Aeris 156 - Telefon SWISSVOICE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aeris 156 SWISSVOICE

Szanowy uzytkownik, szanowna uzytkownikiczko Telefonu Swissvoice

Aparat Aeris 156 jest bezprzewodowym Telefonem przyznaczonym do w społpracy z analogowa siedja telefonicznę. Miedzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) ofenuje wysoka jakość technologii, w połąceniu z dobra jakoscią dzwieku.

Do bazy aparatu przyza zalogować do 5战胜awek, co umozliwia bezplatny wewnętrzny kontakt pomiedź nimi.

Prosę uwaźnie zapoznać są z Instruktura obstręgi przyrozstawiania, by&C w pełni skorzystać z poszȩgólnych funkcjji aparatu Aeris 156.

Uwaga:

Twój Aeris 156 wzmacnia poziom gólosnosci słuchawki o 24 dB. Telefon ten posiada takłe podświetlany graficzny wyświetlacz z wysokim poziomem czytelnosci oraz duź przycziski.

Połaczenia są syngnalizowane poprzej gośnik, a takze funkcję wibrȩci oraz optycznia na wyświetlaczu.

Dzieki tym funkcjom, Aeris 156 idealnie nadaje sie do pracy w glosnym otoczeniu oraz dla ludzi, którz potrzebuja zwiększonego poziomu glosnosci dzwonka,ławej w obstudze klawiatury i czytnego wyświetlacza.

Spis tresci

Przyciski sluchawki 66

Symbole na wyświetlaczu 67

Obstuga menu za pomocapi zprziscikow nawigacyjnych oraz przycisku wielofunkcyjngo 67

Zasieg 68

Zasady korzystania z akumulatorów 68

Podlaczanie Telefonu 69

Nawiazywanie połaczenia 70

Odbieranie rozmowy 70

Regulacja poziomu gólnosci rozmowy i systemu gólnomówicego 70

Wyłacznie i włacznie stuchawski 70

Lista ponownego wybierania 71

Wylaczanie mikrofonu w sluchawce 71

Blokada klawiatury 71

Ksiazka telefoniczn7 1

Klawisz szybkiego dostepu 72

73

Poczta glosowa 74

Rozbudowa zestawu Aeris 156 74

Dwie rozmowy 75

Ustawenia sluchawki 76

Ustawenia staci bazowej 76

Kompatybilnosc 77

Konserwacia 77

Recykling (utilizacja) 77

Potwierdzenie zgodnosci / certyfikat CE 78

Warunki gwarancji 78

Przyciski stuchawski

1 M1-M4 programowalne klawiszyszbkiego dostepu
2 Lewy przycisk wielofunkcyjny / przycisk Menu
3 Przycisk rozpoczecia lub odbioru połaczenia; przyȩczanie na system gólsnomówicy
4 Gwiazdka - wpwadzga gwiazdke / w stanie czuwania dluszse przytrzymanie wlacza i wyłacza blokade klawiatury
5 Przycisk 0 - w stanie czuwania: dluszse przytrzymanie aktywuje syngnalizacja wibracyjna i optyczna (ponowne przytrzymanie wyłacza te funkcję)
6 Przycisk zakończenia rozmowy / dluszse przytrzymanie wyłacza i wącza stuchawke
7 Prawy przycisk wielofunkcyjny
8 Przycisk nawigacyjny:

: Otwiera liste polaczen / zwieksza
poziom glosnosci podczas Rozmowy
: Otwiera ksiajke telefoniczn/
zmniejsza poziom glosnosci podczas
rozmowy
:Polaczenie wewnetrzne / potaczenie konferencyjne
: Ponowy wybor / podczas wpisywania numeru wprovadza pauze

Stacja bazowa

1 Przycisk przywołania szechawski

Symbole na wyświetlaczu

nowe połaczenia(a) w-Rejestrze połaczeniaNieodebranych

nowa wiadomosc na poczcie glosowej

naciński przycisk roźpoczecia połaczenia

aktywny tryb gośnomówićy

wskaźnik stanu naładowania akumulatorów

aktywna funkacja wibraci i syngnalizacje optycznej połaczenia

ten symbol jest stale widoczny, jestli sluchawka jest zalogowan do bazy. Symbol miga, gdy sluchawka znajdzie sie poza jej zasięgiem

informuje o właczonym budziku (alarmie)

informujoeaktywnejblokadzieklawiatury

Obstuga menu za pomocę przycisków nawigacyjnych oraz przycisku wielofunkcyjniego

Do poruszania sie po menu aparatu sluza: przyciski wielofunkcyjne oraz przycisk nawigacyjny.

Umiejscowienie przycisków na sluchawce zostato przyzdziale „Przyciski sluchawki".

Przycisk nawigacyjny, podczas poruszania są po menu, sązy do przywijania pozycji z listy w gorne badz w dót.

Przyciski wielofunkcyjne (lewy i sprawy) pelnia fungcje opisane w danej chwili ponad nimi w dolnej czeci wyświetlacza (ponad przyciskami), np.: MENU, DALEJ, ZAPISZ, WYBOR, WICEJEJ.

