacji bazowej telefonu.

• W słuchawce naciśnij , wybierz REJESTRACJA i naciśnij

• Wybierz żądaną stację bazową. Naciśnij

. Słuchawka wyszuka wybraną przez Ciebie stację bazową (wyświetlacz zacznie migać)

• Gdy stacja bazowa zostanie znaleziona przez słuchawkę, wprowadź kod PIN (fabrycznie: 0000), a następnie potwierdź naciskając

• Zalogowanie słuchawki do stacji bazowej zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym Jeśli numer dzwoniącego został zastrzeżony, na ekranie pojawi się napis POLACZENIE

Aeris 124 Aeris 124 71Jednoczesne prowadzenie dwóch rozmów Podczas prowadzenia rozmowy możesz wykonać drugie połączenie wewnętrzne, przełączać się między rozmówcami lub rozmawiać równocześnie z obiema osobami (konferencja trójstronna), bez potrzeby posi- adania dwóch linii telefonicznych. Komunikacja wewnętrzna / połączenia wewnętrzne

• Wybierz numer wewnętrzny za pomocą klawiatury numerycznej i potwierdź, naciskając

Jeśli podczas prowadzenia rozmowy wewnętrznej otrzymasz połączenie zewnętrzne, usłyszysz w głośniku sygnał dźwiękowy. By zakończyć wewnętrzną rozmowę naciśnij przycisk zakończenia rozmowy

Naciśnij przycisk rozpoczęcia połączenia , a zostaniesz połączony z numerem zewnętrznym. Przełączanie rozmowy na inną słuchawkę Jeśli chcesz przełączyć prowadzoną rozmowę zewnętrzną na inną słuchawkę, zalogowaną do tej samej bazy:

• Postępuj identycznie jak przy przełączaniu rozmów wewnętrznych (patrz wyżej)

• Naciśnięcie przycisku zakończenia rozmowy przełączy zewnętrzną rozmowę na inną słuchawkę Konferencja Prowadzisz rozmowę zewnętrzną:

• Naciśnij i wybierz numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć

• Naciśnij przycisk gwiazdka , kiedy wewnętrzna rozmowa zostanie odebrana. Wszyscy trzej rozmówcy zostaną połączeni

• Każdy z uczestników konferencji może nacisnąć przycisk zakończenia rozmowy , by opuścić konfer- encję i zakończyć połączenie Ustawienia słuchawki

• Naciśnij , wybierz USTAW.SLUCH. i naciśnij

• Wybierz funkcję z listy:

BUDZIK – informacja o włączonym budziku (alarmie) jest wyświetlona na wyświetlaczu w stanie czuwania w postaci ikonki . Ustawiając budzik upewnij się, że w aparacie ustawiona jest Uwaga: Aby prowadzić rozmowy wewnętrzne, do stacji bazowej muszą być zalogowane mini- mum dwie słuchawki. Aeris 124

prawidłowa godzina. Sygnał alarmu będzie aktywny przez 30 sekund i może zostać wyłączony poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku. Głośność sygnału budzika jest taka sama jak dzwonka

USTAW. AUDIO – ustawianie głośności rozmowy/głośnika. Prosimy zwrócić uwagę, że połączenia przychodzące, jak i dźwięki alarmowe, są emitowane przez głośnik słuchawki. Prosimy trzymać słuchawkę w pobliżu ucha tylko podczas prowadzonej rozmowy telefonicznej. W innym przypadku słuch narażony jest na uszkodzenie.

USTAW.DZWON. – wybór melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych i zewnętrznych

USTAW. DZW. – aktywacja i dezaktywacja następujących funkcji: DZW. KLAW. – każdorazowe naciśnięcie przycisku będzie sygnalizowane dźwiękiem DZW. AKUM. – Ostrzeżenie dźwiękowe oznajmiające, że akumulatory są prawie puste i należy umieścić słuchawkę na bazie w celu ich naładowania BRAK ZASIEGU – sygnał ostrzegawczy, mówiący o zbliżaniu się do granicy zasięgu

JEZYK – wybór języka menu telefonu

ZM.NAZWE SL. – dla lepszego odróżniania słuchawek można nadać każdej z nich osobną nazwę

WYSWIETLACZ – możesz wybrać, czy w stanie spoczynku ma być wyświetlana godzina czy nazwa słuchawki

AUTOM.ODPOW. – automatyczny odbiór; po podniesieniu słuchawki z bazy odebranie połączenia nastąpi automatyczne, bez potrzeby naciskania przycisku rozpoczęcia rozmowy

– ustawianie daty i godziny, a także formatu w jakim są wyświetlane Ustawienia stacji bazowej Fabrycznie kod PIN stacji bazowej to: 0000.

