Straight Power E7 680W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zasilacz do PC (ATX)
Marka	Be Quiet!
Model	Straight Power E7 680W
Moc znamionowa	680 W
Maksymalna wydajność	87 %
Napięcie wejściowe	100 - 240 V~ (uniwersalne)
Częstotliwość	50 / 60 Hz
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	150 x 86 x 140 mm (standard ATX)
Waga	Około 2 kg
Złącze płyty głównej	20/24 pinów (rozszerzalne)
Złącze CPU	4+4 piny (P4) i 8 pinów EPS
Złącza PCI Express	2x (6+2) piny
Złącza SATA	7
Szyny 12 V	4 osobne szyny
Chłodzenie	Cichy wentylator z regulacją termiczną
Zabezpieczenia	OCP, UVP, OVP, SCP, OTP, OPP
Kompatybilność	ATX12V v2.3, BTX v1.0a, EPS12V v2.92, Energy Star 5
Gwarancja producenta	3 lata (wymiana na miejscu przez 12 miesięcy we Francji i Niemczech)
Certyfikaty	RoHS, DEEE
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć i czyścić zewnętrzną część suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy - wysokie napięcie wewnątrz
Części zamienne i naprawialność	Naprawa tylko przez wykwalifikowany personel; wymiana w ramach gwarancji

Często zadawane pytania - Straight Power E7 680W Be Quiet!

Jak zainstalować zasilacz Straight Power E7 680W?

Odłącz PC, otwórz obudowę, wyjmij stary zasilacz, przykręć nowy za pomocą dostarczonych śrub, a następnie podłącz złącza 20/24 pinów do płyty głównej, złącze CPU 4+4 piny, złącza PCI Express i SATA. Zajrzyj do instrukcji po więcej szczegółów.

Co zrobić, jeśli komputer nie uruchamia się po instalacji?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony, czy przełącznik jest w pozycji 'I', czy wszystkie złącza są dobrze osadzone, oraz czy włącznik/wyłącznik obudowy jest podłączony do płyty głównej. Jeśli nic się nie dzieje, przetestuj z minimalną liczbą urządzeń peryferyjnych.

Jak podłączyć wentylatory obudowy do tego zasilacza?

Użyj złączy oznaczonych 'FAN' na zasilaczu. Podłącz jeden wentylator na kabel i przestrzegaj maksymalnego całkowitego obciążenia 0,8 A / 9,6 W. Wentylatory będą wtedy sterowane automatycznie w zależności od temperatury.

Jakie są wbudowane zabezpieczenia?

Zasilacz posiada 6 zabezpieczeń: OCP (nadprądowe), UVP (podnapięciowe), OVP (przeciwnapięciowe), SCP (zwarciowe), OTP (termiczne) i OPP (przeciążeniowe). W przypadku zadziałania system wyłącza się automatycznie.

Jak prawidłowo wyczyścić zasilacz?

Odłącz zasilacz od sieci. Czyść tylko zewnętrzną część suchą szmatką. Nigdy nie używaj mokrej szmatki ani detergentu, i nigdy nie otwieraj obudowy.

Co zrobić w przypadku podejrzenia zwarcia?

Natychmiast odłącz kabel zasilający. Odczekaj co najmniej pięć minut przed ponownym włączeniem. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź połączenia i sprzęt.

Jaka jest długość gwarancji i jak skorzystać z wymiany?

Gwarancja producenta wynosi 3 lata. Przez pierwsze 12 miesięcy możliwa jest wymiana na miejscu we Francji i Niemczech. Zachowaj fakturę i numer seryjny. Skontaktuj się z działem obsługi klienta przez e-mail lub faks.

Dlaczego napięcia wyświetlane w BIOS-ie różnią się od oczekiwanych?

Pomiary napięcia przez płytę główną lub system operacyjny mogą być niedokładne. Nie zawsze odzwierciedlają rzeczywistość. Użyj multimetru do wiarygodnego pomiaru.

Czy mogę używać tego zasilacza z bardzo wydajną kartą graficzną?

Tak, zasilacz ma dwa złącza PCI Express (6+2 piny) i moc 680 W. Sprawdź jednak pobór mocy swojej karty graficznej i w razie potrzeby skorzystaj z konfiguratora na stronie be-quiet.fr.

Co oznaczają impulsy napięcia, które zasilacz wysyła do wentylatorów?

Krótki impuls o wysokim napięciu jest wysyłany podczas uruchamiania w celu sprawdzenia, czy wszystkie wentylatory obudowy działają prawidłowo. To normalne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Straight Power E7 680W Be Quiet!

1. Wprowadzenie 46
2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 46
3. Zalety oraz szczegolne wlasciwość nowego zasilacza 47
4. Kompatybilnošć 49
5. Instalacja nowego zasilacza 49
6. Funkcje bezpieczestewa 49
7. Usuwanie usterek 50
8. Akcesoria 51
9. Wskazówki dotyczę recyclingu 51
   10.Gwarancja, informace dotyczye producenta oraz prawa autorskie 52
   11.Dane techniczne 62

P yC C K H

1. BBeDHeIe 54
2. IpeaynpexdHn yka3aHn no texHke 6e3oNaChocTn .54
   3.ПрелмуцетваиocobeHHOCHTNHOBOrO6LOKa\PITaHnA 55
3. CoBmecTHMocTb 57
4. MoHTax HOBOrO 6LoKa NHTAHnA 57
5. PpeOxpaHnTeAhBhIe yHKUu.. 58
6. UcTpaHHe HEnCnPaBHOCTn 58
7. PnHaIaExKHOCTn 60
8. Yukazannno ytnnn3aunn 60
   10.Гараня, указаня ИЗговпгЯ и АВТОСКпправа 60
   11.Texnueckne xapaKtepcntkn 62

TECHNICALDATA

Miło nam, iż zdecydowali są Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Straight Power w Państwa komputerze.

