KVLBEO8X - Mikrofalówka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka mikrofalowa kombinowana
Marka	Electrolux
Model	KVLBEO8X
Wymiary (W x S x G)	455 x 595 x 567 mm
Wymiary wnęki (W x S x G)	440 x 559 x 546 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	882 mm
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Maksymalna moc mikrofal	1000 W
Funkcje gotowania	Grill, Turbo Grill, Termoobieg, Grzanie Góra/Dół, Mikrofale, Rozmrażanie, Gotowanie wspomagane
Tryby specjalne	Pizza, Pieczenie sole, Sterylizacja, Odwadnianie, Podgrzewanie naczyń, Wyrastanie ciasta, Gratinowanie, Niskotemperaturowe gotowanie, Podtrzymywanie ciepła, Pieczenie chleba
Funkcje łączone	Termoobieg + Mikrofale, Góra/Dół + Mikrofale, Grill + Mikrofale, Turbo Grill + Mikrofale
Programy automatyczne	Tak (Gotowanie wspomagane)
Pamięć programów	Do 3 ulubionych programów
Wyświetlacz	Ekran dotykowy
Oświetlenie	Halogen, klasa efektywności energetycznej G
Blokada rodzicielska	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Blokada przycisków	Tak
Wentylator chłodzący	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie ręczne miękką ściereczką i łagodnym detergentem; nie używać myjki parowej
Części zamienne	Żarówka halogenowa 300°C, oryginalne części zamienne
Naprawialność	Autoryzowany serwis Electrolux

Często zadawane pytania - KVLBEO8X ELECTROLUX

Jak ustawić godzinę w moim piekarniku Electrolux KVLBEO8X?

Naciśnij ikonę Bieżąca godzina na ekranie, a następnie ustaw godzinę za pomocą suwaka. Potwierdź przyciskiem OK.

Czy mogę używać metalowych pojemników w mikrofalówce?

Nie, metalowych pojemników nie wolno używać w kuchence mikrofalowej, chyba że producent wyraźnie zezwala. Używaj wyłącznie odpowiednich naczyń (szkło, ceramika, plastik do mikrofalówki).

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Włącz piekarnik, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski ☆ i ⌏, aby włączyć blokadę. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie włącza się?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony i czy bezpiecznik nie jest wyłączony. Upewnij się, że zegar jest ustawiony, a drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj miękkiej ściereczki z ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Nigdy nie używaj myjki parowej ani środków ściernych. Po każdym użyciu osusz komorę.

Jak rozmrażać żywność w tym piekarniku?

Wybierz tryb Rozmrażanie (100-200 W) w menu trybów mikrofal. Umieść zamrożoną żywność na odwróconym talerzu, aby woda mogła spływać. W połowie czasu obróć żywność.

Jaka jest maksymalna moc mikrofal?

Maksymalna moc mikrofal wynosi 1000 W. Czasy gotowania różnią się w zależności od wybranej mocy (maks. 7 minut powyżej 600 W).

Czy mogę gotować kilka potraw jednocześnie?

Tak, użyj funkcji Termoobieg, aby piec na dwóch poziomach jednocześnie. Umieść naczynia na odpowiednich rusztach.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Wyłącz i odłącz piekarnik. Obróć szklany dyfuzor, aby go zdjąć. Wymień żarówkę halogenową (300°C) i załóż dyfuzor. Do manipulacji żarówką użyj ściereczki.

Co oznaczają kody błędów F240 i F908?

F240/F439 : przyciski dotykowe nie działają prawidłowo. Wyczyść ekran. F908 : problem z połączeniem między piekarnikiem a panelem sterowania. Wyłącz i włącz piekarnik ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVLBEO8X ELECTROLUX

7.1 Opis funkcji zegara

6.5 Funkcje gotowania

STANDARD

7.2 Ustawianie funkcji zegara

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie.

Użytkując je, zawsze ma się pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa. ① Ogólne informacje i wskazówki. Informacje dotyczące środowiska naturalnego.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 361

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych. 362 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa. 362

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA. 365

2.1 Instalacja 365 2.2 Podłączenia elektryczne 366 2.3 Sposób używania 367 2.4 Konserwacja i czyszczenie 367 2.5 Naczynia szklane 368

2.6 Oświetlenie wewnętrzne 368 2.7 Serwis 369 2.8 Utylizacja 369

3. OPIS URZĄDZENIA 369

3.1 Ogólne informacje 369 3.2 Akcesoria 369

4. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

PIEKARNIKA 370

4.1 Panel sterowania 370 4.2 Wyświetlacz 371

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 372

5.1 Czyszczenie wstępne 372

5.2 Pierwsze połączenia 373

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA 373

6.1 Jak ustawić: Funkcje pieczenia... 373 6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej 373 6.3 Sposób użycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej. 374 6.4 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane 375 6.5 Funkcje pieczenia 375

