TABLE ET PIED 2200 - OPTIMEO ‐ OAC 250 RE1 OPTIMEO ‐ OAC 250 RE2 OPTIMEO ‐ OAC 300 RE1 - Elektryczny grill TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TABLE ET PIED 2200 - OPTIMEO ‐ OAC 250 RE1 OPTIMEO ‐ OAC 250 RE2 OPTIMEO ‐ OAC 300 RE1 TRISTAR

Składamy gratulacje i;dziegujemy za zakupengo wysokiej jakosci produktu. Prosimy przyczycyć instrukcje uzytkowania dokladnie, tak aby jak najlepiej uzytkowy urzędzenia. Podręcznik zawiera wzystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczne uzytkowania, czyszczenia oraz konserwacje urzędzenia. Postepowanie zgodne z instrukcjami gwarantuju doskonaleDyniki, oszczechnosć czasu oraz unik不断增强 wszelkich problemów w przyszȩsci. Mamy nad的例子,ź uzytkowanie urzędzenia przyniesie Państwu wie以上学历entycki.

Do stosowania na zewnatrz budynku.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy przyczytać uwaznie instrukcję obśglu. Nalezy zachować niniejsza instrukcję, karte gwarancyjna, paragon oraz, o ile toMZIWIe, pudelko z wewnetrznym opakowaniem.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba ze osoby odpowiedzialne za ich bezpieczność zapewnia nadźór lub udzielą instrukcji dotyczych uzywania thereof urozędzenia.
• Producent nie ponosi odpwiedzialności za uszkodzeniawynikajce z niestosowania sie do instrukcji dotycznych bezpiecznośćstwa.
• Aby chronić przyci przyzed zagrożeniami wynikajćymi z uzytkowania urzadzené elektrycznych, nieNSEnz nigdy pozostawiać thereof rodrzaju urzadzenbez nadzoru. Dlatego teź nały wybrać takie sąjeść przechowywnianego urzadzenia, z krórego przycie niie sądagemy go wyjac. Naleź uwazać, aby kabelNie zwisal.
• Urzadzenie toMZeByc uzywane wyUcznie do celow domowych i tylko zgodnie z przyznaczeniem.
• Urzadzenie nalezy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urzadzenia nieNSE alezy korzysta, gdy spadlo, gdy widoczne sa oznaki uszkodzenia lub gdy przycieka.

• Nied dotykać gorących powierzchni. Uzywać uchwytów i raczek.

• Nigdy nie nalezy zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane przyzempetentnégo i wykwalifikowanego elektryka(*).
• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym mistręscu.
• Za pomocă urzadzenia mozza smaźć tylko artykuły zwywnosciowe.
• Urzadzenie to musi byc zawsze utrzymwane w czystosci, poniewaz styka sie z zywnoscia.
• Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia odpowiada napieciu sieciowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniaźdo elektryczne musi byc swobodnie chronione,aweść natażenia prȩdu musiDynosić co najmiej 16 A lub 10 A.
• Urzadzenia to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pol elektromagnetycznych (EMF). Zgodnia z dostepnymi obecnie dowodami naukowymi uzytkowanie unto uzadzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obstugiwanie wlasciwie i zgodnia z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku uzytkownika.
• Korzystanie z akcesoriów, króre Nie są za引擎e przyez producenta,要去 prowadzić do obrażćciała, a sąze spowoduje uniewañnienie posiadanej gwarancji.
• Urzadzenia nie nały nigdy przenosić, ciąnć za kabel, a sąź nały uwaźć, aby kabel sie nie zapłatał.
• Kabla nie naleź owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
• Przed czyszczemeni lub schowaniem urzadzenia sązy je odstawic w celu ostygnięcia.
• Aby chronicie siebie przyzeniem pradem, nieNSEZY zanurzać kabla, wyczki ani urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynyie.
• Przed wymianę czȩci zamiennych lub pod.§ci czynnosci konserwacyjnych urzadzenia sąȩ od.§ć od gniażda elektrycznégo.
• Urzadzenia nie naleź uzywać, są kabel lub wtyczka są uzskodzone albo gdy urzadzenia;działa wadliwie lub zostano w jakikolwiek spośob uzskodzone. Aby uniknac zagrożenia, uzskodzony kabel lub wtyczkte powinien wymiNIC upowaźniomy technik(*) Urzadzenia tego nie naleź

