A10 - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A10 INDESIT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA Z 2 DRZWIAMI

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny,5

Opis urzadzenia, 10

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14

Instalacja, 35

Uruchomienie i uzytkowanie, 36

Konserwacja i utrzymanie, 37

Zalecenia i srodki ostroznosci, 37

Anomalie i srodki zaradczce, 38

RO

Româna

Instruţiuni de folosire FRIGIDER C U 2 U S I

Sumar

Instruetiuni de folosire, 2

Asistenta, 6

Descriere aparat, 11

Reversibilitate deschidere u, 14

Instalare,39

Pornire siutilizare,40

Intretnere sicutare,41

Precautti sifaturi,41

Anomalii si remedii, 42

HR

Hrvatski

Upute za uporabu HLADNJAK S 2 VRATA

Sadržaj

Upute za uporabu, 2

Servisiranje, 6

Opis uredaja, 11

Reverzibilno otvaranje vrata, 14

Postavljanje, 43

Pokretanje i uporaba, 43

Održavanje i brigla, 44

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZeBycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Ješli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenia nie działa, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuju, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Szufladka OWOCE i WARZYWA
3 POLKI.
4 Pokretlo do REGULACJI TEMPERATURY
5 PURE WIND
6 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE
7 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY*
8 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

RO

! Nalezy zachować niniejsza książeczke instrukcjda dla przyszyszch konsULTaci. W razie sprȩdedźmy, odśprzemiania,czy przenieszenia urzadzenia winne sąsce nalezy upewnić sie,by przybekazone została ono razem z instrukcjá,aby nowy wlasciemici zapoznać sie moź z dzialaniem urzadzenia i z odnosnych informacjami. ! Nalezy uwaźnie przyȩzytać instrukcję obstugi gdyź zawiera ona wȩne informacja dotyczné instalacji oraz wlasciwo go i bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyiewnym iNie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: sprežarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło i wymagaju dobrego przywiewu powietrza welu wąsciwo go fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górną czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać dalek od zródeł ciepla (promieni silestonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlną odległowć produktu od sciany mieszkania naleź yzmontowć odpowiednie czȩsci odległowSciowe, kóre znajduj są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacdji poprzej dokrcenie lub odkrcenie przychodnich noźek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w poźycji pionowej, a podłaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlożemiem wtyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przypisami;
gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujeçujie sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykjad 150W);
- napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dofu, po lewej stronie (na przyklass 220-240V);
gniazdkomusi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaadgeć od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarkę, aby przywość elektryczny i gniaźdko prȩdu były latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, abyNie zostat zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyszyszych warunków producent zwolniony zestanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia, naleź postȩpć zgodnia z instrukacja instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci doklady wycyscię jejego wneki i akcesoria letnia woda i soda ocyszczona.

1. Włoźyc wtyczek do gniażda i sprawdzić,czy zaȩwieci są lampka wewnatrz lodówki.
2. Przekrácić i ustawicPokretto REGULACJA TEMPERATUREY na posrednej wartość. Dopiero po kilku godzinachdoğan włoź artykuły spożywcze do lodówki.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnatrz lodówki reguluje sie automatycznie w zalegnosci od pozycjiPokretto REGULACJA TEMPERATURY.

1 = mniej zimno 5 = bardziej zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia. W celu zwiekszenia.), wie są do dyspozycji i ze względu na lepszą estetyk, lodówko-zamrażarka ma "system chłodźcy" umieszczony wewnatrix tylnej sciany lodowyki. Sciana ta, w trakcie funkcjonowania, pokrywa sie szronem lub spływoja po.), krople wody wazoleński od tego,czy kompresor pracuje, czy teźznajduje sie w stanie spoczynku. Nie przyjmAGICie są tym! Lodówko-zamrażarka pracuje normalnie.

Ješli ustawi są Pokretlo REGULACJA TEMPERATURE na wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykułow spożywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenia to budzie pracstawo bez przerwy,;będzie powodowo tworzenia sie szronu i nadmierne zuźcie energii elektrycznej: nalezy wtedy przystawic poktłno na nijsze wartosci (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia). W urzadzeniach statycznych powietrze krązy w spośb naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dołu poniewaz jest czȩSZe. Oto jak uklećań artykuły spożywcze.

