EQ. 300 TI351209RW - Ekspres do kawy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Automatyczny ekspres do kawy
Marka	Siemens
Model	EQ.300 TI351209RW
Wymiary (W x S x G)	37,3 x 24,9 x 42,8 cm
Masa netto	ok. 8-9 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	1300 W
Maks. ciśnienie pompy	15 bar
Pojemność zbiornika na wodę	1,3 L (bez filtra)
Pojemność zbiornika na ziarna kawy	ok. 250 g
Rodzaj młynka	Ceramika/stal
Funkcje	Espresso, Caffè crema, Cappuccino, Latte Macchiato, spieniacz do mleka
Ustawienia	Intensywność kawy (5 poziomów), objętość, czas spieniania, stopień zmielenia
Automatyczne wyłączanie	Tak, regulowane od 15 min do 4 h
Sygnał dźwiękowy	Włączony/wyłączony
Filtr do wody	Tak (ref. TZ70003)
Program konserwacji	Calc'nClean: automatyczne odkamienianie i czyszczenie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed mrozem, blokada zabezpieczająca przed dziećmi
Czyszczenie	Wyjmowany zespół zaparzający, tacka ociekowa, demontowalny spieniacz do mleka
Dołączone akcesoria	Spieniacz do mleka, pasek testowy twardości wody
Serwis posprzedażowy	Dane kontaktowe na końcu instrukcji

Często zadawane pytania - EQ. 300 TI351209RW SIEMENS

Jak odkamienić ekspres Siemens EQ.300 ?

Użyj programu Calc'nClean: przytrzymaj przycisk calc'nClean przez 5 sekund, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. Używaj wyłącznie tabletek odkamieniających Siemens (ref. TZ80002N). Nigdy nie używaj octu ani kwasu cytrynowego.

Co zrobić, jeśli kawa kapie tylko kropla po kropli ?

Stopień zmielenia jest prawdopodobnie zbyt drobny. Ustaw pokrętło na grubsze zmielenie (obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara), gdy młynek pracuje. Jeśli problem nie ustąpi, odkamień urządzenie.

Jak wyczyścić spieniacz do mleka ?

Po każdym użyciu przepłucz system mleka, umieszczając szklankę z wodą pod dyszą i naciskając przycisk milk. Następnie zdemontuj części spieniacza i umyj je w zmywarce (max 60°C). Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym montażem.

Dlaczego mój napój mleczny nie ma piany ?

Jakość piany zależy od użytego mleka. Preferuj mleko pełnotłuste lub napoje roślinne. Upewnij się, że spieniacz do mleka jest czysty, a dysza jest dobrze zanurzona w mleku. Możesz również zwiększyć czas spieniania w ustawieniach.

Jak ustawić twardość wody ?

Użyj dołączonego paska testowego, aby zmierzyć twardość. Naciśnij jednocześnie 000 i calc'nClean na 3 sekundy, wybierz menu twardości wody przyciskiem espresso, a następnie ustaw poziom (1 do 4) przyciskiem 000. Potwierdź przyciskiem espresso.

Na wyświetlaczu miga 'calc'nClean', co robić ?

Oznacza to, że konieczny jest program konserwacji. Uruchom program Calc'nClean zgodnie z instrukcją. Jeśli wskaźnik zapala się często, zainstaluj filtr do wody (ref. TZ70003) i aktywuj go w ustawieniach.

Czy mogę użyć mielonej kawy w tym ekspresie ?

Nie, ten ekspres jest przeznaczony wyłącznie do kawy w ziarnach. Zbiornik na ziarna nie może być napełniany mieloną kawą.

Jak wyjąć i wyczyścić zespół zaparzający ?

Wyłącz urządzenie, otwórz drzwiczki komory zaparzania, wyjmij pojemnik na fusy, następnie przesuń czerwony dźwignię do góry i pociągnij zespół do przodu. Umyj go pod ciepłą wodą (bez detergentu) i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym włożeniem, wpychając aż do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli zbiornik na wodę jest pełny, ale wskaźnik wody jest włączony ?

Zbiornik może być źle włożony. Wyjmij go i włóż prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść zbiornik i sprawdź, czy pływak nie jest zablokowany. Upewnij się, że używasz wody niegazowanej.

Jak wyłączyć tryb demonstracyjny ?

Jeśli urządzenie nie reaguje, a diody LED migają, może być w trybie demonstracyjnym. Przytrzymaj przycisk 000 przez co najmniej 5 sekund, aby go wyłączyć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EQ. 300 TI351209RW SIEMENS

Uzywanie zgodne
z przyeznaczeniaiem 76

Ważne wskazówki dotyczacebezpiecz)—nstwa 76

Ochronaśrodowiska. 78

Oszczednosc energii 78

Utylizacja zgodna z przypepisamo o ochrioneŚrodowiska naturalnégo... 78

Informacja na temat urzadzenia 79

Zakresdostawy 79

Budowai czeci 79

Elementy obslugi 80

WyposaZenie 81

Przed pierwszym uzyciem . . .81

Ustawienie i podłaczenia urzadzenia 81

Uruchamianie urzadzenia. 81

Obstuga urzadzenia. 83

Przyradians napoju ze swiezo zmielonej kawy. 83

Przygotowywanie napoju z mlekiem . 83

Dostosowywanie ustawien napojów. 84

Filtr wody 86

Ochronaprzedzamarzaniem.86

Ustawienia 87

Automatyczne wyłuczanie 87

Wyłuczanie i wyłuczanie sygnatu dzwiekowygo 87

Ustawianie twardosci wody. 87

Reset ustaw. (przywracanie ustawien fabrycznych) 88

Codzienna pielegnacja i czyszczenie 89

Srodki czyszczace. 89

Czyszczenie urzadzenia. 90

Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy .90

Czyszczenie systemu spieniania mleka 90

Czyszczenie zaparzacza 91

Program serwisowy 92

Uruchamianie programu Calc'nClean.93

Co robić w razie usterki? 94

Serwis. 98

Dane techniczne 98

Numer produitu (E-Nr.) i data produkci (FD) 98

Gwarancja. 98

Uzywanie zgodne z przyznaczeniem

Po rozpakowaniu nalezy sprawdzić stan urzadzenia. Nie podłaczać, jestli urzadzenia zostało uszkodzone podczas transportu.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowy m podobnych otoczeniaiach.

Urzadzenia wolno uzywać tylko
w pomieszczeniach, w
temperaturzePokojowej i na
wysokość nie sąkszej niż
2000 m n.p.m.

