HMM7350X - Robot kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (mikser ręczny)
Marka	BEKO
Model	HMM7350X
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	350 W
Prędkości	5 prędkości + Turbo
Główne funkcje	Ubijanie, mieszanie, ugniatanie
Dołączone akcesoria	2 ubijaki, 2 haki do ugniatania
Przycisk Turbo	Dodatkowa chwilowa prędkość (max 1 min)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo - Zanurzenie	Nie zanurzać urządzenia, kabla ani wtyczki
Bezpieczeństwo - Czas użytkowania	Maks. 2 min ciągłej pracy urządzenia, 10 min dla ubijaków, z przerwą
Bezpieczeństwo - Żywność	Nie miksować gorących, suchych lub twardych produktów
Konserwacja - Jednostka silnikowa	Przetrzeć wilgotną szmatką
Konserwacja - Akcesoria	Można myć w zmywarce lub ręcznie
Rodzaj ochrony	Ochrona przed zachlapaniem (niezanurzalne)
Zgodność	Dyrektywy europejskie 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - HMM7350X BEKO

Jak używać funkcji Turbo?

Przytrzymaj przycisk TURBO, aby uzyskać dodatkową prędkość. Zwolnij go, gdy nie jest już potrzebny. Nie używaj go dłużej niż 1 minutę ciągle.

Czy mogę miksować gorące produkty tym robotem?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia do obróbki gorących produktów. Może to uszkodzić urządzenie lub spowodować oparzenia.

Jak czyścić ubijaki i haki?

Zdejmij akcesoria z urządzenia. Można je umyć gąbką z detergentem lub w zmywarce. Dokładnie wysusz przed schowaniem.

Jaka jest moc urządzenia?

Robot kuchenny BEKO HMM7350X ma moc 350 W, przy napięciu 220-240 V i częstotliwości 50/60 Hz.

Czy mogę ugniatać ciasto chlebowe tym mikserem?

Tak, użyj dołączonych haków do ugniatania (spirali) do ugniatania ciasta. Uważaj, aby nie przekroczyć zalecanych czasów pracy (maks. 2 minuty ciągłe, potem 5 minut przerwy).

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej?

Tak, pod nadzorem. Instrukcja wskazuje, że osoby o ograniczonej sprawności fizycznej mogą go używać, jeśli zostały poinformowane o zasadach bezpieczeństwa. Dzieci nie powinny go używać.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie zaprojektowano tak, aby uniknąć przegrzania poprzez ograniczenie czasu pracy. Jeśli używasz ubijaków dłużej niż 10 minut lub urządzenia dłużej niż 2 minuty, pozostaw do ostygnięcia odpowiednio na 5 minut lub 1 minutę przed ponownym użyciem.

Jak wymienić akcesoria?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania, a przycisk prędkości jest ustawiony na '0'. Naciśnij przycisk zwalniania (3) znajdujący się na jednostce silnikowej, aby zdjąć ubijaki lub haki.

Czy mogę użyć adaptera lub przedłużacza?

Nie, instrukcja odradza używania przedłużacza. Podłącz urządzenie bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka.

Jak przechowywać urządzenie?

Odłącz je i przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Najlepiej zachować oryginalne opakowanie do transportu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HMM7350X BEKO

Prosę najpierw przyȩć景德镇e obśgli.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za wybor wyrobu marki Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu wysokiej jakosci najowszej technologii, okaze sie w majwyzszym stopniu zadowalajacy. Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaźnie przyczytać cala instrukcję obshugi oraz towarzyszȩ jej dokumenty i zachować ja do wgladu na przyszȩść. Przekazuć wyrob innemu uzytkowników, prosze oddac mu现阶段ość instrukcję. Prosze przystręgać wzystkich ostrzeżen i informaciw w tej instrukcjji obshugi.

Znaczenie symboli

Wniniejszej instrukcji stosujie sie nastepujace symbole:

Wañne informacja przydatnwskazówki dotyczę uzytkOWania.

OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenia dotyczę sytuacje zagrażajycch bezpiecznychwu,źciu i mieniu.

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

Klasochronnosci przeciwporażeniowej.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w bezpiecznych dlaŚrodowska, nowoczesnych zakładach.

1 Wätzne instrukcje dotyczębezpieczność wia ochronyśrodkowska naturalnégo

55

1.1 Ogólne zasady zachowania bezpieczěnstwa55
1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie
sizuzytchywrobow 58
1.3 Informacja o opakowaniu 59

2 Mikser 60

2.1 Opis ogólny 60
2.2Dane technicznene 60

3 Obsługa 61

3.1 Przeznaczenia 61
3.2 Pierwsze uzycie 61
3.3 Ubijanie/mieszanie. 61
3.3.1 Ubijaki 62
3.3.2 Spirale do mieszania 62
3.4 Przycisk TURBO 62
3.5 Oszczedzanie energia 62

4Czyszczenie i odpwiednie postepowanie 63

4.1 Czyszczenie 63
4.2 Przechowywanie 63
4.3 Przenoszenia i transport 63

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćzenia wai ochrony srodowiska naturalnégo

Rozdzial ten zawiera instrukcje dotyczę bezpieczność, które pomoga chronić sie przy贫困地区 obrażćcia i szkód dla mienia.