Najnowsza generacja serii Straight Power oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsektwenty rozwuju;bardo efektywnej poprzejcie serii.

Dalsze亿吨ia prosimy kierowac do pracowników Dzialu Obslugi Klienta. Patrz dane kontaktowe punkt 9.

Systemy komputerowe są coraz bardziej wydajne. Głownie danecki zastosowaniu wysokowydajnych kart graficznych oraz szybszych procesorów zuwywajność energii elektrycznej zwlaszcza na przywodach +12V. Zasilacze serii Straight Power to idealne rozwiazanie pod względem rezerw wydajnosci dla przykART graficznych PCI Express technologii SLI lub CrossFire.

Zasilacze seri i Straight Power wykazu jard zo wysoki i niespotykan y na rynku stopien skutecznosci ponad 87% . Juz przy nastepnym rachunku za prad mayna zauwzyc nijsze zuzyme energii przy jaknako intensywnym uzytkowaniu komputera.

2. OSTRZEŽENIA I WSKAZÖWKI DOTYCZYCE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja prosze uwaznie przyȩczyć wszystkie punkty niniejszej instrukcj. Tylko postpo-wanie zgodne z instrukcja zapewnia niedzaktocona oraz dlugotrwala pracezasilacza.

Nie nalewy nigdy otwierac obudowy zasilacza, gdyż wbudowane częsci elektroniczne wytywarzą niebezpiecznę dla czȩwieka wysokie wartosci napiȩcia. Rownieź po wyłączeniu z sieci podzespoly zasilacza moga wytywarzą wysokie napiȩcie, dlatego otrarciaMZe dokonywać wyłącznie autoryzowej personel spezialistyczny.

Ponadto otwarcie zasilacza iwynikajace z niego uszkodzenie pieczeci gwarancyjnej powoduja wygaśmiecie gwarancji.

Nie nalezy włacza urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami.

Nie nalezy wtykać innych przydmiotów w wypustki/dziurki wentylatora zasilacza.

Prosimy uwzgliednic, iz urzadzenie jest przyznaczone do instalacji wewnatrz budynkow. Praca zasilacza na zewnatrz要去 prowadzić do powaznych szkód.

Nie naleź manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłoczony do sieci. (Naleź ustawić wyłącznik sieciowy na pozycje „0" oraz wyciagnć wyczke z gniażdka).

W raziezwarcia w urzadzeniu nalezy usunac kabel sieciowy i nie uruchamiac go ponownie.

Zasilacze bez uniwersalnego wejscia pradu zmiennego nie moga byc uruchamiane w krajach, w ktorych dostepne jest np. napiecie sieci 100V. Zasilacz要去 zostac uszkodzony przy zte napiecie wejsciowe AC.

Niniejszy zasilacz jest przystosowan doUniwersalnej pracy w obszarze napiec 100 - 240V~.

Ko mputer nie powinien sta cbeposrednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepla, gdyz obniza to czas zycia wsystkich podzespolow i sprzyja awariom.

Prosę upewnić sie,ź wencylacja w obudowej komputera jest wystarczȩca, np. przycki pracy dodatkowych wencylatorów. Zasilacz ATX nie jest odpowiedzialny wyłącznia za odpradowzenia calkowitego produktów wicylatorzeciepla.

W celu oczyszczenia zasilacza nalezy go calkowicie wyłaczyc z sieci. Nie nalezy stosować wilgotnych sciereczek ani srodków czyszczących, lecz wyczyscić go jednie z zewnatrz sucha sciereczka.

Przed uruchomieniem zasilacz powinien lezec godzine w temperaturze pokojowiej, aby zapobiec utworzeniu sie w nim skroplin.

3. ZALETY ORAZ SZCZEGOLNE WLAŚCIWOSCI NOWEGO ZASILACZA

Wysoka efektywnosc (stopien skutecznosci):

Zasilacze seriii Straight Power wykazuja molto duź efektywność. Przy czestym użyciu ma ona wplyw na spadek rocznych kosztów energii elektrycz-

nej.

Wysoka efektywnosc oznacza, iz zasilacz przytewa rza wchodzycy prad zmienny w prad stały Jedynie z niewielkimi stratami. Powstaje mniej ciepla ultraconego, co z kolei wplywa pozytnie na proces chlodzenia zasilacza. Dziegers temu zasilacze o wysockiej efektywnosci, jak wykazuje w szczegolnosci seria Straight Power, moga pracowac z wentylatorem o bardzo niskiej prędkosci obrotów, czli bardzo cichym. Niezwykle niski poziom halasu jestwynikiem stało technicznego Rozwoju tej seriii.

Ekonomicnie:

Zasilacze seriü Straight Power odpowiadajn majnowszym zaleceniom dyrektywy 2002/95/WE (RoHS oraz WEEE) Unii Europejskiej.

W przypadku produktów be quiet! gwarantujemy przyjazny dlaŚrodowska naturalnégo proces produktów oraz wykorzystanie materiały nie zawierajych substancji szkodlwych dla Środowska. To nasz, jako producenta oraz Państwa, jako konsumentów wąźny węd w ochrone naszego Środowska naturalnégo.