Wañne wskazówki dotyczébezpiecze)—stwa

Prosze dokladnie przycie z instrukcje obstugi, starannie ja przyciechowywać i postepować zgodnia z zawartymi wnej wskazówkami. Przekazuć urzadzenia innej osobie naleź dołączyć niniejsza instrukcje. Urzadzenia要去 byc obstugiwane przyez daneci powyzej 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadajacych odpowiedniego dozwiadczenia/wiedzy tylko pod kontrola osoby odpowiadajacej za bezpieczentwo osoby obstugujacej urzadzenia lub po dokladynym pouceniu w obstudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożynwynikajacych z obstugi urzadzenia. Nie dopuszczAACzieci ponizej 8 roku zycia do urzadzenia oraz do elektryczné przyzewoduzasilajacego. Nie wolno im obstugiwać urzadzenia. Dzieci nie moga baweć sie urzadzeniem. Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacci urzadzenia nie moga byc wykonywane przyez daneci, chyba ze są one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Ostrzeżenie

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Urzadzenia musi byc podłaczone do sieci elektrycznej pradu zmiennego przyez sprawidłowoz zaintalowane gniaźdo z uziemieniem. Proszę są upewnić, ze układ przyzewodów ochronnych domowej instalacje elektrycznej jest wykonany zgodnia z przyepamisami.
Urzejdenie nalezy podlączyc i uzytkować zgodniae z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego tego urzejdenia nalezy go wymienić w serwisiè.
Urzejdenie można uzytkować tylko wtedy, gdy elektryczny przyzewód zasilajncy oraz są urzejdenie nie są uszkodzone. W razie awarii natychmiast odźaczyc wtyczkte od gniaźda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.
W celu wykluczenia zagrożen naprawy urzadzenia są wykonywać tylko nasz serwis.
Nigdy nie zanurzać przywodu zasilajść o w wodzie.

Zntagewe wtykowe urzadzenia nie doit schodzić w kontakt z cieczami.
Naleź przyestrzejność speczjalnych wskazówek dotycznych czyszczenia, podanych w instrukcji.

Ostrzeżenie

Zagrożenie zwiazane zefektami magnétycznych!

Urzadzenie zawiera magnesy trwaße, które moga wiec wptyw na elektronicze implanty, takie jak np. Rozruszniki serca lub pompny insulinowe. Osoby posiadajace implanty elektronicze powinny zachowywać odstepu co najmiej 10 cm od urzadzenia i wyjętego pojemnika na wode.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Dzieciom nie wolno bawić sie opakowaniem urzadzenia. Drobne elementy przechowywać w bezpiecznych mistręscu, poniewaz mogą zostac połkniȩte.

Ostrzeżenie Niebeźpiecz痰stwo poparzenia!

System spieniania mleka moze byc bardzo goracy. Po uzyciu nalezy pozostawic go do schlodzenia.
Niektore powierzchnie moga byc gorace jestzsche przyzej jakis czas po uzyciu.
- Swiezo przygotowane napoje są bardzo gorace.W razie potrzeby naleźy je lekko ostudzić.

Ostrzeżenie Niebezpieczenia zranienia!

Nieodp战略布局 uzywania urzadzenia besteht prowadzić do powstania obrażen.
Niewkładacpalców domlynka.

Ostrzeżenie Niebezpieczenia spojar!

Urzadzenie silnie sie rozgrzewa.
Urzadzenia nie wolno uzywac w szafce.

Ochronaśrogowiska

Oszczędnosć energii

• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, naleź je wymićź.
  Ustawic interwaf automatyczego wyłaczenia na najmiejsza wartosci.
  W miareMZwiOsci nie nalezy przerywać pobierania kawy lub pianki mlecznej. Przedwczesne为其 przerwanie powoduje zwiekszenia zużycia energii i szybsze wypeltnieionie pojemnika na skroplne.
  Regularnie odkamieniać urzadzenia, aby uniknac podstawania osadów kamenia. Kamienny osad prowadzi do zwiększonego zuźycia energia.

Utylizacja zgodna z przypepisami o ochrione srodowiska naturalnégo

Opakowanie nalezy usanagan zgodnie z przysepisami o ochrònieŚro dowiska.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia
z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE
oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia
2015. "O zuzytym przyȩcie
elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z
dn. 23.10.2015 poz. 11688)

symbolem przekreslonego kontenera na odpady. Tatiek oznakowanie informuje, ze sprzegt ton, po okresie jeguo uzytkowania nie maye byc umieszczancy lącznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowoego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddanna go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Prowadzaczbie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy, oraz gminne Jednostka, tworza oppowiedni system umozliwiajcy oddanie tego sprzetu. Właosciwe postepowanie ze zuzytm sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do unikniecia szkodlwych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalné konsekwenci, winikajacych z obecnosci składników niebepezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Co do sposobu utyilazingi nalezy kontaktować sie ze sprzemawca.

Informacja na temat urzadzenia

Ten Rozdziel zawiera opis zakresudostawy, budowy i elementówurzadzenia. Ponadto dostanaprzedstawione roźne elementy obśugi.

Wskazowska: Wazolegnosci od typu urzadzenia moziwe są niewielkie roznice, dotyczace koloru i szczegotow budowy.

Korzystanie z instrukcji obslugi

Strony okladykowe tej instrukcji można roźłość. Znaduju są tam ilustracje oznaczone numerami, do którch odwołuje są niniejszy tekst. Przyklad: → Rysunek 1

Zakres dostawy

Rysunek 1

A Ekspres do kawy
B Pasek do mierzenia poziomu twardosci wody
C Instrukcja obstugi
D Spieniacz mleka

Budowai噤ci

Rysunek 2

1 Przycisk wącz / wyȩcz (tryb gotowość)
2 Panel obslugi
3 Uchwyt spieniacza mleka
System wylotu kawy, o regulowanej wysokość
5 Spieniacz mleka (uchwyt, element spieniajacy, Pokrywa), o regulowanej wysokość
6 Pojemnik na skropliny (pojemnik na fusiy, kratka ociekowa, blacha ociekowa, pwyak)
7 Drzewiczki zaparzacza
8 Tabliczka znamionowa
9 Zaparzacz
10 Pokrywa zatrzymuja aromat
11 Pojemnik na kawe ziarnista
12 Selektor obrotowy stopnia zmielenia
13 Pokrywa zbiornika wody
14 Pojemnik na wode

Elementy obşlugi

Przycisk	Znaczenia
	Włączanie i wączyanine urzadzenia Urzadzenia przyłącukje są automatyczne po kaźdym wȩćzeniu i wȩćzenu. Urzadzenia nie przyłącukje są, są politywymi wȩćze cieple. ■ w chwili wȩćzenia jest jesteczne cieple. ■ przy wȩćzenia są politywymi wȩćze cieple. Urzadzenia jest gotowe do pracy, gdy na wyȩwtelaczu swiecka diody przyczisków wyboru napojów. Urzadzenia posiada funckcję automatycznego wȩćzania. → "Ustawianie funckcję automatycznego wȩćzania" na stronie 87
espresso	Przygotowywanie napoju Espresso
caffe crema	Przygotowywanie napoju Caffe crema
cappuccino	Przygotowywanie cappuccino
latte macchiato	Przygotowywanie latte macchiato
milk	Spienianie mleka
	Moc kawy Regulacja mocy kawy → "Dostosowywanie ustawiec napoju" na stronie 84
calc'nClean	Rozpoczynamie programu serwisowej Miga, gdy jest konieczne wykonania programu serwisowej. → "Program serwisowy Calc'nClean" na stronie 93