Przyklad:

„Nacisnij MENU, wybierz pozycje KSIADKATEL. „ i nacisnij WYBOR" oznacza: nacisnij przycisk wielofunkcyjny pod MENU, nastepnie za pomocaprzycisku nawigacyjngo (gora/dót) odnadź w na liść pozycje KSIADKATEL „, po czym nacisnij przycisk wielofunkcyjny podWYBOR.

Zasieg

W celu uzyskania najepszego zasięgu zaleca są instalacja Telefonu w centralnym.),不错scieniach i za drzwymiPokrytymi blacha. Efektywny zasięg urzadzenia we wynckach, niewielkich pomieszczeniach i za przeność szechawka a stacja bazowa. W zależnosci od parametrów budowlanych pomieszczemu zasięg temość zasięg w pomieszczeniach, budynkach jest zwykle mniejszy nig na otwartej przyestrzeni. Ze wźglichu transmisje cyfrowa moga pojawic sie tzw. strefy ciszy, czli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przyez krótkotwale, powtarzajace sie przyerwy w trakcie rozmowy. Najprosćiej wyeliminowackiego typu zaskłocenia poprzej przyemieszczenie sie uzytkownika wraz z Telefonem o kilka kroków i opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeźeli podczas rozmowy uzytkownik przyekroczy strefe zasięgu, polączenia dostanie przerwane w ciagu 10 sekund, o ile nie znajdzie są on ponownie w zasięgu staci bezabowej. PoniewaNZ telefon sąze zaskłocac prace sprzetu elektronicznego zaleca są zamontowanie staci bezabowej (ew. szechawki) w moziwie jak największej odlegloisci (min. 1m) od innych urzadzen.

Zasady korzystania z akumulatorów

Nalezy stosować wyłacznie oryginalne akumulatory lub ich zamienniki o parametrach zgodnych z oryginalny (3 x Ni-MH, AAA 1.2 V 800 mAh), jak również oryginalny zasilacz (7,5 V DC).

Czas przy sluchawki (120 godz. czuwania lub 6 godz. rozmowy) oraz zadowania są zgodne pod warunkiem, ze akumulatorki są naładowane do zdefiniowanego minimum pojemnosci (1,2 V / 800 mAh).

Proces Ładowania jest kontrlowy elektronicznie, by zapewnic optymalny proces przy kaźdym poziomie naładowania. Pełna pojemnosć jest zapewniona tylko po pierwszych cyklach Ładowania.

Uwaga:

Uzytkowanie innych Ładowarek do akumulatorów lub korzystanie ze zwykthy (nieladowaNych) bateriiMZebyc niebezpiecze i doprowadzić do uszkodzenia aparatu i utraty gwarancji. Nie nalezy zwieracbiegunow akumulatorów - wywołane w ten sposob krótkie spięcia mogą byc niebezpiecze. W szczególność nalezy zwracać uwage, byNie doprowadzać do niedomyślnego zwarcia biegunów podczas ich przechowywnia i transportu, np. poprzej kontakt z kluczami, innymi metalowymi przydmiotami lub mazistymi substancjami (w tym cieczami). Wyjeze ze słuchawki akumulatory powinny byc przechowywane w odpowiednio zabezpieczajacym je opakowaniu. Telefon nie działa przy pustych akumulatorach, sądź ich braku, oraz braku napiȩcia w sieci zasilajȩcej. Słuchawki nie walno Ładować bez akumulatorów iPokrywy oslaniajȩcej. Jeźeli zostały zaintalowane nowe akumulatorki, albo zostaly zsłuchawki wyjeze i wlozone ponownie, wskaznik stanu naładowaniaMZe nie wskazywać poprawnie (w takim przypadku nalezy wykonacpelen cykI Ładowania).

Akumulatory moga sie nagrzewac podczas ladowania. jest to normalny i nieszkodliwy objaw.

Podłuczanie Telefonu

• Zanim zaczniesz korzystać z Telefonu podłącz go do sieci elektrycznej oraz do gniaźdka Telefonicznégo, za pomocza załaczonych przyzewodów i zasilacza.
• Umieszek akumulatorki w przyegródce, zwracajacszczejnouwage na polaryzacje.
• Naładuj akumulatorki, umieszczajac szechawkne na staci bazowej. tadowanie sygnalizowane jest przy bez migajuca na wyświetlaczu szechawki ikone. Pierwsze tadowanie akumulatorów zajmie ok. 15 godzin iNie naleź go przywyAAC.

Wybor jejzyka

Domyślnym jejzykiem w aparcie jest angielski. Aby wybrać inny jejzyk (np. polski):

• naciśnij Menu, wybierz HSSettings (USTAW.SLUCH), i naciśnij przycisk wielofunkcyjny pod Select (WYBOR)
• wybierz Language (JEZYK) i naciśnij przyczisk wielofunkcyjny podSelect (WYBOR)
• wybierz sązyk, krórego chcesz uzywac w telefonie i zatwierdź, nacziskajć przyczisk wielofunkcyjny pod Save (ZAPISZ)

Od tejchwili wzystkie teksty wyswietlane beda w wybranym jejzyku.

