NC - Odkurzacz pionowy KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NC KALORIK

Odkuracz z filtracja wody 2 w 1

CE

I/B Version

180329

18 V DC 125 W

TKG SKV 1004

Illustrations - Abbildungen - Illustraties

III. 1

III. 2

III. 3

III. 4

III. 5

III. 6

III. 7

III. 8

III. 9

III. 10

III. 11

III. 12

III. 13

EN

CONSTRUCTION AND COMPONENTS

Main Unit (III.1)

Jednostka glówna (il. 1)

1. Wtqcznik/Wytlqcznik
2. Przycisk modu ECO
3. Przycisk zwalniania odkurzacza recznego
4. Odkurzacz ręczny
5. Przycisk odczechiania szczotki/ssawy (il. 5a+5b)
6. Szczotka/SSawa
7. Lampka kontrlna LED
8. Uchwyt
9. Šruba blokujaca uchwyt
10. Wejscie na kabel违法违规
11. Przycisk zwalniania pojemnika na wode
12. Obudowa pojemnika na wode
13. Pojemnik na wode
14. Przewód zasilajczy

Pojemnik na wode (II.2)

1. Filtr tekstylny
2. Uchwyt
3. Zbiornik wody
4. Pokrywa zbiornika wody
5. Zatrzaski blokujacePokryw
6. Rurka wewnetrzna
7. Kocowski turki

Odkurocz reczny (il. 3)

1. Pojemnik na kurz
2. Zwolnienie pojemnika na kurz
3. Szczeliny wentylacyjne z filtrem tekstylnym
4. Wskaznik naładowania
5. Włącznik / wymićznik
6. Uchwyt filtra
7. Wkstad filtra HEPA

SP

CONSTRUCTION AND COMPONENTS

Main Unit (III.1)

Zanim zaczniesz uzywać urzadzenia przyczytaj uwȩcie instrukcję i postepuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Wañne: Urzadzeniemöbebyc uzytkowane przez daneci w wieku 8 lat iWIecej oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi,czuciowymi lub umysłowsymi, albo osoby nie majace doświadczenia iZnajomość sprzętu, jestli zastosowano nad nimi nadźór lub udzielono imInstrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia izwiazanychztymNiebezpiecieństw.Dzieci nie powinny bawić sie tymurzadzeniem.Czyszczenie i konserwacja przyez uzytkownika Niepowinny byc wykonywane przyez daneci,chyba zemajorone wiczej niz 8lat i są pod nadzorem.Nie zestawiaj wączonego urzadzenia wraz zprzewodem bez nadzoru,trzymaj z dala od daneci poniżej 8 roku zycia iosob niedwołyanych zwlaszcza kiedy jest podźaczone do sieci lub siechłodzi.

• Przed uzyciem, sprawdź,czy napiȩcie sieciowe odpowiada napiȩciu wskazanemu na urzadzeniu.
• Doławania urzadzenia uzywaj tylko dołączonego do zestawu kabla sąduźego i zasilacza. Nie uzywaj zasilacza przyznaczonego do innych urzadzen.
• Ješli kabel zasilajćy i / lub Ładujćcy są uszkodzone, musza zostać naprawione przyez produkta, obstugę klienita lub wykwalifikowanego SPECIALISTE, abyunikné ewentualnégo zagrozenia.
• Uzywaj urzadzenia tylko do celów domowych, jak opisano w tej instrukcj.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia, kabla违法违规o lub wtyczki sieciowej w wodzie lub innych plnych.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia w povlizu gorących powierzchni.

• Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix. Zawsze przechowuj je w suchym!");

• Urzadzenie jest odpowiednie tylko do odkurzania na SUCH. Nigdy nie odkurzaj wody ani innych płynów.