7. FUNKCJE ZEGARA 378

7.1 Opis funkcji zegara 378 7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara....379

8.1 Wkładanie akcesoriów 380

9. DODATKOWE FUNKCJE 382

9.1 Jak zapisać ustawienia: Ulubione 382 9.2 Blokada panelu 382 9.3 Automatyczne wyłączanie 382 9.4 Wentylator chłodzący 383

10. WSKAZÓWKI I PORADY. 383

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia... 383 10.2 Zalecenia dotyczące korzystania z mikrofal... 383 10.3 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej... 384

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla różnych rodzajów potraw... 385 10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających testy... 386

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE... 388

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia... 388 11.2 Sposób wyjmowania: Prowadnice blach... 388 11.3 Sposób wymiany: Oświetlenie... 389

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 389

12.1 Co zrobić, gdy... 390 12.2 Jak postępować: Kody błędów... 390 12.3 Dane serwisowe... 391

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA... 391

13.1 Oszczędzanie energii... 391

14. STRUKTURA MENU... 392

14.1 Menu... 392 14.2 Podmenu: Opcje... 393 14.3 Podmenu: Konfiguracja... 393 14.4 Podmenu opcji: Serwis... 393

15. TO PROSTE!... 394

16. MOŻNA UŻYĆ SKRÓTÓW!... 395

17. OCHRONA ŚRODOWISKA... 396

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenia mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub dostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia niektóre nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia.
• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.
• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.
• Urządzenia można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach,

gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Nie wolno uruchamiać kuchenki mikrofalowej, gdy urządzenie jest puste. Metalowe części wewnątrz komory mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żywność lub napoje. Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli producent określił rozmiar i kształt metalowych pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli nastąpi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urządzenie nie może być używane do czasu naprawy przez wykwalifikowaną osobę. OSTRZEŻENIE: Tylko wykwalifikowana osoba może wykonywać czynności serwisowe lub naprawy związane z

demontażem osłony zapewniającej ochronę przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać cieczy ani żadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Mogą one wybuchnąć.
• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy obserwować urządzenie, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem.
• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek podgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów może prowadzić do obrażeń ciała, zapalenia lub pożaru.
• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte drzwi w celu stłumienia płomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z erupcją. Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z pojemnikiem.
• Zawartość butelek do karmienia i słoików dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a następnie sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.
• Jajka w skorupkach i całe jajka nie powinny być podgrzewane w urządzeniu, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw pociągnąć ich przednią część, a następnie odciągnąć tylną od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.
• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.
• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.
• Nieutrzymywanie urządzenia w czystym stanie może spowodować pogorszenie stanu jego powierzchni, co może negatywnie wpływać na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może być zainstalowane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.

• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.
• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.
• Urządzenie do zabudowy musi spełniać wymogi dotyczące stabilności DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki	560 mm
Głowokość szafki	550 (550) mm
Wysokość przyedniaj czȩsci ur的例子	455 mm
Wysokość tylnej czȩsci ur的例子	440 mm
Szerokość przyedniaj czȩsci ur的例子	595 mm
Szerokość tylnej czȩsci ur的例子	559 mm
Głębokość urȩźdenia	567 mm
Głȩbokość czegość urȩźdenia do zabadowy	546 mm
Głȩbokość z otworzonymi drzwymi	882 mm
Minimalna wielkość otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajność Przewód jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkręty mocȩść	3.5x25 mm

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane. Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed przypadkowym dotknięciem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć styki rozwierane o minimalnej przerwie 3 mm.
• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.
• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.
• Nie naciskać na otwarte drzwi.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować mieszaninę alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.
• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w środku lub na urządzeniu.
• Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej do wstępnego ogrzania piekarnika.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu się emalii:
• Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie komory urządzenia.
• Nie wlewać wody bezpośrednio do gorącego urządzenia.
• Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.
• Podczas wyjmowania lub wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność.
• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.
• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć głębokiej blachy. Soki owocowe powodują trwałe plamy.
• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiczkami urządzenia.
• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia.
• Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!
• Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę i drzwi. Para powstająca w wyniku działania urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.
• Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu mogą być przyczyną powstania pożaru lub łuku elektrycznego podczas działania funkcji kuchenki mikrofalowej. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu.

2.5 Naczynia szklane

Z naczyniami szklanymi należy obchodzić się z zachowaniem odpowiedniej ostrożności, w przeciwnym razie może dojść do ich pęknięcia, wyszczerbienia lub głębokiego zarysowania:

• Unikać kontaktu naczyń szklanych z zimną wodą lub innymi płynami, ponieważ nagłe obniżenie temperatury może spowodować natychmiastowe pęknięcie szkła. Fragmenty rozbitego szkła mogą być bardzo ostre i trudne do zlokalizowania.
• Nie stawiać gorących naczyń szklanych na mokrej lub chłodnej powierzchni, bezpośrednio na blacie lub na metalowej powierzchni; nie chwytać gorących naczyń szklanych za pomocą mokrej ściereczki.
• Nie używać ani nie naprawiać naczyń szklanych, które są wyszczerbione, pęknięte lub głęboko zarysowane.
• Nie upuszczać naczyń szklanych na twarde przedmioty, nie rzucać nimi ani nie uderzać w nie przyborami kuchennymi.
• Nie nagrzewać pustych lub prawie pustych naczyń szklanych w kuchence mikrofalowej, nie przegrzewać oleju ani masła w kuchence mikrofalowej (ograniczyć czas gotowania do minimum).