Ustawianie daty i czasu

• Nacisnij MENU, wybierz LSTAW, SLUCH. i nacisnijWYBOR
  Nacisnij DHTICZE , a nastepnie WYBOR
• Przewijaj liste uzywajac przycisku nawigacyjngo
• Wybierz format czasui daty, nacijsnij ZAPISZ
• Wpisz wąsciwa date oraz czasi nacisnj ZAPISZ
• Nacijsnij przycisk zakończenia rozmowy, aby powrócić do stanu czuwania

Nawiazywanie połaczenia

Uzywajac klawiatury numerycznej wpwadz zadany numer
- Nacisnij przycisk rozpoczecia połaczenia

Gdy chcesz zakończyc rozmowe nacijsnij przycisk zakończenia rozmowy.

Odbieranie rozmowy

Połaczenia przychodźace syngnalizowej są przydzonek sluchawski.

Nacijsnij przycisk Rozpoczecia rozmowy, aby odebrac połaczenia i moc rozmawiac
- Aby zakoningczyc trwajaca rozmowe, nacijsnij przycisk zakoningzenia rozmowy

Uwaga: Ješli system gliosnomówciy jest aktywny, rozmówcy powinni sąwić na zmianę i unikać mowenia rownoczesnégo. Aparat Aeris 156MZe zasygnalizowej poźaczenia dopiero po drugim dzwonku. Związane jest to z weryfikacja numeru z wpisami ksiąźki Telefonicznej. Numer abonenta dzwoniȩcego jest wyświetlany na sluchawce, ješli u.§uga CLIP (identyfikacja numeru abonenta dzwoniȩcego) jest offeringsana przy czopera i aktywna na tęczu telefonicznym. Numer abonenta dzwoniȩcego nie zostanie wyświetlony, ješli korzysta on z us.§ugi CLIR (blokada prezentacje numeru) lub nie pożwalaja na to warunki technicznie. Poźaczenia nieMZe zostć nawiȩzane ješli akumualtory są wyczerpane, lub sluchawka znajduje sie poza zasięgiem staci bazowej.

Regulacja poziomu gólnosci rozmowy i systemu gólsnomów)iacego

Masz mözgliwość regulacje poziomu gólnosci gólnika oraz systemu gólnomów)iacego podczas prowadzenia rozmowy (dosteptych jest 5 poziomów gólnosci).

Dozmiany poziomu glosnosci podczas rozmowy stuzy przycisk nawigacyjny (gora/dót).

Wyłuczanie i wączanie sąchawski

Nacisnij i przytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy (przej okato 3 sekundy). Stuchawka zostanie wylączona
- Aby uruchomic słuchawke ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zakończenia rozmowy

Lista ponownego wybierania

Lista ponownego wybierania ma pojemnosć do 10 numerów.

• Nacisnij PONOW i wybierz jeder z wybieranych wczesnej numerów, posługjac są przyciskiem nawigacyjnym (gora/dóf)
  Nacisnij przycisk rozpoczecia rozmowy

Edycja listy ponownego wybierania

• Otworz liste ponownego wybierania, a nastepnie nacijsnij WIECEJ

• Wybierz funkcję z listy:

• DODAI - dodaje numer do ksiąźki Telefoncznej

• LON - usuwa zaznaczony numer z listy
• USUNEXYST. - usuwa cala liste ponownego wybierania

Wyłuczanie mikrofonu w stuchawce

Podczas rozmowy istnieje möglichść wyłaczenia mikrofonu (np. gdy chcemy dyskretnie zamienic z kimś sLOWO w pokoju).

Nacisnij WYCISZ (mikrofon zostanie wyłaczony). Aby wączyc mikrofon z powrotem ponownie nacisnij WYCISZ.

Blokada klawiatury

Aby zablokowac klawiature:

• Nacijsnij i przytrzymaj przyze okofo 3 sekundy przycisk Gwiazdki. Wszystkie klawiszne wącznie z klawiszami szybkiego dostepu beda zablokowane
• Ponowne przytrzymaniawiazdki przytez okato 3 sekundy odblokuje klawiature

Przywojanie słuchawki

Na staci bazowej znajduje sie przycisk, stuszyc do przywoIywania zalogowanych do nied sluchawek.

Aby przywoć słuchawka nacisnij przycisk przywojania słuchawki. Aby zakończy przywoływanie nacisnij na słuchawce przycisk zakończenia rozmowy lub ponownie uzyj przycisku przywojania słuchawki.

Książka telefoniczna

WAMIcAparatu moza zapisacdo 50 numerow telefonicznych dlka kazdej ze sluchawek.Przypisanenumerom telefonicznym nazwy moga zawiera maksymalnie do 12 znakow, a numery telefonicze do 20 cyfr.Rozne numery z ksiajki telefonicznej moza laczyc w grupy o tym samym dzwonku.

Cyfry i litery

Poszeczegrône znaki są nadrukowane na przyciskach, do którch zostały przypisane. Pozycje na liść wyboru znaku ulozone są alfabetycznie.

Aby wpwadzic pauze podczas wybierania nacisnij przycisk nawigacyjny ..P' pojaw si na wyswietlaczu.