naprawiać samodzielnie.
- Urzadzenia这部分不需要的。
- Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odłaczyć od gniazda elektrycznégo.
- Uwaga: Aby uniknac niebepeziczenia przypadkowych zresetowania zabepeziczenia cieplnégo, urzadzenie to nie maye byc wączane za pomocza zewétrznego urzadzenia wączajacego, takiego jak timer, ani podȩczane do regularnie wączanego lub wączanego obwodu.
- Nie wolno stosowac zadnych przydłuźacy.
- Prźed wyjeciem lub wymianę czego ci zamiennych urzadzenia-nine odstawic w celu ostygniȩcia.
- Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stolu ani blatu, stykać są z gorąymi powierzchniami, a takłeNie powinien stykać są z gorąymi elementami innych urzadzen. Urzadzenia nie nalewy umieszczac pod załonami i innymi materialami wykończeniowymi okien ani w ich=Poblizu.
- Kabel nie powinien stykać sie z gorącymi elementami urzadzenia.
- Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powlcki między stolem a urzadzeniem (dzieki temu przy zapobiec przypalyeni tolu lub obrusa).
- Nalezy zachowaśszcęgólna ostrożnosć podczas przygotowywania oleju lub tłuszczu, poniewaź wyniku przyegrzania sądość do ich zapalenia. Podczas korzystania z togo urzadzenia nalezy zapewnic odpowiednia wentylacja.
- Przestroga: wźadnym wypadku nie nalezy zakrywać rusztu grilla folia alumiowa, naczyniami do pieczenia na grillu ani innymi przychodmiotami, poniewaź gromadźcie są w efekcie cieplo sąwieci, ze grill zostanie uszkodzony.
- Wędynym wypadku grille nieNSEZY Rozpalac przy uzyciu węgladrzewnego ani zadnego innego opalu staße lub plynyngo.
(*) Kompetentny i wykalifikowany elektryk: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykalifikowan, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania unto rodzaju napraw; korzystanie z ušug tych osob ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożn. W kaźdym wymagajycym unto przypadku urzędzenia naleź przyzekazać Jednemu z wymiensionych powyzej elektryków.

OPIS CZEŠCI

1. Pokrywa
2. UchwytPokrywy
3. Ruszt grilla
4. Tacka na tuszcz
5. Podstawa urzadzenia
6. Tacka na przyprawy (tylko model BQ-2815)
7. Górna turka podtrzymujaca
8. Pierscien ozdobny
9. Dolna turka podtrzymujaca
10. A Nozki, B Podstawka
11. Uchwyt podstawy
12. Otwórgniazda urzadzenia
13. Regulowany termostat na odłuczonym przywodzie
14. Wskaznik swietlny zasilania
15. Gniazdo urzadzenia
16. Podkradka
17. Sruby

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Nalezy uważnie przyȩczytań niniejsza instrukcję obśglu. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczne uzytkowania, bezpieczność w konserwymi urzadzenia. Instrukcję sądy przyȩchowywoć w bezpiecznych mistręska, aforces zajdzie taka potrzeba, danezy sązekañc kolejnym uzytkownikom.

• Z urzadzenia naleź korzystac wyłącznie zgodnie z przyznaczeniem i zgodnia z niniejsza instrukacja obstugi.
• Naleź stosować sie do przypeśów dotycznych bezpieczność.
• Naleź wąsciwie przechowymi opakowanie.

Włódź noźki (10A) do podstawki (10B) we wąsiwo gy sposob. Zamocowani noźki towarzyszyc三点地做點，kliknia.

Umieść podkidźne (16) na podstawce i przykreć są robami (17), aby przymocstawć noźki do podstawki.

Wykreć polowe preta gwintowanego (a) dolnej turki podtrzymujucej (9), zało piersićn odzbony (8) na dolna turke podtrzymujuca (9) i połacz obie turki; upewnij sie, ze są prawidłowozamocwane.

Połacz podstawke grilla (10) z dolna turka podtrzymujuća (9) w celu uzyskania pelnégo stojaka grilla. Grilla można uzywać ze stojakiem lub bez niego.

Umieść strube (b) w gornej rurce podtrzymujucej (7) załoz tacke na przysprawy na gorna rurke podtrzymujuca. Upewnij sie, ze tacka jest prawidlowo zamocowana.