Pozostawić gorące naczynia szklane do ostygnięcia na półce, podstawce lub na suchej ściereczce. Upewnić się, że naczynie szklane ostygło przed umyciem go albo włożeniem do chłodziarki lub zamrażarki.

Unikać chwytania gorących naczyń szklanych (np. za pomocą uchwytów) bez użycia suchych rękawic ochronnych.

Unikać niezalecanego użycia w kuchence mikrofalowej (np. użycia piekarnika bez potrawy lub z jej małą ilością).

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych. W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.7 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.
• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3. OPIS URZĄDZENIA

3.1 Ogólne informacje

Panel sterowania

Wyświetlacz

Grzalka

Generator mikrofal

Lampa

Wentylator

Prowadnice blach, wyjmowane

Poziomy umieszczania potraw

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyń, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Szklana dolna płyta kuchenki mikrofalowej

Do przyrządzania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej.

4. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacisnę i przytrzymAAC, aby wȩczyć lub wȩczyć piekarnik.
2	Menu	Wyświetlenie listy funkcjji piekarnika.
3	U lubione	Wyświetlenie listy ulubionych ustawień.
4	Wyświetlacz	Pokazuje aktualne ustawienia piekarnika.
5	Przelącznik oświet- lenia	Wȩczanie i wȩczanie oświetlenia.
6	Szybkie nagrzewa- nie	Wȩczanie i wȩczanie funkcjji: Szybkie nagrzewanie.
7	Szybkie urucho- mienie kuchenki mikrofalowej	Włączenia fungcjki kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk	Przesuniȩcie	Nacisné i przytrzymác
Dotknć powierzchni placem.	Przesunuć palcem po po- wierzchni.	Dotknć powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyświetlacz

12:30 150°C START	Po walks up and down in the neighborhood of my favourite restaurant. Po walks up and down in the neighborhood of my favourite restaurant.
12:34	Ješli užyrkownik nie wykona sądnej czynność przy zastrefyenicy prębaty są zastrefyenicy w tryb czuwania.
12:30 150°C 11min	Podstaw鳩 pieczenia wyświetlacz potazuje usta- wione fungcje i innate dostepne opcje.
A 12:30 150°C 15min	Wyświetlacz ustawionymi kluczowymi funk- cjami. A. Aktualna godzina B. START/STOP C. Temperatura / Timer kuchenki mikrofalowej D. Funkcjepieczenia E. Timer

Wskaźniki na wyświetlaczu
Podstawowe wskaźniki – są za do obstrugi wyświetlacza.
OKPotwierdzenia wyboru lub us-tawienia.	Pwrót do po-przedniago poziomu me-nu.	Anulowanie os-tatniej czyn-noSci.	Wączanie i wyłączanie opcj.
Wskaźniki Alarm;dȩWORDy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnadźȩWORDy.
Funkcja jest wȩczona.	STOPFunkcja jest wȩczona.Pieczenia kończy są automa-tycznie.		Alarm;dȩWORDy jest wy-leźwo.
Wskaźniki timera
Aby ustawić fungcję: Uruchomienie z opównie-niem.		Anulowanie ustawienia.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wstępne

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wyjać z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach.	Umyć piekarnik i akcesoria miękka szmatka zwilżona ciepla woda z dodatkiem są-godnego detergentu.	Umieść akcesoria i wyjmo-wane prowadnice blach wpie-karniku.

5.2 Pierwsze połączenia

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna.

Należy ustawić: Język, Jasność wyświetlacza, Dźwięki przycisków, Głośność sygnału, Aktualna godzina.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Jak ustawić: Funkcje pieczenia

Krok 1	Wączyść piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkacja pieczenia.
Krok 2	Nacisnęć symbol fungcjiepieczenia, aby przyJEŚć do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia i nacisnȩ: OK. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie temperatury.
Krok 4	Ustawić: temperaturć. Nacisnȩ: OK.
Krok 5	Nacisnȩ: START.
STOP — nacisnȩ, aby wyącZYć fungcjępieczenia.
Krok 6	Wączyść piekarnik.

Można użyć skrótu!

6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Wyjać wszystkie akcesoria i walczycpiekarnik. Włość dolną szklaną płyte kuchenki mikrofalowej.
Krok 2	Nacisniać symbol funkcjcie pieczenia, aby przyJEŚć do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisnám: OK. Na wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.
Krok 4	Ustawienie: moc mikrofal. Nacisnám: OK.
Krok 5	Nacisnám: START.
STOP – nacisnám, aby wyłączyć fungcję.
Krok 6	Wymiarczyć piekarnik.