Dluszse przytrzymanie przycisku spowoduje wstawienie funkcj flash. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol „R". Wiecej o flash na str. 76.

Tworzenia nowych pozycji w ksiąźce

• Nacisnij MENU, wybierz pozycje KSIAGKATEL. i nacisnij WYBOR.
• Wybierz NCUY i ponownie nacijsnijWYBOR
• Wpisz zadana nazwe i nacisnij DALEJ,aby prunejscdo pozostalych funkci edycji
• Nacisnij ZAPISZ, aby zakończyc operacja

Edycja ksiąźki Telefonicznej

• Nacisnij MENU, wybierz KSIAPKATEL. i nacisnij WYBOR

• Wybierz funkcję z listy:

• Niu -aby doda nowy wpis

• EDYTUJ - aby wprowadzic zmiany w wybranym wpisie
• USUN -abyusunacwpis
• USUNWSZYST. -abyusunacwszystkiewpisy
• POJEMNOSC - aby zobaczyc liczbe wolnych pozycoj w ksiazce

Klawisze szybkiego dostępu

lstnieje mozliwość przypisania 4 sączegersiej uzywanych numerów telefonicznych pod 4 klawiszeme szyb-kiego dostępu.

Programowanie klawiszyszybkiego dostepu

Podczas gdy sluchawka jest w stanie czuwania:

Nacisnij wybrany klawisz szybkiego dostepu
- Wpisz odpowiedni numer telefoniczny, nacijsnij DALEJ
- Wybierz dlaideo numerus melodi z listy, nacijsnij ZAPISZ

Korzystanie z klawiszzy szybkiego dostepu

Aby szybo wybrać zaprogramowy numer, naciśnij odpowiedni klawisz szybkiego dostępu. Nastapi połącenie z zaprogramowanym numerem.

Podgliad zaprogramowych numerów szybkiego dostepu

Nacijsnij, pokaze sie pierszzy zaprogramowy numer szybkiego wybierania. Kolejne naciniepie pokaze drugi zaprogramowy numer, itd.

Edycja i kasowanie klawisz ySZbkiego dostepu

Procedura edycji i kasowania zaprogramowanego numeru jest identyczna jak w rozdziale „Edycja ksiąźki telefonicznęj".

Lista połaczenia

Numer osoby dzwoniacej wyswietlany jest na wyswietlaczu sluchawki. Lista połaczenia miesci do 40 pozycji. Nowe połaczenia są sygnalizowane na ekranie przyez

Do prawidłowego dziatania tej funkcjniNiezbędna jest aktywna ustuga prezentaggi numero (CLIP). Numer Nie zostanie zapisany, jesti zostal zastrzejony przy czobę dzwoniąc.

Wybieranie numerów z listy połaczenia

• Nacisnij MENU, wybierz wB. FNDU. i nacisnij WYBOR. (Można takłe otworzyć lista poprzej nacisniecie)? Wybierz zadany numer z listy
• Nacijsnij przycisk Rozpoczecia Rozmowy, aby nawiazć połaczenia z wybranych numerem, lub WIECEJ i wybierz funkcję edycji z listy

Jesli numer dzwoniacego zostal zastrzejony, na ekranie pojawsi sie napis NoEPOLACZ i nie bedzie mozgliosci oddzwoniumia poprzej liste potaczen.

Edycja listy połaczenia

• Otworz[Istepołaczen, nacijsnij WICEJ

• Wybierz fungcję z listy:

• DODAJ - aby dodac wybrany numer do ksiąźki Telefonicznej

• USUN - aby usunę�数er z listy połaczenia
• USN5XST. -abyusunaccaIaIstpoLaczen

Poczta glosowa

Masz mözgliwość przyzekierOWANIA rozmów przychodźycych bezposrednio na poczte glosowa Twojego operatora sieci. Dzięki temu podczas Twoojie nieobecnosci osoby dzwoniace do Ciebie;będą mogły pozostawic CiWiadomość glosowa.

Funkcja ta musi być aktywowana przy Twojugo operatora sieci Telefonicznej. Nowe wiadomość na sączcie glosowej;będa sygnalizowane na wyświetlaczu ikona (usługa zależna od operatora).

Rozbudowa zestawu Aeris 156

Słuchawka należa do zestawu jest fabrycznie zalogowej do staci bazowej. W stanie czuwania numer wewétrzny słuchawski widocznych jest na wyświetlaczu. Do staci bazowej Aeris 156doğan zalogować do 5 słuchawek.

Jesi sluchawka Telefonu Aeris 156 dostanie zalogowan do staci bazowej在内的 modelu aparatu, lub sluchawka od内在go modelu Telefonu dostanie zalogowan do bazy Aeris 156 (GAP), to不同程度 fungcji moga nie byc dostepne lub moga dziać w ograniczonym zakresie.

Logowanie dodatkowych stuchawek

Kazda dodatkowa sluchawka musi zostac zalogowan do staci bazowej.

