CMD7109X - Piekarnik do zabudowy CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CMD7109X CATA w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące CMD7109X CATA
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Piekarnik do zabudowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CMD7109X - CATA i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CMD7109X marki CATA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CMD7109X CATA
PL Instrukcja obstugi i konserwaczji piekarników do zabadowy
AR











1

1.2
1.2.1

1.2.2

1.2.3

1.2.4

abcd

1.2.5

1.2.6

1.2.7
2

2.1
2.1.1
2.1.2

2.1.3

2.1.4

2.1.5

2.1.6

2.1.7

2.1.8

2.1.9

2.1.10

2.1.11

2.1.12

2.1.13

2.1.14

2.1.15

2.2

2.3.3

2.3.4

2.3.5

2.3.6

2.5

2.6

2.7
b c
2.7.1








4




5
Wañne! Pržed Rozpoczeciem korzystania z piekarnika nalezy dokladnie zapoznać są z instruktacja. Dokumentacja i akcesoriaznajduje są wewnatrz piekarnika.
Teksty w niniejszej instrukcji zagieraja odniesienia do ponumerowanych schematów.
BezpieczewsTwo
Wazne!
Niniejsz instrukcje nalezy przechowywać w=Poblizu urzadzenia. W przypadku sprezza ly lub przykazania urzadzenia nalezy do niedośćn niniejsz instrukcje obstugi. W trakcie uzytkowania i montazu urzadzenia nalezy regularnie sprawdzać niniejsz instrukcje. Ma ona na celu ochrone bezpieczentwa uzytkownika oraz pozostymi ch osob.
- Instalacja elektryczna zasilajacja piekarnik musi posiadać bezpieczniki zgodne z lokalnych przyopsisami. Jeźeli urzadzenia instalowane jest z wtyczka, musi ona byc dostepna.
- piekarnik musi zostac zainstalowany przy bez posiadajacego nalezyte uprawnienia instaladora, w sposob zgodny z instrukcjami i schematami producenta.
- Parametry instalacje elektrycznej musza zostAAC dobrane z uwzgliednieniem maksymalnej mocy podanej na tabliczce znamionowej, a gniazdo elektryczne musi posiadc zgodne z przyepsami uziemienie.
- Uszkodzony przywód zasilajczy musi zostac wymieniony przy bez posprzedañowy serwis techniczny lub podobnie wykwalifikowy.personel, tak by można byto unikné niebezpieczność.
- Przed przystąpieniem do wymiany lampy piekarnika naleź upewnić są, ze urzadzenia jest odłaczone od sieci, tak by uniknȩ porañenia prȩdem.
- Nie czyscić drzwi piekarnika srodkami sciernymi ani druciakami ze względu na möglichść Rozprysniȩcia są szby w rezultacie zarysOWania jej powierzchni.
-
W trakcie działania niedźóre dostępne dla uzytkownika czȩsci mogą bardzość nagrzewAAC. Dzieciom w wieku poniȩje 8 latNie walno przybywać w poplizu urzadzenia bez stało nadzoru opiekunów.
-
Nie dotykać elementów grzejnych wewnatrix piekarnika.
- Z urzadzenia mogą korzystość daneji w wieku od 8 lat, osoby o agraniczonych zabolnośćciach ruchowych, sensorycznych i umysłowych, jak równieź osoby niedoswiadczenia w seinem obstudze lub niedznajȩce go dobrze, o ile zapewniony dostanie im nadźór lub zostana zaznajomione z bezpieczność obstręga urzadzenia oraz zagrożeniami zwiazanymi z seinen uzytkowaniem. Dzieci nie powinny baweć są urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacje nie są wykonywać daneji bez nadzoruości doroszych.
- To urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do normalné uzytkowania w gospodarstwie domowym. Nie stosowej do celów komercyjnych lub przyemysłowych. Stosowej wyłącznie do przyrzȩzdania produktów zwywnosciowych.
- Nie podejmownikówydifikenci charakterystyki urzadzenia. Moga onemieść bezpieczne skutki.
- Nie stawiać cięzkich przydmiotów na drzwiat piekarnika i dopilnowaec, aby danecie nie wspinały są naNie aniNie siadały na nich.
- Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze upewnić sie,źpiekarnik jest wyłączony.
- Po zakończeniu korzystania z piekarnika upewnić sie, ze wsztkie przyłączniki znajduja sie w połozeniu oznacząćm wyłączenia.
- Nie uzywać piekarnika do przechowywność zȩwnosci lub nieuzywnych akcesoriów.
- Do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać urzadzeni parowych lub wysokocijsnieniowych (ze wźględu na bezpieczność instalacje elektrycznej).
- W trakcie pracy drzwi piekarnika powinny byc zawsze zamkniete — niedzaleźnie od programu (dotyczy to rownikę grilla).
- Sposób zakładania blach i ruszȩw opisano w sekcj uzytkowanie/akcesoria.
- Jeźeli urzadzenia są za wyposzaść w panel sterowania od innego urzadzenia, są zostosowej wyłącznie pły tialecane przyrozć producenta.