• Naciśnij , wybierz USTAW.BAZY i potwierdź, naciskając

• Wybierz funkcję z listy:

USUN SLUCH. – wybierz słuchawkę, którą chcesz wylogować ze stacji bazowej

TRYB WYBIER. – wybieranie tonowe: standardowy rodzaj wybierania dla linii analogowych. Wybieranie pulsowe może być wymagane dla starszych systemów telefonicznych.

CZAS FLASH – wybierz długość flash (KRÓTKI, SREDNI, DLUGI). Ustawienie istotne wyłącznie dla osób, które przy fabrycznym ustawieniu telefonu mają problem z przełączaniem rozmowy na inny numer telefonu (pod centralą PBX w firmie lub przy wykupionej odpowiedniej usłudze u operatora)

ZMIEN PIN – możesz zmienić PIN – jest to czterocyfrowy kod zabezpieczający dostęp do bardziej zaawansowanych funkcji aparatu, m.in. do logowania dodatkowych słuchawek. Zmieniony kod PIN należy zapamiętać i na wszelki wypadek zapisać. W przypadku jego zapomnienia niezbędna będzie odpłatna interwencja serwisu. Reset

• Naciśnij , wybierz UST. POCZAT . i naciśnij

• Wpisz kod PIN (fabrycznie: 0000)

• Potwierdź dwukrotnie aby przywrócić wszystkie ustawienia na fabryczne.Aeris 124

Aeris 124 Informacje dodatkowe Kompatybilność Jeśli telefon analogowy (standardowy) używany jest na porcie analogowym adaptera telefonii internetowej lub kablowej, niektóre z opisywanych funkcji (zwłaszcza prezentacja numeru abonenta dzwoniącego) mogą nie działać tak, jak na standardowej linii telefonicznej. Nie świadczy to o usterce aparatu Aeris 124. Kilka czynników może być powodem nie spełniania wymogów technicznych dla działania określonych funkcji:

• Operator telefonii internetowej lub kablowej nie świadczy danej usługi

• Adapter stosowany do konwersji telefonii internetowej lub kablowej na analogowy sygnał telefoniczny (zazwyczaj dostarczany przez operatora) może nie przekazywać odpowiednich danych do podłączonego telefonu lub może przekazywać je w niewłaściwym formacie Jeśli tak się dzieje, proszę sprawdzić aparat w innej lokalizacji, podłączając go do standardowej (analogowej) linii telefonicznej i/lub skontaktować się z operatorem. Konserwacja Twój telefon jest zaawansowanym produktem o nowoczesnym wyglądzie i konstrukcji, dlatego należy dbać o jego czystość i uważać na niego podczas transportu. Elementów obudowy nie należy czyścić silnymi środ- kami chemicznymi. Do czyszczenia należy stosować delikatnie nawilżoną antystatyczną szmatkę. Uwaga: Prosimy nie zostawiać aparatu w pomieszczeniach o dużym zawilgoceniu takich jak np.: łazienka (prysznic, wanna), parapet okna (może być wilgotny podczas deszczu jeśli okno zostanie uchylone). Recykling (utylizacja) Jeśli przestaniesz używać telefonu i zechcesz się go pozbyć, pamiętaj że nie wolno wyrzucać go do tradycyjnego kosza na śmieci. Prosimy o odniesienie go do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych w Twojej gminie (dzielnicy), gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie. Symbol wid- niejący na produkcie, w instrukcji obsługi i/lub na opakowaniu określa sposób jego utylizacji. Wszystkie podzespoły aparatu Aeris 124 należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska nat- uralnego. Niektóre elementy, z których wykonany jest aparat, można ponownie wykorzystać w procesie recyklingu, zmniejszając tym samym ilość szkodliwych odpadów. Więcej informacji na ten temat dostępnych jest w Internecie pod hasłem recykling.Postępowanie ze zużytymi akumulatorami Zgodnie z prawem również zużyte akumulatorki należy wyrzucać do odpowiednio oznakowanych pojem- ników (nie wolno wyrzucać ich do zwykłego kosza na śmieci). Każdy z akumulatorów ma odpowiedni symbol na etykiecie. Przypominamy, że w aparacie Aeris 124 można stosować wyłącznie akumulatory typu Nikiel- Wodorek (Ni-MH). Potwierdzenie zgodności / certyfikat CE Telefon analogowy DECT Aeris 124 spełnia podstawowe wymogi Unii Europejskiej (dyrektywa 1999/5/UE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej dotycząca sprzętu radiowego, wyposażenia telekomunika- cyjnego, oraz rozpoznawania ich zgodności) i można go przyłączać, oraz użytkować w państwach członkowskich Unii Europejskiej, wskazanych na etykiecie bazy i/lub na opakowaniu. Potwierdzenie deklaracji zgodności można zobaczyć na: www .swissvoice.net. Spełnianie powyższych wymagań potwierdzone jest przez znak CE. Warunki gwarancji Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenia firmy Swissvoice są zaprojektowane i wypro- dukowane według najnowszych technologii, reprezentują europejskie standardy jakości i niezawodności oraz oferują najwyższą funkcjonalność i niepowtarzalną stylistykę. Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu należy zapoznać się z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacyjnymi urządzenia szczegółowo opisanymi w jego Instrukcji Obsługi. W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o zwrócenie się do Autoryzowanego Serwisu firmy Swissvoice pod bezpłatnym numerem telefonu 0 800 301 749. Nasi konsultanci służą Państwu pomocą w zakresie porad technicznych i eksploatacyjnych oraz realizacji uprawnień gwarancyjnych. Warunki gwarancji Swissvoice S.A. zwana dalej jako „Swissvoice” udziela niniejszym kupującemu gwarancji na urządzenie, opisane szczegółowo w fakturze oraz Karcie Gwarancyjnej, co do jego dobrej jakości i wykonania. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące począwszy od daty odbioru urządzenia, potwierdzonej podpisem i pieczęcią sprzedawcy, zaś gwarancja zostaje udzielona zgodnie z wymienionymi niżej warunkami. Do uznania roszczenia gwarancyjnego w imieniu Swissvoice w Polsce uprawniony jest wyłącznie Autory- zowany Serwis Swissvoice zwany dalej „Autoryzowanym Serwisem”. § 1 Zakres gwarancji