• Aby zalogować nowa sluchawka sązy w povadzic bazew stan logowania. Aby to uczynic sązy nacisnać i przytrzymać na ok. 5 sek. przycisk na staci bazowej Telefonu.
• W stuchawce nacijsnij MENU, wybierz LOGOUIANIE i nacijsnij WYBOR
• Wybierz zadana stacja bazowa. Nacisnij WYBOR. Stuchawka wyszuka wybrana przycz Ciebie stacja bazowa (wyświetlacz zacznie migać)
• Gdy stacja bazowa zostanie znaleziona przyszluchawkę, wyprowadź kod PIN (fabrycznia: 0000), a nastepnie potwierdz naciskajac WYBOR
  Zalogowanie sie sluchawki do stacji bazowej dostanie potwierdzone sygnatem dzwiekowym

Uwaga: Fabrycznie PIN staci bazowej to 0000. Po podłaczeniu Telefonu do uzytkowania dla wlasné bezpiecieństwa fabryczny kod PIN naleź zmienić na inny i zapamiątć lub zapisć. Pozwoli to zabeźpiecieczy Państwa Telefon przy dostepem osob nieduprawnionych (jak np. zialogowanie(inner sąchawki typu DECT do Państwa staci bazowej).

Uwaga: Aby prowadzić rozmowy wewétrzne, do staci bazowej musza byc zalogowane minimum dwie stuchawki.

Dwie rozmowy

Podczas prowadzenia rozmowy要去 wykonać drugie połaczenia wewnétrzne, przyłączać są między rozmówcami lub Rozmawiać rawnoc三点zie z obiema osobami (konferencja trojstronna), bez potrzeby posiadania dwóch linii telefonicznych.

Komunikacja wewétrzna / połaczenia wewétrzne

Nacisn
- Wybierz numer wewnetrzny i potwierdź, nacziskajac WYBOR

Jesli otrzymasz połaczenia zewnetrze podczas prowadzenia rozmowy wewnetrznej, uśyszysz w gośniku dzwiekowy sygnat. By zakończyc wewnetrzną rozmowne naciśnij przycisk zakończenia rozmowy.

Nacisnij przycisk rozpoczecia połaczenia, a zostaniesz połaczony z numerem zewétrznym.

Przeloczanie rozmowy na inna stuchawke

Jesli chcesz przyȩćczyć rozmowej zewnétrzná na innu stuchawke, zalogowan do tej samej bazy:

• Postepuj identycznie jak przy przyȩzćzaniai rozmów wewétrznych (patrz wyzej)
• Naciśćcie przyciscu zakończenia rozmowy przy.§czy zewétrzną rozmowej na inna stuchawka

Konferencia

Prowadisz rozmowe zewétrzna:

Nacisnj i wzbierz numer sluchawki, z ktora chcesz sie połaczyc
Nacisnij przyciszGWiazdka, kiedy wewnetrzna rozmowa zostanie odebrana. Wszyscy trzej rozmówcy zostana połaczeni
- Kaźdy z uczestników konferencji są nacisność przycisc zakończy połaczenia, by opuści konfereNCje i zakończy połaczenia

Ustawenia sluchawki

• Nacisnij MENU, wybierzUSTAW, SLUCH. i nacisnij WYBOR

• Wybierz fungcję z listy:

• BUDZIK - informacja o wączonym budziku (alarmie) jest wyświetlona na wyświetlaczu w stanie czuwania w postaci ikonki. Ustawstawć budzik upewnij są, ze w aparacie ustawiona jest prawidłowia godzina. Sygnat alarmu;będzie aktywny przyez 30 sekund iMZe zostac wyłączony poprzejnz naciniecie dowolnego przycisku. Gósnosć sygnatu budzika jest taka sama jak dzwonka

• USTAU.AUDIO - ustawanie gólnosci rozmowy/gólnsika. Prosimy zworćic uwage, ze połącenia przychodźace, jak i dzwiecki alarmowe, są emitowane przy czegość szechawki. Prosimy trzymać szechawka w poplitu ucha tylko podczas prowadzonej rozmowy telefonicznej. W innym przypadku szech naraźony jest na uszkodzenia.
• LIST.DZUHKA - wybor melodi dzwonka dla połaczenia wewnetrznych i zewnetrznych

• LIST.DZJIEKU -aktywacja idezaktywacja nastepujczych funkcj:

• DZU.KLPU. -kaźdorazowej naciść przyciscu;będzie sygnalizowane dzwiekiem

• BRANKFISIGU - sygnat ostrzegawczy, moWiacy o zblizaniu sie do granicy zaiegu

• JEZyK - wybor jezyka menu Telefonu

• HACUPELUCH. - dla lepszego odroznia i sluchawek moza na nadac kazdej z nich osobna nazwe
• ODBIOPIUT. - automatyczny odbior; po podniesieniu stuchawki z bazy odebranie połaczenia nastapi automatyczne, bez potrzeby naciskania przycisku Rozpoczȩcia rozmowy
• kontrastu wyswietlacza
• DATHOCZF - ustawianie daty i godziny, a takze formatu w jakim są wyswietlane
• UWBIERZIEZE - jesto sluchawka jest zialogowan do kilku staci bazowych, mozesz wybrać, na ktrej z nich ma ona w danej chwili pracstawé
• RESETSLUCH. - przywracanie ustawien fabrycznych sluchawki

Ustawenia staci bazowej

Fabrycznie kod PIN staci bazowej to: 0000.