Identityfikacja
W celu okreslenia modelu piekarnika (,a^ ,,b^ "c",d",e") porownac)--jego panel sterowania
z panelami sterowania przyedstawionymi na ilustracjach.

Instalacja
1.1 Rozpakowywanie. Usunarowskie ochronne elementy opakowania.
1.2 Podłaczenia zródla. Zawsze uwzględniać dane na tabliczte znamionowej (1.2.1) oraz wymiary szafki, w ktornej ma zostć umieszczony piekarnik (1.2.2, 1.2.3).
Urzadzenia musi zostac podlaczone do sieci stalym polaczeniem jegnofazowym z gwarantowanym polaczeniem przywodu zerowego (niebieskiego) (1.2.4). Wstawic piekarnik we wneke, upewniajac sie, ze w gornej czeci nie ma nadmiaru kaba (1.2.5, 1.2.6). Przykręcic piekarnik do oprawy za pomocą dostarczonych dwoch wkrétow (1.2.7). Dopasowana zabadowa lub jej powierzchnia musi byc odporna na wysockie temperatury. W celu zakończenia instalacji naleź ustawic godzine (a, b, c, d). W przypadku niedywania urzadzenia po pewmni czasie przyzejdie w tryb oczekiwania, a wyswietlacz szostanie przyciemiwniony lub wylazczone, wazoleński od modelu.

Uzytkowanie piekarnika
Przed pierwszym uzyciem piekarnika nalezy go wygrzacbez zawartosci (bez potraw -Pokretto nalezy
obrácić w polożenie, ustawiajć temperatur 250°C na 30 minut). Z piekarnika要去 wówczas wydobywać sied tym lub niewerzyjemny zapach (jest to normalne - przyczyna jest wygrzewanie pozkostalosci smarów itp. substancji). Po ostygniȩciu piekarnik wnétrze piekarnika sąźwy wytrȩć wilgotnej szmatka.
2.1 Akcesoria. W zaleznosci od modelu dostepna jest blacha glęboka (2.1.1), blacha plaska (2.1.2) i ruszzt wielofunkcyjny (2.1.3), ktoré stosowane są nizaweść. Możliwe jest,rownież (£aczenia dowolnej z blach z rusztem wielofunkcyjnym (2.1.4) w celu utworzenia zestawu. Wszystkie akcesoria i zestawy moins stosowość bezposgcdnio lub montować na prowadnicch uzrtochych wysuwanych (^{zeciwo} (2.1.5) lub calkowicie (2.1.6, 2.1.7, 2.1.8) (2.1.9). Blachy wyposzazonej w system (^{zeciwo}) w yswuania maybe uzywać zarowyno samodzielnych, jak i (£aczenia z innymi blachami (3 varianty zastosowania) (2.1.10). Ruszt standardowy sluźni natomiast wylączenia do niedzelaźnego uzytku (2.1.11). Jesli urzadzionie zostalo wyposzazone w prowadniche teleskopowe, przy zamontowaniem ich w piekarnikuNSEUusunac blache (2.1.12).W momencie
otwarcia drzwi piekarnika nastepuje ich automatyczne wysuniecie pod wplywem cięzaru blachy (2.1.13). W przypadku korzystania z prowadnic teleskopowych potrawy nały umieszczac zawsze na blasze (2.1.14). Wsuwajraciszty do piekarnika, nały zworci uwage na ustawienie ich w odpowiednej poźycji. Zostaly one wyposazone w boczneogranożniki zabeepieczajace przyzed wypadniȩciem(2.1.15).
2.2 PoIoIeNie akcesoriow. Akcesoria moZna montowac w 5 roznych poLozeniach, 12345
2.3 Ustawianie godziny.
Zegar cyfrowy (e): wcijsnac przyczisk 一 cyfry zaczna pulsowac (2.3.3). Ustawic godzine przycziskami ① (2.3.4). Po kilku sekundach cyfry przyestana miga (2.3.5).
Zegar analogy (d): W trakcie podlączania piekarnika do sieci po raz pierswzy ikona...zacznie pulsownik - po dlugim naciśću poukretta godzine进展情况 myzaustawić, obracajć je w lewo lub w prawo.
Aby ustawić zegar w przyszłosci, czterokrotnie nacinność potworu.
Pokretto, dopóki ikona... niezacznie pulsownik.
Ustawić godzine, obracajć poukretto w lewo lub w prawo. Godzina zostanie automatyczne potworżona po 10 sekundach lub po naciśću poukretta (2.3.6).
Uwaguaw przypadku ociecia dostawy energii elektrycznej lub zmiany czasu godzine sąȩzy ustawic ponownie.
2.4 Przyrzadzanie potraw. Wozyc potrawe do piekarnika.
Zapoznać są z tabela parametrowpieczenia, aby wybrać uzywane akcesoria oraz ich połowzenia.
Zamknac drzwie piekarnika.
2.5 Wybór funkcjpi pieczenia.
Wybrać fungcję pieczenia w zależnosci od modelu.

