Dark Power PRO 450W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dark Power PRO 450W Be Quiet!

2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................. 86

3. Za l ety oraz własności szczególne ............................................................................ 87

12. Gwarancja, informacje d otyczące producenta oraz prawa a utorskie ....................... 1015

né in modo esplicito né tacito alcuna garanzia per la correttezza oppure la completezza del contenuto di questa documentazione, inclusa tra l’altro la tacita garanzia dell’idoneità commerciale e dell’attitudine ad un determina to scopo, a meno che le leggi oppure la giurisprudenza applicabile prescrivano in modo costrittivo una responsabilità. Listan si riserva quindi il diritto di effettuare, in qualunque momento e senza precedente annun cio, modiche alla presente documentazione oppure di ritirare la documentazione stessa.86 1 . W P R O W A D Z E N I E Miło nam, iż zdecydowali się Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Dark Power PRO w Państwa komputerze. Najnowsza generacja serii Dark Power PRO oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsekwentnego rozwoju bardzo efektywnej poprzedniej serii. W razie pytań nasuwających się podczas instalacji proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi. Dalsze pytania prosimy skierować do pracowników Działu Obsługi Klienta: Linia Serwisowa: 022 664 80 22 Numer faksu: 022 666 30 41 Email: [e-mail] Internet: www.be-quiet.pl Spoza Polski: [phone] E-Mail serwisowy: [e-mail] Systemy komputerowe są coraz bardziej wydajne. Głównie dzięki zastosowaniu wysokowydajnych kart gracznych oraz szybszych procesorów zużywają więcej energii elektrycznej zwłaszcza na przewodach +12V. Zasilacze serii Dark Power PRO to idealne rozwiązanie pod względem rezerw wydajności dla pracy kart gracznych PCI Express tech- nologii Sli lub CrossFire. Ponadto inteligentne zarządzanie kablami przyczynia się do porządku wewnątrz obudowy komputera oraz do lepszej cyrkulacji powietrza w przypadku oszczędnych w rozmiarach komputerów Media Center oraz Mini ATX. Zasilacze serii Dark Power PRO wykazują bardzo wysoki i niespotykany na rynku stopień skuteczności ponad 87%. Już przy następnym rachunku za prąd można zauważyć niższe zużycie energii przy jednakowo intensywnym użytkowaniu komputera. 2 . O S T R Z E Ż E N I A I W S K A Z Ó W K I D OT Y C Z Ą C E B E Z P I E C Z E Ń S T WA Przed instalacją proszę uważnie przeczytać wszystkie punkty niniejszej instrukcji. Tylko postępowanie zgodne z instrukcją zapewnia niezakłóconą oraz długotrwałą pracę zasilacza. Nie należy nigdy otwierać obudowy zasilacza, gdyż wbudowane części elektroniczne wytwarzają niebezpieczne dla człowieka wysokie wartości napięcia. Również po wyłączeniu z sieci podzespoły zasilacza mogą wytwarzać wysokie napięcie, dlatego otwarcia może dokonywać wyłącznie autoryzowany personel specjalistyczny. Ponadto otwarcie zasilacza i wynikające z niego uszkodzenie pieczęci gwarancyjnej powodują wygaśnięcie gwarancji. Nie należy włączać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami. Nie należy wtykać innych przedmiotów w wypustki/dziurki wentylatora zasilacza. Prosimy uwzględnić, iż urządzenie jest przeznaczone do instalacji wewnątrz budynków. Praca zasilacza na zewnątrz może prowadzić do poważnych szkód. Nie należy manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłączony do sieci. (Należy ustawić wyłącznik sieciowy na pozycję „0” oraz wyciągnąć wtyczkę z gniazdka). W