Aeris 124 CH - Telefon SWISSVOICE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aeris 124 CH SWISSVOICE

Szanowy Uzytkownik, Szanowa Uzytkownikiczko Telefonu Swissvoice

Urzadzenie Aeris 124 jest bezprzewodowym Telefonem przyznacznym do wspólpracy z analogowa siedja telefonicznia.

Miedzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) offeruje wysoka jakosci technologii, w połaczenia z dobra jakoscią dzwieku.

Do bazy aparatu przyza zalogować do 5 sluchawek, co uzmio主任a bezplatny wewnetrzny kontakt pomiedzynimi.

Prosę uwaznie zapoznać są z Instruktura obstogi przyrozstawiania, by&C w pełni skorzystać z poszczególnych funkcjji aparatu Aeris 124.

Spistresci

Przyciski 64

Wyswietlane symbole 65

Zasady korzystania z akumulatorów 66

Nawiazywanie połaczenia 68

Odbieranie rozmowy 68

Wyłaczenia dzwonka 68

Regulacja poziomu gólnosci rozmowy i systemu gólnomówicego 68

Wyłacznie i włacznie stuchawki 68

Lista ponownego wybierania 69

Wytaczanie mikrofonu w stuchawce 69

Blokada klawiatury 69

Przywolate-odnajdywaniezagubionejsluchawki 69

Książka telefoniczna 69

Listapołaczen70

Poczta glosowa 71

Rozbudowa zestawu Aeris 124 71

Jednoczesne prowadzenia dwoch rozmów 72

Ustawenia sluchawki 72

Ustawenia staci bazowej 73

Reset 73

Informacao dodatkowe 74

Przyciski Przyciski słuchawki

Stacja bazowa Aeris 124

1 Przycisk potwierdzenia OK / Menu / podczas rozmowy: wywołyanie wewnietrze
2. Przycisk rozpoczecia lub odbioru polaczenia
3. Przycisk 1: wstawia odstep
4. Gwiazdka - wpwadza gwiazdke / w stanie czuwania dluszse przycijsniecie wlacza i wylacza blokade klawiatury
5. przyȩczanie na systemgliosnomówiarcy
6. Przycisk 0 - wstawia pauze podczas wybierania
7. Otwiera ksiązek telefonicznaj
8. Przycisk R z fungkcja flash
9. Krzyzyk (hash) w stanie czuwania: dluszse przyciszcie wącza i wącza dzwiek dzwonka
10. Przyciski nawigacyjne:

: Otwiera liste połaczenia / zwiększa poziom gliśnosci podczas rozmowy / przyzewijanie w goły listy lub menu

: Otwiera liste ponownego wyboru /zmniejsza poziom glosnosci podczas rozmowy / Przewijanie w dof listy lub menu

11 Przycisk zakończenia rozmowy / dluzsze przytrzymanie wylacza sluchawke. Krótkie naciniepie ponownie wylacza sluchawke.
12. Usuwanie znaków C / powrot z podmenu / dluszse przytrzymanie w stanie czuwania: powrot do menu glówno / w menu glównym: połaczenia wewétrzne.

Podczas rozmowy: wylaczenia mikrofonu stuchawki

Stacja bazowa

1 Przycisk przywołania stuchawski

Wyswietlane symbole

Przewijanie góra / dó listy lub menu.

Ten symbol jest stale widoczny, jesti stuchawka jest zalogowan do bazy i jest w jej zaiegu. Symbol miga, gdy stuchawka znajdzie sie poza jej zaiegiem.

Aktwyne połaczenia wewétrzne. Symbol miga podczas nadejscia wewétrznégo połaczenia.

Rozmowa w trakcie.

Aktywny system gośnomówicy.

Wylaczony dzwonek.

Wlaczony alarm.

Włączona blokada klawiatury.

Nowa wiadomosć na poczcie glosowej.

Akumulatory w peñni nañadowane.

Akumulatory puste.