Maksymalny czas działania funkcji kuchenki mikrofalowej zależy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL	MAKSYMALNY CZAS
100–600 W	59 minuty
PowyJECTION 600 W	7 minut

① Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcji. Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy nacisnąć przycisk START.

Można użyć skrótu!

6.3 Sposób użycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Nacisnac i przytrzymac: ◆. Kuchenka mikrofalowa uruchomi są na 30 sekund.
Krok 2	Aby wydlużyć czas gotowania:
	Nacisnac wartość odliczanego czasu, aby przyjeść do ustawości czasu. Usta- wić czas gotowania.	Nacisnac +30 s.
KuchenkemikrofalowaMZNAWIĆZYC W DOWOLnejchwili za pomocamy Szybkie uruchomienie ku- chenki mikrofalowej.

6.4 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane

Każda potrawa w tym podmenu ma przypisaną zalecaną funkcję piekarnika i temperaturę.

Można zmienić czas i temperaturę.

Do przygotowania niektórych potraw można również użyć funkcji:

• Automatyka wag.

Krok 1	Wączyść piekarnik.
Krok 2	Nacisniać: ——.
Krok 3	Nacisniać: ×. Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.
Krok 4	Wybrać potrawy lub rodzaj produktu.
Krok 5	Nacisniać: START .

Można użyć skrótu!

6.5 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia dużych kawalców mięsa lub drobiu z kośćmi na jedernym poziomie. Do przyrzȩzdania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg	Do"Justoczesnego pieczenia na dwóch poziomach i do suszeniaźwynoopść. Ustawic temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcjki Górna/dolna grzȩka.
Potrawy mrożone	Do przyrzadzania produktów gotowych (np. frytek, pieczonych ziemnia-ków w ćwiartkach, sajgonek itp.), tak aby nadać im chrupkość.
Górna/dolna grzał-ka	Do pieczenia ciasta na{jednym poziomie oraz do suszenia zȩwnosci.
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiocym spodem.
Grzałka dolna	Do pieczenia ciast o chrupiocym spodzie oraz do pasteryzowania zȩwnosci.

SPECJALNE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Pasteryzowanie	Do pasteryzowania warzyw (np. pikli).
Suszenie	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Podgrzewanie talezry	Do wstepnego ogrzewania talerzy przypodaniem potraw.
Wyrastanie ciasta	Do przyspieszania wyrastania ciasta drożdźowego. Zapobiega wysycha-niu powierzchni ciasta i zachowuje和他的 elastycznosć.
Zapiekanki	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrză-dzania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩźdania delikatnych, soczystych pieczeni.
Podtrzymywanie temp.	Podtrzymywanie temperatury potraw.
Chleb	Tej funkcjymi sążć do wypieku bardzo dobrego chleba i bułek,;) czemu zyskaj chrupiȩc zórkę, polysk i kolor jakpieczywo z profesjo-nalnej piekarni.

MIKROFALE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W
Rozmrażanie	Rozmrażanie.miąsα, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Produkty płynne	Podgrzewanie napojów i zap, zakres mocy: 800 - 1000 W

FUNKCJE ŁĄCZONE Z MIKROFALAMI

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Termoobieg + mi-krofale	Pieczenie na Jednym poziomie. Funkcja ze zwiększona są mikrofal.
Górna/dolna grzăka + mikrofale	Pieczenie i przypiekanie potraw na Jednym poziomie. Funkcja ze zwięszone są mikrofal.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Funkcja ze zwiększona są mikrofal.
Grill + termoobieg + mikrofale	Do pieczenia CWEkszych kawalćów.miąsna je jednym poziomie. Do przy-rzadzania zapiekanek i przyrumieniania. Funkcja ze zwiększona są mi-krofal.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara	Zastosowanie
Czas pieczenia	Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 minut Maksymalny czas połączonych FUNCiji (mikrofali i standardowej) wyno-si 119 min. i 59 s
Zakończ działyanie	Ustawianie czynnosci po zakończyni odliczania przyez zegar
Uruchomienie z opó-źnieniem	Opóźnienie Rozpoczewska i/lub zakończyenia pieczenia
Wydłużenie CZASU	Wydłużenie CZASU pieczenia
Przypomnienie	Ustawianie odliczania Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 min. Funk-cja taNie ma wplywu na działyanie piekarnika.
Stoper	Monitoruje CZASD zdańaniaFUNCji. Stoper –MZA wȩćzyć i wȩćzyć.

Opcje Zakończ działanie i Uruchomienie z opóźnieniem są niedostępne dla funkcji kuchenki mikrofalowej.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1	Nacisnác: Aktualna godzina.
Krok 2	Ustawić czas. Nacisnác: OK.

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1	Wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacis不断增强.
Krok 3	Ustawić czas. Nacis不断增强. OK.

Można użyć skrótu!