• Nacisnij MENU, wybierz USTAN. BACY i potwierdz, nacziskajc WYBOR.

• Wybierz funkcjz listy:

• LsHSLUCH. - wybierz sluchawke, ktora chcesz wylogowac ze staci bazowej

• TryBbEBIER. - wybieranie tonowe: standardowy rodzaj wybierania dla linii analogowych. Wybieranie pulsowe要去byc wymagane dla starszych systemów telefonicznych

• CZBFLGH - wybierz Flash 1 (dlugosc pauzy 100 ms) lub Flash 2 (300 ms). Ustawienie istotne wylacznie dla osob, ktore przy fabrycznym ustawieniu Telefonu major problem z przyȩczaniem Rozmowy na inny numer Telefonu (pod centralą PBX w firmie lub przy wykupionej odpowiednej uzłudze u operatora)

• ZHIEPIN - ze wźeglów bezpieczędwa sązy zmienić kod PIN (fabrycznie: 0000) zaraz po podłaczenia iu Telefonu do uzytkowania. PIN to 4 cyfrowy kod zabezmieczajcy dostep do bardziej zaawansowanych funkcjji aparatu, m.in. do logowania dodatkowych sluchawek. Zmieiony kod PIN

nalezy zapamiętać i na wszelki wypadek zapisć. W przypadku seinem zapomnienia niedźbaćna sądzie odplatzna interwencja serwisu.

• RESETTEACY - przywracanie ustawien fabrycznych bazy

Uwaga! Po podlączeniu Telefonu do uzytkowania dla wąsnogo bezpieczność naleź yzmienić PIN na inny i zapamiętać go lub zapisć. Pozwoli to zabeźpiecieć Państwa Telefon przy dostepem osobNieuprawnionych (jak np. zalogowanie inniej słuchawki typu DECT do Państwa staci bazowej).

Kompatybilnosć

Jesli Telefon analogowy (standardowy) uzywany jest na porcie analogowym adaptera Telefonii internetowej lub kablowej, niedźóre z opisywanych funkcjz (zwlaszcza prezentacja numeru abonenta dzwoniacego) moga nie działać tak, jak na standardowej linii Telefonicznej. Nie swiadczy to o uterce aparatu Aeris 156.

Kilka czynników要去byc powodem niespehnia wymogów technicznych dla dzialania okreslonych funkuci:

Operator Telefonii internetowej lub kablowej nie swiadczy danej uslugi
- Adapter stosowany do konwersji Telefonii internetowej lub kablowej na analogowy sygnat Telefoniczny (zazwyczaj dostarczy przy bez operadora)要去 nie przykaźwoć odpowiednich danych do podłaczonego Telefonu lub要去 przykaźwoć je w niewośćformacie

Jesli tak sie darüber, prosze sprawdzić aparat w内在ej lokalizacje, podłuczaję go do standardowej (analogowej) linii Telefonicznej i/lub skont⁺tować są z operatorem.

Konserwacja

Twój Telefon jest zaawansowanym produktem o nowoczesnym wygladzie i konstrukcji, dlatoi naleź dybać o seinen czystość i uwazać na niedo podczasSPORTu. Elementów obudowy nie naleź czyscić silnymi sądkami chemiznych. Do czyszczenia naleź stosowej delikatnie nawilżona antystatyczna szmatkę.

Uwaga: Prosimiy nie zostawiać aparatu w pomieszczeniach o duzym zawilgoceniu takich jak np.:法律法规 (prysznic, wanna), parapet okna (moze byc wilgotny podczas deszczu jesti okno zestanie uchylone).

Recykling (utilizacja)

Jesli przystianiesz uzywać Telefonu i zechcesz go wyrzucić, pamiętaj ze nie wolno wyrzuć go do tradycyjniego kosza na smieci. Prosimy o odniesienie go do punktu zbiórki oppadów elektrycznych i elektronicznych w Twoojg gminie (dzielnicy), gadzie zostanie przyjetyNieodplatnie. Symbol widnejcie na produktie, w instrukcji obshgli i/lub na opakowaniu okresla.),.).

Wszystkie podzespoy aparatu Aeris 156 nalezy utylizowac w sposob przyjazny srodowisku naturalnemu. Niektore elementy, z ktorch wykonany jest aparat,移动端 wykorzysta c w procesie recycl Kling, zmiejszajc tym samym ilosc szkodliwych odpadow. Wiecej informaci na ten temat dostepnych jest w Internecie pod haslem recyclung.

Zgodnie z prawem rornyż zuzyte akumulatorki naleź wyrzuć do odpowiednio oznakowanych pojemników (nie wolno wyrzuć ich do zwykło kosza na smieci). Kaźdy z akumulatorów ma odpowiedni symbol na etykiecie. Przypominamy,ź w aparacie Aeris 156 można stosowej wymięcznia akumulatory typu Nikiel

Wodorek (Ni-MH).