Zasieg

W celu uzyskania najepszego zasięgu zieleca sie instalacja Telefonu w centralnym.),不错ny zamierzonego uzytkowania. Nie naleź ustawiać urzadzenia we wyncch, niewielkich pomieszczeniach i za drzwymiPokrytymi blacha. Efektwy zasięg dzialania urzadzeniawynosi maksymalnie 300 m.), przemność słuchawką a stacja bazowa. W zieleżnosci od parametrów budowlanych pomieszczemu zasięg temozneć. Zasięg w pomieszczeniach, budynkach jest znacznie mniejszy nig na otwartej przyestrzeni. Ze względu na transmisje cyfrowa moga pojawic sie tzw. strefy ciszy, czyli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przy z.krtekotwale, powtarzejcie są przywnika w trakcie rozmowy. Najprosćiej wyeliminość togo typu zlokocenia poprzej przyemieszczenie sie uzytkownika wraz z Telefonem o kilda kroków i opuszczenia waskiej strefy ciszy. Jeźeli podczas Rozmowy uzytkownik przykroczy strefe zasięgu, połaczenia dostanie przyrzane w ciagu 10 sekund, o ile nie znajdie sie on ponownie w zasięgu staci bazowej. PoniewaN telefon要去 zlokacja prace sprzetu elektronicznego zieleca sie ulokowanie staci bazowej (ew. słuchawki) w moziwie jak najwoekszej odlegosci (min. 1m) od innych urzadzenia.

Zasady korzystania z akumulatorów

Naleź stosowej wylącznych oryginalne akumulatory lub ich zamienniki o parametrach zgodnych z oryginalny (2 x Ni-MH, AAA 1.2 V 500 mAh), jak równych oryginalny zasilacz (6 V DC, 300 mA). Czas przy są sluchawski (do 100 godz. czuwania lub do 10 godz. rozmowy) oraz zadowania są zgodne pod warunkiem,ź ekumulatorki są naładowane do zdefiniowanego minimum pojemnosci (1,2 V / 500 mAh). Proces zadowania jest kontrolłowany elektronicznie, by zapewnić optymalny proces przy kaźdym poziomie naładowania. Akumulatory uzyskajawoja maksymalna pojemnosć dopiero po kilku pełnych cyklach zadowania.

Uwaga:

Uzytkowanie innych Ładowarek do akumulatorów lub korzystanie ze zwykych baterii alka-licznych (nie nadajycch sie do Ładowania) sąbćne siebezpiecze i doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i utraty gwarancji. Nie sąbćny zwierac biegunów akumulatorów - wywołane w ten sposob krótkie spięcia mogą sąbćne siebezpiecze. W szczególnosci sąbć zwracań uwage, by nie doprowadźć do niedrymslngo zwarcia biegunów podczas ich przy chowywania i transportu, np. poprzej kontak t z kluczami, innymi metalowymi przyemiotami lub mazistymisubstancjami (w tym cieczami). Wyjepte ze szuchawki akumulatory powinny sąc przechowywane w odpowiednio zabezpieczajacym je opakowaniu. Telefon nie działa przy pustych akumulatorach, sądź ich braku, oraz braku napiȩcia w sieci zasilajȩcej. SłuchawkiNie wolno Ładowość bez akumulatorów i pokrzywy osławianciej. Jeźeli zostymi zaintalowane nowe akumulatorki, allo zostymi ze szuchawki wyjepte i wędzone ponownie, wskażnik stanu naładowania sąbćne sąbćne sądzenia (w takim przypadku sąbć wykonac pelen cykli Ładowania). Akumulatory sąg są nagrzewać podczas Ładowania. jest to normalny i nieszkidliwy objaw.

Podłuczanie Telefonu

Gniazdo zasilacza sieciowego

• Zanim zaczniesz korzystać z Telefonu podłacz go do sieci elektrycznej oraz do gniaźdka Telefonicznégo, za pomocza załoczonych przywodów i zasilacza.
• Umieszek akumulatorki w przyegróźc, zwracajęszczególna uwage na polaryzacje.
• Naładuj akumulatorki umieszczaję szechawkę na staci bazowej. ladowanie sygnalizowane jest przyżmigȩca na wyświetlaczu szechawski ikone. Pierwsze ladowanie akumulatorów zajmie ok. 14 godzin i nie naleź go przyȩwać (najlepiej wykoność je w nocy).

Wybór jejzyka

Domyslinie ustawiony jejzyk:
- niemiecki w Szwajcari
francuski we Francji
- polski w Polsce

Język w jakim wyświetlane są komunikaty na wyświetlaczu są zaostćzmieniony w menu:

MT-Einstel. Sprache/Régl.com -Langue /Ustau.Sluch. ->Jezyk

Ustawianie daty i czasu

Nacisip, UswyberzUCH. ipotwerdzOK.
Wybierz DFFAIGDD. inacisnj OK.
- Przewiń pozycje listy uzywajć przycisku nawigacyjniego.
- Wybierz format daty i czasu. Nacisnij OK.
- Wpisz date oraz czasi nacinij OK.
Nacisnij przycisk zakończenia rozmowyaby powróci do stanu poczatkowej

Nawiazywanie połaczenia

Uzywajc klawiatury numerycznej wpwadz zadany numer
Nacisnij przycisk rozpoczecia połaczenia lub przycisk

Zakończenie połaczenia

Gdy chcesz zakoningczyc rozmowe nacijsnij przycisk zakoningzenia rozmowy

Odbieranie rozmowy

• Połaczenia przychodźace syngnalizowane są przydzwoje kstuchawski.
• Nacisnij przycisk odbioru połaczenia lub przycisk, aby odebrac połaczenia i moc rozmawiac

Zakończenie połaczenia

Gdy chcesz zakoningczyc rozmowe nacinij przycisk zakoningzenia rozmowy

Uwaga: Połaczenia nie są zostac nawiazane są akumulatory są wyczerpane, lub stuchawka znajduje są poza zasięgiem staci bazowej.