razie zwarcia w urządzeniu należy usunąć kabel sieciowy i nie uruchamiać go ponownie. Zasilacze bez uniwersalnego wejścia prądu zmiennego nie mogą być uruchamiane w krajach, w których dostępne jest np. napięcie sieci 110V. Zasilacz może zostać uszkodzony przez złe napięcie wejściowe AC. Niniejszy zasilacz jest przystosowany do uniwersalnej pracy w obszarze napięć 100 - 240V~.87 Komputer nie powinien stać bezpośrednio obok grzejnika lub innego źródła ciepła, gdyż obniża to czas życia wszys- tkich podzespołów i sprzyja awariom. Proszę upewnić się, iż wentylacja w obudowie komputera jest wystarczająca, np. dzięki pracy dodatkowych wentyla- torów. Zasilacz ATX nie jest odpowiedzialny wyłącznie za odprowadzenie całkowitego produkowanego w komputerze ciepła. W celu oczyszczenia zasilacza należy go całkowicie wyłączyć z sieci. Nie należy stosować wilgotnych ściereczek ani środków czyszczących, lecz wyczyścić go jedynie z zewnątrz suchą ściereczką. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu się w nim skroplin. 3 . Z A L E T Y O R A Z S Z C Z E G Ó L N E W Ł A Ś C I WOŚCI NOW E G O Z A S I L AC Z A WYSOKA EFEKTYWNOŚĆ (STOPIEŃ SKUTECZNOŚCI): Zasilacze serii Dark Power PRO wykazują bardzo dużą efektywność. Przy częstym użyciu ma ona wpływ na spadek rocznych kosztów energii elektrycznej. Wysoka efektywność oznacza, iż zasilacz przetwarza wchodzący prąd zmienny w prąd stały jedynie z niewielkimi stratami. Powstaje mniej ciepła utraconego, co z kolei wpływa pozytywnie na proces chłodzenia zasilacza. Dzięki temu zasilacze o wysokiej efektywności, jaką wykazuje w szczególności seria Dark Power PRO, mogą pracować z wentylatorem o bardzo niskiej prędkości obrotów, czyli bardzo cichym. Niezwykle niski poziom hałasu jest wynikiem stałego technicznego rozwoju tej serii. EKONOMICZNIE: Zasilacze serii Dark Power PRO odpowiadają najnowszym zaleceniom dyrektywy 2002/95/WE (RoHS oraz WEEE) Unii Europejskiej. W przypadku produktów be quiet! gwarantujemy przyjazny dla środowiska naturalnego proces produkcji oraz wykorzystanie materiałów nie zawierających substancji szkodliwych dla środowiska. To nasz, jako producenta oraz Państwa, jako konsumentów ważny wkład w ochronę naszego środowiska naturalnego. STABILNOŚĆ NAPIĘCIA: Zasilacze serii Dark Power PRO zapewniają doskonałą stabilność zasilania napięciowego wartościowych podzespołów Państwa komputera, co jest możliwe dzięki wykorzystaniu wysokogatunkowych komponentów. Napięcia wyjściowe osiągają wartość bardzo przybliżoną optymalnej wartości zadanej, co jest szczególnie istotne przy wysokich wymaganiach wydajności. TERMICZNE REGULOWANIE WENTYLACJI: Zasilacze be quiet! serii Dark Power PRO wykorzystują precyzyjną technologię wentylacji. Oprócz regulacji wentyl- acji w zasilaczu proces automatycznej kontroli pozwala na regulację wentylatorów obudowy, które mogą zostać podłączone do zasilacza. Obsługa jest prosta: wystarczy podłączyć wentylatory obudowy wyposażone zwykle w 3- lub 4-bolcowe wtyczki do odpowiednich łącz w zasilaczu.88 Szybkość obrotów wentylatora jest regulowana w zależności od ilości ciepła wytwarzanego w zasilaczu. W przypad- ku wzrostu temperatury szybkość obrotów wentylatora zwiększa się, aby zapewnić szybkie i efektywne chłodzenie obudowy. Tak uzyskany efekt szybkiego chłodzenia przyczynia się do dłuższego czasu życia podzespołów komputera oraz zasilacza. W przypadku podłączenia dodatkowych wentylatorów do zasilacza należy upewnić się, czy nie są one sterowane technologią termosensoryczną lub