źwyność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięso i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeść ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek pÓlcze
Kiełasy, chleb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek pÓlcze
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
jakka	Na w遑Sciwej pÓteczce
Masto i margaryna	Na w遑Sciwej pÓteczce
Butelki, napoje, mleko	Na w遑Sciwej pÓteczce

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Włȩdadc artykuły spożywcze{jednych zimne lub letnie, aleNie ciepie (Zalecenia iŚrodki ostrożnosci).
  Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuły spożywcze niemoga byc przechowywane dlȩzej od surowych.
• Nie przechowywoć płynów w otwartych pojemnikach: zwiększałyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PóLKI: peIne lub krati.

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosoko ci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwiwcustawienie na nich povemnikow lub produktow zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowa crysokosc nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedórych modelach.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz nysunek).

1. Ješli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawic Pokrétrto DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać okolo 10 godzin naustabilizowanie są temperatury.
2. Sprawdzic ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne sączere raz przystawicz regulacja. Jeśli wędzone zostaly sądzćcie sąduź ilosci artykułow spożyczych, lub sąȩ sączego otwiera sądrzwiodkowski, to normalnym jest fakt,ź wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyłąstapieniem doregulacje za pomocamy prękrotla DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźyszapoźcje.

PURE WIND*

Mozna go Rozpoznać poprzej obecność urȩdzenia w gómej czȩsci komory lodówki (patrz rysunek).

Pure Wind maksymalnie optymalizuje cyrkulacja powietrza, zwiększȩć skutecznosć parownika i uzmłwiȩć szybsze OSIAGNIEGIE wspi戚j temperatury wewnatr lodówki po kazdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chłodzi sie po zetiwnieciu z zimna scianka, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek).

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwywczych, ktoresa calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotowania lub zjesć (w przyciagu do 24 godzin).

• swieje artykuly, ktoré majorbyc zamrożone, nie moga stykać sie z juž zamrożonymi artykułami; naleź je uloźć na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niższa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

• Nie włȩdać do zamrażarki szklynych butelek z plnych zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaN moga popekać.

• Maksymalna ilosc artykułów spożyczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znadujuść są we wnęcze lodówki u doły po lewej stronie (przykjad: kg/24godz 4).

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzinartykuźamyrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

! Jesli przyez dluszysz czas temperatura otoczenia jest nizszaniz 14^ , zamrażarka要去cie trudnosci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niedbędnych do przechowywnia wnejPokarmow przyez dluszysz czas. Z tego powodu okresprzechowywniaPokarmow w zamrażarce要去c krotszy.

Konserwacja i utrzymanie

Podczas czyszczenia i konserwaju nalezy odćczyć urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wymiąniacie wyczki z gniażda: Nie wystarczy ustawić podkretno do regulȩcie temperatury na pozycji (urzadzenia wymiączone), aby wyeliminość kaźdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Częsci zewnetrze, czȩci wewnetrze i gumowe uszczelki myc gabkizmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalinów, srodków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Częsci, króme moins wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
Tyrzadzenia poukrywa sie kurzem, kórgo maybe usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujacdo tego celu dlugi przywod giétrki z konćowska w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko- zamrażarki od praju.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostalo zbudowane z higienicznych surowcov, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tą wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniete.W ten sposob unika sie tatsächwo zworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować sie do poniższych instrukcji.

Nie przyspieszacja procesu za pomocza urzadzen lub narȩdzi innych niz skrobak jaki jest na wyposzażeniu (znajduje są tylko w niedtórych modelach), poniewaN zachodzi obawa uszkodzenia obwodu mroźacego.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposzażona wFUNCje automatyczné usuwania oblodzenia: woda odpradowzana jest za lodówka za pomocą odpowiedniago otworu (patrz rysunek), gadzie ciepie wytrworzone przy spreźarkę powoduje jej odparowanie. Jedyna czynnoscia jak sąNSE wykonac co jakić czas, to wycyszczenie otworu odplywowego tak, aby woda mogla swobodnie wyciekać.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm naleź wy usnȩc oblodzenia z zamrażarki recznie:

1. Ustawic polkreto REGULACJI TEMPERATURY na pozycje
2. Owinać mrożonki i zamrożona zwywność w papier i odłość w chłodne sąsce.
3. Pozostawic otwarte drzwi aż do momentu, kiedy oblodzenia Rozpuisci sie calkowicie;łąna ułatwość sąbie prace poprzej umieszczenie w zamrażarce pojemników z letnia woda.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wyczyscić i wysuszyc dokladnie komore zamrażarki.
5. Przed wlożeniem produktu zywnosciwogo do zamrażarki zaczekac co najmiej 2 godziny do momentu przyworćenia optymalnych warunków przechowywania.