Wylaczeniedzwonka

W trybie czuwania nacijsnij przycisk ok. 3 sekundy: dzwonek stuchawki jestanie wylaczony. Aby ponownie wączyć dzwonek stuchawki nacijsnij ponownie przycisk ok. 3 sekundy.

Gdy slyszysz dzwonek sygnalizujuc połaczenia przychodźace, naciśnij przycisk Dzwonek wąsnie przychodźacej rozmowy zostanie wyłaczony.

Regulacja poziomu gólnosci rozmowy i systemu gólsnomów)iacego

Masz mözgliwość regulaggi poziomu gólnosci gólnika oraz systemu gólnomów)iacego podczas prowadzenia rozmowy (dostepnych jest 5 poziomów gólnosci).

Dozmiany poziomu glosnosci podczas Rozmowy stuzy przycisk nawigacyjny (gora/dó).

Wyłuczanie i wączanie szechawski

• Nacisnij i przytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy (przej okato 3 sekundy). Słuchawka zostanie wylączona
• Aby uruchomic stuchawke ponownie nacijsij i przytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy

Lista ponownego wybierania

Lista ponownego wybierania ma lijemnosć do 5 numerów.

Nacijsnij i wybierz jeder z wybieranychwczesnej numerow, postugujac sie cyjnym (gora/dof)

przyciskiem nawiga-

Nacisnij przycisk Rozpoczewsia rozmowy.

Edycja listy ponownego wybierania

• Otworz[Ie] ponownego wybierania, a nastepnie nacinij OK (lewy przycisk pod wyswietlaczem).

• Wybierz fungcjz listy:

• DCD.DCK.TEL. - dodaje numero do ksi空气质量telefonicznej
  USUN - usuwa zaznaczony numer z listy

• USUNISZYST. - uswa cata liste ponownego wybierania

Wyłuczanie mikrofonu w stuchawce

Podczas rozmowy istmie je moziwość wylaczenia mikrofonu (np. gdy chcemy dyskretnie zamienic z kims sLOWO w pokoju). Nacijsnij przycisk (mikrofon zostanie wylaczony).

Aby wączyć mikrofon z powrotem ponownie nacisnj przycisk. C/

Blokada klawiatury

Aby zablokowac klawiature:

• Nacijsnij i przytrzymaj przyzez około 3 sekundy przycisk z gwiazdka i symbolem kluczka

Aby odkowac klawiature

Nacisnij ponownie przycisk z gwiazdka i symbolem kluczyla

Przywołanie - odnajdywanie zagubionej szuchawki

Na staci bazowej znajduje sie przycisk sLUZacy do przywoIywania zalogowanych doNie sluchawek. Aby przywoIac sLuchawkne nacinij przycisk przywoIania sLuchawki. Aby zakonczyc przywoIywanie nacinij na sLuchawce przycisk zakonczenia rozmowy lub ponownie uzyj przycisku przywoIania sLuchawki.

Ksiązka telefoniczna

WAMIcAparatu mozna zapisacdo 20 numerow telefonicznych dlka kajdej ze sluchawek.Przypisanenumerom telefonicznym nazwy moga zawiera maksymalnie do 12 znakow, a numery telefonicze do 20 cyfr.Rozne numery z ksiajki telefonicnej mozna laczycw grupy o tym samym dzwonku.

Cyfry i literacy

Poszecznej znaki są nadrukowane na przyciskach, do którch zostaly przypisane. Wpisy w ksiazce telefonicznęj utozone są alfabetycznia.

Nacisnij i przytrzymaj przycisk aby wstawic pauzew numer Telefonu. Na wyswietlaczu pojawisi „P".

Tworzenia nowych pozycji w ksiąźce

Nacisnij
- Z listy wybierz KSIAZKATEL. i naciśnij OK (lewy przycisk pod wyświetlaczem).
- Ponownie nacinK.
Wybierz DODAJinacisnj OK.aby potwierdzic.
- Wpisz zadana nazwe i numer a nastepnie przypisz sygnat dzwonka.
Nacisnj OKaby potwierdzic.