Wskazanie
®	Świeci, gdy jest konieczne napelnienie pojemnika na wodę albo są zaopatrzej pojemnik na wodę nie jest zainstalowy. Miga, gdy jest konieczna wymiana filtra.
®	Świeci, gdy konieczne jest opróznienie zbiorników. Miga, gdy są otwarte drzwiczki komory zaparzania.
® espresso
świeci	Urȩdzenie gotowe do pracy,łą na wybrać funkcję
pulsuje	Trwa przygotowywanie napoju
miga	Urȩdzenie czeka na czynnosć uzytkownika, np. calc'nClean
nie Świeci	Urȩdzenie jest niedostepné

Wyposaßenie

Ponijsze akcesoria są dostepne w handlu lub w serwisach:

Akcesoria	Numer katalogowy
	Handel	Serwis
Tabletk czyszczȩce	TZ80001N	00311807
Odkamieniacz w tabletopkach	TZ80002N	00576693
Filtr wody	TZ70003	00575491
Zestaw pielegna-cyjny	TZ80004	00576330

Na ostatnej stronie tej instrukcji są umieszczone dane kontaktowe do serwisu we wzystkich krajach.

Przed pierwszym uzyciem

W tym rozdziale jest opisany sposob uruchamiania urzadzenia.

Wskazowska: Urzadzenia mayna uzywać wylacznie w pomieszczeniach, które nie są narażone na mróz. W przypadku transportu lub przechowywnia urzadzenia w temperaturze poniżej 0^ ,NSEZY odczekać przyded seinem uruchomieniem co najmiej 3 godziny.

Ustawienie i podłaczenia urzadzenia

1. Zdjac folie ochonne.
2. Ustawic urzadzenie na równej, woodopornej powierzchni, która要去 wytrzymać seinenciezar.
3. Podłaczyc urzadzenia wyczka sieciowa do zgodnie z przypeisami zaintalowanego gniażda z uziemieniem.

Wskazówka: Po kaźdym załozeniu odczekać jakiść czas (ok. 5 sekund).

Uruchamanie urzadzenia

Mocowanie spieniacza mleka

Rysunek 3

1. Wyjac z torby elementy spieniacza mleka.
2. Złoźyc spieniacz mleka.
3. Nasadzić spieniacz mleka z przydū urzadzenia.

Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista

To urzadzenie umozliwia przygotowywanie napojów z kawy ziarnistej.

1. OtworzycPokrywe 10 pojemnika na kawe ziarnista 11.
2. Wsypac kawe ziarnista.
3. Zamknac ponowniePokrywe.

Wskazówki

Kawa ziarnista kawa palona z cukrem lub karmelizowana przy kawa ziarnista z innymi dodatkami zawierajacymi kukierMZykazc zaporzacz.Uzywać wyłacznie czystej kawy espresso lub mieszanek przyznaczonych dla automatycznych ekspresów ciñnieniowych.
Ziarna kawy są świezo mielone przyded kaźdym parzeniem.
Ziarna kawy nalezy przechowywać w chłodnym.),w zamknieci,.),...,!,...,!,...,!,...,!,...,!,...,!,...,!, ...
Ziarna möglich przyechowywać przyez kilka dni w pojemniku na kawe ziarnista bez utraty aromatu.

Napelnianie pojemnika na wode

Wazne: codziennie napelniać pojemnik na wode swieza woda niedazowan. Przed uruchomieniem sprawdzać, czy pojemnik na wode jest wystarczajco napelniony.

1. ZdjacPokrywe zbiornika na wode.
2. Wyjać pojemnik na wodę za uchwyt i wypłukić.
3. Napelnic pojemnik woda do wysockosci znacznika "max".
4. Włoźyc pojemnik na wode ponownie w pionowej pozycji w uchwyt i załoźycPokrywe pojemnika.

Wskazówki ogolne

Automat do kawy zostaf fabrycznie ustawiony w sposob zapewniajacy optimalne dzialanie.

Po upływie ustawionego czasu urzadzenia wylącza są automatycznie.
Przy dotykaniu przycisków slychać sygnat dzwiekowy, któ romy在哪 wylączyc. "Ustawenia" na stronie 87
Po pierwszym uzyciu, po wykonaniu programu serwisowej lub podluszsym nieuwywaniu urzadzenia pierwszy napoj nie ma jestzsche pełnego aromatu i nie naleź go pić.
Po uruchomieniu urzadzenia\ jedwabista i sztywna pianke uzyskuje\ sie dopiero po zaparzeniu kiku\ filizanek.
Po okresie dluzszego uzytkowania normalnym zjawiskiem jest skraplanie sie na szczelinach wentylacyjnych.
Wydobywajca sie z urzadzenia para nie stanowy wady, jest to uwarunkowane technicznie.

Przed pierwszym uzyciem nowego urzadzenia nalezy sprawdzić i ustawić twardosć wody. "Ustawienia" na stronie 87

Obstuga urzadzenia

Ten rozdziel opisuje sposob przygotowywnia napojów kawowych i mlecznych. Zawiera on rowniez informacja na temat ustawien, filtra wody, regulacji stopnia zmielenia kawy oraz ochry王朝zy przemarzaniem.

Wskazówka: Swiezo przygotowane napoje moga byc HARDzo gorace.

Przyrzadzanie napoju zȩwieź o zmielonej kawy

Mozna tu wybierać między wartośćmi
Espresso i Caffe crema.

→ "Przygotowywanie napoju z mlekiem" na stronie 83

Urzadzenie jest wączone. Pojemnik na wode i pojemnik na kawe ziarnista są napelnione.

1. Ustawic filizanké pod wylot napoju.
2. Ustawic zadana moc kawy, dotykajac oddwiednia ilosc razy 000.
3. Dotknac przycisku espresso albo caffe crema.

Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Wskazowska: Aby zatrzymać podieranie napoju wczesnej, ponownie dotknac przycisku espresso lub caffecrema.

Przygotowywanie napoju z mlekiem

To urzadzenie posiada spieniacz mleka. Można przy seinen użyciu przygotowywać napoje zwierȩść mleko lub spieniać mleko.

Porada: Zamiast mlekadoğan uzywac napojów roslinnych, np. z soi.

Wskazówki

Jakość piani kmi plecznej zaleź y od rodzaju mleka lub napoju roślinnégo.
Zaschniète resztki mleka są trudne do usuniecia, naleź wiec koniecznie oczyszczac z nich urzadzenia. "Codzienna pielegnacja i czyszczenie" na stronie 89

Ostrzeżenie

Niebezpieczestewo oparzenia!