potencjometrem. Regulacja wentylacji wykorzystuje impuls rozruchowy. Krótki impuls o wyższym napięciu uruchamia wentylator, dzięki czemu zapewniona jest praca wszystkich wentylatorów obudowy. WA Ż N E D o k a ż d e g o k a b l a m o ż n a p o d ł ą c z y ć t y l k o j e d e n w e n t y l a t o r . SILENT WING: Wentylatory wbudowane w be quiet! Dark Power PRO są wyjątkowo niezawodne. Dzięki wysokiej wydajności zasilaczy konieczny jest jedynie bardzo niewielki stopień chłodzenia podzespołów, co wyraża się w niezwykle spokojnej pracy wentylatorów. Duży wentylator 120mm znajdujący się na spodzie zasilacza odpowiada za optymalne chłodzenie komponentów. KONTROLA LICZBY OBROTÓW WENTYLATORA (WENTYLATOR ZASILACZA) PRZEZ PŁYTĘ GŁÓWNĄ: Kabel zasilacza umożliwia podłączenie wentylatora zasilacza z płytą główną komputera. Sygnał obrotomierza wen- tylatora zasilacza można odczytać z płyty głównej (BIOS). Aby umożliwić odczytanie prędkości wentylatora w BIOSie i/lub w systemie operacyjnym należy podłączyć kabel do odpowiedniego gniazda na płycie głównej. Proszę sprawdzić w podręczniku użytkownika płyty głównej, czy ta funkcja jest wspomagana. ECASO (SERWOMECHANIZM WENTYLATORA): ECASO to skrót dla Enhanced Cooling After System Off. Jest to technologia pozwalająca na schłodzenie elementów komputera po jego wyłączeniu. W momencie wyłączenia komputera zatrzymywane są zwykle wszystkie wentylatory, mimo, iż we wnętrzu obudowy jest jeszcze bardzo gorąco. be quiet! rozwiązuje ten problem dzięki regulacji ECASO. Wentylator zasilacza i wszystkie podłączone do zasilacza wentylatory obudowy pracują 3 minuty po wyłączeniu syste- mu. Ciepło jest wydalane z obudowy szybko i efektywnie nie szkodząc sprzętowi.89 SERWIS PAŃSTWA NOWEGO ZASILACZA: 3 LATA GWARANCJI: Na każdy nowy zasilacz be quiet! Dark Power PRO otrzymują Państwo trzy lata gwarancji - rok dłużej, niż przewiduje ustawa. Jeśli w tym okresie ulegnie uszkodzeniu zasilacz be quiet! gwarantujemy Państwu wymianę jednostki na nową sztukę o tej samej mocy znamionowej w ciągu 48 godzin od daty dostarczenia uszkodzonego zasilacza do naszego serwisu. Usługa gwarancyjna nie obowiązuje jeśli nastąpiła ingerencja w elektronikę jednostki tj. zerwanie plomby gwarancyjnej i/lub otworzenie obudowy zasilacza przez użytkownika. BEZPŁATNA LINIA SERWISOWA: Posiadacze zasilacza be quiet! mogą zadawać pytania dotyczące zasilaczy na numer linii serwisowej. Proszę dzwonić w godzinach od 9:30 do 17:00 w dni powszednie pod numer 022 664 80 22 z prośbą o przełączenie do działu serwisu. Z A L E T Y T E C H N I C Z N E ATX12V WERSJA 2.2: Wraz z serią Dark Power PRO be quiet! oferuje zasilacz odpowiadający najnowszej specykacji ATX12V. Zasilacze posiadają oddzielne przewody 12V, co wpływa korzystnie na niezawodność systemu. Modele 450, 550 i 650W posiadają cztery oddzielne przewody 12V, natomiast modele 750, 850, 1000 i 1200W posiadają sześć oddzielnych przewodów 12V. GNIAZDA PCI EXPRESS: Zasilacze serii Dark Power PRO posiadają maksymalnie pięć złącz 6-pin lub 8-pin, które są konieczne do podłączenia kart gracznych PCI-Express. Każde z nich jest w zasadzie złączem 6-pin, które można przekształcić w złącze 8-pin przez dodanie dwóch dodatkowych igieł. Wersje 1000 oraz 1200W oferują dodatkowo piąte złącze 6-pin, dzięki któremu zagwarantowana jest praca karty gracznej PhysX®. ZŁĄCZA 20/24-PIN PŁYTY GŁÓWNEJ: Dzięki głównym złączom 20-pin (rozszerzalnym do 24-pin) seria Dark Power PRO jest zgodna z wszystkimi powszech- nymi specykacjami. Wspomagane są poniższe standardy:

• Specykacja ATX V2.2 i niższe

• Serwerowe płyty główne E-ATX z dodatkowymi złączami 6- i 8-pin ELASTYCZNE ZARZĄDZANIE KABLAMI: Zasilacz posiada liczne i wielowariantowe możliwości podłączenia, dlatego również użytkownicy korzystający z wielu podzespołów mogą wygodnie rozszerzyć swój komputer. Długość różnych pasm kabli można dowolnie dopasować, zaś nieużywane pasma są przechowywane w opakowaniu, aby nie przeszkadzały wymianie powietrza w obudowie. GNIAZDA EPS: Dzięki obydwu dodatkowym gniazdom 6- i 8-igłowym zapewniona jest niezawodna praca płyt głównych serwera oraz stacji roboczej. GNIAZDA SERIAL ATA (SATA): Zasilacze serii Dark Power PRO są wyposażone w wystarczającą liczbę gniazd SATA. Modele 450 i 550W posiadają maksymalnie 7 gniazd SATA, modele 650 i 750W maksymalnie 8 gniazd SATA, zaś modele 850, 1000 i 1200W są wyposażone w maksymalnie 12 gniazd SATA. WYMIENNOŚĆ ELEKTOMAGNETYCZNA: Zasilacze be quiet! pokryte są specjalnym stopem zmniejszającym interferencje o wiele bardziej efektywnie, niż ma to miejsce w powszechnie stosowanych zasilaczach.90 3 . 1 . K O M PAT Y B I L N O Ś Ć Zasilacze be quiet! serii Dark Power PRO są kompatybilne z aktualnie stosowanymi specykacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in.: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.2 (oraz kompatybilność w dół z wersjami V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1 - BTX Wersja 1.0a - Płyty główne E-ATX Server Dual ze złączem 8-pin - EPS12V Wersja 2.91 (od 650W) 4 . I N S TA L AC J A N O W E G O Z A S I L AC Z A Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać punkt „Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”. Uwaga: W celu wbudowania zasilacza w Państwa komputerze potrzebny będzie śrubokręt. Należy użyć śrub dostar- czonych wraz z zasilaczem, gdyż posiadają one odpowiednie gwinty. Najpierw należy odłączyć stary zasilacz. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi poleceni- ami:

1. Proszę odłączyć komputer od wszystkich źródeł prądu, a następnie ostrożnie wyciągnąć wszystkie kable

podłączone do komputera.

2. Następnie proszę otworzyć obudowę komputera stosując się do poleceń producenta.

3. Proszę odłączyć wszystkie wtyczki z płyty głównej i wszystkich innych komponentów, jak stacji dyskietek, dysku

twardego oraz napędów optycznych. Proszę upewnić się, iż żadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona z podzespołami systemu.