Edycja ksiąźki telefoniczniej

Nacisop
Nacisnij OK (lewy przycisk pod wyswietlaczem) i wybierz funkcjz listy:

• DODAJ - aby dodac nowy wpis;
• POKAZ - aby zobaczyc przypisany do dzwonka numer oraz posluchac melodii;
  EDYCJIA - wybierz odpowiedni wpis i edytuj go;
  USUN -abyusunacwpis;
• USUNWEZYST. -abyusunacwszystkiewpisy;
• STANCS.TEL. -aby zobaczyc stopien zapelnienia ksiajzki.

Lista połaczenia

Numery osob dzwoniacych wyswietlane sa na wyswietlaczu stuchawki. Lista połaczei miesci do 10 pozycji.

Nowe połaczenia są syngnalizowane na ekranie przy NoveFol

Do prawidłowego dzialania tej funkcjie niezbędna jest aktywna usluga prezentacji numeru (CLIP). Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat skontaktuj sie ze swoim operatorem sieci telefonicznej.

Wybieranie numerów z listy połaczenia

Nacisnij, Wybleizinacisnij OK (lewy przycisk pod wyswietlaczem).
- Wybierz odpowiedni wpis z listy i nacisnij OK (lewy przycisk pod wyświetlaczem).
- Nacijsnij przycisk Rozpoczewsia rozmowy, aby nawiazć połaczenia z wybranych numerem, lub OK (lewy przycisk pod wyswielmetzem) aby wybrać zadana funkcję z listy.

Jesli numer dzwoniacego zostal zastrzezony, na ekranie pojawi sie napis POLACZENIE.

Edycja listy połaczenia

• Otworz liste polaczenia, przycisk pod Wiecej

• Wybierz fungcję z listy:

• DOD.DOK.TEL - aby dodac wybrany numer do ksiajki Telefoncznej
  USUN -abyusunaocnumerzlistypołaczen

• UcNt. -abyusunacatalistpolaczen

Poczta glosowa

Masz mözgliwość przyzekierOWANIA rozmów przychodźycych bezposrednio na pocztę glosowa Twojego operatora sieci. Dziék temu podczas Twoojie nieobecnosci osoby dzwoniace do Ciebie besteht mogły pozostawic CiWiadomość glosowa.

Funkcja ta musi być aktywowana przy Twojugo operatora sieci Telefonicznej. Nowe wiadomość na sączcie glosowej;będa sygnalizowane na wyświetlaczu ikona (asuga zależna od operatora).

Rozbudowa zestawu Aeris 124

Słuchawka należca do zestawu jest fabrycznie zalogowej do staci bazowej. W stanie czuwania numer wewétrzny słuchawski widocznych jest na wyświetlaczu. Do staci bazowej Aeris 124doğan zalogować do 5 słuchawek.

Jesli的战略a telefonu Aeris 124 zostanie zalogowan do staci bazowej innego modelu aparatu, lub战略a od innego modelu Telefonu zostanie zalogowan do bazy Aeris 124 (GAP), to不同程度 z funkcji moga nie byc dostepne lub moga dziatc w ograniczonym zakresie.

Logowaniedodatkowychsluchawek

Kazda dodatkowa sluchawka musi zostac zalogowan do staci bazowej.

• Aby zalogować nowa słuchawkę sąȩzy wyprowadzić bazę w stan logowania.źby to uczynic naleźny nacisność przytrzymaco przy bez ok. 5 sek. przycisk na staci bazowej Telefonu.
  Wstuchawce nacinij , wybierz REJESTRACJA i nacinijOK.
• Wybierz zędana stacja bazowa. Nacisnij OK. Słuchawka wyszka wybrana przy cziebie stacja bazowej (wyświetlacz zacznie migać)
• Gdy stacja bazowa zostanie znaleziona przy czuchawke, wprovadź kod PIN (fabrycznia: 0000), a nastepnie potwierdz naciskajć OK
  Zalogowanie stuchawki do staci bazowej dostanie potwierdzone sygnatem dwiekowym

Uwaga: Aby prowadzić rozmowy wewétrzne, do staci bazowej musza byc zalogowane minimum dwie stuchawki.

Jednoczesne prowadzenia dwoch rozmów

Podczas prowadzenia rozmowy要去 wykonać drugie połęczenie wewnétrzne, przyłączać są między rozmówcami lub rozmawiać rawnoc三点zie z obiema osobami (konferencja trojstronna), bez potrzeby posiadania dwóch linii telefonicznych.

Komunikacja wewétrzna / połaczenia wewétrzne

Nacisnij
- Wybierz numer wewétrzny za pomocă klawiatury numerycznej i potwierdz, naciskajac OK.

Jesi podczas prowadzenia rozmowy wewnetrznej otrzymasz połaczenia zewnetrzne, usyyszsw glosniku sygnat dzwiekowy. By zakończyc wewnetrzna rozmowe nacijsij przycisk zakończenia rozmowy.

Nacijsnij przycisk rozpoczecia połaczenia, a zostaniesz połaczony z numerem zewnetrzynm.

Przeloczanie rozmowy na inna stuchawke

Jesli chcesz przyȩczyć prowadzonę rozmowej zewétrzną na inną słuchawke, zalogowaną do tej Samej bazy:

Postepuj identycznie jak przy przyȩczanciu rozmów wewétrznych (patrz wyzej)
- Naciśćcie przyciscu zakończenia rozmowy przy.§czy zewétrzną rozmowej na innę stuchawkie

Konferencia

Prowadisz rozmowej zewétrzna:

Nacisnij i wybierz numer stuchawki, z ktora chcesz sie połaczyc
- Nacisnij przyciszGWAZdka, kiedy wewnetrzna rozmowa zostanie odebrana. Wszyscy trzej rozmówcy zostana połaczeni
- Káźdy z uczestników konferencji要去 nacisné przycisczne zaćniczenia rozmowy,by opusci konferencę i zakończy połaczenia

Ustawenia sluchawki

NacisnijOK, LwybiHz SLUCH. inacisnij OK
- Wybierz fungcję z listy:

• BUDZIK - informacja o wączonym budziku (alarmie) jest wyświetlona na wyświetlaczu w stanie czuwania w postaci ikonki. Istawiajac budzik upewnij są, ze w aparacie ustawiona jest

prawidłowa godzina. Sygnat alarmu besteht aktywny przyez 30 sekund i moze zostac wylączony poprzej naciśćdowolnégo przycisku. Gósnosć sygnatu budzika jest takaa jak dzwonka

• USTPU.AUDIO - ustawianie gośnosci rozmowy/gósnika. Prosimy zworću uwage, ze połaczenia przychodźace, jak i dzwymi alarmowe, są emitowane przygośnik stuchawki. Prosimy trzymać stuchawka w poplizu ucha tylko podczas prowadzonej rozmowy Telefonicznej. W innym przypadku stuch naraźony jest na uszkodzenia.
• USTAU. DZUON, - wybor melodi dzwonka dla połaczenia wewnetrznych i zewnetrznych
• USTPAU.DZU. - aktywacja idezaktywacja nastepujacych funkcj: DZU.KLAU. - kaźdorazowe naciśćcie przyciscu;będzie sygnalizowane dzwiekiem DZU.AKIM. - Ostrzeżenie dzwiekowe oznajmiejaç, ze akumulatory są sprawie puste i naleź umieść scłuchawkę na bazie w celu ich naładowania EPPKOSIEU - sygnał ostrzejagawczy, mozićy o zblżaniu są do granicy zasięgu
• JEZyK - wybor jezyka menu Telefonu
• Z1. NaZueL. - dla lepszego odrozniania sluchawek moza nadać kazdej z nich osobna nazwe
• WyswietlACZ - mozesz wybrać,czy w stanie spoczynku ma być wyswietlana godzina przy nazwa słuchawki
• AUTOMODPOW - automatyczny odbior; po podniesieniu sluchawki z bazy odebranie polaczenia nastapi automatyczne, bez potrzeby naciskania przycisku Rozpoczewsia rozmowy
• DAPIDIC -ustawianiedatiygodziny,a takzeformatuwjakimsa wyswietlane

Ustawenia staci bazowej

Fabrycznie kod PIN staci bazowej to: 0000.

Nacisnij OK wybierzLSTAW.BAZYipotwierdz, naciskajac OK.
- Wybierz fungcję z listy:

• wybierz stuchawke, ktora chcesz wylogowa ze staci bazowej
• TRIBIER. - wybieranie tonowe: standardowy rodzaj wybierania dla linii analogowych. Wybieranie pulsowe要去byc wymagane dla starszych systemów Telefonicznych.
• CZREFLASH - wybierz dlugosc flash (KROTKI, SREDNI, DBUGI). Ustawienie istote wylacznie dla osob, ktore przy fabrycznym ustawieniu Telefonu major problem z przylaczaniem Rozmowy na inny numer Telefonu (pod centrala PBX w firmie lub przy wykupionej odpowiednej ustudze u operatora)
• ZMIEPIN - mozesz zmienic PIN - jest to czterocfyrowy kod zabezmieczajcy dostep do bardziej zaawansowanych funkcj aparatu, m.in. do logowania dodatkowych stuchawek. Zmieniony kod PIN nalezy zapamieta i na wszelki wypadek zapisac. W przypadku seinem zuapomnienia niedzbdna bedzie odplatna interwencja serwisu.