Spieniacz mleka nagrzewa sie do
wysokiej temperatury. Nalezy go
chwytać tylko za uchwyt. Po uzyciu
przed pierwszym dotknięciem zaczekać,
aż wystygnie.

Kawy z mlekiem

Dostepe na napoje cappuccino i latte macchiato. W tym celu nalezy odpowiednio ustawic wylot kawy i spieniacz mleka.

Urzadzenie jest właczone. Pojemnik na wode i pojemnik na kawe ziarnista są napelnione.

pl Obstuga urzadzenia

Spieniacz mleka jest zamontowany.

1. Na cappuccino napelnić duža szklanke mleka ok. 100 ml mleka, na latte macchiato ok. 150 ml mleka.
2. Podstawic filizanké albo szklanke pod wylot.
3. Przesunar ylot kawy do konca w dóf.
4. Ustawic zadana moc kawy, dotykajc odpowiednia ilosc razy 000.
5. Dotknac przycisku cappuccino albo latte macchiato.

Najpierw urzadzenie spienia w filizance lub szklance mleko. Nastepnie zaparzana jest kawa, ktora jest wlewana do filizanki lub szklanki.

Wskazówka: Aby zatrzymać przygotowywanie napoju przyded.gojozakońieniem, ponownie dotknac przycisku cappuccino lub lattemacchiato.

Spienianie mleka

Urzadzenie jest wączone. Pojemnik na wode jest napeltniony.

Spieniacz mleka jest zamontowany.

1. Napelnic duza filizanke lub duza szklanke ok. 100 ml mleka.
2. Podstawic filizanké albo szklanke pod wylot.
3. Przesunar wylot kawy do konca w dóf.
4. Dotknać przycisku milk. Urzadzenia spienia mleko.

Wskazowska: Aby zatrzymać ten proces, ponownie dotknąć przycisku milk.

Dostosowywanie ustawien napojów

Moc kawy

Przed pobraniem napoju przy ustawic moc kawy:

W tym celu naleź wybrać zędana moc dotykacja symbolu 000.

slaba

normalna

mocna

Wskazówka: Ustawiona moc kawy obowiazuju dla wszystkich napojów zawierajycch kawe.

Ilośc

UzytkownikMZezmieniaicilośćnapoju.

Dotknac espressolub caffecrema i przytrzymywaicrzej3 sekundy.

Zaczyna sie przygotowywanie napoju, przycisk miga.

Po uzyskaniżadanej ilosci napojw filizance dotknac wybranego przycisku, aby zatrzymać pobieranie. Nowa ustawiona ilosc obowiaźupe dopiero od nastepnégo napoju.

Wskazowka: Ilośc möglich ustawiać na Espresso (25 - 60 ml) lub Caffecrema (80 - 200 ml).Zaparzana jest zawsze okreslona ilosciminimalna, Espresso ok. 25 ml i Caffe crema ok. 80 ml.

Czas spieniania

Uzytkownikmözezmieniaczas spieniania napojow.

Dotkna cappuccino, latte macchiato lub milk i przytrzymywać przyez 3 sekundy.

Zaczyna sie spienianie mleka, wybrany przycisk miga.

Po upływie ządanego czasu spieniania dotknacwybranego przycisku,aby zatrzymaś spienanie.

Wskazowska: Ustawienie czasupsieniania nie ma wptywu na ilosc kawy.

Ustawianie stopnia zmielenia kawy

To urzadzenie ma regulowany mlynek. Pozwala on indywidualnie zmieniac stopieren zmielenia kawy.

Ostrzeżenie

Niebepezcieństwo odniesenia obrażen!

Niewkładacpalcówdo mlynka.

Uwaga!

Urzadzenie要去ulecuszkodzeniu! Stopienzmielenia moznazmienic jedynie przy pracujacym mlynku!

Selektorem obrotowym [12] ustawic stopien zmielenia kawy przy pracujacym mlynku.

Drobniejszy stopien zmielenia kawy: obracw kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara. (rys. a)
Grubszy stopien zmielenia kawy:OCR 10.57

Wskazówki

Nowe ustawienie bedzie zauwažalne dopiero od drugiej filizanki kawy.
W przypadku ciemno palonych ziaren, naleź nastawic drobniejszy stopién zmielenia kawy, natomiast w przypadku jaśniejszych ziaren, wskazane jest ustawuminium grubszego stopnia.

Filtr wody

Rysunek 7

Filtr wody redukuje osady kamienia i zanieczyszczenia zawarte w wodzie. Urzadzenie nie wymaga poza tym tak czestego odkamieniania. Filtry wody są dostepne w handlu lub w serwisie.

Ježeli jest zainstalowany filtr wody, urzadzenia sygnalizuje, kiedy jest konieczna seinen wymiana. Miga symbol l

Zakladanie lub wymiana filtra wody

Przed pierwszym użyciem nowego filtra wody konieczne jest seinen przyȩkanie.

Urzadzenie jest właczone. Pojemnik na wode jest napelñniony.

1. Nacisnac JDBCrncsne przyciski OOC i calc'nClean i przytrzymwac je przyce co najmiej 3 sekundy.
2. Dotknac przycisku espresso, uaktywnia sie menu "Twardosć wody".
3. Dotknac przycisku 000 i dokonac ustawienia w nastepujacy sposob:

000

z filtrum wody

1. Zanurzyć filtr wody (otworem skierowanym do góry) do pojemnika napelñionego wód i przytrzymywać, aź przyestana wypływać pescherzyki powietrza. → Rysunek 7
2. Nastepnie mocno wcisnac filtr wody w pusty povemnik na wode.
3. Napelnic pojemnik woda do wysokość znacznika "max".
4. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci min. 1,0 l.
5. Dotknac przycisku espresso, aby zapisać ustawuminium i rozpoczamy plukanie.
6. Włozyc pojemnik na wode.

7. Dotknać przycisku espresso, aby Rozpoczamy plukanie. Woda przycephуwa przyez filtr.

8. Dotknac przycisku calc'nClean, aby zamknac menu.

9. Nastepnie opróznic pojemnik. Urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy.

Wyjmowanie filtrawody

Jeżeli filtr wody zostawy wyjety iNie zostaw zainstalowany nowy filtr wody, naleź odpowiednio ustawic twardosć wody. "Ustawianie twardosci wody" na stronie 87

Ochrona przyzed zamarzaniem

Any uniknac uszkodzen urzadzenia\ przej mroz w czasie transporte i\ przechowywnia, nalezy wczesnej\ całkowicie oproznić urzadzenia.

Informacja: Urzadzenia musi byc gotowe do pracy, a pijemnik na wode napelniony.