Nieprzestrzeganie tych instrukcj powoduje uniewaźnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Ogólne zasady zachowania bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpiecznych.
• Urzadzenia są uzywane przy czemskie lub uzywano, psychickne lub umyslowo, a sąze osoby bez dozwiedczenia lub wiedzy w zakresie obstogi urzadzenia, o ile znajduje sie one pod nadzorem lub zostaly szczegofowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urzadzenia i potencjalnych zagrożeniach.
• Urzadzenia nie powinno być obstugiwane przyȩdzieci.
• Urzadzenie nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćzenia stwai ochronyŚrodkowska naturalnégo

• Nie naleź uzywać urzadzenia, są一方 uszkodzony jestkiego przywość zasilajność lub ono są. Naleź skont⁺taw⁻ć są z autoryzowanym punktem serwis⁻⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺¹²⁰²⁵²⁶²⁷²⁸²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹²⁹₂³⁶⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²⁸²¹²⁵³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³₃
• Przed czyszczemien, zmiana akcesoriów lub przyd odłozeniem urzadzenia naleź yodźczyc zasilanie.
• Naleź stosowej wyłącnie oryginalne lub zalecane przyez producenta czȩci zamienne.
• Nie naleźny przybowość Rozkladadckiego urzadzenia na czȩsci.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej unto urzystzenia.
• Nie nalezy uzywać przyȩzaczy razem z tym urzadzeniem.
• Nie naleź wyjmownik z tymczki zgniazdka, ciąnac za przywośd zasilajczy.
• Przed czyszczemeniem, zmianą akcesoriów lub przy demontaquem urzadzenia naleź yodczekać, przy ruchome elementy przyst三点ny są obracć, a natestepnie odłuczyc zasilanie.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćzenia stwai ochronyŚrodkowska naturalnégo

• Nie wolno dotykać wtyczki urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi.
• Nie wolno uzywać urzędzenia do gorących potraw.
• Z produktów nalewy usunjć kosci i pestki, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego. Nie nada są do zastosowan profesjonalnych.
• Aby uniknac przyegrzania, nieNSE wyney Nieprzerwanie uzywa c urzadzenia dUwej niz przez 10 minut. Kaźdorazowo nalezy wyfaczac urzadzenie po 10 minutach prac y wucza c je ponownie po upywie 5 minut.
• Aby uniknac przyegrzania, nieNSE wyney Nieprzerwanie uzywa c urzadzenia dUwej niz przez 2 minut. Kaźdorazowo nalezy wylacza c urzadzenie po 2 minutach prac y i wlac je ponownie po upwywie 1 minuty.
• Aby uniknac obrazen spowodowanych nieprawidfowym uzytkowaniem, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami.

1

Wañne instrukcje dotyczébezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

• Po czyszczeniu, a przydzenia do zasilania i załozeniaiem akcesoriów, nały osuszyc wzystkie elementy.
• Urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczkiNie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynyie.
• Nie naleźny uzywaćengo urzadzenia ani umieszczȩ odnej seinenicy na gorących powierzchniach, ani w ich przywu.
• Opakowanie urzadzeniaNSEy przechowywa co poza zasieggiem daneci.

1.2 Zgodnosć z dyrektywą WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów

Wyrob ten nie zawiera materiałów szkodliwych ani jabronionych okreslonych w „Rozporzadzeniu dot. nadzorOWania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych" wydynam przy Ministerstwo Srodowiska i Urbanistyki. Wyrob zgodny z

Rozporzadzeniem WEEE. Urzadzenie wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, króte moga być odzyskane i uzyte jaków surowce wtorne. Wzwiatzku z tym po zakończeniu uzytkowania nie naleź pozywać są go razem z innymi odpadami domowymi. Naleź przybekazać wyrob do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Informacja o lokalizacja takich punktow zbiórkiłąna uzyskać od wędz mistrystych. Odzyskuć surowce z uzywanych wyrobów, pomagamy chronick Środowisko naturné.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeństwai ochronyŚrodkowska naturalnégo

1.3 Informacoes o opakowaniu

Opakowanie urzadzenia wykonano z materiałyNOWLEDYCCHsied do recyklingu zgodnie z przypeisami krajowymi. Nie wyrzucaj materiały opakowiowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych

przez wędze lokalne punktów zbiórki materiały opakowaniewych.

2 Mikser

2.1 Opis ogólny

1. Silnik
2. Otwory na akcesoria
3. Przycisk zwalniania akcesoriow
4. Pokretto regulaci prędkosci
5. Przycisk TURBO
6. Ubijaki (6a/6b)
7. Spirale do zagniatania ciasta (7a/7b)

2.2 Dane techniczne

Produkt jest zgodny z dyrektywami 2004/108/

WE, 2006/95/WE

2009/125/WEi

2011/65/UE.