• Nigdy nie odkurzaj materiałów tokszcznych, poniewaN opary i pyly mogaN bycNiebezpieczne dla zdrowia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia do odkurzania zaprawy, cementu lub innych substancji, które twardniaje w zetaknięciu z woda i mogą zakłocć normalny prace odkurzacza.
• Nie uzywaj urzadzenia na zwierzetach domowych.
• Iskry wewnatrixilnika moga zapalic latwopalne opary lub py. Nigdy nie uzywaj odkurzacza w povlizu latwopalnych lub wybuchowych cieczy (takich jak benzyna, farby olejne, detergenty), w povlizu gazow, substancji wybuchowych (takich jak pyf węglowy, magnez, proch strzelniczy), dymu lub ognia.
• Uzywaj tylko akcesoriów zalecanych przyez dostawcę. Inne akcesoria stanowość zagrożenie dla uzytkownika i mogą uszkodzić urzadzenia.
• Zawsze odłuczaj zasilacz sieciowy od gniażda sciennego, ciąnac za wtyczke. Nigdy nie ciaginiż za kabel.
• Regularnie usuwaj blokady spowodowane przy cz wósy, pyf itp., aby nie zjmiejszyć sǐy ssania.

MONTAZ ODKURZACZA

• Rozpakuj urzqdzenie i wszystkie akcesoria.
  Upewnij sie, ze wszystkie czeci wymienione w instrukcji sq obecne i nieuszkodzone.
• Ostrożnie zabepręcieć uchwyt (8) na urzędzeniu glównym. W tym celu ostrożnie pociągnij dostarczonogrube blokujćq (9) (Rys. 4, Rys. 1).
• Włódz odkuracz zȩczny (4) do"Justostki glównej. W tym celu urzadzenia musi zawsze byc wyłączone. Zworć uwage na dzwiek "kliknięcia" podczaswciskania (Rys. 4, ryc. 3). Upewnij sie, sącie zȩczne odkurzaczem zȩcznych (4) a"Justostka glównej nie maźadnych substancji, smieci itp.
• Naładuj baterie w nastepujycych sytuacjach:
• Przed pierwszym użyciem; w takim przypadku bateria musi byc w peṭni naładowana (6-8 godzin).
• Po dlugim okresie bez użycia. (Aby zapewnic opṭymalnqźwotnosć baterii, zalecamy tadowanie urzędzenia co najmież raz na trzy mieszpie.)
• Aby załadowaec odkurzacz ręczny (4) musi byc on wędzony do"Justostki glównej (Rys. 5, Rys. 4).
  Podtqcz zasilac sieciowy kabla tadujacego (14) do gniazda (rys. 5, rys. 5). Podtqcz kabel tadujacy (14) do portu tadowania (10) glownego urzqdzenia (rys. 5, rys. 6). Upewnij sie, ze

styki kabla违法违规ia i odkurzacza sq czyste. W razie potrzeby odqcz kabel tadujczy i wyczyść złqcza.

Wskaznik naładowania (4) swieci na czerwono podczas Ładowania akumulatora (rys. 5, rys. 7) i zmieenia kolor naNiebieski, gdy bateria jest w pegni naładowana.
- Zarówno kabel Ładowarki, jak i odkurzaczmogq sie nagrzewać podczas Ładowania. jest to catkowcie normalne.
- Ješli užywasz odkurzacza ręcznégo przyȩduźmy czas, akumulatorMZsie nagrzać. jest to równie zcalkowicie normalne.

Uwaga: Aby uzyskać najlepszq wydajnosć, zalecane jest现代农业anie odkurzacza po kaźdym użyciu.

UZYCIE

• NIEBEZPICZENSTWO! Nie uzywaj produktu podczas轨道交通.
• NIEBEZPIECZENSTWO! Nigdy nie dotykaj obracajycych sie czeci szczotki podtogowej podczas przy.
  Wyjmij zbiornik na wode (Rys. 6). Najpierw wcijsnij przycisk (11) i otworz obudowe zbiornika na wode (12). Wyjmij zbiornik na wode (3) za pomocq uchwytu (2). Otworz zatraski blokujace (5) i zdejmij Pokrywke (4).
  Wlej czystq wode do povemnika, do oznaczenia.
  Zamknij Pokryw (4) I włódź pojemnik (3) do obudowy.
  Naciszij wącznik (1) na raczce (8) jederstki glównej, aby wączyć urzędzenia. Uzyj przy.§ćznika ECO (2), aby zmienić poziomy predkosci.