Reset

Nacisnij OK, wybierfoczAT .inacisnijOK.
Wpisz kod PIN (fabrycznie: 0000)
- Potwierdz dwukrotnie aby przywróci wszystkie ustawenia na fabryczne.

Informacja dodatkowe

Kompatybilnosć

Jesli Telefon analogowy (standardowy) uzywany jest na porcie analogowym adaptera Telefonii internetowej lub kablowej, niedźtość opisywanych funkcj (zwlaszcza prezentacja numerus abonenta dzwoniacego) moga niedziały tak, jak na standardowej linii Telefonicznej. Nie sądczy to ousterce aparatu Aeris 124.

Kilka czynnikówMZe byc powodem nie spelzniania wymogow technicznych dla dziatania okreslonych Funktioni:

• Operator Telefonii internetowej lub kabwej nie swiadczy danej uslugi
• Adapter stosowany do konwersji Telefonii internetowej lub kablowej na analogowy sygnat telefoniczny (zazwyczaj dostarczy przy bez operadora)要去 nie przykazywac odpowiednich danych do podłaczonego Telefonu lub要去 przykazywac je w niewlasciwym formacie

Jesli tak sie;dzieje, prosz sprawdzić aparat w innej lokalizazioni, podłuczajac go do standardowej (analogowej) linii telefoniczniej i/lub skontaktować sie z operatorem.

Konserwaca

Twój Telefon jest zaawansowanym produktem o nowoczesnym wygladzie i konstrukcji, dlatoi nodszy dbać o seinenczystość i uwazać na niedo podczas transportu. Elementów obudowy nie sądy czyscić silnymi sądkami chemizynymi. Do czyszczenia sądy stosowej delikatnie nawilżona antystatyczna szmatkie.

Uwaga: Prosimiy nie zestawiać aparatu w pomieszczeniach o duźym zawilgoceniu takich jak np.: Łazienka (prysznic, wanna), parapet okna (moze być wilgotny podczas deszczu jesti okno zostanie uchylone).

Recycl Kling (utilizacja)

Jesli przystianiesz uzywać Telefonu i zechcesz są go pozbyc, pamiątaj zeNie wolno wyrzuchać go do tradycyjniego kosza na smieci. Prosimi o odniesienie go do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych w Twoojj gminie (dzielniCy), gdzie zostanie przyjetyNieodplatnie. Symbol widnejćny na produktie, w instrukcji obstrugi i/lub na opakowaniu okresla sposob了我的 utylizacja.

Wszystkie podzespoy aparatu Aeris 124 nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska nat-uralnégo. Niekotre elementy, z kórych wykonany jest aparat,doğan Wykorzystać w procesie recyklingu, zmiejszajęc tym samym ilosć szkodliwych odpadów. Wieciej informaci na ten temat dostepnych jest w Interecie pod haslem recykling.

Postepowanie ze zuzytymi akumulatorami

Zgodnie z sprawem rownież zuzyte akumulatorki naleź wyrzuć do odpowiednio oznakowanych pojemników (nie walno wyrzuć ich do zwykło kosza na smieci). Kaźdy z akumulatorów ma odpowiedni symbol na etykiecie. Przypominamy,źw aparacie Aeris 124 można stosowej wymięczne akumulatory typu Nikiel-

Wodorek (Ni-MH).

Potwierdzenia zgodnosci / certyfikat CE

Telefon analogowy DECT Aeris 124 speltnia podstawowe wymogi Unii Europejskiej (dyrektywa 1999/5/UE Parliamentu Europejskiego i Rady Europejskiej dotyczaca sprețtu radiowego, wyposzazenia telekomunika-cyjniego, oraz Rozpoznawania ich zgodnosci) i besoin go przyłączać, oraz uzytkowej w państwach członkowsich Unii Europejskiej, wskazanych na etykiejcie bazy i/lub na opakowaniu.

Potwierdenie deklaraci zgodnosci moza zobaczyc na: www.swissvoice.net.

Spelπianie powośszych wymagarń potwierdzone jest przyznak CE.