1. Gwarancja dotyczy uszkodzeń urządzeń i oprogramowania. Wraz z niniejszą gwarancją Swissvoice

potwierdza, iż urządzenie jest wolne od wad zarówno tkwiących w materiale jak i związanych z niewłaści- wym jego wykonaniem (wady powstałe z przyczyny tkwiącej w produkcie), które mogłyby pogarszać lub Aeris 124 Aeris 124 75zakłócać działanie urządzenia w stosunku do danych zawartych w Instrukcji Obsługi dołączonej w momencie jego nabycia.

2. Postępowanie gwarancyjne jest przeprowadzane w taki sposób, że zgodnie z decyzją Swissvoice,

urządzenie lub jego poszczególne części zostaną wymienione lub naprawione.

3. Kupującemu przysługuje wymiana urządzenia na nowe, jeżeli:

- w okresie gwarancji Autoryzowany Serwis dokona trzech napraw gwarancyjnych, a urządzenie nadal będzie wykazywało wady, które uniemożliwiają jego użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, - Autoryzowany Serwis stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe.

4. Własność wymienionych na nowe części zamiennych przysługuje Swissvoice bez zwrotu ich

5. Firma Swissvoice zobowiązana jest wywiązać się z obowiązków wynikających z gwarancji w terminie

21 (dwudziestu jeden) dni roboczych, a w wyjątkowych przypadkach, w szczególności związanych z koniecznością sprowadzenia niezbędnych części z zagranicy, w terminie do 31 (trzydziestu jeden) dni roboczych.

6. W przypadku uznania roszczeń reklamacyjnych koszty materiałów i robocizny (materiały dostarczone

przez Swissvoice oraz robocizna wykonana przez Swissvoice) ponoszone są przez Swissvoice. § 2 Okres gwarancji 1.Okres gwarancji rozpoczyna się począwszy od dnia wydania kupującemu urządzenia przez sprzedawcę (data sprzedaży wpisana na karcie gwarancyjnej musi być zgodna z datą faktury/paragonu). Wszystkie roszczenia gwarancyjne zostaną rozpatrzone pod warunkiem, że zostaną zgłoszone w okresie gwarancji w formie pisemnej do Swissvoice. Okres gwarancji dla sprzętu kończy się z upływem 24 miesięcy licząc od dnia wydania urządzenia. § 3 Postępowanie gwarancyjne 1.Kupujący, który wykonuje uprawnienia wynikające z gwarancji, obowiązany jest skontaktować się ze sprzedawcą w celu dokonania diagnostyki (zarówno Klient jak i Sprzedawca powinni korzystać z pomocy telefonicznej konsultanta Swissvoice pod bezpłatnym numerem Infolinii 0 800 301 749). Zgłoszenia reklamacji oraz uzgodnienia optymalnego sposobu przekazania urządzenia do naprawy dokonuje sprzedawca u konsultanta Autoryzowanego Serwisu pod bezpłatnym numerem Infolinii 0 800

Autoryzowany Serwis Swissvoice Bezpłatna Infolinia 0 800 301 749 tel. 022 510 16 00, faks 022 811 04 52 (poniedziałek-piątek 8.30-16.30) e-mail: info@swissvoice.pl UWAGA! Dane Autoryzowanego Serwisu Swissvoice mogą ulegać zmianom dlatego najbardziej aktu- alne dane na są zawsze dostępne na stronie internetowej www.swissvoice.net

2. W wypadku uznania roszczeń reklamacyjnych koszty związane z transportem urządzenia od i do

Aeris 124kupującego i ubezpieczeniem ponosi Swissvoice.