Wybór opcj zi zakończenia pieczenia
Krok 1	Wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacisniać: Ⓞ.
Krok 3	Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisniać: • • • .
Krok 5	Nacisniać: Zakończ działanie.
Krok 6	Wybrać preferowane: Zakończ działanie.
Krok 7	Nacisniać: OK. Powtarzać tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.
Jak ustawić opóznienie Rozpoczȩcia pieczenia
Krok 1	Ustawić funkacja pieczenia i temperaturę.
Krok 2	Nacis不断增强.
Krok 3	Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacis不断增强. • • • .
Krok 5	Nacis不断增强 Uruchomienie z opóznieniem.
Krok 6	Wybrać wartość.
Krok 7	Nacis不断增强 OK. Powtarzać tzejczyność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluzyć czas pieczenia

Po upływie 90% czasu pieczenia, sąsi potrawa nie jest jesteczne gotowa, sąna wydluzyć czaspieczenia. Mnżna równieź zmienić funkcję pieczenia.

Nacisniać +1 min, aby wydluzyć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisinjać: Ⓞ.
Krok 2	Ustawić wartość dla timera.
Krok 3	Nacisinjać: OK.
Podczas pieczenia maya w dowolnejchwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA

8.1 Wkładanie akcesoriów

Używać wyłącznie naczyń z odpowiednich materiałów. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa. Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu.

Ruszt: Wsunęc ruszcz między prowadnicie jegno z poziomów umieszczania potraw i upew-nic są,转载请 noźki są skierowane w dól.
Blacha do pieczenia ciasta: Wsunȩc blachę między prowadnicie bla-chy.
Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta: Wsunȩc blachę między prowadnicie bla-chy, a ruszt między prowadnicna na wy-ższym poziomie.
Szklana dolna płyta kuchenki mikrofalowej: Uzywać dolnej szkpanej płyty kuchenki mi-krofalowej wychyczie podczas korzystania z funkcjmi mikrofal. Nie nadaj są do pola-czonych funkcjmi kuchenki mikrofalowej (np. do grillovania w kuchence mikrofalowej). Umieśćci dolna szklanu płyte na dnie komory. Potraweność umieśćci bezpośrednio na szkpanej dolnej płycie kuchenki mikrofalowej.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawienia: Ulubione

Można zapisać ulubione ustawienia, takie jak: funkcja pieczenia, czas pieczenia, temperatura czy funkcja czyszczenia. W pamięci można zapisać 3 ulubione ustawienia.

Krok 1	Wączyść piekarnik.
Krok 2	Wybrać preferowane ustawuminium.
Krok 3	Nacisniac: Wybrać: Ulubione.
Krok 4	Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..
Krok 5	Nacisniac+,aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisniac przycisk OK.
®- nacisniac,aby zresetowej ustawuminium. ®- nacisniac,aby anulowej ustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcji pieczenia.

Krok 1	Wączyść piekarnik.
Krok 2	Ustawić funkcjępieczenia.
Krok 3	☆, ➔— nacisⁿć jederoczenia, aby wączyć funkcję.
Aby wyȩczyść funkcję,NSEwicy są twórzyc krok 3.

9.3 Automatyczne wyłączanie

Ze względu na bezpieczeństwo piekarnik wyłącza się po upływie pewnego czasu, jeśli działa funkcja pieczenia i nie zostaną zmienione żadne ustawienia.

(℃)	(godz.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Funkcja samoczynnego wyłączania nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodzący

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodzący działa do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz jakości i ilości użytych składników.

Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używany. W poniższych wskazówkach podano zalecane ustawienia temperatury, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla określonych rodzajów potraw.

W przypadku braku ustawień dla specjalnego przepisu należy znaleźć ustawienia dla podobnej potrawy.

Więcej zaleceń dotyczących pieczenia jest dostępnych w naszej witrynie internetowej. Aby znaleźć odpowiednie wskazówki dotyczące pieczenia, należy sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obudowie komory piekarnika.

10.2 Zalecenia dotyczące korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Umieść potrawę na szklanej płycie kuchenki mikrofalowej na dnie komory.

Umieść potrawę na talerzu na dnie komory.

Obrócić lub zamieszać potrawę po upływie połowy czasu rozmrażania lub gotowania.

Potrawy płynne należy od czasu do czasu zamieszać.

Zamieszać potrawę przed podaniem.

Przykryć potrawę na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włożyć łyżkę do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze rozprowadzanie ciepła.

Włożyć do piekarnika potrawę bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy można wkładać do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przeznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocą mikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawy można gotować bez przykrycia, jeśli ich wierzch ma być przypieczony.

Nie należy przegrzewać potraw, ustawiać zbyt wysoką moc i zbyt długi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potraw.

Nie gotować w piekarniku ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek należy przekłuć żółtko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć.

Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości.

Po wyłączeniu piekarnika wyjąć potrawę i odstawić na kilka minut w celu równomiernego rozprowadzenia ciepła.

Rozmrażanie za pomocą mikrofal

Mrożone, pozbawione opakowania mięso położyć na odwróconym małym talerzu, umieszczonym w większym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, aby ułatwić spływanie płynu powstającego podczas rozmrażania.