Stabilnosć napięcia:

Zasilacze seri i Straight Power zapewniaja doskonaa stabilność zasilania napiȩciowej wartosciych podzespólów Państwa komputera, co jest mycki przyki wykorzystaniu wysokogatunkowych componentów. Napiȩcia wyjsciowe osiąga wartość bardzo przyblżona optymalnej wartosci zadanej, co jest szczególnie istotne przy wysokich wymaganiach wydajnosci.

Termicnz regulowanie wentylacji:

Zasilacze be quiet! seriü Straight Power wykorzystuja preczyjna technologie wentylacji. Oprocz regulazioni wentylacji w zasilaczu proces automatycznej kontroli pozwala na regulacja wentylatorów obudowy, które moga zostać podlaczone do zasilacza. Obsługa jest prosta: wystarczy podlaczyc wentylatory obudowy wyposañzone zwykle w 3- lub 4-bolcowe wtyczki do odpowiednich lacz w zasilaczu.

Szybkosci obrotow wentylatora jest regulowa w zależnosci od ilosci ciepla wytwarzanego w zasilaczu. W przypadku wzrostu temperatury szybkosci obrotow wentylatora zwiększa są, aby zapewnić szybkie i efektywnie chłodzenia odudowy. Tak uzyskany efekt szybkiego chłodzenia przyczyna są do dędźSZego czasuźycia podz spoław komputera oraz zasilacza.

W przypadku podłaczenia dodatkowych wentylatorów do zasilacza sązy upewnić sie,czy nie są one sterowane technologia termosensoryczna lub potencjometrem.

Regulacja wentylacji wykorzystupe impuls rozruchowy. Krótki impuls o wyśszym napiȩciu uruchamia wentylator, przycki czemu zapewniona jest praca wzystkich wentylatorów obudowy.

Do kazdego kabla:no na podlączy tylko jeder wentylator.

jest wyposaźony w wiele elektrycznych i mechanicznych optymilizacje zapewniajych spokojna prace, optymakny przypełwygowietrza oraz bardzo niski poziom hałasu

ZALETY TECHNICZNE

ATX12V wersja 2.3:

Wraz z Serbia Straight Power be quiet! offeruje zasilacz odpwiadajcy najnowszej specyfikacje ATX12V. Zasilacze posiadaja cztery oddzielne przywody 12V, co wplywa korzystnie na niedawodnosć systemu.

Gniazda PCI express:

Zasilacze seri i Straight Power posiadaj maksymalnie cztery zlacza 6-pin lub 8-pin, ktore sa konieczne do podlaczenia kart graficznych PCI-Express. Kaźde z nich jest wzasadzie zlaczem 6-pin, ktore przyka sztatac w zlacze 8-pin przydodanie dwoch dodatkowych igiej. (w zależnosci od modelu)

Prosimy o uzywanie zawsze unto samego numeru zlacza dla tej samej karty graficznej (PCIe 1 dla VGA 1 i PCIe 2 dla VGA 2).

Zláçca 20/24-pin plyty glównej:

Dzieki glownym zlokzom 20-pin (rozszerzynam do 24-pin) seriala Straight Power jest zgodna z wzystkimi po wszechymi specyfikacjami. Wspomagane sa ponijsze standardy:

Specyfikacja ATX V2.2 i niższe

BTX V1.0a

Gnlazd serial ATA (SATA):

Zasilacze seri i Straight Power sa wyposazone w战胜czajc liczbe gniazd SATA. Liczba zlaczy winosi od 4 zlaczy SATA w przypadku modelu 480 W do nawet 7 zlaczy SATA przy 680 W.

Wymiennosć elektromagnetyczna:

Zasilacze be quiet! Pokryte sa specialnym stopem zmiejejszajacym interferencje o wiee bardziej efektywnie, niz ma to.), w powszechnie stosowanych zasilaczach.

4. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! seri li Straight Power sa kompatybilne z aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz pht glownych, jak m.in.:

Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.3 (oraz kompatybilnosc w doz wersjami V2.2, V2.01, V2.0)
-ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1
- BTX Wersja 1.0a
- Plytgy glowne E-ATX Server Dual ze zlaczem 8-pin
EPS12V Wersja 2.92
- Nowa generacja procesów Intel C6
- Specyfikacja Energie Star 5 (patrz punkt 10)

5. INSTALLACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed Rozpoczeciem instalacji nalezy przyczetac punkt „Ostrzezenia i wskazowki dotyczne bezpieczestewa".

Uwaga: W celu wbudowania zasilacza w Paanstwa komputerze potrzebny bedzie srbokret. Nalezy uzyc srub dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyz posiadaja one odpowiednie gwinty.

Najpierw nalezy odłaczyc stary zasilacz. W tymCEE u nalezy postepowa zgodnie z ponieszymi poleceniami:

1. Prosze odłaczyc komputer od wzystkich zródel pradu, a nastepnie ostrożnie wciągnac wzystkie kable podlaczone do komputera.
2. Nastepnie prosze otworzyć obudowej komputera stosujac są do polecen producenta.
3. Prosze odłaczyc wszystkie wtyczki z płyty glównej i wsztkich innych komponentów, jak staci dyskietek, dysku twardego oraz napȩdów optycznych. Prosze upewnić są zaadna wtyczka starego zasilacza nie jest połoczona z podzespołami systemu.
4. Teraz prosz esunac s Ruby z tylniej strony zasilacza i ostroznie go wyac. Nalezy zwrocic szcegolna uwage na to, aby kable nie wplatay sie i nie uszkodzily componentow systemu.