3. Do uznania roszczenia gwarancyjnego w imieniu Swissvoice uprawniony jest w Polsce wyłącznie

Autoryzowany Serwis.

4. Z zastrzeżeniem ust.5 roszczenia gwarancyjne zostaną uznane tylko wtedy, jeżeli urządzenie zostało

zapakowane w oryginalne opakowanie producenta oraz jeżeli została dołączona poprawnie i w całości wypełniona karta gwarancyjna wraz z fakturą/paragonem zakupu. Egzemplarz karty gwarancyjnej winien wskazywać wszystkie niezbędne dane dotyczące daty sprzedaży urządzenia, nazwy i numeru seryjnego urządzenia oraz dane dotyczące odbiorcy.

5. Jeżeli urządzenie zostanie przesłane do Autoryzowanego Serwisu w innym opakowaniu niż zostało

określone w § 3 ust.4, kupujący ponosi całkowitą odpowiedzialność za przesłane urządzenie, w szczególności za uszkodzenia mechaniczne powstałe w transporcie i może zostać w związku z tymi uszkodzeniami pozbawiony gwarancji na to urządzenie w zakresie spowodowanym tymi uszkodzeniami. UWAGA! Do przesłanego urządzenia należy dołączyć krótki opis stwierdzonego uszkodzenia w tym: objawy zewnętrzne, środowisko pracy, w jakim się ujawnia, a także czas pracy, po upływie którego zazwyczaj występuje. Ponadto zaleca się podać dokładne dane kontaktowe osoby bezpośrednio korzystającej z urządzenia w celu ewentualnej konsultacji co do charakteru uszkodzenia. § 4 Wyłączenie gwarancji 1.Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy: - urządzenie zostało uszkodzone lub zniszczone na skutek działania siły wyższej lub wpływów środowiska (pożar, powódź, wilgoć, wyładowania atmosferyczne, przepięcie w sieci telefonicznej lub energetycznej, itp.) - uszkodzenie spowodowane jest niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, w szczególności w sposób niezgodny z Instrukcją Obsługi; - urządzenie zostało otwarte lub było naprawiane przez nieautoryzowany punkt serwisowy lub inną osobę; - urządzenie wykazuje jakiegokolwiek rodzaju uszkodzenia mechaniczne, zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne; - urządzenie było niewłaściwie transportowane i/lub składowane.

2. Gwarancją nie są objęte takie części jak akumulatory, obudowy, przewody oraz pozostałe elementy

posiadające z natury określony czas zużycia, lub innego rodzaju wyposażenie dodatkowe.

3. Gwarancją nie są objęte czynności należące do normalnej obsługi eksploatacyjnej np.: zain-

stalowanie sprzętu, sprawdzenie działania, logowanie słuchawek, przypisywanie MSN itp.

4. Ponadto, żadne roszczenia gwarancyjne nie zostaną uznane w przypadku, gdy urządzenie nie posi-

ada widocznego numeru seryjnego nadanego przez producenta. § 5 Warunki ogólne

1. Niniejsza gwarancja stanowi podstawę stosunku prawnego między kupującym a Swissvoice. Prawa i

obowiązki stron reguluje wyłącznie treść postanowień ujętych w niniejszej gwarancji, a z którymi kupu- jący obowiązany jest zapoznać się przed zawarciem umowy kupna urządzenia. Zawarcie umowy kupna Aeris 124 Aeris 124 77jest jednoznaczne z przyjęciem warunków niniejszej gwarancji.

2. Sądem właściwym dla wszystkich sporów bezpośrednio i pośrednio związanych z niniejszą

gwarancją, w takim zakresie jak jest dozwolone, jest sąd właściwy dla siedziby Swissvoice w Warszawie.

3. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających z niezgod-

ności towaru z umową (Ustawa z dn. 27.07.2002, Dz. U. Nr 141, poz. 1176). Najbardziej aktualne dane adresowe Autoryzowanego Serwisu produktów Swissvoice znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.swissvoice.net lub pod numerem bezpłatnej infolinii 0 800 301 749. Aeris 124