Wyjmować po kolei rozmrożone kawałki.

Aby ugotować warzywa i owoce bez ich uprzedniego rozmrażania, należy użyć wyższej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej używać tylko materiałów i naczyń do tego przeznaczonych. Patrz poniższa tabela.

Przed użyciem należy sprawdzić naczynie lub właściwość materiału, z którego wykonane jest naczynie.

Naczyna/material
Szeklo i porcelain odborne na wysoka temperaturé, bez meta-lowych elementów, np. szkło za-roodporne	✓	✓	✓
Szeklo i porcelain nieodborne na wysoka temperaturé bez srebr-ynch, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	X	X
Szeklo i szkło ceramiczne z mate-rialów odpornych na wysoka i ni-ską temperaturé	✓	✓	✓
Zaroodporne materialy ceramiczne bez kwarczych i meta-lowych elementów oraz szkliwa z zawartość metalu	✓	✓	✓
Materialy ceramiczne, porcelain i fajans z niedowlekanym dnek lub z małymi otworami np. w uchwytach	X	X	X
Tworzywo sztuczne odborne wy-soka temperaturé do 200°C	✓	✓	X
Karton, papier	✓	X	X
Naczynia/material
Folia	√	X	X
Folia spożywcza przystosowanady użycia w kuchence mikrofalowej	√	√	X
Naczynia do pieczenia z metalu,np. emaliowane, zeliwne	X	X	X
Formy do pieczenia lakierowana czarno lub z powlok吞噬 siloko-nowa	X	X	X
Blacha do pieczenia ciasta	X	X	X
Ruszt	X	X	√
Szklana dolna płyta kuchenki mi-krofalowej	√	√	X
Naczynia przyeznaczone do ku-chenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	X	√	X

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla różnych rodzajów potraw

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

700 - 1000 W
Smażenie na pouchy procesu gotłowania	Podgrzewanie płynów

500 - 600 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Podgrzewanie po-traw na jedernym talerzu	Rozmrażanie i podgrzewanie zamrożonych potraw

300-400 W
Roztapianie se-ra, czekolady, masla	Gotowanie ry-źu	Podgrzewanie potraw dlaNie-mowiat	Ssss Gotowanie/ podgrzewanie de-likatnych potraw	Dalsze gotowa-nie

100 - 200 W
Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masła	Rozmrażanie mięsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających testy

Informacja dla instytucji wykonujących testy

Użyć rusztu, sąsi niie podano inaczej.
FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER(W)	(kg)	←	(·min)	i
Biszckopt	600	0.475	Dno	7 - 9	Obrácić naczynie o 1/4 obrotu po upły-wie połowy czasupieczenia.
Użyc rusztu, jestli nie podano inaczej.
FUNKCJA KU- CHENKI MIKRO- FALOWEJ	POWER (W)	(kg)	←	(min)	i
Klops	400	0.9	2	25 - 32	Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upły- wie połowy czasu pieczenia.
Krem jajeczny	500	1	Dno	18	-
Rozmrażanie mię- sa	200	0.5	Dno	7 - 8	Obrócić mięso w po- łowie czasupieczenia.

Użyc rusztu.
FUNK-CJA KOMBI KU-CHENKI MIKRO-FALO-WEJ		POWER(W)	(℃)		(min)	i
Ciasto,0,7 kg	Górna/dolna grzăka + mikro-fale	100	200	2	23 - 27	Obrócić naczynie o 1/4 obrotu po upływie połowicy czasu pieczenia.
Zapiekanka ziemnia-czana,1,1 kg	Termoobieg + mikrofale	300	180	2	38 - 42	Obrócić noczynie o 1/4 obrotu po upływie połowicy czasu pieczenia.
Kurczak,1,1 kg	Grill + ter-moobieg + mikrofale	400	230	1	35 - 40	Włowyść mięsno do okrajło szklane-go naczyny i obró-cić je w połowicy czasu pieczenia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czy-szczecho	Umyć przyód piekarnika są婆ka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiem za-godnego detergentu.
	Uzyć roztworu czyszczȩcego, aby wyczyscić metalowe powierzchnie.
	Usuność plamy za pomoczą lagodnégo detergentu.

Codzienne uzytkowanie	CzyScić komość po kaźdym uzyciu. Nagromadzenie są tłuszczu lub innych za-brudzeń要去 skutkować poźarem. Ostrożnie oczyScić górnę sciankiego piekarnika z zabrudzeń i tłuszczu.
	Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dlȩzej niz 20 minut. Po kaź-dym uzyciu osuszyć komość miąką sciereczka.

Wyposażenie	Po kaźdym uzyciu akcesiorówNSE walezy wycyȩcie je i pozostawić do wyschniecia.Do czyszczeniaNSE walezy uzyć miękkiejSciereczki zwilzonejciepie z dodat-kiem lągodnego detergentu. Nie myć akcesiorów w zmywarce.
	Do czyszczenia akcesiorów z powlóka zapobiegajność przywieraniu nie sąwy uzywaćSciernychŚrodków czyszczȩchy ani przyedmiotów o ostrych krawę-dziach.