Montañ nowego zasilacza be quiet! Straight Power:

1. Prosze umieść nowy zasilacz w odpowiednim.),..., ),..., ...),..., ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...), ...) szirch dostarczonych srb. Nie naleź stosowej nadmièrej sily.
2. Prosze wlozyc zlacze 20/24-pin w odpowiednie gniazdo na plicy glownej. Jezieli dostepne jest zlacze 24-pin, przy wtozeniem wyczki prosze ustawic 4 dodatkowe igly we wlaosciwa pozycje. Przy uzciu zlacza 20-pin nalezy polozyc 4 dodatkowe igly na boku.
3. Teraz prosze wlozyc zlacce 4-pin (inna nazwa: P4) w odpowiednie gniazdo na plicie glownej. Przez to zlacze bedzie w przyszfosci zasilana jegnostka CPU.
4. Ježeli płyta glówna posiada kilka procesorów, konieczne jest dodatkowe zȩcze 8-pin EPS. Prosze podȩczyć je do dodatkowej gniażda na płycie glównej.

Uwaga: Przy podlaczaniu zącz EPS prosze postepować zgodnia z instrukcja producenta płyty glówne. Zȩcza te nie są"Justak dostepne na wsztkich płytrach glównych.

Wentylator

Dwa złacza wentylatorów są oznaczone skrotem Wentylator. W tym mistrętu sąȩ podȩczykable wentylatorów, które besteht w przyszȩsci regulowane przyżewétrzny mechanizm automatycznej kontrli.

Uwaga: tylko jeder wentylator do kazdego kabla!

Maksymalne obciązenia wszystkich sący w sumie 0,8A/9,6W!

6. FUNKCJE BEZPIECZENSTWA

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposazone są w licznne funkcie bezpieczenstwa, któ rama za zadanie chronicu uzytkownika, a takze zasilacz oraz wzystkie podlaczone komponenty. Po uaktywnieniu sie dowolnego z tych zabezpieczenia w wiekszość przypadków dochodzdi do ponownego startu lub wyłaczenia systemu. W tym przypadku naleź dokonać analizy moziłowych będów komputera. W celu systematyczné wyszukiwania ewentualnych

będów prosze przyȩczycyć rozdział „Usuwanie usterek" na nastepnych stronach. Seria Straight Power udostepania(ndapestujućne fungcje bezpieczność:

OCP (Zabezpieczenia nadmiarowo-pradowe)

Zasilacz wyłacza są automatycznie,łącie obłowie pojedynczych przyzekracza pewna granice.

UVP (Zabezpleczenie nledomlarowo-napleclowe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy napiecie w przywodach spada ponizej pewnej granicy. Rowniez w tym wypadku zasilacz zostanie automatycznie wyłoczony.

OVP (Zabezplecenle nadmarowo-naplęclowe)

Zabepieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia sie przy zbyt wysokim napiȩciu przewodowy i powoduje wyłaczenia zasilacza.

SCP (Zabezpleczenle zwarclowe)

Zabepieczenia zwarewewczycki wrotnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz komponentow systemu komputerowej.

OTP (Zabezpleczenle temperaturowe)

Zasilacz wyłacza są automatycznie w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz要去 zostac ponownie wączony. Prosze są upewnić, iż Panstwa komputer wyposañony jest w wystarczajacy system schładzania.

OPP (Zabezpleczenia przyckaźeniewe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy calkowita wydajnosc, ktora ma spelniczasilacz jest wyzsza, niz podane w specyfikacji obciagenie maksymalne. Taka sytuacja要去 to zdarzyc, gdy zasilacz nie spegni wymogowy wydajnosci systemu.

7.USUWANIE USTEREK

Uwaga:

W systemach ATX zasilacz otrzymuje sygnat z podlaczonej ptyg禪naj celem uruchomienia. Prosę upewnić sie z pomocā podrécznika uzytkownika ptyg禪naj lub odudowy,czy wącznik/wyȩcznik zostaw poprawnie podlaczony.

Uwaga:

Praca przy zródlach prädu要去 prowadzić do urazów zagrażajychźyciu. W razie wystapienia smug dymu, uszkodzen kabli oraz kontaktu z substancjami ciekymi naleźny natychmiast wylaczyc zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie.

Nigdy nie nalezy rozkrecać zasilacza. Wewnatrz zasilacza znajduja sie elementy, kré moga wykazywać wyso-kie wartosci napięcia rowników do drugiej przywie w uzytkowaniu.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyaz autoryzowyany personel specialystyczny.

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo,NSEJy najpierw sprawdzić ponijsze moziwe przyczyny będow:

A. Prosze sprawdzić,czy kabel zasilania nie jest poluzowy oraz czy jest prawidłowo podłoczony do zasilacza oraz do gniażdka. Zalecamy uzywanie odrebnego gniażdka tylko dla zasilacza komputera.
B. Prosze upewnic sie,czy wzystkie lacza zostaly prawidlowo ze soba polaczone i ewentualnie skorygowa bledy, np. w przypadku nieumysnej zamiany kierunkow kabla.
C. Prosze sprawdzić polączenia wȩcznika/wyȩcznika obudowy z płyta glówna. W razie potrzeby warto miać pod reka podrecznik uzytkownika płyty glówne! Prosze wȩczy zasilacz przyżstawienie przyȩcznika na poźycji „l" oraz przyciȩcie wȩcznika/wyȩcznika na obudowej. Jeźeli zasilacz w dalszym ciagu nie zostar wȩźony, prosze przyȩść do analizy następtych punktów.