4. Teraz proszę usunąć śruby z tylniej strony zasilacza i ostrożnie go wyjąć. Należy zwrócić szczególną uwagę na to,

aby kable nie wplątały się i nie uszkodziły komponentów systemu. Montaż nowego zasilacza be quiet! Dark Power PRO:

1. Proszę umieścić nowy zasilacz w odpowiednim miejscu obudowy i przymocować jego tylnią stronę za pomocą

czterech dostarczonych śrub. Nie należy stosować nadmiernej siły.

2. Proszę włożyć złącze 20/24-pin w odpowiednie gniazdo na płycie głównej. Jeżeli dostępne jest złącze 24-pin,

przed włożeniem wtyczki proszę ustawić 4 dodatkowe igły we właściwą pozycję. Przy użyciu złącza 20-pin należy położyć 4 dodatkowe igły na boku.

3. Teraz proszę włożyć złącze 4-pin (inna nazwa: P4) w odpowiednie gniazdo na płycie głównej. Przez to złącze

będzie w przyszłości zasilana jednostka CPU.

4. Jeżeli płyta główna posiada kilka procesorów, konieczne jest dodatkowe złącze 8-pin EPS (dostępne od 650W).

Proszę podłączyć je do dodatkowego gniazda na płycie głównej. Montaż na niektórych płytach głównych wymaga również dodatkowego złącza 6-pin EPS, które również należy wówczas podłączyć. Uwaga: Przy podłączaniu złącz EPS proszę postępować zgodnie z instrukcją producenta płyty głównej. Złącza te nie są jednak dostępne na wszystkich płytach głównych. ZARZĄDZANIE KABLAMI: Zaletą istotną przy podłączaniu urządzeń peryferyjnych jest tzw. zarządzanie kablami. Możliwe jest odłączenie lub ponowne podłączenie do zasilacza nieużywanych kabli, dzięki czemu można uniknąć plątaniny kabli i zachować porządek w obudowie. Szczególną zaletą tego rozwiązania jest niezakłócony przepływ powietrza w obudowie. Zbędne kable zakłócają przepływ powietrza przez obudowę, co negatywnie wpływa na efekt chłodzenia. Zarządzanie kablami pozwala efektywnie ominąć te problemy.91 Wskazówka: Wszystkie kable są tak zaprojektowane, iż pomyłka kierunków kabli lub błędne ich podłączenie jest wykluczone. Wszystkie wtyczki dają się bardzo lekko wprowadzić do gniazd. Po włożeniu wtyczki tkwią mocno w gniazdach i dochodzi przy tym do bardzo małych oporów. Jeżeli mimo tego pojawią się problemy, nie należy nigdy samemu modykować wtyczek ani złączy kabli. Może to spowodować uszkodzenie zasilacza oraz innych komponen- tów, a także prowadzi do utraty gwarancji. Rozmieszczenie gniazd w zasilaczu jest następujące:

FAN Cztery złącza wentylatorów są oznaczone skrótem FAN. W tym miejscu należy podłączyć kable wentylatorów, które będą w przyszłości regulowane przez wewnętrzny mechanizm automatycznej kontroli. Uwaga: tylko jeden wentylator do każdego kabla! Łączne maksymalne obciążenie wszystkich łączy KONEKTOR P8 W przypadku płyt głównych z kilkoma procesorami konieczne jest użycie złącza P8. Konektor zasila procesor przez dodatkowy przewód 12V, aby zapewnić stabilną pracę. EPS ( OD 650W ) Dodatkowe złącze 6-pin EPS ma zastosowanie w specjalnych płytach głównych serwera i stacji roboczej. Złącze to jest dostępne od modelu 650W wzwyż.

Złącze oznaczone skrótem MB pozwala na dodatkowe wprowadzenie przewodu 12V i 5V, co podwyższa stabilności systemu.92

Obydwie pierwsze wtyczki kart gracznych oznaczone czerwonym kolorem pozwalają na zasilanie wysokowydajnych kart gracznych. Z każdej strony kabla znajduje się złącze 6-pin, które dzięki dodatkowym igłom może zostać rozszer- zone do 8-pin. PCIE3 I PCIE4 (OD 750W) Obydwie drugie wtyczki kart gracznych oznaczone zielonym kolorem pozwalają również na zasilanie wysokowydaj- nych kart gracznych. Z każdej strony kabla znajduje się złącze 6-pin, które dzięki dodatkowym igłom może zostać rozszerzone do 8-pin.