Umieść podstawę urzadzenia w ksztkie miśy (5) na stojaku grilla. Postaw stojak grilla naUCHej, plaskiej i stabilnej powierzchni.

Wloz tacke na tuszcz (4) do
odpowediego otworu w
podstawie urzadzenia. Do tacki na tuszcz przy naluć troché wody,
aby ułatwić jej czyszczenie.

Umieśc ruszitz grilla (3) na podstawie urzędzenia (5). Najpiern wcieśgneiazdo urzędzenia (15) wodpowednim otworze w podstawie (12), a nastepnie ustaw ruszitz grilla poziomo na podstawie urzędzenia.

ZaloźPokrywé(1) na podstawe. UstawPokrywé jak oslone przy wiatrem podczas korzystania z grilla na swiezym powietru.

Wsuñ do koña odluczany termostat (13) do gniazda urzadzenia w grillu.

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM URZADZENIA

• Usń wzystkie elementy opakowania i umyj dokladnie ruszzt grilla (3), tacke na tłuszcz (4) oraz Pokrywę (1). Ryszzt grilla i tacke na tłuszcz myc w zmywarce do naczyn.
  Wazne: Wszystkie czeci nalezy dokladnie wysuszczy, zwlaszcza gniazdo urzadzenia(15). Nie nalezy nigdy zanurzac regulowanego termostatu na odłuczonym przywodzie (13)w wodzie ani zadnym innym plynyie.
• Rozgrzej grill do maksymalnégo ustawienia przy okło 10 minut, przy zamknietej Pokrywie i bez odnego pozywenia. Pozostałość procesu produktуемoga byc przyczyna wydobywnia sie specyficznego zapachu i dymu podczas uzywnia urzadzenia po raz pierwszy, jest to normalne zjawisko, króte go krótkiego czasu minie.

OBSLUGA URZADZENIA

• Podłucz urzadzenia do sieci elektrycznej.
• Ustaw zędany poziom temperatury za pomoczą termostatu (13) (rozgrzewanie trwa zwykle okło 10 minut).
• Wskaznik swietlny zasilania zgaśnie (14) po osiagnęciu przyez urzadzenia zadanej temperatury.
• Połoz pożwywiezie do grillowania na ruszcie grille(3).

CZAS GRILLOWANIA

Podane poniżej czasy grillowania sluża wylącznie jako odniesienie.
WymaganyMZebyc inny czas wazoleńosci od wagi i rozmiaru
pożwy不断增强 do grillowania, a sąze od unto CZy grillowanie odybwa siz z
pokrywamy bez przy.

Pożywienie do grillowania	Ustawienie stopnia temperature	Czas grillowania
Stek/wołowina	5	15–20 min
Jagnęcina	5	12–18 min
Udka kurczaka	5	25–30 min
Kotlety	5	20–25 min
Skrzydelka kurczaka	5	15–20 min
Polędwiczka wieprzowa	4-5	9–10 min
Cał ryba	5	12–15 min
Kebab	3-4	10–12 min
Różne kielbaski	3-4	12–15 min

WSKAZÖWKI DOTYCZACE GRILLOWANIA

• Mieszobedzie kruche, jesti przygrziewianiem zestawi sie je na noc w marynacie [marynaty wykonuje sie zawsze z oleju (w celu dodania wilgotnosci), octu (w celu zmiekczenia) oraz mieszanki przypraw].
• Do obrania grillawanego pozwwienia nalezy zawsze uzywać szczypiec lub lopatki (obrananie pozwwienia widelcem wysuszy je i moze uszkodzic nieprzywierajacja powlóke).
• Męsno i ryby naleźny obracć podczas grillowania tylko raz. Zbyt czȩstec obracanie mieszao powoduje:yogo wysuszenie.
• Nie nalezy nigdy grillowac miṣa zbyt d胶囊.
• Jesli grillowane pozwuminium przywrze do rusztu grille, rusztiNSEy przyetrzech kawlkiem rcznika papierowego nasaczonego olejem.