1. Podstawic pod wylot spieniacza mleka duze naczynie i przyzesunanoc spieniacz mleka w dól.
2. Nacisnac przycisk milk i przytrzymywać go przyez co najmiej 5 sekund. Miga dioda LED przycisku, urzadzenia zaczyna sie nagrzewać.
3. Gdy ze spieniacza mlekazacznie sie wydobywać para, zdjec pojemnik na wode.
4. Zaczekac, aż z urzadzenia ujdzie para. Zaczekac, aż zacznie migać symbol i wszystkie diody LED.
5. Przyciskiem wyłaczyc urzadzenia.
6. Oproznić pojemnik na wode i pojemnik skropliny. dokladnie wyczyScić urzadzenia.

Urzadzenie doit byc teraz transportowane lub przechowywane.

Wskazówka: Zaparzac jest teraz zabezpieczony i nie maya go wyjac.

Ustawienia

Urzejdenie posiada roźne ustawenia fabryczne. Uzytkownik要去 dopasowywać te ustawenia do swoich preferenci.

Wskazowka: Jeziw wciagu 90 sekund.
nie zostanie nacijsniety zdzen przycisk,
urzadzenie przejdie bez zapisiwyania
ustawienia w tryb wyboru napoju.
Zapisane wczesnej ustawienie zostanie
zachowane.

UzytkownikMZe dokonywa c nastepujacych ustawien:

Automatyczne wyluczanie

Po upływie ustawionego czasu od ostatniego naciśćcia jakiegość przycisku urzadzenia wyłacza są automatycznia. Czas teność ustawiać,acious jest ustawianie od 15 min.do 4 godz.

1. Nacisnac jederoczesnie przyciski OOC i calc'nClean i przytrzymywc je przyce co najmiej 3 sekundy.
2. Dotknac przycisku caffecrema, uaktywnia sie menu "Automatyczne wyłacznie".
3. Dotknac przycisku 000 i ustawic zadany czas. Mozliwe są nastepujuce ustawenia:

0 0 0	15 minut
0 0 0	30 minut (ustawienie fabryczne)
0 0 0	1 godzina
0 0 0	2 godziny
0 0 0	4 godziny

1. Dotknac przycisku caffecrema,aby zapisaucustawienie.
2. Dotknac przycisku calc'nClean, aby zamknac menu.

Wyluczanie i wyluczania syngalu dzwiekowego

Po aktywacci przycisku slychać sygnat dzwiekowy.

Mozna go właczać i wylaczać.

1. Nacisnac jederoczesnie przyciski OOC i calc'nClean i przytrzymywc je przyce co najmiej 3 sekundy.
2. Dotknac przycisku cappuccino, uaktywnia sie menu "Sygnat dzwiekowy".
3. Dotknac przycisku i wączyc lub wyłączyc sygnat dzwiekowy.

∅∅∅	Wt. (ustawienie fabryczne)
∅∅∅	Wyl.

1. Dotknac przycisku cappuccino, aby zapisać ustawienie.
2. Dotknac przycisku calc'nClean, aby zamknac menu.

Ustawianie twardosci wody

Prawidłowe ustawuminium twardosci wody jest waźne, poniewaz gwarantuju prawnłowowa sygnalacja koniecznosci odkamienienia urzadzenia. Twardosc wody jest domyslnie ustawiona na stopién 4.

Twardosc wodyromaticydcostarczonym paskiem pomiarowymalbo uzyskac jej wartosc od lokalnegoprzedsiobiorstwa wodociagowego.

1. Dostarczony pasek pomiarowy zanurzyc na krótko w sąȩzej wodzie z kranu, odsćczyć, po minucie odczytaćDynik.
2. Nacisnac jederoczesnie przyciski

   i calc'nClean i przytrzymywc je przyce co najmiej 3 sekundy.

3. Dotknac przycisku espresso, uaktywnia sie menu "Twardosć wody".

pl Ustawienia

1. Dotknac przycisku 000 iustawic twardosc wody. Mozliwe sa nastepujace ustawienia:

∅∅∅	Tward. wody 1
∅∅∅	Tward. wody 2
∅∅∅	Tward. wody 3
∅∅∅	Tward. wody 4 (ustawienie fabryczne)
∅∅∅	Filtr wody (ježeli jest załoźony)
∅∅∅	Zmiekczacz wody (ježeli urzadzenia nim dysponuje)

1. Dotknac przycisku espresso, aby zapisać ustawuminium.
2. Dotknac przycisku calc'nClean, aby zamknac menu.

Tabela przystawia przyporzadkowanie stopni do rożnych poziomów twardosci wody:

Sto- pień	Stopiéń twardosci wody
	Niemiecki (°dH)	Francuski (°fH)
1	1-7	1-13
2	8-14	14-25
3	15-21	26-38
4	22-30	39-54

Stopien twardoosci wody moza w kaźdej chwili zmieNIC.

Wskazówka: Jeźeli uzywany jest filtr wody (patrz rozdziaf "Akcesoria"), naleźwy wykonac opisane niżej czynnosci. → "Filtr wody" na stronie 86

Reset ustaw. (przywracanie ustawien fabrycznych)

Przywrocenie ustawien fabrznych powoduje utrata wlasnych ustawien.

1. Nacisnac jederoczesnie przyciski OOO i calc'nClean i przytrzymywa c je przyce co najmiej 3 sekundy.
2. Dotknac przycisku latte macchiato.
   Zostaja ponownie uaktywnione
   ustawienia fabryczne.
3. Dotknac przycisku calc'nClean, aby zamknac menu.

Codzienna pielegnacja i czyszczenie

Przy odpowiednej konserwacci i czyszczeniu urzadzenia dlugo zachowuje sprawnosc. W tym rozdziele opisany jest sposob prawidowej konserwacci i czyszczenia urzadzenia.

Ostrzeżenie

Niebepezciegne stwo porazenia pradem!

Przed czyszczeniem wciagnac wyczkę z sieci. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie stosowac urzadzen do czyszczenia para.

Środki czyszczęc

Aby uniknac uszkodzenia roznych powierzchni przyez uzycie nieodpowedniego srodka czyszczacego, nalezy przyestrzegamc ponizszych wskazowek.

Nie uzywac

Ostrych ani szorujczyh srodkow czyszczacych.
środków czyszczących
zawierajćych alkohol lub spirytus.
szorstkich gabwek lub druciakow.

Wskazówki

Nowe sciereczki gąbczaste moga zawieraćsole.Sole moga powodować korozje nalotowa stali szlachetnej.Nowe sciereczki przy użyciem dokladnie wypłukać.
- Pozostałość kamienia, kawy, mleka i roztworu czyszczaco-odkamieniajaçego naleź zawsze od razu usuwac. Pod takimi pozostałośćmi sągowstawac korozja.

Uwaga!

Nie wzystkie elementy urzadzenia nadaję są do mycia w zmywarce.