NI-CD NI-MH

Potwierdzenia zgodnosci / certyfikat CE

Telefon analogowy DECT Aeris 156 speltnia podstawowe wymogi Unii Europejskiej (dyrektywa 1999/5/UE Parliamentu Europejskiego i Rady Europejskiej dotyczaca przytu radiowej, wyposzazenia telekomunika-cyjniego, oraz Rozpoznawania ich zgodnosci) i是我的a go przyłączać, oraz uzytkości w państwach członkowskich Unii, wskazanych na etyk PCIe bazy i/lub na opakowaniu.

Potwierdzenia deklaracje zgodnosci mayna zobaczyc na: www.swissvoice.net.

Spelnianie powzyszych wymagan potwierdzone jest przy znak CE

Warunki gwarancji

Szanowny Kliencie,

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Urzadzenia firmy Swissvoice są zaprojektowane i wyprodukowane wedlug najnowszych technologii, reprezentuja europejskie standardy jakosci i niedawodnosci oraz oferuju najwyzsza funkcionalnosc i niedowzarjalna stylistyke. Przed Rozpoczeciem korzystania ze sprzetu nalezy zapoznać sie z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacyjnymi urzadzenia szczegółowo opisanymi w seinemInstrukcji Oblugi. W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o zwrocenie sie do Autory-zowanego Serwisu firmy Swissvoice Polska pod bezplatnym numerem Telefonu 0 800 301 749. Nasi kon-sultanci sLUZa Panstwu pomocaw zakresie porad technicznych i eksploatacyjnych oraz realizacje uprawnien gwarancyjnych.

Warunki gwarancji

zwana dalej jako „Swissvoice Polska"

udziela niniejszym kupujacemu gwarancji na urzadzenie, opisane szczegolowo w fakturze oraz Karcie Gwarancynej, co do loro dostoj jakosci i wykonania. Okres gwarancjiDynosi 24 mieszpie poczawsy od daty odbioru urzadzenia, potwierdzonej podpisem i pieczenia sprzedawcy, za s gwarancja zostaje udzielona zgodnie z wymienionymi nizej warunkami.

Do uznania roszczenia gwarancyjngo w imieniu Swissvoice Polska w Polsce uprawniony jest wylacznie Autoryzowany Serwis Swissvoice Polska zwany dalej „Autoryzowanym Serwisem".

§ 1 Zakres gwarancji

1. Gwarancja dotyczy uszkodzen urzadzen i oprogramowania. Wraz z niniejsza gwarancja Swissvoice Polska potwierdza, iz urzadzenie jest wolne od wad zarowytno tkwiacych w materiale jak i zwiazanych z niewlasciwym了我的 wykonaniem (wady powsta z przyczyny tkwiacej w produktcie), ktore moglyby pogarszać lub zaklocać dziatanie urzadzenia w stosunku do danych zawartych w Instrukcji Obstugi dołaczonej w momencie myego nabycia.
2. Postepowanie gwarancyne jest przypoprawdane w taki sposob, ze zgodnie z decyzja Swissvoice Polska, urzadzenia lub是我的 poszczególne częsci dostana wymienione lub naprawione.

3. Kupujacemu przyśluguje wymiana urzadzenia na nowe, sąželi:

4. w okresie gwarancji Autoryzowany Serwis dokona trzech napraw gwarancyjnych, a urzadzenie nadal bedzie wykazywało wady, ktore uniemozliwaja loro uzytkowanie zgodne z przyznaczeniaim,
   -Autoryzowany Serwis stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady nie jest moziwe.

5. Własnosć wymienionych na nowe częsci zamiennych przyśgluguje Swissvoice Polska bez zwrotu ich wartość.
6. Swissvoice Polska zobowiazana jest wywiąsć sied z obowiaźtków wynikajych z gwarancji w terminie 21 (dwudziestu jeder) dni roboczych, a w wyjatkowych przypadkach, w szczególnosci zwiazanych z koniecznoscia sprowadzenia niedzędnych czegośc i z zagranicy, w terminie do 31 (trzydziestu jeder) dni roboczych.
7. W przypadku uznania roszczen reklamacyjnych koszty materiały robocizny (materiały dostarczone przy bez Swissvoice Polska oraz robocizna wykonana przy bez Swissvoice Polska) ponoszone są przy Swissvoice Polska.

§ 2 Okres gwarancji

1. Okres gwarancji Rozpoczyna są pouchawszy od dnia wydania kupujacemu urzadzenia przy zsprzedawce (data sprzedaź wpisana na karcie gwarancynej musi byc zgodna z data faktury/paragonu). Wszystkie roszczenia gwarancyne zostana, rozpatrzone pod warunkiem, ze zostana, zgloszone w okresie gwarancji w formie pisemnej do Swissvoice Polska. Okres gwarancji dla sprzȩtu konczy są upływen 24 mieszecy liczą od dnia wydania urzadzenia.

§ 3 Postepowanie gwarancjne

1.Kupujacy, ktory wykonije uprawnienia winikajace z gwarancji, obowiazany jest skontaktowa scie ze sprzedawca w celu dokoniania diagnostyki (zarowno Klienj ak i Sprzedawca powinni korzysta c pomocy Telefonicznej konsultanta Swissvoice Polska pod bezplatnym numerem Infolinii 0 800 301 749).