D. Prosę sprawdzić,czy w systemieNie wystepuja ewentualne zwarcia lub sprzęt nie jest uszkodzony. W tym celu naleź wyłączyć komputer i odȩczyć wzystkie urzadzenia, które nie są konieczne przy starcie komputera. Nastepnie prosze ponownie wȩczyć komputer. Prosze powtorczyć ten proces i przykaźym ponownym uruchomieniem podȩczać jeder no z urzadzen, az domniemane uszkodzenia dostanie znalezione. Jeźeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, prosze odczekać przyznajmiej 5 minut zanim dostanie on ponownie wȩczony, gdyż urzadzenia jest wyposañzone w zabezmieczenia przyciezeniaiowe.

CZESTE PROBLEMY:

Problem: Odczytane (przej Bios) napięcia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontroli napięc zasilacza przyez Bios na plęcie glównej lub przyez system operacyjny czasamiMZe dochodźć do będźnego przyedstawieniazmierzonych wartosci. jest to spowodOWane niedokladnym pomiarem pły glównej, ktoryNiekoniecznie odpowiada rzechywistym wartosciom.

Problem: Po instalacji nowej karty graficznej komputer nie要去 zostarc ponownie uruchomiony lub bardzo czego zawiesza sie :

W systemie została zamontowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nie要去 zostac ponownie uruchomiony lub zawiesza sie przy najmiejszym obciezeniu. Zasilacz jest zbyt sloby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosze sprawdzić wymagania spreztowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.be-quiet.net. Tuznajda Państwo wąsuciwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu.

Wazna wskazówka:

W przypadku będów fungcjonalnosci zasilacza prosze przyczytań niniejsza instrukcje obstugi w calosci i upewnić sie, iz wymiemenie wnej ewentualne problemy moga zostac wykluczone. Jeźeli problemy nie zostaly rozwiazane ta droga, prosimy o niedzwocznykontakt z naszym Dziatem Obstugi Klienta.

Wszystkie nadchodzace do nas przesycki zwrotne są kontrolowane przy naz Dzial Serwisu RMA. Jeźeli okazé sie, iz przyślany zasilacz这部分 poprawnie, zestanie on z powrotem przyślany do Klienta, a za powstałe koszty zestanie nalicznona opłata kontrolna.

Jesli zasilacz be-quiet! ulegnie uszkodzeniu w ciagu pierwszych 12 miesiecy od daty zakupu, nalezy sie skontaktowa z nasza darmowa infolinia w celu wyjasnienia szczegolow technicznych oraz pytań.

W celu usprawnienia obstugi nalezy wyslac faksem, poczta elektroniczn lub poczta:

-kopi dowodu zakupu
- krótki opis uterki
- numer seryjny zasilacza
adres dostawy

Po wplyniewicu dokumentow pracownik firmy DHL dostarczy Państwu zamienny zasilacz. Prosze przyzekazać pracowników firmy DHL uszkodzony zasilacz. Kable, akcesoria oraz oryginalne opakowanie moga pozostac u Państwa iNie wymagaja wymiany.

Serwis wymiany na几点cu dotycz Niemiec i Francji.

Prosę zachować fakture; bez faktury Rozpatrzuminium gwarancji nie jest mycki!

8. AKCESORIA

W sklad dostawy zasilacza oprocz okablowania zaradzania akcesoria:

Kabelzasilajacy IEC AC
- Instrukcja obslugi
-Wiazarkakabli
- Sruby do przymocowania zasilacza

9. WSKAZÖWKI DOT YCZACE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przyopsisami* niedozwolone jest wyrzucanie uzywanych urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych do zwykthy odpadów osiedlowych, lecz musza one zostac zebrane oddzielnie. Symbol kubna na smieci na kolkach wskazuje na koniecznosc oddzielnego zbierania tych odpadow.

Prosę wesprzej ochrone sądzbć o to, aby urzadzenia, krórego nie chça Państwo uź uzywać,trafiło na spejalne wysypisko odpowiednia dla takich systemów.

W Niemczech sá Państwo ustawowo** zobowiatzani przytekazac stary sprzęt na SPECIALne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne za przytewarzie odpadów w swietle prawa publicznego (gminy) stworzyw tym celu SPECIALne punkty bezplatnégo przyjmownikia uzywanego spreźtu od gospodarstw prywatnych. W niedźorych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przytewarzie odpadów odbieraja rownież bezposrednio od gospodarstwach prywatnych stary sprzęt.

Prosę zasięgnąc informaci dotycznych lokalné go kalendarza zbierania odpadów lub teź dostepnych w regio-nie moziwość zwrotu lub zbioru starych urzadzen.