CZYSZCZENIE I DBANIE O URZADZENIE

• Odłac urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Odstaw grill w celu ostygnięcia.
• Wyjmij odłuczany termostat (13) z gniaźda urzadzenia.
• Wczyść ruszzt grilla (3) i tackę na tłuszcz (4) w ciepiej wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyń przy uzyciu wilgotnej szmatki. Nie uzywaj druciaków, szczotek ani ostrych przychodmiotów, aby nie uszkodźne nieprzywierajućej powlke.
• Wytrzyj podstawe urzadzenia (5) wilgotn szmatka. Plamy tuszczu*** można usuwac ŁagodnymŚrodkiem czyszczącym.
• Ruszt grilla Pokryty jest nieprzywierajęc powlokă. Naleź uwazać, aby podczas grillownania lub czyszczenia jej nie porysownik.
• Urzadzenie, które nie bedzie uzywane przydruźyszymi zas, naleź yazy bezepieczycy przydrez kurzem i brudem (naleź je owinać plastikowatorba). Urzadzenie naleź przychowystaw w suchym mięscu.

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstale wyniku:
  o upadku urzadzenia,
  o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonaj przy czwaściciela lub inną osobe,
  o niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia,
  o normalneo zuzywania sie urzadzenia.
• Przemadowdenie napraw nie przydłoary originalné 24-miesiecznego okresu gwarancyjniego aniNie upoawaźnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wąȩća prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta nie uniewaźnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.

• Naleź pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie myznaskładcźadnych roszczemu gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem sie do instrukcji obstrugi spowoduju unieważnienie gwarancji, a za powstały wyniku togo uszkodzenia firma Tristar nie;będzie ponosić odpowiedzialnosci.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niew以上学历wym uzytkOWANIEM lub niestosOWANIEM sie do instrukcji dotycznych bezpieczność.
• Opisany w instrukcji spośob czyszczenia jest{jelynę czynnosć konserwacyjna wymagană dla tego urzadzenia.
• Ješli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostć zlecona upowaźnionej do tego firmie.
• Urzadzenia tego nie mayna modyfikować ani zmienić.
• Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapija problemy, ktore sa objete gwarancja fabryczna, urzadzenie maya zworcić do sklepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymienic je na nowe.
• W przypadku pytań lub welu uzyskania informacji dotycznych zgodnosci naleź kontaktowej są ze sprzemawca „w myjeść zakupy".
• Urzadzenie to jest objekte 24-mieszeczną gwarancja, Rozpoczynajęc są z dniem是我的 zoakupu (odbioru).
  Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produktyne.
• W przypadku roszczenia naleź przyzekazać spreżdawcy sązadzenia wraz z为其 oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupy.
• Uszkodzenie wyposazenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktowac sie z nasza goraca linia (hotline). Zbite szkto czysuszukodzenie czeci plastikowych zawsze podlega oplacie.
• Uszkodzenia.częsci latwo zuzywajćych sie, jak są czyszczenersie, konserwacja przy wymiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega opłacie.
• Gwarancja podlega utracie w przypadku niedupoważnionej naprawy czynieumiejtnego uzytkowania.
• Po wygański gwarancji naprawy moga byc przypegowadzane przy czwasciw ypunkt sprezaźcy cz serwis naprawczy z chwilę zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Po zakończeniuk okresu zwywotnosci urzadzeniakiego nienalezy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urzadzenia

to powinno zostć zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajduźćy są na urzadzeniu, w instrukcji obśglu i na opakowaniu zwraca uwage są te wąznę kwestie. Materialy, z为其ych wytworzone to urzadzenia, nadaj są do przytokzenia. Recykling zuzytych urzadźćn gospodarstwa domowej jest znaczcym wkladem uzytkownika w ochrone sądowiska. W celu uzyskania informaci dotyczymi psychycki zbiórkne sąży skontaktości są z przystawicielem wędz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajacym ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zworcić po wyodrebnieniu.

Produkt

Urzadzenia to posiada znak zgodnosci z dyrektywą europejska 2002/96/ EC w sprawie zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zapewnioienie włąciwo gożtwerzenia unto produktu pomoź w uniknićci użliwogo niedorzystnégo wptywu naŚrodowisko i zdrowie ludziek.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie, zgodnie z Dyrektywą 89/109/EEC, sąwachodźć w kontakt z zywność. To urzadzenie zaprojektowano, wykonano i wropadzono na rynek zgodnie z założemiami dotyczymi bezpieczność Wyrektrywo Niskonapiȩciowej (LVD) nr 2006/95/ EC, wymaganiani zabepezciezenia Dyrektrywo EMC 2004/108/EC „Kompatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiani Wyrektrywo 93/68/EEC.

Caro cliente,