Rysunek 5 - 7

Do mycia w zmywarce nie nadajtie:

Pojemnik na wode

Pokrywa zbiornika wody

Pokrywa zatrzymujaca aromat

Zararzaz

Pojemnik na skropliny

Do mycia w zmywarce nadaja sie:

Blacha ociekowa

Kratka ociekowa

maks. 60^

Pojemnik na fusy

Plywak

Spieniacz mleka

Pokrywa spieniacza mleka

pl Codzienna pielegnacjia czyszczenie

Czyszczenie urzadzenia

1. Obudowe wycierac.miękka, wilgotnasciereczka.
2. Panel obstugi czyscić sciereczka z mikrofibre.
3. Po kaźdym pobreniu napoju wytrzej w razie potrzeby wylot kawy.

Wskazówki

Gdy urzadzenie jest wączane w stanie zimnym lub wyłączane po povbraniu kawy, przyȩkuje sie automatycznie. W ten sposob systemczySci sie samoistnie.
Ježeli urzadzenia nie;będzie uzywane przyez dluszysz czas (np. przyez okres urlopu), naleź dokladnie wyczyscić cate urzadzenia wącznie z wylotem kawy, spieniaczem mleka, miseczkami i zaparzaczem.

Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy

Rysunek 5

Wskazówka: Pobjemnik na skropliny i na fusi naleź codziennie oprózniać, aby zapobiec powstawaniu osadów. W przypadku częstego uzywania oprózniać od czasu do czasu, gdy staje widocznych płwyk albo gdy na wyświeltaczu pojawi są odpowiednia wskazówka.

1. Otorzyc drzewczyk.
2. Wysunac do przyodu pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusy.
3. Zdjec blache ociekowa z kratak ociekowa.
4. Oproznic i wczyscić pojemnik na skropliny i pojemnik na fusiy.
5. Wytrzech wentreze urzadzenia (strefe pojemnika na skropliny).

Czyszczenie systemu spieniania mleka

System spieniania mleka powinien byc czyszczony po kaźdym użyciu w celu usunięcia resztek mleka.

Ostrzeżenie

Niebepezcieznstwo oparzenia!

Spieniacz mleka nagrzewa sie do
wysokiej temperatury. Nalezy go
chwytać tylko za uzychy. Po uzyciu
przed pierwszym dotknięciem zaczekać,
aż wystygnie.

1. Napelnic szkranke do połowy woda iustawić pod wylotem urzadzenia.
2. Przesuna spieniacz mleka do koica w dól.
3. Dotknac przycisku milk, urzadzenieczysci system spieniania mleka.
4. Przesunac spieniacz mleka do góry i zaczekac, az wystygnie.
5. Rozebrać spieniacz mleka na częsci i dokladnie wyczyScić. → Rysunek 6
6. Wysuszyczeci, zlozyci ponownie zaintalowa w urzadzeniu.

Wskazówki

Aby zatrzymać ten proceswczesnej, ponownie dotknac przycisku milk.
Wszystkie częsci systemu spieniania mleka naleź myc w zmywarce do naczyn. Po umyciu dokladnie usunanć z systemu spieniania mleka resztki srodkB ow myjecych.

Czyszczenie zaparzacza

rys. 4, rys. 5

Oprocz automatycznégo plukania zaparzacnz naleź regularnie wyjmownikicyscić.

Uwaga!

Zaparzacn nalezyczysciébez uzycia plynu do mycia naczyn lub octu wzgl. srodkow zawierajacych kwasy i nie nalezy go myc w zmywarce do naczyn.

Wyjmowanie zaparzacza:

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Otworzyc drzewiczki komory zaparzania.
3. Wyjac pojemnik na fusy.
4. Nacisnac do góry czerwona dzwignie,chwycic zaparzacz za uchwyt i ostroznie wciagnac do przodu.
5. Dokladnie umyć zaparzac pod bierzaca, ciepla woda.
6. Doklądnie wyczyScić wnetrze urzadzenia wilgotna sciereczka, w razie potrzeby usunac resztki kawy.
7. Zaczekać, az zaparzacź i wętrze urzadzenia wyschnie.

Zakladanie zaparzacza:

1. Chwytać zaparzacz za uchwyt.
2. Nacisnac czerwona dzwignie do gory, wlozyc zaparacz pod dzwignie i przesunac do oporu do tyu. Dzwnia musi sie zablokować.
3. Ponownie wlozyc pojemnik na fusy i zamknac drzwiczki.

Wazne: Przy brakujacym albo
nieprawidlowo wtozonym zaparaczulu
lub pojemniku na skropliny drzwiczki niedaja sie zamknac.

Program serwisowy

W okreslonych odstepach czasu,
zależnych od twardosci wody i
intensywnosci uzytkowania urzadzenia,
zaczyna swiecić przycisk calc'nClean.

Urzadzenie nalezy niedzwocznie wycyszeci odkamienic przy uzyciu odpowiedniego programu.

Wskazówki

Wazne: Jeziel urzadzenie nie zostanie odkamienione w odompowiednim czasie, moze dojsc do loro uszkodzenia.
Uwaga! Przy kaźdym wykonywaniu programu serwisowej Calc'nClean stosownik zgodnia z instrukcji i przystrzejaco (odpowsiednic) zaad bezpiecznych.
Nie pić cieczy.
Do odkamieniania nigdy nie uzywac kwasu cytrynowego i octu oraz srodkow na bazie octu.
Do odkamieniania i czyszczenia stosowac wyłacznie przyznaczone do tego celu tabletki.Zostały one wyprodukowane specjalnie dla tego ekspresu i是我的a je nabywać za posrechnictwem serwisu. "Wyposzazenia" na stronie 81
Nigdy nie umieszczacć tabletek odkamieniajczyh lub innych srodkowski w zaparzaczu.
Nigdy nie przyȩwć programu serwisowej.
- Przed Rozpoczeciem programu serwisowej wyjać, wczyScić i ponownie włoźć zaparzacz. WczyScić spieniacz mleka.
- Po zakończeni programu serwisowej przytrzejć urzadzenia miękka, wilgotna sciereczka, aby od razu usunarć pozostatósci odkamieniacza. Pod takimi pozostatósciAMI są pośtawac korozja.

Nowe sciereczki gąbkowe moga zawieraćsole.Sole moga powodować korozje nalotowa stali szlachetnej,rego rodzaju sciereczki naleźwię przy przyd użyciem starannie wypłukać.
Ježeli uzywany jest filtr wody, interwały wykonywania programu serwisowej ulegaja wydłużeniu.
Ježeli wykonywanie programu serwisowej zostanie przerwane np. wskutek przyerwy w zasilaniu pradem, swieca elementy i calc'nClean.