Grzanie tradycyjne z wentylatorem. Do dowolnych potraw. Możliwe jest pieczenie kiku potraw jegnoczesnie, a ich aromaty nie睹à sie mieszac.

Turbo plus. Cieplwo wytwarzane jest przy grzalicke centralna.

Mocny grill z wentylatorem. Do opiekania potraw, cieplo jest Rozprowadzane rornomiernie. Idealny do duzych wypieków.

Mocny grill. Do zapiekania makaronów, sufletów i sosów bezamelowych.

Slaby grill.Do hamburgerow,tostóworz potraw oniewiekiej powierzchni.

Mocne grzanie od dolu. Cieplo z podstawy piekarnika jest równomiernie Rozpwadzane. Idealne do paeli i pizzy.

Grzanie od dolu z wentylatorem. Wentylator
rónnomiernie Rozprowadza cieplz podstawy.
Przeznaczone do paelli.

Grzanie tradcyjne. Do chleba, ciast, ciast z nadzieniem oraz chudego miera.

Rozmrażanie. Słwy do szybkiego rozmrażania dowolnych potraw.

Funkcja ECO*.Do chleba, ciast, placków i chudego mistręska.
Rozmrażanie. Słwy do szybkiego Rozmrażania
dowolnych potraw.
(*) Ten symbol oznacza funkcjce wykorzystwyanaw deklaraci jporbu energii, zgodnie z przypisamiR65-R66/2014, regula 60350-1.
2.6 Wybór temperature. Wybrač temperature, obracajcPokretlo.Lampka kontrlna zgaśnie po osiagnieciu wybranjej temperature.
FUNKCJE CZASU
2.7 Wybór czasu pieczenia.
Zegar cyfrowy (b,c) :wybra c minuty, obracajc Pokretto zegara cyfrowego (2.7.1). Aby ustawic pieczenie bez limitu czasowego, wybra cPokretlem regulacione manualna
Zegar cyfrowy (e): Wybrać wymagana funkcję pieczenia i temperature. Naciskać przyczisk (2.7.2). Ustawic
czas pieczenia, nacziskajac lub (2.7.3) . Po kilku sekundach czas zostanie automatycznie potwierdzony i Rozpoczcie są odliczania. Po zakonczenu odliczania wączy są krótki signal akustyczny. Aby wyłaczy sygnal akustyczny, naciność dowolny przyczemicy węlączycie pickarnik.
2.8 Wybór godziny Rozpoczecia.
Zegar analogowy (d). Funkacja pieczenia z funkacja godziny Rozpoczecchia umozliwa automatyczne Rozpoczycanie i konczenia pieczenia o zaprogramowanej godzinie.
Aby zaprogramować godzine Rozpoczecia pieczenia, krótko nacisnámPokretto,dopóki ikona «nie zacznie pulsówacja.Abyzmienic godzine Rozpoczecia pieczenia,obrócikPokretto w lewo lub w sprawo.Po ostatnim obrocie ikona bedzie pulsówacja jesteczze przy kika sekund.Jezeli w tym czasiePokretto nie zostaniewcsiŋete lub obrocone,wskazowyzegara automatycznie obroca sicy,abyPokazaćaktualna godzine,a program zostanie anulowamy.NacisnácPokretto,aby potwierdzic godzine Rozpoczecia
pieczenia (ikona swieci sie), a zegar zacznie STOP STOP wyswietlac wskazanie (ponownie zacznie pulsowac). Aby zaprogramować godzine zakońzenia pieczenia, ponownie wykonać opisaną powyzej procedure.
Pieczenia rozpocznie sie, gdy zegar zaczmie wskazywać zaprogramOWANA godzine Rozpoczewsia.
Aby anulowač program przyfrzymač je przyze kilka sekund — program zostanie anulowany, a zegar powróci do trybu regulazioni manualenej.
2.9 Wybór godziny zakoningzenia.