• Dyrektywa 2002/96/WE Parliamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej zdnia 27. stycznia 2003 w sprawach spreźtu elektrycznégo i elektronicznego
  ** Ustawa o wropadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dlaŚrodowiska przytetwarzaniu spreźtu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o spreźcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005

10. GWARANCJA, INFORMACJE DOTYCZACE PRODUCENTA ORAZ PRAWA AUTORSKIE

• Trzy lata gwarancji producenta dla klien ta koncowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be-quiet!)
  Wymiana na miejscu w pierwszych 12 miesiacach od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora be-quiet.
• Rozpatrzenie gwarancji jest möglichwe jeddynie po przystawieniu numeru seryjngo, jak rawniez dołaczonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora be-quiet.
• Serwis wymiany na milescu dotycz Niemlec i Francjl.
• Otwarcie urzadzenia, jakiekolwiek manipulacja i zmiany w budowie, jak również uszkodzenia powstate w cyniku mechanicznych dzialn zewétrznych prowadź do calkowitej utraty gwarancji.
• Ze szeczegołowymi warunkami gwarancji besoina zapoznać sie na stronie www.be-quiet.de w zakładce Serwis/ Warunki i zasady gwarancji.

Listan Poland Sp. z o.o., ul. Połczyńska 65, 01-336 Warszawa

Serwis: Listan Poland Sp. z o.o., ul. Fortuny 12, 01-339 Warszawa

Na terenie Polski szersze wsparcie moga Państwo uzyskać:

Pn. - Pt. w godzinach 09:00 - 17.30

Obowiazujace Ogolne warunki gwarancji na nasze produkty moza znalez w Internecie pod adresem http:// www.be-quiet.net/service/pl/warranty. W przypadku kontaku z serwisem w celu przyjeccia zgloszenia wymagane sa nastepujace numery. Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej zasilacza:

Prosę uwzględnic ponieszne uwagi:

1. Powielanie, przykazywanie, Rozpowszechnianie lub zapis tresci tej dokumentaggi w dowolnej formie w calosci lub czeciwo bez uprzejno go pisemnego zezwolenia firmy Listan jest zabronione.
2. be quiet! jest zastrzejonym znakiem towardwym firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymiemenione w niniejszej dokumentaggi produkty oraz nazwy firm moga stanowic marki lub nazwy handlowe konkretnych wlsaucieli.
3. Listan stale rozwija politykę produktów i zachowuje prawo do dokonywania zmian i udoskonaleń kazdego z opisanych w niniejszej dokumentacje produktów bez wczesniejszego uprzedzenia.
4. Listan nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za strate danych lub dochodów, a takze za szczególne, przypadkowe, posrednie lub bezposrednie szkody, niedzaleznie od drogi ich powstania.
5. Tresc niniejszej dokumentacji prezentuje aktualny stan.
6. Listan nie gwarantuje w jakikolwiek sposob, wyraźnie ani milczaco, prawidłowosci ani kompletnosci tresci jej dokument⁺ci,łączne z milczȩca gwarancja zdatnosci rynkowej oraz przystosowania do danych celów, z wyjatkiem sytu⁺ci, w tymORYCH takagwarancja jest nakazana przystosowanie ustawy lub podstawy prowne.
7. Listan zachowuje prawo dokonywaniazmian tej dokumentacji lub jej wycofania bezwczesniejszego uprzedzenia.

1. BBEAEHME

Mby paBly, yTo Bbl Bb6paAaI dA yctAHOBKn Ha BaWeM KOMNbHotepe 6AOK nHTaHnBe quiet! cepHn Straight Power. YTo6bl cpa3y OTBeNTb Bam Ha nepBbIe BO3MOxHbIe BOpocbl, Mbl O6o6uAn IpeHMyUecTba n OcO6eH HocTHn cepHn Straight Power B DaHHOM o6uHpHOM pyKOBOAcTbe.

Hobeiwee nokoAeHne cepn Straight Power npedocTBAET BaM MHOXecTBO DOONAHHTeHBHX FyHKuN IRAE Tcra npOyKTOM NocAeOBAteAhoCobepseHCTBOBaHnO ueH yCpeUHoi npDeBldUeI cepnn.
Pn BO3HNKHOBeHHn DaAheHnx BOpocOB o6paaTeCB Hauy cayx6y noAdepkKn. KOHTaKTbIe daHHbIe CM.
Bn.9.

ПюнзВоДиTeьHOCbСИСТЕМП NOCTOЯНHO BОЗРACTaE, a 6laIroDApЯ ИСПОБ3OBaHNO BbICOKONPOn3BODHTeAHybIX BnDEOKAPr I CKOPoCTHbIX PpoUeCCopoB yBeaHuaBaetcR I 3HaueHne NOTpe6LaeMOrTo Toka, OCo6eHNo HaAnHnax +12 B .БLoKNIITAHNCEcpIN Straight Power - 3TO IeAeALHoe DoIOANHeHne C ToUKN 3peHnN 3anaca noPюнзВоДиTeьHOCtN, a TAKxe ΦyHKUOHNOpOBaHnY BnDEOKAPr PCI Express B COUeTahN C TeXHOLOrmaM SLiHN CrossFire.

Бл_OKи пntаня серн Straight Power oblaаотnpedeьHO BbICOKIM K03ФфиentOM NOLE3HOrO DeICTBn -do 87%,чTo He nMeet aHaIoROB Ha pbIHke . Прп постогнОИ nHTeHcNBHOCTN 3KcIaYataUNI KOMNbIOTepa MOxHo OuTyTb Mehbsee NOTpe6AeHne TOKa, BO3MOxHo, yxe npi 6AnkaMwem paCyeTe 3a 3AeKTpO3HeprNIO.