11.2 Sposób wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjąć prowadnice blach, aby wyczyścić piekarnik.

Krok 1

Wymiączyć piekarnik i zaczekić, aź ostygniie.

Krok 2	Ostrożnie pociąnę prowadni- ce blach w goły i zȩduć z przy- niego zaczepu.	3 2 1
Krok 3	Odiąnȩń przyȩduź�件ki. Przȩduź�件ki są zȩduź�件ki.
Krok 4	Wymiąnȩń prowadnice z tylne- go zȩczepu.
Zamontość prowadnice blach w odwrotnej kolejność.

11.3 Sposób wymiany: Oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

Żarówka może być gorąca.

Aby uniknąć zabrudzenia żarówki halogenowej tłuszczem, należy chwytać ją przez szmatkę.

Przed wymianą zarówki oświetlenia:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wydędzycyść piekarnik. Odcze-kać, aż piekarnik ostygnie.	Oydędzycyść piekarnik od zasila-nia.	Umiecieść sciereczek na dnie komory.

Oświetlenie

Krok 1	Obrócić szklany klosz, aby go zdjać.
Krok 2	Wyczyȩcie szklany klosz.
Krok 3	Wymienić zarówka na nowa, odpornę na Temperature 300°C.
Krok 4	Zamość szklany klosz.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

Piekarnik nie są zamość lub nie nagrzewa są
?Mustiwa przyczyna	Środek zaradczy
Piekarnika nie podłaczno do zasilania lub podłacznoNieprawidłowo.	Sprawdzić,czypiekarnik podłacznowo prawnidłowo do zasilania.
Nie ustawiono aktualnégo czasu.	Ustawićactualny czas.Szȩgólowe informa-cje znajdujá są w Rozdziele „Funkcje zagara”. Jak ustawić:Funkcje zagara.
Dzwi nie są prawnidłowo zamknipte.	Domknąć drzwi.
Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czyproblem nie jest zwoiazany z bezpiecznikiem.Jesli problem wystapi po-nownie, naleź skont⁺tawkość są z wykalifoko-wanym elektrykiem.
Wączona jest blokada uruchomienia piekarni-ka.	Patrz rozdziel „Menu”,podmenu opcj:Opcje.

Podzespoly
Opis	Środek zaradczy
Zarówka oświetlenia jest przyepalona.	Wymienić zarowyku oświetlenia; szczegółowe informacja znejduź są w rozdziele „Konserwa- cja i czyszczelenie”, Sposob wymiany: Lampa.

12.2 Jak postępować: Kody błędów

Gdy wystąpi błąd oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. W poniższej tabeli przedstawiono problemy, które użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

Kod i opis	Środek zaradczy
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	Wyczyśćcić powierzchnie wyświetlacza. Upewnić są,ź na polach dotykowych nie ma zabru-dzeń.
F908 – uławed elektroniczny piekarnika nie mo-źawność połowzenia z panelem sterowa-nia.	Wymiarczyć i ponownie wȩciecypiekarnik.

Jeśli któryś z powyższych komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, oznacza to, że mogło nastąpić wyłączenie uszkodzonego podzespołu. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autoryzowanym punktem serwisowym. Jeśli wystąpi któryś z wymienionych błędów, pozostałe funkcje piekarnika będą działać normalnie.

Kod i opis	Środek zaradczy
F131 – temperatura czujnika magnetronu jest zbyt wysoka.	Wymiarczyść piekarnik i zaczekać,ź ostygniie. Po-nownie wymiarczyść piekarnik.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwać tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)	............................
Numer produktu (PNC)	............................
Numer seryjny (S.N.)	............................

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Oszczędzanie energii

Podczas działania piekarnika sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczędzić energię (tylko w razie użycia innych funkcji niż kuchenka mikrofalowa).

Gdy nie jest to konieczne, nie należy wstępnie nagrzewać piekarnika przed pieczeniem.

Przygotowując kilka potraw, w miarę możliwości skracać przerwy między pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii należy korzystać z funkcji termoobiegu.

Ciepło resztkowe

W ramach niektórych funkcji piekarnika, jeśli wybrano program z wyborem czasu (Czas lub Koniec), a czas pieczenia przekracza 30 min, grzałki wyłączają się wcześniej.

Wentylator i oświetlenie będą nadal działać. Po wyłączeniu piekarnika na wyświetlaczu pojawia się informacja o cieple resztkowym. Ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przekracza 30 min, należy zmniejszyć temperaturę piekarnika do minimum na 3-10 min przed zakończeniem pieczenia. Dzięki ciepłu resztkowemu wewnątrz piekarnika potrawy będą nadal pieczone.

Używaj ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzymywanie temperatury potraw

Wybrać najniższe ustawienie temperatury, aby wykorzystać ciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ciepła resztkowego lub temperatura.