Warunki gwarancji

Szanowy Kliencie,

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Urzadzenia firmy Swissvoice są zaprojektowane i wyprodukowane wedlug najnowszych technologii, reprezentuja europejskie standardy jakosci i niedawodnosci oraz oferuju najwyszza funkcionalnosc i niepowtarzalinstystyke. Przed Rozpoczeciem korzystania ze sprzetu nalezy zapoznać sie z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacynjymi urzadzenia szczegółowo opisanymi w seinemInstrukcj Obstugi. W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy ozwrocenie sie do Autoryzowanego Serwisu firmy Swissvoice pod bezplatnym numerolem Telefonu 0 800 301 749. Nasi konsultanci sLUZa PaNswu pomocag w zakresie porad technicznych i eksploatacyjnych oraz realizacje uprawnien gwarancyjnych.

Warunki gwarancji

Swissvoice S.A. zwana dalej jako „Swissvoice" udziela niniejszym kupujacemu gwarancji na urzadzenie, opisane szczegółow o w fakturze oraz Karcie Gwarancjnej, co do是我的dobrej jakosci i wykonania. Okres gwarancjiDynosi 24 miesiace poczawszy od datyODBioru urzadzenia, potwierdzonej podpisem i pieciecja sprzedawcy, zaś gwarancja zostaje udzielona zgodnie z wymienionymi nikzej warunkami. Do uznania roszczenia gwarancjngo w imieniu Swissvoice w Polsce uprawniony jest wyłacznie Autoryzowany Serwis Swissvoice zwany dalej „Autoryzowanym Serwisem".

§ 1 Zakres gwarancji

1. Gwarancja dotyczy uszkodzen urzadzen i oprogramowania. Wraz z niniejsza gwarancja Swissvoice potwierda, iz urzadzenia jest wolne od wad zarowytn tkwiacych w materiale jak i zwiazanych z niewaosciwym是我的 wykonaniem (wady powsta z przyczyny tkwiacej w produkcie), ktore moglyby pogarszać lub

zaklocac dzialanie urzadzenia w stosunku do danych zawartych w Instrukcji Obstugi dozaczonej w momencie loro nabycia.

1. Postepowanie gwarancyne jest przypoprowadzane w taki sposob, ze zgodnie z decyzja Swissvoice, urzadzenie lub jeu poszczególne częsci dostana wymienione lub naprawione.

2. Kupujacemu przysługuje wymiana urzadzenia na nowe, jejeli:

3. w okresie gwarancji Autoryzowany Serwis dokona trzech napraw gwarancyjnych, a urzadzenia nadal bedzie wykazywa to wady, ktore uniemozliwiaje loro uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem,

4. Autoryzowany Serwis stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady nie jest mozliwe.
5. Własnosć wymienionych na nowe częsci zamiennych przyśgluguje Swissvoice bez zwrotu ich wartość.
6. Firma Swissvoice zobowiazana jest wywiazać sie z obowiazków winikajacych z gwarancji w terminie

21 (dwudziestu jeder) dni roboczych, a w wyjatkowych przypadkach, w szczegolnosci zwiazanych z koniecznoscia sprowadzenia niedzIEDnych czeci z zagranicy, w terminie do 31 (trzydziestu jeder) dni roboczych.
6. W przypadku uznania roszczen reklamacyjnych koszty materiały robocizny (materiały dostarczone przy bez Swissvoice oraz robocizna wykonana przy bez Swissvoice) ponoszone są przy bez Swissvoice.

§ 2 Okres gwarancji

1. Okres gwarancji Rozpoczyna sie pouchawszy od dnia wydania kupujacemu urzadzenia przy sprzedawcę (data sprezaź y wpisana na karcie gwarancynej musi byc zgodna z data faktury/paragonu). Wszystkie roszczenia gwarancyne zostana rozpatrzone pod warunkiem, ze zostana zgłoszone w okresie gwarancji w formie pisemnej do Swissvoice. Okres gwarancji dla spreȩtu konczy sie z upywem 24 mieszecy liczac od dnia wydania urzadzenia.

§ 3 Postepowanie gwarancjne

1. Kupujacy, kóty wykonuje uprawnienia wynikajace z gwarancji, obwiazany jest skontaktowa z ze sprzedawca w celu dokonania diagnostyki (zarówno Klient jak i Sprzedawca powinni korzysta z pomocy Telefonicznej konsultanta Swissvoice pod bezplatnym numero Imolinii 0 800 301 749). Zgloszenia reklamacji oraz uzgodnienia optymalneo go sposobu przykazania urzadzenia do naprawy dokonuje sprzedawca u konsultanta Autoryzowanego Serwisu pod bezplatnym numero Imolinii 0 800 301 749.