Cztery gniazda po prawej stronie pozwalają na podłączenie kabli urządzeń peryferyjnych. Można tu stosować zarów- no kable HDD, jak i SATA, które można podłączyć do jednego z czterech gniazd. Brak kompatybilności jest w tym przypadku wykluczony. 5 . S P E C Y F I K ACJE

4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA96 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD FDD 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD HDD HDD FDD 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA HDD HDD HDD FDD 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA HDD HDD HDD FDD97 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W 6 . F U N K C J E B E Z P I E C Z E Ń S T WA Wszystkie zasilacze be quiet! wyposażone są w liczne funkcje bezpieczeństwa, które mają za zadanie chronić użytkownika, a także zasilacz oraz wszystkie podłączone komponenty. Po uaktywnieniu się dowolnego z tych zabezpieczeń w większości przypadków dochodzi do ponownego startu lub wyłączenia systemu. W tym przypad- ku należy dokonać analizy możliwych błędów komputera. W celu systematycznego wyszukiwania ewentualnych błędów proszę przeczytać rozdział „Usuwanie usterek” na następnych stronach. Seria Dark Power PRO udostępnia następujące funkcje bezpieczeństwa: OCP (ZABEZPIECZENIE NADMIAROWO-PRĄDOWE) Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli obciążenie pojedynczych przewodów przekracza pewną granicę. UVP (ZABEZPIECZENIE NIEDOMIAROWO-NAPIĘCIOWE) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy napięcie w przewodach spada poniżej pewnej granicy. Również w tym wypad- ku zasilacz zostanie automatycznie wyłączony. OVP (ZABEZPIECZENIE NADMIAROWO-NAPIĘCIOWE) Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia się przy zbyt wysokim napięciu przewodowym i powoduje wyłączenie zasilacza. SCP (ZABEZPIECZENIE ZWARCIOWE) Zabezpieczenie zwarciowe w części wtórnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz komponentów syste- mu komputerowego. 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA HDD HDD HDD FDD PCIe 5 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SATA SATA SATA SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SATA RPM control SATA HDD SATASATA 150mm EPS 6pin SATA SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD SATA SATA SATA SATA HDD HDD HDD FDD PCIe 598 OTP (ZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE) Zasilacz wyłącza się automatycznie w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie włączony. Proszę się upewnić, iż Państwa komputer wyposażony jest w wystarczający system schładzania. OPP (ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy całkowita wydajność, którą ma spełnić zasilacz jest wyższa, niż podane w specykacji obciążenie maksymalne. Taka sytuacja może się to zdarzyć, gdy zasilacz nie spełnia wymogów wydajności systemu.

7. P O M I A RY ZASILAC Z A

8 . U S U WA N I E U S T E R E K UWAGA W systemach ATX zasilacz otrzymuje sygnał z podłączonej płyty głównej celem uruchomienia. Proszę upewnić się z pomocą podręcznika użytkownika płyty głównej lub obudowy, czy włącznik/wyłącznik został poprawnie podłączony. UWAGA: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug dymu, uszkodzeń kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie. Nigdy nie należy rozkręcać zasilacza. Wewnątrz zasilacza znajdują się elementy, które mogą wykazywać wysokie wartości napięcia również po długiej przerwie w użytkowaniu. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany personel specjalistyczny.