Napięcie: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc: 350 W

Zastrzega sieRAWO do wpradowazania modyfikacji konstrukcji i danychechnicznych.

Wartosci podane w ozanczeniach umieszczonych na tym wyrobie lub w inych dostarcznych wraz z nim materialach drukowanych uzyskano w warunkach labornyzh zgodniz ob owiatyajcymi normami. Wartosci te moga sie roznic w zealandosci od uzytkowania uradzzenia i warunkow w.gojo otoceniu.

3 Obstuga

3.1 Przeznaczenia

Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowo. Nie nada są do zastosowan profesjonalnych.

3.2 Pierwsss uzycie

Przed pierwszym uzyciem nalezym uyc urzadzenie (patrz Rozdz. 4.1).

3.3 Ubijanie/mieszanie

1. Włód akcesoria do ubijania lub mieszania w otwory (2) na spodzie urzadzenia.
2. Akcesorium do ubijania (6a) lub spirale do mieszania (7a) z pierścieniem nały umieść w wiekszym otworze, natomiast pozostawe akcesorium do ubijania (6b) lub spirale do mieszania (7b) w mniejszym.

OSTRZEŽENIE:

Nie wolno uzywac ubijaka razem ze spirala do mieszania.

Podczas mieszania
skladników nalezy
rozpoczarcy prace od
najnizszej przydkosci.
Użycie wyzsizej
prędkosci sąze
powodowej Rozbrzyzgi skladników.

1. Podłucz urzadzenia do zasilania.
2. Trzymać urzadzenia skosnie nad pojemnikiem ze składnikami do ubijania lub mieszania tak, aby akcesoria byy ustawione w kierunku podstawy pojemnika.

OSTRZEŽENIE:

Umieść pojemnik
z produktami na plaskiej, stabilnej powierzchni.

1. Wączyć urzadzenia, przesuwajć stopniowo pokretto (4) do uzyskania odpowiedniaj przydkosci.

OSTRZEŽENIE:

Zakres prędkość
wynosi 1-5.
Zwiększyc prȩdkość, zaczynajć od 1 poziomu.

3 Obsługa

1. Po zakończeniu pracy przyzesunarękrotlo (4) do połozenia "0" i zaczekac,ź urzadzenia zatrzyma są.

OSTRZEZENIE:

Po skończonej przyc yustawic zlokretlo regulacji prędkosci w połozeniu "0".

1. Wyjmij z gniazdka wtyczke przywoduzasilajacego urzadzenia.
2. Naciński przyc腥 zwalniania akcesoriow (3) i wyjmij akcesoria.

OSTRZEZENIE:

GdyPokretlo regulacci predkosci jest w połozeniu "0", nacisnoprzycisk zwalniania akcesoriów, aby wyjac je z otworów.

3.3.1 Ubijaki

Zawsze nalezy uzywać obu ubijaków.
Uzywanie ich na powierzchniach z powloka teflonowa要去 spowodowac jej uszkodzenie.
- Stosowac do ubijania plynnych skladników, takich jak ciasta, sosy czy zupy.

3.3.2 Spirale domieszania

Zawsze nalezy uzywać obu spiral do mieszania.
Uzywanie ich na powierzchniach z powloka teflonowa要去 spowodowac jej uszkodzenie.
Uzywac do zagniatania ciasta.

3.4 Przycisk TURBO

W razie potrzeby uzycia bardzowysokiej predkosci pracy, nacijsiji przytrzymaj przycisk TURBO. Zwolnij, gdy bardzo wysoka predkosci pracy nie睹die juz potrzebna.

OSTRZEŽENIE:

Nie uzywac funkci TURBO przyez dluzej niz 1 minute.

3.5 Oszczędzieania energii

Po zakończenui przy sąȩzy wymiączy urzadzenia i odźcie je od zasilania.

4 Czyszczenie i odpowiednie postepowanie

4.1 Czyszczenie

1. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjmijkiego wtyczke z gniażdka.
2. Upewnicie, ze ubijaki i spirale do mieszania nie obracaja sie, a nastepnie wyjac je z otworow.
3. Obudowej z silnikiem (1) naleź przy przechiercie wilgotnia sciereczka.
4. Wyjete akcesoria przyna myc za pomocag gąkiz odrobinadetergentu.
5. Osusz wszystkie elementy urzadzenia przy晗 po-nownym uzyciem.

4.2 Przechowywanie

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszzy czas, nalezy je przechowywać w bezpiecznym.),
• Przed podniesieniem urzadzenia naleź olokczyć je od zasilania.
• Przechowuj urzadzenia w chłodnym i suchymjejscu.
• Urzadzenia i przywośd sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci.

4.3 Przenoszenie i transport

• Urzadzenie nalezy przenosić i transportówac w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczca ono urzadzenie przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczaccięzkich tadunków na urzadzeniu lub opakowani. Moze to spowodowac uszkodzenia zelazka parowej.
• Upuszczenie urzadzenia要去 powodowej seinen awarić lub trwały uszkodzenia.