Autoryzowany Serwis Swissvoice

Bezplatna Infolinia 0 800 301 749

tel. [phone], faks 022 811 04 52

(poniedzialek-piatek 8.30-16.30)

e-mail: [e-mail]

UWAGA! Dane Autoryzowanego Serwisu Swissvoice moga ulegać zmianom dlatego najbardziej aktu-alne dane na są zawsze dostepne na stronie internetowej www.swissvoice.net

1. W wypadku uznania roszczen reklamacyjnych koszty zwiazane z transporteim urzadzenia od i do

kupujacego i ubezpieczieniem ponosi Swissvoice.

1. Do uznania roszczenia gwarancyjngo w imieniu Swissvoice uprawniony jest w Polsce wyłącznie Autoryzowyany Serwis.
2. Z zastrzeżeniem ust.5 roszczenia gwarancyjne zostana uznane tylko wtedy, jeźeli urzadzenia zostalo zapakowane w oryginalne opakowanie producenta oraz jeźeli zostafa dołuczona poprawnie i w calosci wypelniona karta gwarancyjna wraz z faktura/paragonem zakupu. Egzemplarz karty gwarancynej winier wskazywać wszystkie niedzebędne dane dotyczace daty sprezaźny urzadzenia, nazwy i numeru seryjnégo urzadzenia oraz dane dotyczace odbiorcy.
3. Ježeli urzadzenia zostanie przystane do Autoryzowanego Serwisu w innym opakowaniu nied zostało okreslone w § 3 ust.4, kupujacy ponosi calkowita odpowiedzialnosc za przystane urzadzenia, w szczególnosci za uszkodzenia mechanicznce powstate w transporcie i moze zostac w zwiazku z tymi uszkodzeniami pozbawiony gwarancji na to urzadzenia w zakresie spowodowanym tymi uszkodzeniami. LIWAGAL

Do przystaneano urzadzenia nalezy dołaczyć krótki opis stwierdzonego uszkodzenia w tym: objawy zewétrzne,Środowisko pracy, w jakim sie ujawnia, a takze czas pracy, po upływie ktorego zazwyczej wystepuje. Ponadto zaleca są podac dokladne dane kontaktowe osoby bezposrednio korzystajść z urzadzenia w celu ewentualnej konsultaci co do charakteru uszkodzenia.

§ 4 Węłaczenia gwarancji

1.Gwarancja nie obejmuje przypadkow, gdy:

• urzadzenia zostano uszkodzone lub zniszczone na skutek dziatania sily wyzszej lub wptywów srodowiska (pozar, powódź, wilgoć, wyladowania atmosseryczne, przypiecie w sieci telefoniczniej lub energetycznej, itp.)
• uszkodzenia spowodOWane jest niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia, w szczeugolnosci w sposob niezgodny z Instrukcia Obslugi;
• urzadzenie zostalo otwarte lub byto naprawiane przy nieautoryzowany punkt serwisowy lub innaj osobe;
• urzadzenie wykazuje jakiegokolwiek rodzaju uszkodzenia mechaniczne, zarowy no wewnętrze jak i zewnetrzne:

• urzadzenie byto niewlasciwie transportowane i/lub skladowane.

• Gwarancja nie są objete takie częsci jak akumulatory, obudowy, przywody oraz pozostate elementy posiadajace z natu ry okreslony czas zuźycia, lub innego rodzaju wyposzenia dodatkowe.

• Gwarancja nie są objete czynnosci naleźace do normalnej obstugi eksploatacijnej np.: zainstalowanie sprzetu, sprawdzenie dzialania, logowanie szluchawek, przypisywanie MSN itp.
• Ponadto, zadne roszczenia gwarancyjne nie dostana uznane w przypadku, gdy urzadzenia nie posida widocznych numero servinego nadanego przyez producenta.

§ 5 Warunki ogólne

1. Niniejsza gwarancja stanowy podstawe stosunku prawnego między kupujacym a Swissvoice. Prawa obwiazki stron reguluje wylącznie tresc postanowień ujętych w niniejszej gwarancji, a z tkórymi kupućy obowiazany jest zapoznać sie przyżarciem umowy kupna urzadzenia. Zawarcie umowy kupna

jest Jednoznaczm z przyjeciem warunkow niniejszej gwarancji.

1. Sādem własciwym dla wzystkich sporów bezposrednio i posrednio zwiazanych z niniejsza gwarancja, w takim zakresie jak jest dozwolone, jest są własciwy dla siedziby Swissvoice w Warszawie.
2. Gwarancja nie wyłęcza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Klienta wnikajacych z niednosci towardu z umowa (Ustawa z dn. 27.07.2002, Dz. U. Nr 141, poz. 1176).

Najbardziej aktualne dane adresowe Autoryzowanego Serwisu produktów Swissvoice znajda Państwo na naszej stronie internetowej www.swissvoice.net lub pod numerem bezplatnej infolinii 0 800 301 749.