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy najpierw sprawdzić poniższe możliwe przyczyny błędów: A. Proszę sprawdzić, czy kabel zasilania nie jest poluzowany oraz czy jest prawidłowo podłączony do zasilacza oraz do gniazdka. Zalecamy używanie odrębnego gniazdka tylko dla zasilacza komputera. B. Proszę upewnić się, czy wszystkie łącza zostały prawidłowo ze sobą połączone i ewentualnie skorygować błędy, np. w przypadku nieumyślnej zamiany kierunków kabla. C. Proszę sprawdzić połączenie włącznika/wyłącznika obudowy z płytą główną. W razie potrzeby warto mieć pod ręką podręcznik użytkownika płyty głównej! Proszę włączyć zasilacz przez ustawienie przełącznika na pozycji „I” oraz przyciśnięcie włącznika/wyłącznika na obudowie. Jeżeli zasilacz w dalszym ciągu nie został włączony, proszę przejść do analizy następnych punktów. D. Proszę sprawdzić, czy w systemie nie występują ewentualne zwarcia lub sprzęt nie jest uszkodzony. W tym celu należy wyłączyć komputer i odłączyć wszystkie urządzenia, które nie są konieczne przy starcie komputera. Następnie proszę ponownie włączyć komputer. Proszę powtórzyć ten proces i przed każdym ponownym uruchomi eniem podłączać jedno z urządzeń, aż domniemane uszkodzenie zostanie znalezione. Jeżeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, proszę odczekać przynajmniej 5 minut zanim zostanie on ponownie włączony, gdyż urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przeciążeniowe. CZĘSTE PROBLEMY: Problem: Odczytane (przez Bios) napięcia są zbyt niskie/wysokie W przypadku kontroli napięć zasilacza przez Bios na płycie głównej lub przez system operacyjny czasami może dochodzić do błędnego przedstawienia zmierzonych wartości. Jest to spowodowane niedokładnym pomiarem płyty głównej, który niekoniecznie odpowiada rzeczywistym wartościom. Napięcia kabla zasilacza można również zmierzyć samemu za pomocą miernika uniwersalnego (miernika napięcia). Taki pomiar jest bardziej dokładny. Jeżeli przewody w dalszym ciągu wykazują napięcie spoza przedziału tolerancji, prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Problem: Po instalacji nowej karty gracznej komputer nie może zostać ponownie uruchomiony lub bardzo często zawiesza się : W systemie została zamontowana nowa, bardziej wydajna karta graczna. Komputer nie może zostać ponownie uruchomiony lub zawiesza się przy najmniejszym obciążeniu. Zasilacz jest zbyt słaby dla nowej karty gracznej. Przed zakupem proszę sprawdzić wymagania sprzętowe w naszym konguratorze Watt na stronie www.be-quiet.net. Tu znajdą Państwo właściwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu. Ważna wskazówka: W przypadku błędów funkcjonalności zasilacza proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się, iż wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zostały rozwiązane tą drogą, prosimy o niezwłoczny kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwrotne są kontrolowane przez nasz Dział Serwisu RMA. Jeżeli okaże się, iż przysłany zasilacz działa poprawnie, zostanie on z powrotem przesłany do Klienta, a za powstałe koszty zostanie naliczona opłata kontrolna. Proces serwisu wymiany na miejscu u Klienta w pierwszym roku od kupna wygląda następująco: Najpierw należy skontaktować się z linią serwisową be quiet! w celu wyjaśnienia pytań oraz szczegółów technicz- nych. Następnie zostanie udzielona zgoda na wymianę urządzenia. W każdym przypadku potrzebujemy od Państwa: Konieczna jest kopia dokumentu zakupu, numer seryjny zasilacza, a także dokładny opis błędu. Prosimy o przysłanie do nas tych dokumentów faksem, pocztą lub pocztą internetową. Następnie proszę odesłać zasilacz zapakowany w oryginalny karton wraz z kompletem akcesoriów jakie znajdywały się w pudełku. Serwis po otrzymaniu uszkodzonej jednostki, wyśle do Państwa w ciągu 48 godzin nowy zasilacz pod wskazany adres. Gwarancja nie obejmuje ingeren- cji w zasilacz tj. otworzenie obudowy i/lub zerwanie plomby gwarancyjnej przez użytkownika.100 9 . A KCESORIAW skład dostawy zasilacza oprócz okablowania zarządzania kablami wchodzą następujące akcesoria:• Kabel zasilający IEC AC• Instrukcja obsługi• Wiązarka kabli• Śruby do przymocowania zasilacza 1 0 . N U M E RY ART Y K U Ł Ó W O R A Z K O DY K R E S KO W EBN071 - BQT P7-Pro 450W BN072 - BQT P7-Pro 550W BN073 - BQT P7-Pro 650WBN074 - BQT P7-Pro 750W BN075 - BQT P7-Pro 850W BN076 - BQT P7-Pro 1000WBN077 - BQT P7-Pro 1200W1 1 . W S K A Z Ó W K I D O T YC Z Ą C E R E C Y C L I N G UZgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie używanych urządzeń elektrycznych oraz elektro-nicznych do zwykłych odpadów osiedlowych, lecz muszą one zostać zebrane oddzielnie. Symbol kubła na śmieci na kółkach wskazuje na konieczność oddzielnego zbierania tych odpadów.Proszę wesprzeć ochronę środowiska i zadbać o to, aby urządzenie, którego nie chcą Państwo już używać, trało na specjalne wysypisko odpowiednie dla takich systemów.W Niemczech są Państwo ustawowo** zobowiązani przekazać stary sprzęt na specjalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne za przetwarzanie odpadów w świetle prawa publicznego (gminy) stworzyły w tym celu spec-jalne punkty bezpłatnego przyjmowania używanego sprzętu od gospodarstw prywatnych. W niektórych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przetwarzanie odpadów odbierają również bezpośrednio od gospodarstwach prywatnych stary sprzęt.