Uwaga:

1. Podczas czyszczenia w zbiorniku wody要去worzyc sie piani. Lekkie pienienie nie ma wptywu na wydajnosc odkurzacza.
2. NIE DODAWAJ do wody detergentów, mydet, wybielaczy itp.

Nacisnj wyfacznik (1), aby wyfczy urzadzenia.
- Podczas krótkich przyw sązysz zatrzymać odkuracz, leuko przechylajć urzqdzenia do przyd.

Uwaga: Przed odlozeniem odkurzacza upewnij sie, zeznajduje sie on na rownej, antyposlizgowej powierzchni, aby zapobiec lorogo przewroceni si e mi zwiemu uszkodzeniu urzqdzenia lub podtogi.

UWAGA! Wyęcz odkuracz przyded zaćdym pozostawieniem go w jedernym sąmy na dędzej, w przyciewnym razie obracajść są wąsio są trwale uszkodzić podłęg (dywan).

• Szczotka podłogowa nadaje są do codziennego czyszczenia wiekszych powierzchni, twardych i glądkich podłóg lub dywanów.
• Odkuracz ręczny nadeje są do materyc,sofar zaston i tapej. Nacisnij przycisk zwalniajocy (3) na Jednostce glównej, aby wyjac uchwyt (4) (rys 7, rys. 8). Wędzycu urzędzenia, nagiscźuk wędzni / wędznik (5) na odkuracz u ręcznym.
  Nigdy nie uzywaj odkurzacza ręczego do odkurzania wody lub innych płynów.

OSTRZEZENIE: BATERIA

• Niebieski - pełna bateria
• Migajcy niebieski - pozostato mniej niz 20% energii

• Migajcce czerwone swiatto - niski stan naładowania akumulatora

CZYSZCZENIE

Wyłucz urzgdzenia przydym czyszczemien.
- Przetrzyj obudowej odkurzacza ręczego i glówno urzędzenia miękkq, suchy sciereczqk.
- Trwaße plamy möglich uzunęc wilgotnq szmatkq i detergentem. Wysuszckałowicie oczyszczony obszar.
Zmieniaj wode w zbiorniku zaraz po jej zabrudzeniu, co najmiej po kaźdym uzyciu. Aby to zrobiec, nacijsij przycisk zwalniajcy (11) i wyjmij zbiornik wody (rys.10, rys. 13). Postepuj tak, jak przy napechnianiu zbiornika wody. Opróznij zbiornik wody i dokladywie wycyszć go wodq.
- Obrćc wewétrznq turke (6) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby jq wyjqc (rys.10, rys. 15); możes rownik odwołac sie do oznaczenia. OczyśćPokrywe, turke wewétrznq i filtr tekstylny czysta wodq i pozostaw wsztko do dokladnégo wyschniecia, przyd ponownym montañem i zainstalowaniem zbiornika na wode.
- Potóź odkurzac zplasko na podłodze, aby zdemonłowac szczotkę podłogowq (6). Aby to zrobieć, naciśnij Jednoczesnie przyciski zwalniajçce (5a, 5b) (rys 11, rys. 16).
- Po kaźdym użyciu wyczyszć pojemnik na kurz odkurzacza ręcznych. Usń pojemnik na kurz nacziskajcz przyciszć zwalniajczy (2). Zalecamy to zrobic nad koszem na smieci (Rys. 9, Rys. 10).
Zdejmij uchwyt filtra (6) i wiktad filtra (7), przekrcajc go w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zagara (rys. 9, Rys. 11). Poklep filtr wczysć uchwyt filtra pod bierzqc wodq. Wszystkie elementy musz wyschnqc przyd ponownym montaźem.
- Czyszczenie filtra i pojemnika na kurz jest bardzo wągne, poniewź pozwala ono na optymalnograce urzqdzenia i eliminuju nieprzyjemne zapacho.
- Obracaj recznie ruchomy element szczotki podłogowej, aby usunjć wszelkie obce przyzemioty, króre mogą są zablokowania (Rys.12).
- Jesli element ruchomy sie nie obraca (rys 13), odciagnij przyteqcznik po lewej stronie szczotki (a) i wyjmij rolke (b). (Rys. 13, ryc. 18). Usun brud. Jesli to konieczne, uzyj nozymczek, uwazajcq, aby sie nie zranic lub nie przyciąc szczotek (Rys. 13, Rys. 19 i 20). Włód ponownie watek i sprawdź,czy można go sątwo przyśuwoć recznie (Rys. 21, Rys. 21)