2. INPEADYNPEXKDEHNAI YKA3AHNIA NO TEXHNKE 6E3ONACHOCTN

Ipea BBOOMB 3KcayatauHO BHIMATEbHO O3HaKOMbTEcB CO BCEMN NyHKTaMn DaHHORo pyko BOCTBa n Co6IoDaIte Hx. ToBko np TaKOM ycOBNn oecneuHbAetc npabNtHoCTb pa60tbl 6LOKa NiTaHn, a IcNoB3ObaHne 3TOrO pOdoYkTa 6yDet paOBA Tb Bac eue DoIrOe Bpemr.

HnB Koem clyuae He OTKpbIbAIte KpbIshky 6oKa pHTaHnY, yCTaHOBAAHHbIe TAm 3eKTPoHHbIe KOHCTpyKTNBHbIE 3AeMeHbI rHeepnpyOT onaCHOe dA JIODeN BblcOKoe HappXeHne. Aaxe NocAe OTcoEduHHeHry OT CETN KOHC- TpyKTHBIIe 3AeMeHbTI qACTO HaxOaTcR NOE bICOKIM HApPExHHeM, PO3OMy OTKpbIbAHHe 6oKA nHTaHnA DOnyCKaETcra ToIbKO CNEUAn3npoBaHHbIM yNOANMOUeHHbIM nepCOHaAM.

Kpome Toro, rapaHTnra TepeT cnly npn OTkpBbAHnn 6AoKa nITaHnN I NOBpeXdEHNN BCAeCTBne 3TOrO rapaHTnHOH NlOM6bl.

HnKoHa He npNBOAnTE yCTPOHCTBO B DeIcTBHe CbIPbIMn HnBAAJHbIMn pyKaAMn. HnKoHa He BCTaBIAe TpePdMeTbI B OTBepCTnA / BeHTnAToTOp 6LoKa nHTaHnA.

06paHTte BHNMaHHe - BBOB 3KcNpyaTaunIO npEayCMTopeH ToBko DAy BHyTpeHHx NOMEeHn. IcNoA3OBAHne BHe NOMEeHn MOKeT pInBeCTn K cepbe3Homy NOBpeXdEHnIO.

He npoBOaHte HnKaKHe pa6Otbl Ha 6AoKe PntaHn, eCn OH haoNTcra NOD HapJxHHeM cTeH. (B 3THX CAYaX BCerda yCTaHabIbBaIte CeTeBOi nepeKIAUoateAeB B NOAOxHeN, O" n, pni Heo6xoAMocTn, I3BaeKaIte CeTeBOI uTekep).

Pn KOpOTKOM 3aMbKaHn Ha yCtpoNCTBe ydaAHTe CTeBOH Ka6eH N He IcNoA3yIte ero NOBTOpHO.
bokn nntAHn 6e3 yHnBepcaA horo BXOa nepemEHORo TOkA HeA3r IcNoA3OBaTb B CTpaHax, B KOToPbIX, HApimep, IcnoA3yETc r CeTeBOe HapJxHe 100 B. bokn nntAHn MoXeT 6bITb NobpeXdE npn HenpaBnHOM
HaipJxHeHn nepemEHORo TOkHa BXOe.

HactoIi6IoK nHTaHn paCCuHTaH na dHaana3OH hAnpJxHeH ot 100 do 240 B ~ n Po3TOMy OH RAeTcay HnBepCaBbIM.

I03a60TbTecb O TOM, YTO6bl NK He HcnoA3OBaACB H HenocpeACTBeHHOJ 6AN3OCTN OT CnCTEM OTONAEHIN HAn dpyrnx HcToUHNKOB TeIIa, NockoAky 3TO CMOXET COKpaHTb CpOK CAYX6bl BCEX KOMNOHETOB IN PnIBeCTN K BbIXOdy INx IN3 CTPOJ.

I03a60bTeCb O TOM, YTO6bI B KOpnyce KOMnblOtepa 6bIIa OececneHa DoCTaToUHa BENTIAuHn, HAnpIMep, C

NOMOJIIO DONOAHHTeHbIX BEHTHApTOB, NCKoIbky HactoIuN 6aOK nITaHnA ATX He CAYKNT NCKAUOTeALHO DAJ NOHOrO OTBODa TeIIa, O6pa3yUoJeroC B Kopnyce PIK.

EcaH Tpe6byTcnoHCTb 6aOK nHTaHn, OTCOeAHnTe eTo NOAHOCTbIO OT 3aekTpocETn Hn B KOem CAYae He NCPOAByTE BAaXHbIe CaAfeTK NAn YNCTaIe CpeAcTBa. PpOn3BOAnTe TObKO HApYxHyO YNCTKy 6aoka nTaHnC NOMoUbO cyXo CAaFeTKn.

PnBODHTe B DeHCTBHe 6oK NtAHnToAkope3 Yac NoCae erO NOMEeHNBA Cpey C HopMaIbHbIMN Dn POMeEHHm npaMeTpAmn BO3dyxa, TaK KaK B IpOTNBOM cAyae BO3MOxHO o6pa3OBaHne BOADHO KOHDcata B 6oKe NtAHn.

3. INPENMYUECTBA N OCOSEHHOCTH HOBOFO BLOKA NITAHNIA

BbICOKa3ΦΦeKTHBHOCTb (Ko3ΦΦHmHeNT NOAe3HOrO DeIcTBn):

Блankи петаши Серни Straight Power xapaКтepи3уETс Oчeнь ВblICOKО 3ФфЕKTINBHOCTbIO.3To nOMOxET Bam npnЧаTOДЭКПАУATAUH NCOKpATNTb BO3HNKaIooJIe B TeueHne rOda paCXOaBI Ha 3AeKTPo3HepRIO.