W takiej sytuacje naleź wykonac nastepujace czynnosci:

1. Przeplukac podemnik na wode.
2. Wlac swieza wode niegazowan do poziomu znacznika "max".
3. Dotknac przycisku calc'nClean. Program uruchamia sie i pluczye urzadzenie.Czas trwania: ok. 2 minut.
4. Opróznic pojemnik na skropliny, wyczyść go i włoźć ponownie, zamknąć drzwiczki.

Program jest zakończony. Urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy.

Uruchamianie programu Calc'nClean

Czas trwania: ok. 40 minut

1. Nacisnac przycisk calc'nClean i przytrzymywa go przyez ok. 5 sekund.
   Swieci symbol
2. Otorzycy drzwiczki, oproznić i wyczyszcie pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy.
3. Wyjac i wczyScić zaparzacz.
4. Wrzucić jeder(tableké czyszczęcza Siemens do zaparzacza i zaintalować zaparzacz.

1. Ponownie wlozyc pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy i zamknac drzwiczki.
   Swieci symbol
2. Wyjać filtr wody (jeźeli jest załoźony).
3. Wlac do pustego povemnika na wode letnia wode do poziomu znacznika 0,5 I rozpuisci w tej wodzie jeder tablekce odkamieniajaca Siemens.
4. Ponownie załoźyc pojemnik na wode i podstawic pod wylot duź naczynie (o pojemnosci ok. 1 litra).
5. calc'nClean miga, dotknac calc'nClean.

Uruchamia sie program, urzadzenie jest czyszczone i odkamieniane. Pulsuje calc'nClean.Trwa to ok. 20 minut.

Swieci symbol

1. Opróznic naczynie, otworzyc drzwiczki, opróznic i ponownie włoźcy pojemnik na skropliny.

2. Zamknac drzwiczki i podstawic naczynie pod wylot.

Swieci symbol

1. Wyczyscic pojemnik na wode i z powrotem wlozyc filtr wody (jezeli by wyjmowany).

$$ \longrightarrow \text {R y s u n e k} 7 $$

1. Napelnić pojemnik śwież woda nied Gazowana do poziomu znacznika "max", ponownie podstawic naczynie pod wylot.
2. calc'nClean miga, dotknac calc'nClean.

Uruchamia sie program, urzadzenie jest czyszczzone i plukane. Pulsuje

calc'nClean.

Swieci symbol

1. Oprożnic i wyczyscić pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy, włość oba ponownie.

Program jest zakończy. Urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy.

Co robić w razie usterki?

Przyczynami wystapienia usterek są czesto drobiazgi. Przed wezwaniem

serwisunalezyprzypomocy tabeli sprobowacusunaucsterkwe wlasnym zakresie.

Prosze przyteć wskazówki dotyczace bezpiecznych podane na poźatku niniejszej instrukcji.