Zegar cyfrowy (e): Wybrać funkcję pieczenia, temperature i czaspieczenia. NaciskAACrzycisk (2.9.1). UstawICzAS zakońcie pieczenia, naciskajc lub (2.9.2). Godzina Rozpoczecia pieczenia zostanie opoznicona, takby zakończyto sio ono o godzinie widocznje na wyswietlaczu. W momencie zakońcie pieczenia wączy sio krótki sygnat akustyczny. Aby wylączyc sygnat akustyczny, nacisnAC dowolny przycisc.
Zegar analogowy (d).(2.9.3): Pieczenie z
zaprogramowanagodzina zakończenia pozwala na natychmiastowe Rozpoczȩcie pieczenia, kóre zostaje automatycznia zakończone o zaprogramowanej godzinie.
Aby zaprogramować godz引擎 zakońzenia pieciezenia, STOP dwukrotnie krótko nacinność potęto, dopóki ikona i ne zacznie pulsowania. Ustawic godz引擎 zakońzenia pieciezenia, obracȩ potę to w lewo lub w sprawo.
STOP
Po ostatnim obrocie ikona [b]bedzie pulsowac
jeszcze przysz sekund. Jeźeli w tym czasie poskretto
nie zostanie wcijsnejte lub obrócone, wskazowej zegara
automatycznie obrócsi, aby pokozać aktualigna
godzne, a program zostanie anulowany. Nacisnác
pokretlo, aby potwierdzic godzine zakończenia
pieczenia (minimalny czas pieczenia to 2 minuty).
Po potwierdzeniu programu pieczerie Rozpoczcie
sie, a alarm zostanie automatycznie węczość.
Pieczenie zakończy sie, gdy zegrar zaczenia wskazywać
zaprogramowanja godzine zakończenia.
Aby wyswietič program, nacinacPokretto - na wyswietlacz u zegara podany zostanie wybrany program.
Po zakończeni pieciezenia ikona ∪ zacznie migać i rozlegnie sie sygnal akustyczny. Po 1 minucie sygnal akustyczny wylączy są, a ikona ∪ bedzie nadal pulsownik do momentu nacinść elektręta.
Aby anulowaç program przytrzmaç je przykoczeniem, nacináć plokreti i przytrzmaç je przykoc sekund — program zostanie anulowany, a zegar powróci do trybu regulazioni manualenej.
2.10 Funkcja sygnalazcjci akustycznej.
Zegar cyfrowy (e): Gdy piekarnik bedzie wączony będź wączenia, naciskać przyczisk , dopóki na wyświetlacznie pojawic sied (2.10.2). Ustawic czas, naciskać⁺ lub (2.10.3). Po kilku sekundach czas zostanie automatycznie potwordzony i Rozpoczcie sie odliczanie. Po zakońceniu odliczania Rozlegnie sied syngnal akustczyczny. Aby wączyc sygnal akusticyczny, naciskać dowolny przycziek.
Zegar analogowy (d) (2.10.4):NacisnacPokretto trzykrotnie, dopóki ikona niezacznie pulsówn. Ustawic, obracajocPokretto w lewo lub w sprawo. NacisnacPokretto, aby automatycznie potwierdzic Po zakończeniu rozlegnie sie syngnal akustyczny. Po 1 minucie syngnal akustyczny wylączy sie, a ikona bedzie nadal pulsówn do momentu naciśćia pokretta.
Alarm:nożaź węczenia wówczas, gdy nie jest wybrany zeden program pieczenia.
2.11 Blokada danecięca. Utrudnia daneciom bawienie są piekarnikiem.
Zegar cyfrowy: Nacisnac przyciski i -jednoczesnie, dopoki na wyswietlaczu nie jegawi sie symbol ,abywczyacalarm (2.11.1).
Ostrzeżenie: po uplywie czasu pieczenia obrócić Pokretta funkci i temparaty w połoźenie 0, aPokretto regulazioni czasu w połoźenie. Ostrożnie otworzyc drzwi piekarnika, uważȩjac na wydobywajność są pare.
3