BbICOKa 3ΦΦeKTHBHOCTb 03HauaET, yTO 6oK nHTaHHaMOKet ppeO6pa3OBbIbATb BXODaun NepemEHbIN TOK B NOCTOHHbIbTOK C He3HaUNTEbHBIMN oTePAMn. 3TO No3BOAaET COKpATNTb NOTepn Ha TENAO, yTO TaKKe C ApyroN CTOPOHbI NIOXHTeALHOCKa3bIBaETcR Ha OXAaXdEHN 6oKA nHTaHHa. NOTOMy 6oKn NITAHNc B bICOKO 3ΦΦeKTHBHOCTbIO, yTO OOCeHNO IPORAETcR B cepnn Straight Power, MOYr 3KcIIayatnpOBaTcR npn OueHb MaON uactOTE BPAuHHe BENTNArTOPOB, yTO oBeCneuHBAET Upe3BbUaHyO 6ecWymHOCTb IN pa6Otbl. KpaInHe

Hn3Km ypOBeHb UyMa RaBAnTeCpe3yAhtOM 3TOr HnpepbIBHO TexNueckOTo COBepHcHCTBOBaHn.

C 3KOHMOHueCKOToUKN3peHHa:

Балки петаши Серни Straight Power COOTBETCTBYIOT DeiCTByIOUIM AnpeKTHBaM 2002 / 95 / EG (RoHS IN WEEE)ЕврoneickoroCoIO3a.

IpoDyKTbI be quiet! -3TO rapaHTnA 3KOLOHNOrMoToDA n3TOTOBaEHn I NcPOA3OBAHn MaTePnaAOB, He COdEprXaUHX ONaCHbIX dAry OkpyKaHOSe CpeDbI BpeHbIX BeueCTB. TaKIM O6pa3OM MbI, KaK N3TOTOBtAE, n Bbl, KaK NOTpe6nteA, aKTHBHO NOMORAEM BHOCNTB BAXHbI BkAAd B 3aunTy HaWei OKpyKaHOSe CpeDbI.

Cta6nabHoctb HapnxHeHHa:

Блankи петаши Серни Straight Power oblaадот nepBoklaacchOn CTaBbHocTbIO B noDAue эLEKtpoNTaHn K DopoROCTOJIIM KOMNoHEtAM PI. 3To DOCTNIGAeTc6laOadap NcNoIb3OBaHIO BbICOKOKaYeCTBeHHbIX KOHC TpyKTINBbIX 3aemeHTOB.TakIM O6pa30M, 3NaueHn HAnpJxEHHaHaBbIX CoXpaHryOTc Ha OChb 6AN3KOM K ONTImaHOMy 3aahHOMy 3NaueHnUpOBHe, qTO Oco6eHNO BaxHOb pRn BbICOKNX Tpe6OBaHnx K MoUHOCTN.

YnpaBaeHne BeHTHaTOpAMN B 3aBnCmOcTH OT TemnepaTypbl:

B 6LOKax nHTaHnBe quiet! cepu Straight Power nCNOb3yeTcToHoe ynpaBAeHne BeHTNaTOpOM. 3Ta CnCTema aBTOMaTueckoro KOHTPOA ynpaBAeT He TOABKO BEHTNAtOPOM B CaMOM 6LoKe NtAHn, HO n CnOCo6Ha ynpaBArTB BeHTNAtOPaMn KOpnyCa, KOtOpBie MOyT 6bITb NOkAUOyeHbI K 6LoKy NtAHn. PpImeHne NpeDeAbHO IpocTeE: He06XODmO AINb IOkAUOHTb BeHTNAtOpbI KOpnyCa, OChAuEHHbIe, KaK npaBnAo, 3-KoHTaKTbIMN I/nn 4-KoHTaKHbIMn pa3bEmAmn, K COOTBetCTByIOUmm KOHTAKTAM B 6LoKE NtAHn.

Ckopoocb BeHTnAToPOB peYAnpyetc B 3aBnCmOCTn OT bIeHnTeTnA B 6oKe nHTAHn. Pn NOBbIeHN TeMnepaTybl, Ckopoocb BeHTnAToPOB aBTOMaTnueckn yBeAunBaetc dA OecneueHn 6bICTpOro n 0f0ekTNB-Horo OxAAxJdeHn B KOpnyce. IOnyehHOe TaKIM o6pa3OM 6bICTpoe OxAAxJdeHn DOnoAHnTeAho cNoCo6CTByET 6oAee dAnTeAhomy cPoKy cAyXbI kOMnOHeHToB n 6oKA nHTAHn.

Pn noaoeHHeHH co6CTBeHHbIX BeHTNArTOPOB K 6AOKy NtAHnRA O6paTne BHNMaHne, YTO6bl y Hx He 6blco6CTBeHHo CnCTeMbI TepMoDaTHNKOB HAn NOTEHcNOMeTp a.

UnpaBaeHne BeHTnAToPOM HMeet NcKOBn HMnYAbc, YTO ObecneuBaET NcK BCex IOAcOeHHeHHbIX BEHTN AToPob KOpNyCa B AIObOM CAYae, TAK KaK BeHTnAToPbI 3aNyCKaOTcR KOpOTKm HMnYAbCOM C 60Aee BBICOKM HAnpJxehnEM.