Zgłoszenia reklamȩci oraz uzgodnienia optymalné oposobu przyȩdzenia do naprawy dokonuje spreżedawca u konsULTanta Autoryzowanego Serwisu pod bezplątnym numerem Infolinii 0 800 301 749.

Autoryzowany Serwis Swissvoice

Bezplatna Infolinia 0 800 301 749

tel. [phone], faks 022 811 04 52

(poniedzialek-piatek 8.30-16.30)

e-mail: [e-mail]

1. W wypadku uzmania roszczen reklamacyjnych koszty zwiazane z transporte umradzenia od i do kupu-Jacego i ubezpieczemen ponosi Swissvoice Polska.
2. Do uznania roszczenia gwarancjnego w imieniu Swissvoice Polska uprawniony jest w Polsce wylacznie Autoryzowany Serwis.
3. Z zastrzeżeniem ust.5 roszczenia gwarancyjne zostana uznane tylko wtedy, zegli urzadzenia zostalo zapakowane w oryginalne opakowanie producenta oraz zegli zostafa doluczona poprawnie i w calosci wypelniona karta gwarancyjna wraz z faktura/paragonem zakupu. Egzemplarz karty gwarancynej winien wskazywać wszystkie niedźbudne dane dotyczace daty spredda ry urzadzenia, nazwy i numeru serynjego urzadzenia oraz dane dotyczace odbiorcy.
4. Jeźeli urzadzenia zostanie przeslane do Autoryzowanego Serwisu w innym opakowani niż zostało okreslone w § 3 ust.4, kupujcy ponosi calkowita odpowiedzialnosć za przeslane urzadzenia, w szczególnosci za uszkodzenia mechanicznec powstały w transporcie i sązeć w zwiazku z tymi uszkodzeniami pozbawiony gwarancji na to urzadzenia w zakresie spowodowanym tymi uszkodzeniami.

UWAGA!

Do przystaneano urzadzenia nalezy dołaczyć krótki opis stwierdzonego uszkodzenia w tym: objawy zewétrzne, srodowisko pracy, w jakim są uawnia, a takze czas pracy, po upływie ktorego zazwoczaj wystepuje. Ponadto zaleca są podac dokladne dane kontaktowe osoby bezposrednio korzystȩjez urzadzenia w celu ewentualnej konsultaci co do charakteru uszkodzenia.

§ 4 Wyłaczenia gwarancji

1. Gwarancja nie obejmuje przypadków, gdy:
2. urzadzenie zostalo uszkodzone lub zniszczone na skutek dzialania siy wyzszej lub wpywów srodowiska (pozar, powódź, wilgoć, wyladowania atmosseryczne, przypiecie w sieci Telefonicznej lub energetycznej, itp.)
3. uszkodzenie spowodowane jest niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia, w szcęgólnosci w spośb niedźgodny z Instrukacja Obsglugi;
4. urzadzenie zostalo otwarte lub bylo naprawiane przy nieautoryzowany punkt serwisowy lub inna osobe;
5. urzadzenie wykazuje jakiegokolwiek rodzaju uszkodzenia mechaniczne, zarowy wewnetrzne jak i zewnetrzne;
6. urzadzenie byto niewlasciwie transportowane i/lub skladowane.
7. Gwarancja nie są objete takie częsci jak akumulatory, obudowy, przywody oraz pozostałe elementy posiadȩz z natura okreslony czas zuźycia, lub innego rodzaju wyposzażenie dodatkowe.

8. Gwarancja nie są objete czynnosci naleźće do normalnej obstugi eksploatacynyj np.: zaintalowanie spręt,u, sprawdzenia dziatania, logowanie szechawek, przypisywanie MSN itp.

9. Ponadto, zadne roszczenia gwarancyne nie dostana uznane w przypadku, gdy urzadzenie nie posiada widoczkiego numeru seryjego nadanego przyez producenta.

§ 5 Warunki ogólne

1. Niniejsza gwarancja stanowy podstawe stosunku prawnego między kupujacym a Swissvoice Polska. Prawa i obwiazki stron reguluje wyłacznie tresc postanowień u jejch w niniejszej gwarancji, a z kórymi kupujacy obwiazany jest zapoznać sie przystawciem umowy kupna urzadzenia. Zawarcie umowy kupna jest Jednoznacnez z przyjeciem warunków niniejszej gwarancji.
2. Sādem wśa ciwym dla wzystkich sporów bezposrednio i posrednio zwiazanych z niniejsza gwarancja, w takim zakresie jak jest dozwolone, jest sād wśa ciwym dla siedziby Swissvoice Polska w Warszawie.
3. Gwarancja nie wyłacja, nieogranoża aniNie zawiesza uprawnien Klienta wynikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa (Ustawa z dn. 27.07.2002, Dz. U. Nr 141, poz. 1176).

Najbardziej aktualne dane adresowe Autoryzowanego Serwisu produktów Swissvoice znajda Państwo na naszej stronie internetowej www.swissvoice.pl lub pod numerem bezplatnej infolinii 0 800 301 749.