Konserwacja i czyszczenia
3.1 Czyszczenie akcesiorów. Akcesoria mayc w zmywarce. Aby umyc je ręcznie, uzyc normalné detergentu. Namaczac akcesoria przy pewien czats, aby ulatwieczyszczenie.
Czyszczenen wétrzra piekarnika.
3.2 Modele z gladtimi sciankami. Wyjadc prowadniche boczne. W zaleznosci od modelu prowadniche boczne montowane są na dwa spośoby -- bez podparcia (3.2.1, 3.2.2) lub z podparciem (3.2.4, 3.2.5). CzyScić piekarnik, gdy jest cieply, wycierajc scianki szmatka nasaczonagoracowa z detergentem (3.2.3, 3.2.6). Po umyciu scianek piekarnika ponownie zamontowac prowadniche.
3.3 Czyszczelenie zewnetrznych powierzchni piekarnika. Uzycneutralnych sroków czyszczący i dobrze osuszyć piekarnik mistręka szmatka.
3.4 Funkcja AquaSmart Ulatwia czyszczemie piekarnika para. Operacja trwa 35 minut i realizowana jest w nastepujczy sposob:
- Rozpoczamy, gdy piekarnik bedzie letni.
- Wymontowac z urzadzenia wszymstkie akcesoria i prowadnic boczne.
- Rozpylic 200 ml wody na wewnetrzne scianki piekarnika. ZastosOWANIE zbyt duzej ilosci wody要去 spowodawac przypełnienie.
Wazolegnosci od modelu:
a) AquaSmart (e). Poczekac, až piekarnik zasygnalizuje koniec cyklu czyszczenia;
b) tradycjne (a, b, c, d) Ustawic temperature 150^ na 10 minut. Po tym czasie obniţić temperature do minimum (35-75°C w zaleznosci od modelu) i utrzymywać ja przyez 25 minut. Nieprzestrzejanie tych zaleceć:nope prowadzić do skraplania sie wody na froncie piekarnika.
- Wętączycki piekarnik.
- Ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika,unikajc kontaktu z para.
- Pod koniec cyklu usunć wode z wnétrza piekarnika i wytręc wszelkie pozostalosci jabrudzen scierka do naczyń. Celem togo cyklu jest usprawnienie czyszczenia, jakn traci on swoja efektywność w przypadku niepr眩strēgania zalecanych czasów trwania etapów.
* W niedtórych modelach stosowane三点rònnież ostrzezenia.
Ostrzeżenia: 1. Upewnić sie, ze piekarnik jest wylączony. 2. Nigdy nie uzywać urzadzeń do czyszczenia para.
Usuwanie usterek
Nastepujace problems myza rozwjać samodzień:
4.1 PiekarnikNie włacza sie. Sprawdzić,czy wyczkza znajduje sie w gnieźcie,atakzieczy pokretto wyboru czasu nie jest ustawione na 0.
4.2 W trakcie pieczenia z urzadzenia wydobywa sie dym. Zmiejszyc temperature i/lub ocyszci piekarnik (punkt 3.3).
4.3 Po zakończenu pieczenia z piekarnika dochodz污染防治. jest to normalne, poniewa wentylator dziala do momentu zmiejszenia temperatury wewnatr i na zewnatrzpiekarnika.
Modeze z wyswietlaczm cyfrowym wyposzzone sq wuklad diagnostyczny wykrywajcy wzelskie problemy ostrzejagczy uzytkownika. Wskazanie wyswietlacza wygladna tak:
4.4 Piekarnik niedziala. Wyswietlany jest komunikat OF. Moze toby skutkiem zarcia elektrycznego w trakcie pieczenia. Obrocić Pokretto wyboru funkcjw w polozanje 0.
4.5 Piekarnik nie dzia. Symbol pulsuje. ObrćicPokretto wyboru funkci w połozenie 0 i usūnć blokadęȩciecę (punkt 2.11).
4.6 Piekarnik nie dziala. Symbol pulsuje. Nacisnac dowolny przycisk.