Pieczenie z wyłączonym oświetleniem

Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Nacisnąć 三, aby otworzyć Menu.

Pozycja menu		Zastosowanie
Gotowanie wspomagane		Wyświetlenie listy programów auto-matycznych.
U lubione		Wyświetlenie listy ulubionych usta-woiń.
Opcje		Ustawianie konfiguracje piekarnika.
Ustawienia	Konfiguracja	Ustawianie konfiguracje piekarnika.
	Serwis	Wyświetlanie informacja o wersji op-rogramowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu	Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika	Wączanie i wyłączanie oświetenia.
Blokada uruchomienia	Zapobiega przypadkowemu wȩczeniu piekarnika. Gdy ta OPCja jest wȩczona, po wȩczeniu piekarnika na wyȩwiet榔 zu pojawia są wskazanie „Blokada uruchomienia". Aby krzystać z piekarnika,NSEZY wybrać literzy kodu wolejnosci alfabetycznej. Dosteep do timera, funkcjzi zdalnégo sterowa i oświetenia möglich jest z wȩczona OPCja Blokada uruchomienia.
Szybkie nagrzewanie	Skrócenie czasu nagrzewania. OPCja ta jest dostepna tylkoda mistrętorych funkcjji piekarnika.
Wskazanie czasu	Wączanie i wyłączanie zagara.
Styl cyfrowy zagara	Zmiana formatu wyȩwietlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu	Opis
Język	Ustawia sązyk piekarnika.
Jasność wyświetlacza	Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przycisków	Wącza i wyłącza dźwić pól dotykowych. Nie jest myckiwo wyłączenia sygnalizacje dźwiȩ kiewej dla: ①.
Głowność przycisków	Ustawia glówność dźwiȩ przycisków i sygnolów.
Aktualna godzina	Ustawia aktualna godziny i date.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu	Opis
Tryb demonstracyjny	Kod wączenia/wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWANia	Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Zresetuj wszystkie ustawienia	Przywraca ustawenia fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciemNSEJU:
Język	Jasność wy- swietlacza	Dzwiedniowy przycisz-ków	Głowność sygna-łe	Aktualna godzina

Zapoznac są podstawomy ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
① Wączone / Wymiarczone	↑ Menu	★ Ulubione	○ Timer	START / STOP

Rozpoczȩcie uzytkowania piekarnika
Szybkie uru-chomienie	WącZYć piekar-nik i Rozpoczȩcie pieczzenia z do-myślnymi usta-wieniami tempe-ratury i czasudla danej funkcjci.	Krok 1	Krok 2	Krok 3
		Nacisnác i przy-trzymać: ①.	☐ ... — wy-brac prefersowa-nę funkcję.	Nacisnác: START.
Szybkie wylą-czenie	Wylączenie pie-karnika przy ja-kimkolwiek ekra-nie lub komuni-kacie	① — nacisnác i przytrzymać,źpiekarnik są wylączy.
Szybkie uru-chomienie MW	Uruchomienie w dowolnej chwili funkcjci kuchenki mikrofalowej z domyślnymi us-tawieniami: 30 s / 1000 W	Nacisnác: ☑.
Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
① — nacisność, aby wączyć piekar-nik.	□… — wybrać funk- cjępieczenia.	°C - ustawić tempe- rature.	OK — nacisność, aby potwierdzić.	START — nacisność, aby Rozpoczȩć pie- czemuść.

Jak szybko przyrzȩdźć potrawy
Zaleca są korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrzȩdźć potrawy z wykorzystaniem domysłnych ustawości:
Gotowanie wspomaga- ne	Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
	Nacisność: ①.	Nacisność: ③.	Nacisność: ⑧ Gotowanie wspomagane.	Wybrać potrawość.

Korzystanie z szybkich FUNCji do ustawienia czasu pieczenia
10% — wykońciesie potrawyFunkja 10% — wykońciesie potrawy uzmolwia wydluzenia.czasu pieczenia, gdy do zakończenia pieczenia pozostano 10% ustawionego CZasu.	Aby wydlużyć czaspieczenia, naleź y'nacisność+1 min.

16. MOŻNA UŻYĆ SKRÓTU!

Poniżej przedstawiono wszystkie przydatne skróty. Można je również znaleźć w odpowiednich rozdziałach instrukcji obsługi.

Jak ustawić: Funkcje pieczenia

Jak ustawić: Gotowanie wspomagane

Jak ustawić: Czas pieczenia

Jak ustawić opóźnienie: Rozpoczęcie i zakończenie pieczenia

Jak anulować: Ustawianie timera

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do lokalnego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

MISLIMY O TOBIE

7.1 Opis funkcji czasowych

1. korak	Vklopite pečico.
2. korak	Nastavitev funkcjije pečice.
3. korak	☆, – pritisnite sočasno, da vklopite funkcjijo.
Za izklop funkcjije ponovite 3. korak.

Odstępy między pieczeniami większe niż będą jak najkrótsze.

Pieczenie z wentylatorem