Tabela usterek

Problem	Przyczyna	Sposob usunięcia
Urzadzenia przystego reago-wać.	Usterka w urzadzeniu.	Odlączyć wtyczkte od gniażda siecio-wogo, odczekać 5 sekund, ponownie podłączyć wtyczkte do gniażda siecio-wogo.
Wystepuja dlźne roźnice w jakosci kawy lub pianki mlecznej.	Urzadzenia jest zakamienione.	Odkamienić urzadzenia zgodnie z instrukcja.
Nie jest osiagana ustawiona indywidualnie ilość napoju, kawa spływa tylko kroplami albo nie spływa wcale	Zbyt drobny stopiéń zmielenia.	Ustawić grubszy stopiéń zmielenia.
	Urzadzenia jest silnie zakamie-nione.	Odkamienić urzadzenia zgodnie z instrukcja.
	W filtrze wody znajduje są powietrze.	Zanurzać filtr wody w wodzie tak dlugo,ź(PR)NZPZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOWCZIOW
Nierówna jakość piani kcieznie.	Jakuść piani kcieznie zalewy od rodzaju mleka lub napoju roślinnégo.	Jakuść pianiłąna zoptymalizowej przy dobranie odpopiewiednych roźaju mleka lub napoju roślinnégo.
Wypływa tylko woda, brak kawy.	Urzadzenia nie Rozpoznaje pustego pojemnika na kawe ziarnista.	Wyspać kawe ziarnista Wskazówka: przy st⁺nępnych parze-Niach urzadzenia ustawi są na kawe ziarnista.
	Zatkana komora na kawe w zaparzaczu.	Wyczyȩscić zaparzacz. → "Czyszczenia zaparzacza" na stronie 91
	Ziarna kawy nie wepadź do mlynka (zbyt oleiste ziarna).	Lekko postuć w pojemnik na kawe ziarnista, W miäre moziłowosci zmienić gatunek kawy. Przetrȩć pusty pojem-zik na kawe ziarnista są scie-reczka.
Kawa nie ma kremowej piani.	Nieodpowiegni gatunek kawy.	Uzywać kawy z growsza ilość ziaren Robusty.
	Kawa ziarnista nie jest growszo palona.	Uzyć growszo zwięszo kierniej kawy ziarnistej.
	Stopiéng zmielenia nie jest dostosowy do ziaren kawy.	Ustawić drobniejszy stopiéng zmielenia.
Kawa jest za „kwaśna".	Zostaw ustawiony zbyt gruby stopiéń zmielenia.	Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia.
	Nieopowsiedni gatunek kawy.	Użć ciemniej palonej kawy.
Kawa jest za "gorzka".	Zostaw ustawIONy zbyt drobny stopiéń zmielenia.	Ustawić grubszy stopiéń zmielenia.
	Nieopowsiedni gatunek kawy.	Zmienić gatunek kawy.
Kawa smakuje jak „przypa-lona".	Zostaw ustawIONy zbyt drobny stopiéń zmielenia	Ustawić grubszy stopiéń zmielenia.
	Nieopowsiedni gatunek kawy.	Zmienić gatunek kawy.
Mleko i/lub napoje mieszane są za gość.Za gruba piantka mleczna, gośny odglos ssvania.	Za moło mleka w szk lance lub filizance.	Użć wieciej mleka lub dostosować czas spieniania.
Mleko i/lub napoje mieszane są za zimne.	Za duźto mleka w szk lance lub filizance.	Użć mniej mleka lub dostosować czas spieniania.
Nie wypływa mleko wźeględnie spienione mleko.	Spieniacz mleka jest brudny.Spieniacz mleka nie zanurza sie w mleku.	Umyć zmywacz mleka w zmywarce do naczyń. → "Czyszczenie systemu spieniania mleka" na stronie 90 Użć wieciej mleka, sprawdzić,czy spie-niacz mleka zanurza sie w mleku. Prze-sunęc wylot do końca w doł.
Filtr wody nie trzyma są w pojemniku.	Filtr wody jest zamontowany nieprawidłowo.	Trzymać filtr wody tak dlugo zanurzony w wodzie, az przyestana wydobywać są pescherzykigowietrza, z powrotem zain-stalować filtr.Docisnámów no filtr wody do gniażda w pojemniku.
Miga kilka przycisków, slychać gołyyny "odglos".	Brakujacy lub niedoprawnie zaintalowany pojemnik na wodę.	Poprawnie zainstalować pojemnik na wodę.
Krople wody na wewétrzynm dnie urzadzenia przy wymiem pojemniku na skropliny.	Pojemnik na skropliny zostawyjety za wczȩść.	Pojemnik na skropliny wyjmować dopiero kilka sekund po povbraniu ostatniego napodu.
Niedoğan wyjać zaparzacza.	Zaparzacznie znejduje są w Pozycji umozliwajciejjego wyjecie (np. aktywna jest ochrona przydazem).	Ponownie wączyć urzadzenia.
Niedoğan obstruguwuć urzadze-nia, diody LED swieca lub migaja.	Aktywny jest tryb demonstra-cyjni urzadzenia.	Nacisnám przycisk () i przytrzymywać go przyco najmiej 5 sekund, aby wączyć tryb demonstracyjny.
Nie zaczyna pracównymynek.	Urzadzenia jest za gość.	Zaczekać 1 godzine, az urzadzenia ostygnie.
Miga dioda LED.	Drzewiczki nie są domkniète.	Docisnać drzewiczki.
	Urzejdenie jest za gość.	Zaczekać 1 godzne,źurzejdenie ostygniie.
Dioda LED Świeci mimo pustego pojemnika na skropliny - co robić?	Wydłaczone urzejdenie nie Roz-pożnaje opróznienia.	Wyȩć i ponownie załość pojemnik na skropliny przy wączonym urzejdeniu.
Dioda LED Świeci mimo peł-argo pojemnika na wodę.	Nieprawidlowo zainstalowy pojemnik na wodę.	Poprawnie zainstalować pojemnik na wodę.
	Gazowanaa woda w pojemniku na wodę.	Napełnić pojemnik na wodę świeść wodą z kranu.
	Zakleszczyny pływk w pojem-niku na wodę.	Wyȩć i dokladnie wyczyscić pojemnik na wodę.
	Nowy filtr wody nie zostal przy)—plukany zgodnie z instrukcja.	Przeplukać filtr wody zgodnie z instrukcja i zainstalować.
	W filtrze wody znejduje są powietrze.	Zanurzyć filtr wody (z otworem skiero-wanym do góry) w wodzie i przytrzymy-wać go,ź(PR) z nogo wydobywać pęcherzyki powietrza, ponownie załość filtr. → "Zak.§adanie lub wymiaria filtra wody" na stronie 86
	Stary filtr wody.	Zainstalować nowy filtr wody.
	Osady kamenia znejduje są w zbiorniku na wodę moga spo-wodowej zatkanie ukladu.	Dok.§adnie wyczyscić pojemnik na wodę i uruchomic program Calc'nClean. → "Program serwisowy Calc "nClean" na stronie 93
Miga dioda LED Śi migaj diody LED wsztkich napojów.	Brak pojemnika na wodę lub niedrawidlowo zainstalowy pojemnik na wodę.	Poprawnie zainstalować pojemnik na wodę.
	Suchy uklad przy"—przemiodów ur)—dzenia.	Poprawnie zainstalować pojemnik na wodę. Napelnić pojemnik na wodę świeść wodą z kranu. Nie wlewać wody gazowanej.
	W filtrze wody znejduje są powietrze.	Zanurzyć filtr wody (z otworem skiero-wanym do góry) w wodzie i przytrzymy-wać go,ź(PR) z nogo wydobywać pęcherzyki powietrza, ponownie załość filtr. → "Zak.§adanie lub wymiaria filtra wody" na stronie 86
Migaja wzystkie diody LED.	Nieprawidowej napiȩcie domo- wej instalacji elektrycznej.	Podłȩczać urzemdenie tylko do sieci- elektrycznej o napiȩciu 220-240 V.
Migaja diody LED i calc'nClean.	Za niska temperatura otocze- nia.	Użtykować urzemdenie w temperatu- rach > 5°C.
Migaja diody LED i 0000.	Bardzo zanieczyszczony zapa- rzacz albo nie są za- zaparzacza.	Jeźeli to myzielwo, wyczyść zapa- rzacz, wąȩczyć i ponownie sązymec urzemdenie.
Migaja diody LED 0000.	Usterka w urzemdeniu.	Ponownie uruchomici urzemdenie.
Świeci calc'nClean i ①.	Proces odkamieniania zostaw- przerwany.	Kontynuowej proces odkamieniania. → "Program serwisowy" na stronie 92
Wskazanie calc'nClean poja- wía sie bardzo czȩsto.	Woda zwiera zbyt duź- weglanu wapna.	Zainstalować filtr wody i uakterwnić go- zgodnia z instrukacja. → "Filtr wody" na stronie 86
Jesli problemu nie są zazwȩca-, sąmy są koniecznie skontaktuło z infolinian! Numery Telefonów znażduje są na ostatniach stronach instrukcjü

Serwis

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne (napiȩcie - czȩstotliwość)	220–240 V ~, 50 / 60 Hz
Pobór mocy	1300 W
Maksymalne ciȩnienie pompy, statyczne	15 bar
Maksymalna pojemnosć pojemnika na wode (bez filtra)	1,3 l
Maksymalna pojemnosć zbiornika na zierna kawy	≈ 250 g
Długość przyzewodu sieciowego	100 cm
Wymiary (wys. x szer. x glęb.)	37,3 x 24,9 x 42,8 cm
Ciezar pustego urzystzenia	ok. 8-9 kg
Rodzaj mylynka	Ceramika i stal

Numer produit (E-Nr.) i data produkcji (FD)

Pracownik serwisu nalewy poda
numer produktu (E-Nr) oraz date
produkcji (FD) urzadzenia, aby mość on
udzielić kompetentnej pomocy. Numery
znajduja są na tabliczce
znamionowej 8. (→ Rysunek 2)

Mozna tu wpisać dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu, aby w razie koniecznosci moc szybko je odnaleźć.

E-Nr.

FD-Nr.

Serwis

Na ostatnej stronie tej instrukcji są umieszczone dane kontaktowe do serwisu we wzystkich krajach.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w którum dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przy的例子 dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przysepisami Kodeksu cywilargo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Obsah

Naplneni zasobniku na vodu

Dulezite: Nadrzku na vodu denen plnte cerstvou, studenou neperlivou vodou. Pred pouzitim zkontrolujte, zda je nadrzka na vodu dostatecné naplnena.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Wyprodukowano przyez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licenci na korzystanie ze znaku towardiego Siemens AG

H3roTOBJIeHO OOO «ECX BbITOBIe Ipi6Opbl» IOJ TOBAPbIM 3HaKOM KOMNaHHn CmMeHC A