Proszę zasięgnąć informacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub też dostępnych w regionie możliwości zwrotu lub zbioru starych urządzeń.

• Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 27. stycznia 2003 w sprawach sprzętu elektrycznego i elektronicznego ** Ustawa o wprowadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005 1 2 . GWA R A N C J A , I N F O R M AC J E D O T Y C Z Ą C E P R O D U C E N TA O R A Z P R AWA A U T O R S K I E

• Wymiana na nową sztukę W razie dalszych pytań dotyczących naszych produktów prosimy o kontakt pod numerem:

Po - Pt w godzinach 09:30 – 17:00 Listan Poland sp. z o.o. Połczyńska 65 01-361 Warszawa Polska Spoza Polski: [phone] Service E-Mail: [e-mail] Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2007. Wszelkie prawa zastrzeżone. Proszę uwzględnić poniższe uwagi:

1. Powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej dokumentacji w dowolnej formie w całości lub

częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwolenia rmy Listan jest zabronione.

2. be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej doku

mentacji produkty oraz nazwy rm mogą stanowić marki lub nazwy handlowe konkretnych właścicieli.

3. Listan stale rozwija politykę produktów i zachowuje prawo do dokonywania zmian i udoskonaleń każdego z opisa

nych w niniejszej dokumentacji produktów bez wcześniejszego uprzedzenia.

4. Listan nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za stratę danych lub dochodów, a także za szczególne, przypad

kowe, pośrednie lub bezpośrednie szkody, niezależnie od drogi ich powstania.

5. Treść niniejszej dokumentacji prezentuje aktualny stan.

6. Listan nie gwarantuje w jakikolwiek sposób, wyraźnie ani milcząco, prawidłowości ani kompletności treści

tej dokumentacji, łącznie z milczącą gwarancją zdatności rynkowej oraz przystosowania do danych celów, z wyjątkiem sytuacji, w których taka gwarancja jest nakazana przez stosowane ustawy lub podstawy prawne.

7. Listan zachowuje prawo dokonywania zmian tej dokumentacji lub jej wycofania bez wcześniejszego uprzedzenia.102