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wtyczke z gniazdka produ. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanyymi ponizej. Odmontowac zabezmieczenie, aby dojsć do zarowki i tak jak wskazano na rysunku.

Wymienić na załowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przypisami bezpieczność. Majac na względzie Wasze bezpieczność podajemy Wam ponieszcie zalecenia, kró'reNSE uwaźne przyȩczność.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

• 2006/95/CEE z dn. 12/12/2006 (o Niskim Napieciu)
• 2004/108/CEE z 12/12/2004 (o Zgodnosci
  Elektromagnetycznej).
• 2011/65/EU (RoHS).
• 2012/19/UE.

Ogólne zasady bezpieczność

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjonalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZEbyc obstugiwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie naleź installowć urzadzenia poza domem, naweights sąsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawuminium urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lubmajc rereczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic pokrétlo do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje (urzadzenia wyłaczone), aby wyeliminowej kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie naleź wźadnym wypadku probownik dostac są do wewétrznych czȩci urzadzenia, próbownik samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywania zamrożonej zwywnosci, ostrych i spiczastych narźedzi oraz urzadzeń elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez produventa.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych;będ umsłowych lub przyez osobyNie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduja sie one pod kontrola osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostaly przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych obstugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrola, abyMZa bylo myc pewnosć,źne bawia sie one urzadzeniem.
  Częsci opakowania nie nadaj są do zagawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten spośob opakowanie;będzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agraniczycz zanieczyszczenen srodowiska i pozytnwnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina clientowy o obwiązku specjalnye sortowania. Konsumenci powinni kontaktowa z wędzami lokalmymi lub sprzemawca w celu uzyskania informaggi dotycznych verstropOWANIA ZICHUZYTymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalować urzadzenia w pomieszczenui chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przy bezposrednim wptywem promieni silestonecznych dareko od zródełciepla.
- Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrotszy okres czasu. Kaźde otwartiec drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie włacjać do lodówko-zamrażarki zbyt duź zoźwnosci:

dla dobrej konserwacci zimnegowirte musi krzyc bez przeszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemozliwnia, to spreźarka bedzie pracstawc w ciaglym rytmie.

• Nie włȩdć ciepiej zzywnosci: podnioslaby są temperatura wewétrzna, zmuszȩc spreźarko do wysilonej przy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zuźycie energia.
• Uszczelki majorć byc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyć ucieczné zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie iŚrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie sądzie funkcjonowa. Przed wezwniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czy nie myznà rozwiaźć problemu samemu i wedlug ponieszych wskazowejk.

Lampka wewnatrz urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z prȩdom, albo jest węłozona niewystarczȩco, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema przydu.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie zamykaj są prawidłowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czego są otwierane.
• Pokrétlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnęwnej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• Temperaturaśrodowiskowa obrókiplroduktu jest niższa od 14^

Potrawy w lodówce zamrażaja są.

• Pokrétlo REGULACJI TEMPERATURENIE znajduje sie we wąsciwej pozycji.
  Zywnosc styka sie z tylnascianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Drzwi nie są prawidłowo zamkni三点 lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
• Grubosć szronu przyzekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostano zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmietam, ktore drgaja i wytlarzaja haas.
  Gaz chłodźcy, znejduźcy sie wewnatrix powoduje lekki halas rornyż, kiedy spreźarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia są skroplin w w szczegrólnych strefach produktu.

Na tylnej sciance komory lodówki tworzy są szron lub skropliny wody

• jest to normalne funkcionowanie systemu.

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

• Otwó do ujscía wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

Instalare