- Nie podejmownik某种程度 naprawy piekarnika. Wezwac serwisanta.
5
Środowisko
W trakcie projektowania piekarnika uwzględniano kwestie zwiazane z ochroną srodowiska naturalnégo.
Dbaj oŚrodowisko naturale. Rozgrzewać piekarnik przy węzieniem potrawy tylko wtedy, kiedy jest to konieczne (patrzabela). Zaleca są stosowanie form dopieczenia w ciemnych kolorach. Przy dlugim pieczeniu wylączać piekarnik 5 lub 10 minut przy uplywem przy文化传播anonymous czasu.
Zaradzanie odpadami pochodzycymi z urzadzen elektrycznych i elektronicznych.
Symbol Oznacza, ze piekarnik nie maye byc usuniety razem z innymi odpadami komunalnymi. Piekarnik nalezy odda do specialnégo punktu zbierania odpadów. Recykling urzadzen AGD pozwala uniknac negatwyndo wplywu na zdrowie i srodowisko oraz oszczejdać energia izasoby naturalne. Wiecj informacijs mozza uyszkać od wladz lokalnych lub sklearnpu, w którym zostāl zakupioni piekarnik.
Tabela parametrów pieczenia
| Potrawa | Programi temperatura | Czas | Polozenia | Rozgrzewanie wstepone | Akcesoria | ||
| Meso, w tym drób | Wolowina 1,5 kg | 190°C | 210°C | 50-60 min | 1 | nie | |
| Wieprzowina 1,5 kg | 150°C | 180°C | 85-95 min | 2 | nie | ||
| Baranina 1,2 kg | 200°C | 220°C | 40-50 min | 2 | nie | ||
| Indyk 4 kg | 170°C | 190°C | 115-125 min | 1 | nie | ||
| Kurczak 1,25 kg | 210°C | 230°C | 50-60 min | 1 | Nie | ||
| Warzywa | Pieczona czerwona papryka 1,25 kg | 190°C | 210°C | 30-40 min | 2 | Nie | |
| Nadziewane pomidory, 4 porcie | 200°C | 220°C | 15-19 min | 2 | Nie | ||
| Ryby i owocemorza | Pieczony morsczuk/dorsz 1,5 kg | 210°C | 230°C | 7-9 min | 2 | Tak | |
| Pieczony homar 1 kg | 220°C | 240°C | 4-5 min | 4 | Tak | ||
| Róźne | Pizza | 200°C | 220°C | 18-22 min | 1 | Tak | |
| Rozmrażanie, wszymstkie rodzaje potraw | 75°C | 2 | Nie | ||||
| Fermentacja ciasta na chleb itp. | 40°C - 50°C | 40°C - 50°C | 25-30 min | 0 | Nie | ||
| PARAMETRY TESTOMANO ZGODNIZ NORMA/IEC/EN60850 | 8.4.1 Ciasteczka maślane | 175°C | 22 min | 3 | Tak | Blacha glęboka | |
| 8.4.2 Babeczki | 185°C | 23 min | 2 | Tak | Blacha glęboka | ||
| *160°C | 45 min | 3 1 | Nie | Blacha glęboka/standard | |||
| 8.5.1 Biszkopt bez tłuszczu | 180°C | 25 min | 1 | Nie | Forma na ruszcie | ||
| *180°C | 40 min | 3 1 | Nie | 2 formy, na ruszcie i blasze glębokiej | |||
| 8.5.2 Tarta jablkowa | 185°C | 40-45 min | 2 | Nie | Grill | ||
| *180°C | 50-55 min | 3 1 | Nie | 2 formy, na ruszcie i blasze glębokiej | |||
| 9.1 Opiekanie | *250°C | 2-3 min | 4 | Wstepnie rożegrzewość przyez 5 minut | Piec 2-3 minut na ruszcie | ||
- W zależnosci od modelu.
#
Pn
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ LgJ L
1 1
i 1
1gik 1j! jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge jge
.
.
8 8