Uwaga: Po kaczynam uzyciu sprawdź, czy szczotka płynnie są obraca.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Odkuracz są nie sączna	Odkuracz jest roźadowany	Upewnij są,ugeot zęwymi zȩwymi uzyciem lub po druźsej przyzwiedu w uzyciu
Odkuracz są luduje są	Wącznik zasilania są jest wączony	Upewnij są,ugeot zȩwymi zȩwymi glównego zȩdla zasilania są wączony
	Przewód jest uszkodzony	Nie uzywaj uszkodzonego przyzwodu zasi第一条 Skontaktuj są z centrum obstugi klienja
Moc ssania maleje	Narzedzia szczelenowe lub są zȩdrzejacy moga być zablokowane	Sprawdź wszelkie blokady i usuń je
	Woda w zbiorniku jest bardzo brudna	Regularnie wymieniaj wodę w zbiorniku czysta wodą i oprózniaj zbiornik po kaźdym uzyciu
	Filtr są brudne	Skontaktuj są z dostawcie w sprawie;c第一条 zamiennych
Odkuracz są przyegrzewa	Filtr jest brudny	Sprawdź filtr i usuń wszelkie zabrudzenia
Powietrze wychodzace z odkurzacza brzydko pachnie	Filtr jest budny	Sprawdź filtr i usuń wszelkie zabrudzenia
	Filtr nie zostal dokladnie wysuszony	Upewnij sie, ze filtr jestUCHY przy sązego go z powrotem do odkurzacza recznego. W razie potrzeby wymiem wode na czysta wode.
Wskaznik baterii / ladayOWANIA miga	Odkurzacz jest na skraju rozladyOWANIA	Ponownie naładuj odkurzacz do pelnej pojemnoŚc. Swiatto przystanie miąc.
Wlosie szczoTkSi nie obrACA	Szczotka jest zabrudzona	Wyczyść szczoTkE

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywnytaczenia zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi opadami.

Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposob, moza zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogtybywyniknac z niewlasciwego postepowania z odpadami powstaymi ze zuzytego spreztu elektronicznego.

System zbierania zuzytego sprezut je zgodny z obowiqzujacymi na terenie Rzeczpospolitej Polskie normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiqzki winikajace z ustawy przyejela w imieniu przyedsiebiorcy Organizacja Odzysku.

Gospodarstwo domowe peñti istoña role w przyczynianiu sie do ponownego užycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprećtu elektrycznégo. Przestrzeganie zasad selektwynej zbiórki sprećtu ma zapewnic wąsciwy poziom ochrony zdrowkaiego iŚrodkowska naturalnégo.

Deklaracja ErP - Rozporzqdzenie Komisji (WE) nr 1275/2008

My, Team Kalorik SA/NV, niniejszym oświadczamy, ze nazys produkt spełnia wymagania Rozporzędzenia Komijsi Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W sprawdzie, nazys produkt nie posiada funkcj, któryby pozwalaţa na zminimalizowanie zuźycia energia, kóra powinna zgodnie z Rozporzędzeniakomijsi Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wythagczyć produkt lub przytgoczyc go w tryb czuwania po zakończeniugłownej funkcj, ale jest to practkZNie niemozliwe, poniewaz pogorszytoby to glówn fungcję urzędzenia tak mocno, iż dalsze uzytkowyanie produktu nie bytoby moziWihe.

W zwiqzku z powyszym, w naszych instrukcjach obstugi zawsze informujemy Klien ta, aby zaraz po zakończeni" W zwiqzku z powyszym, w naszych instrukcjach obstugi zawsze

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES