COT1S45ESH - COT1S45FSH - COT1S45ESH - CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COT1S45ESH - COT1S45FSH - COT1S45ESH CANDY

Instrukcja obsługi Table Top

Spis treści INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 370 POZBYWANIE SIĘ STARYCH URZĄDZEŃ 377 Oszczędność energii 378 Przed pierwszym użyciem 379 Użycie lodówki 380 Użycie zamrażarki 380 Przegląd 381 Przechowywanie 382 Panel sterowania 383 Pielęgnacja i czyszczenie 390 Usuwanie usterek 392

Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu osiągnięcia jak najlepszych parametrów urządzenia. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, takich jak: - w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, - w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli oraz w innych środowiskach typu mieszkalnego, - w pensjonatach, - w cateringu i podobnych branżach niezwiązanych z handlem detalicznym. Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli.

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki

wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte. Należy trzymać dzieci z dala od opakowania i jego części. Niebezpieczeństwo uduszenia przez składane kartony i plastikową folię! • Jeśli produkt był transportowany w pozycji poziomej, przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny, żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego. 370

• Upewnić się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas • • • • • •

transportu. Uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego. Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy. Nigdy nie zmywać sprężarki wodą. Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką, żeby zapobiec powstawaniu rdzy. Zawsze przenosić urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie. Zainstalować i wypoziomować urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia. Upewnić się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, należy się skontaktować z elektrykiem. Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator. Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinać ani nie wyjmować trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być dostępna. 371

• Podczas podnoszenia/przenoszenia urządzenia należy

uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach. Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody. Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych. DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: w przypadku awarii zasilania nie otwierać pokrywy. Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić. Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia. Nie należy przechowywać w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie służy do użytku domowego, nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury. 372

• Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przewodu •

zasilającego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu! Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą. Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta. Nie należy dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękami, aby uniknąć pękania elementów lub obrażeń ciała. Zagrożone są tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby, które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia. Upewnij się, czy dzieci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz, które obsługują urządzenie. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. 373

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować •

i rozładowywać to urządzenie. DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nie należy przechowywać płynów butelkowanych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszki mogą pęknąć! DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nigdy nie należy spożywać mrożonek bezpośrednio wyciągniętych prosto z komory zamrażarki. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego! Należy chronić plastikowe części i uszczelkę drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części i uszczelka drzwi staną się porowate. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka. Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta. Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów takich jak noże lub widelce. Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń. Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar. Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. 374

• Należy nadzorować dzieci podczas czyszczenia lub • •

konserwacji urządzenia. Nie czyścić zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła. OSTRZEŻENIE: Rury obwodu chłodniczego przenoszą niewielką ilość przyjaznego dla środowiska, ale łatwopalnego czynnika chłodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapalenie się. W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego: - Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę sieciową, - Zadbaj o to, aby w pobliżu urządzenia nie znalazły się nieosłonięte płomienie ani źródła zapłonu, - Przez kilka minut gruntownie przewietrz pomieszczenie, - Poinformuj obsługę klienta. OSTRZEŻENIE: Należy zadbać o to, by nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników. Nie wolno siadać ani stawać na górze urządzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia. Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi. Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego. 375

używać tylko oryginalnych części dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko te części spełniają wymogi bezpieczeństwa. • Otwarcie drzwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. -Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające. -Wyczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłukać instalację wodną podłączoną do wodociągu, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni. -Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie skapywały na nie ich soki. -Dwugwiazdkowe komory do przechowywania mrożonek (o ile występują w urządzeniu) są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub przygotowywania lodów oraz wytwarzania kostek lodu. -Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe, jeśli występują w urządzeniu, nie są odpowiednie do zamrażania świeżej żywności. -Jeżeli urządzenie pozostaje przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia. • DOTYCZY chłodziarek do wina: To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina 376

• DOTYCZY urządzenia wolnostojącego: To urządzenie

chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy • DOTYCZY urządzeń bez komory 4-gwiazdkowej: To urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych • Wymienne (tylko LED) źródło światła przez profesjonalistę • Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Pozbywanie się starych urządzeń

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów. Każda osoba może pomóc w dbaniu, by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad: - Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego; - Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu. W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.

Zgodność Umieszczając znak na tym produkcie, potwierdzamy jego zgodność ze wszystkimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu.

Gwarancja Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

Oszczędność energii W celu uzyskania większej oszczędności energii należy przestrzegać poniższych zaleceń: • • • • • • • •

Urządzenie ustawiać z dala od źródeł ciepła, bez narażenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. Unikać wkładania do chłodziarki gorących produktów spożywczych, aby uniknąć wzrostu temperatury wewnętrznej, który powoduje ciągłe działanie sprężarki. Nie napełniać chłodziarki nadmiernie w celu zapewnienia prawidłowego obiegu powietrza. Rozmrażać chłodziarkę w przypadku pojawienia się lodu w celu ułatwienia przepływu chłodu. W razie braku prądu zaleca się utrzymywanie zamkniętych drzwi chłodziarki. Otwierać drzwi możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur. Usunąć kurz z tyłu urządzenia.

Przed pierwszym użyciem Przed włączeniem zasilania należy odczekać co najmniej cztery godziny, aż lodówka ustabilizuje się. Zaleca się wyczyszczenie wnętrza urządzenia przed pierwszym użyciem roztworem sody oczyszczonej i ciepłej wody, a następnie dokładne osuszenie wnętrza. Przy pierwszym użyciu lodówka może wydzielać nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urządzenie schłodzi się. Proszę zwrócić uwagę: Urządzenie włączy się z temperaturą 5℃ dla lodówki i -18℃ dla zamrażarki i będzie działać nieprzerwanie, aż osiągnie odpowiednią temperaturę. Jeśli urządzenie jest wyłączone, przed ponownym włączeniem odczekać pięć minut, aby uniknąć niepotrzebnego uszkodzenia kompresora. Nigdy nie należy przechowywać w urządzeniu przedmiotów łatwopalnych lub wybuchowych oraz silnie żrących kwasów lub zasad. Ta lodówka chłodzi jedzenie poprzez chłodzenie wewnętrznej, tylnej części komory. Osadzanie się szronu na tej powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron następnie rozmraża się i spływa przez mały drenaż na dnie, skąd odparowuje. Obecność szronu z tyłu nie jest wadą działania lodówki.

Nigdy nie wkładać płynów do lodówki bez przykrycia.

Nigdy nie wkładać gorących produktów do lodówki. Przed włożeniem do lodówki należy odczekać, aż ciepłe jedzenie ostygnie do temperatury pokojowej.

Nic nie powinno opierać się o tylną ścianę lodówki, ponieważ spowoduje to powstanie szronu i ewentualne problemy z kondensacją, które będą trudne do usunięcia.

Przed włożeniem do lodówki upewnić się, że jedzenie jest czyste, a dodatkowa woda została usunięta.

Należy zawinąć lub przykryć jedzenie przed włożeniem do lodówki. Pozwoli to zapobiec utracie wilgoci, utrzymać świeżość żywności i uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

Należy podzielić żywność przed włożeniem do lodówki. Żywność, która ma być wcześniej wykorzystana, powinna być przechowywana w przedniej części półki, aby zapobiec zepsuciu spowodowanemu otwieraniem drzwi przez dłuższy czas.

Nie przepełniać lodówki. Pomiędzy żywnością powinna być wystarczająca przestrzeń, aby umożliwić cyrkulację chłodnego powietrza.

Rozmrażanie mrożonek w komorze lodówki pomoże utrzymać niską temperaturę i zaoszczędzić energię.

Nigdy nie przechowywać surowego mięsa na półkach nad gotowanym mięsem lub innymi produktami. Pomoże to zapobiec sytuacji, w której soki z surowego mięsa zanieczyszczają inne produkty spożywcze.

Komory zamrażarki są przeznaczone do przechowywania tylko mrożonek.

Nigdy nie wkładać gorących ani ciepłych potraw do zamrażarki, powinny całkowicie ostygnąć przed włożeniem ich do zamrażarki.

Postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu żywności do przechowywania zamrożonej żywności. W przypadku braku informacji żywność nie powinna być przechowywana dłużej niż trzy miesiące od daty zakupu.

Przechowywać żywność w małych opakowaniach (najlepiej mniej niż 1 kg). Skraca to czas zamrażania i poprawia jakość żywności po rozmrożeniu.

Należy zawinąć jedzenie przed włożeniem do zamrażarki. Aby zapobiec przyklejeniu się folii, należy upewnić się, że jest ona sucha.

Oznaczyć żywność przed zamrożeniem informacją, zawierającą rodzaj żywności oraz daty przechowywania i terminu ważności.

Po rozmrożeniu żywności nie można jej ponownie zamrażać. Rozmrażać tylko tyle żywności, ile potrzeba, aby zapobiec marnotrawstwu.

Napoje w butelkach lub puszkach nie powinny być przechowywane w komorach zamrażarki, ponieważ mogą eksplodować.

Maksymalna ilość świeżej żywności, która może być zamrożona w ciągu 24 godzin, wynosi 2,0 kg.

Nie zamrażać więcej niż wynosi maksymalna ilość.

Zamrażarka Termostat i światło

Szklane półki Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa Pojemnik na owoce i warzywa

** Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora.

Przechowywanie Lodówka służy do krótkotrwałego przechowywania żywności. Chociaż można utrzymać niskie temperatury, nie zaleca się dłuższych okresów przechowywania żywności. Ponieważ zimne powietrze cyrkuluje w lodówce, temperatura może się różnić w poszczególnych jej częściach. W związku z tym żywność powinna być przechowywana w różnych częściach w zależności od jej rodzaju. 1. Masło, sery itp. 2. Żywność w słoikach i butelkach 3. Napoje np. mleko 4. Gotowana żywność 5. Jogurty, przetwory itp. 6. Owoce i warzywa Półki lodówki można przesuwać zgodnie z wymaganiami przechowywania w danej części lodówki. Aby przesunąć półkę, unieś tylną część, a następnie wyciągnij ją na zewnątrz. Aby wymienić, wsuń półkę z powrotem do szczeliny, a następnie opuść tylną część. Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na żywność i półek w produkcie, proszę zapoznać się z powyższymi zdjęciami.

Panel sterowania W lodówce jest łącznie 5 ustawień temperatury. Po podłączeniu do zasilania lodówka ustawi się na 3, co jest ustawieniem domyślnym. Przycisk „Moc”: Umieszczony po lewej stronie, służy do włączania i wyłączania poprzez naciśnięcie przez 3s. Przycisk „Wyreguluj”: umieszczony po prawej stronie, służący do regulacji ustawień temperatury w lodówce

Regulacja temperatury: Temperaturę wewnątrz lodówki reguluje się poprzez naciśnięcie lewego przycisku „Wyreguluj”. Po naciśnięciu przycisku, ustawienia od 1 do 5 przedstawiają różne temperatury od najwyższej do najniższej.

Temperatura w okresie letnim lub temperatura otoczenia wahająca się między 25°C- 35 °C

Temperatura w okresie wiosennym lub jesiennym bądź temperatura otoczenia wahająca się między 15°C-25 °C

Temperatura w okresie zimowym lub temperatura otoczenia wahająca się

między 5°C- 15 °C Funkcja Szybkie zamrażanie Super Freeze

Uwaga: Po dostosowaniu temperatury lodówka będzie potrzebowała trochę czasu, aby osiągnąć ustawiony poziom. Długość tego okresu zależy od różnicy między temperaturą istniejącą a ustawioną, temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania i zamykania drzwi oraz ilości przechowywanej żywności.

Funkcja Super Freeze

Jak aktywować funkcję Super Freeze: ⚫ ustawić termostat w pozycji 5, ⚫ nacisnąć jednocześnie wyłącznik drzwiowy i przycisk regulacji temperatury, poczekać, aż dioda w pozycji 5 zacznie migać w sposób ciągły, funkcja SF została aktywowana. SF będzie działać 24h, po czym funkcja wyłączy się automatycznie, a następnie wróci do pierwotnego ustawienia pozycji. Uwaga: Podczas okresu SF, dioda pozycji 5 będzie migać.

Odwrócenie drzwi urządzenia Zalecamy zwrócenie się o pomoc do innej osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operacji. 1. zdjąć osłonę górnych śrub

2. odkręcić śruby, a następnie zdjąć pokrywę górną

3. odkręcić górny zawias, a następnie wykręcić sworzeń zawiasu, odwrócić zawias i założyć go z powrotem.

5. odkręcić dolny zawias i regulowane nóżki, następnie wykręcić sworzeń zawiasu, odwrócić zawias i założyć go z powrotem.

6. wyjąć lewą zatyczkę z torby z akcesoriami i zamontować ją po lewej stronie lodówki, a następnie odpowiednio zamontować dolny zawias po lewej stronie lodówki.

7. zamocować drzwi na lewym dolnym zawiasie

8. ponownie zamontować zawias górny

9. zmienić osłonę otworów na śruby z lewej strony na prawą i ponownie założyć osłonę górną.

10. zamontować śruby osłony górnej

11. ponownie zamontować osłonę górnych śrub

Zainstalować klamkę zewnętrzną drzwi (jeśli obecny jest uchwyt zewnętrzny)

1. odkręcić uchwyt po lewej stronie.

2. zdjąć osłonę śrub z prawej strony

3. zamontować osłonę śrub po lewej stronie

4. zamontować uchwyt po prawej stronie

Odwrócenie drzwi wewnętrznych 1. zdjąć osłonę śrub po prawej stronie, a następnie odkręcić śruby

2. zdjąć osłonę śrub po lewej stronie.

3. zamontować osłonę śrub od lewej do prawej strony.

4. obrócić drzwi wewnętrzne i zamontować je z lewej strony, a następnie wkręcić śruby.

Zapewnienie prawidłowego uszczelnienia drzwi: Ściśnięcie uszczelki po odwróceniu drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamkniętych drzwiach użyć suszarki do włosów, aby rozszerzyć uszczelkę i wypełnić szczelinę między drzwiami a korpusem urządzenia. Uważać, aby nie używać suszarki do włosów zbyt blisko urządzenia, co mogłoby uszkodzić uszczelkę. Powinna wystarczyć odległość około 10 cm. Po zakończeniu odczekać, aż uszczelka i drzwi ostygną przed dotknięciem ich. Po zakończeniu uszczelka powinna pozostać na miejscu.

MONTAŻ OSTRZEŻENIE! Urządzenie jest ciężkie. Prace powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

Przed pierwszym użyciem ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Usuń całe opakowanie. Przemyj urządzenie wodą z łagodnym detergentem i osusz miękką ściereczką. Sprawdź, czy zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Sprawdź, czy gniazdko jest uziemione i czy nie użyto listy zasilającej lub przedłużacza. Sprawdź, czy po ustawieniu urządzenia można uzyskać dostęp do wtyczki. Temperatura w lodówce i zamrażarce jest ustawiana automatycznie odpowiednio na 4°C i -18°C. To są zalecane ustawienia. W razie potrzeby można ręcznie zmienić ustawioną temperaturę. Zob. rozdział Regulacja temperatury.

Warunki środowiskowe ➢ ➢

Urządzenie powinno być zainstalowane w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych sprzętów emitujących ciepło (piekarniki, lodówki) bez izolacji lub w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Jeżeli urządzenie znajduje się w zimnym miejscu (np. w szopie, przybudówce lub garażu), jego wydajność będzie gorsza, co może spowodować psucie się żywności.

Zainstaluj ten produkt w miejscu, w którym temperatura otoczenia nie jest niższa ani wyższa niż temperatura robocza: w takim przypadku urządzenie nie będzie działać prawidłowo. • • • •

Rozszerzony zakres temperatur (SN): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C”. Temperatura (N): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 °C do 32°C”. Strefa subtropikalna (ST): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 °C do 38 °C”. Strefa tropikalna (T): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16 °C do 43 °C”.

Poziomowanie urządzenia Urządzenie powinno być ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni 1. Przechyl urządzenie lekko do tyłu. 2. Obróć nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby unieść urządzenie. 3. Obróć nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć urządzenie.

Przenoszenie urządzenia

1. Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania 2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce. 3. Nie przechylaj lodówki pod kątem większym niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI Umieść produkty spożywcze w różnych komorach zgodnie z poniższą tabelą: Komora chłodziarki Półki na drzwiach w komorze chłodziarki

Szuflady na owoce i warzywa Środkowa półka w chłodziarce Górna półka w chłodziarce

Szuflady/półki zamrażarki

Rodzaj żywności Żywność z naturalnymi środkami konserwującymi, np. dżemy, soki, napoje, przyprawy Nie należy przechowywać łatwo psującej się żywności Owoce, zioła i warzywa powinny być umieszczane w osobnych pojemnikach Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku Produkty mleczne, jaja Żywność, która nie wymaga gotowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędliny, resztki jedzenia Żywność przeznaczona do długotrwałego przechowywania Dolna szuflada na surowe mięso, drób, ryby Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki Górna taca na lody, mrożone owoce, mrożone pieczywo

Zaleca się ustawienie temperatury na 4°C w komorze chłodziarki i, jeśli to możliwe, -18°C w komorze zamrażarki. W przypadku większości kategorii żywności najdłuższy czas przechowywania w chłodziarce uzyskuje się przy niższych temperaturach. Ponieważ niektóre produkty (np. świeże owoce i warzywa) mogą się zepsuć w niższych temperaturach, zaleca się ich przechowywanie w przeznaczonych dla nich szufladach, jeśli są dostępne. Jeżeli ich nie ma, należy zachować średnie ustawienie termostatu. W przypadku mrożonek należy przestrzegać czasu przechowywania podanego na opakowaniu żywności. Ten czas przechowywania osiągnie się pod warunkiem, że w komorach ustawiona jest zalecana temperatura (jedna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C)

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce ➢ ➢

Należy utrzymywać temperaturę w chłodziarce poniżej 5°C Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej przed włożeniem go do urządzenia. Żywność przechowywana w lodówce powinna zostać wcześniej umyta i wysuszona. Przechowywana żywność powinna być odpowiednio zamknięta, aby uniknąć zmiany zapachu lub smaku. Wskazane jest, aby żywność była przykryta materiałami bez smaku, nieprzepuszczającymi powietrza i wody, nietoksycznymi i wolnymi od zanieczyszczeń, aby uniknąć zanieczyszczenia lub przenoszenia zapachu. Zaleca się, aby nie zasłaniać wylotów powietrza w komorze chłodziarki. Nie należy przechowywać nadmiernej ilości żywności. Należy zachować odstępy pomiędzy produktami spożywczymi, aby umożliwić cyrkulację zimnego powietrza dla zapewnienia lepszego i bardziej jednorodnego chłodzenia.

Pozostaw szczelinę pomiędzy żywnością a wewnętrznymi ściankami, umożliwiającą przepływ powietrza. Nie przechowuj żywności bezpośrednio przy tylnej ściance, ponieważ żywność może zamarznąć. Proces starzenia się niektórych owoców i warzyw (takich jak melony, papaja, banany, ananasy itp.) może być szybszy w niskiej temperaturze, dlatego nie zaleca się ich przechowywania w lodówce. Jednak przez pewien czas możliwe jest przyspieszenie dojrzewania zielonych owoców. Cebula, czosnek, imbir i inne warzywa korzeniowe również powinny być przechowywane w temperaturze pokojowej.

Wskazówki dotyczące zamrażania świeżej żywności ➢ ➢ ➢ ➢

Komora zamrażarki służy do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania produktów mrożonych oraz głęboko mrożonych Do komory zamrażarki wkładaj świeżą żywność przeznaczoną do zamrożenia Maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie należy dodawać innych produktów przeznaczonych do zamrożenia

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w zamrażarce ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Utrzymuj temperaturę zamrażarki na poziomie -18°C Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej przed włożeniem go do komory zamrażarki Żywność pokrojona na małe porcje zamraża się szybciej i jest łatwiejsza do rozmrożenia i ugotowania. Zalecana waga każdej porcji wynosi mniej niż 2,5 kg Zaleca się zapakowanie żywności przed jej włożeniem do zamrażarki. Rozmrożonego jedzenia nie wolno ponownie zamrażać, jeśli nie zostanie najpierw ugotowane Nie wkładaj nadmiernej ilości świeżej żywności do komory zamrażarki Żywność może być przechowywana w zamrażarce w temperaturze wynoszącej co najmniej -18°C przez okres od 2 do 12 miesięcy, w zależności od jej właściwości (np. mięso: 3-12 miesięcy, warzywa 6-12 miesięcy). Nie należy przekraczać czasu przechowywania żywności zalecanego przez producentów.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania sieciowego Informacje ogólne Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobrą konserwację i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej żywności. ➢ ➢ ➢

Wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia letnią wodą z dodatkiem neutralnego mydła. Spłucz i wysusz miękką ściereczką. Akcesoria myj wyłącznie letnią wodą z dodatkiem neutralnego detergentu. Przed ponownym włożeniem ich do urządzenia upewnij się, że całe mydło zostało spłukane, a wszystkie części są suche. Nie należy myć żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, ponieważ częste uruchamianie może uszkodzić sprężarkę.

Wymiana lampek LED Wewnętrzne oświetlenie jest typu LED. Aby wymienić lampkę, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Zob. rozdział Rozwiązywanie problemów.

Alarm otwarcia drzwi Gdy drzwi urządzenia są otwarte przez ponad 1 minutę, włączy się alarm otwarcia drzwi. Alarm można wyciszyć, zamykając drzwi lub naciskając przycisk SET (to spowoduje jedynie wyłączenie alarmu i nie ma wpływu na ustawienie temperatury).

Nieużytkowanie przez dłuższy okres Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas: 1. Wyjmij żywność i odłącz przewód zasilający. 2. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Pielęgnacja i czyszczenie – ogólne informacje” 3. Zostaw drzwi i szuflady/drzwi zamrażarki otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia.

Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna pozostać zimna, patrz tabliczka znamionowa. Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu, zwłaszcza latem, należy stosować się do poniższych wskazówek: ➢ Unikaj częstego otwierania drzwi/szuflady. ➢ Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu. ➢ Jeżeli przerwa w dostawie energii elektrycznej została zgłoszona z wyprzedzeniem, a czas jej trwania jest dłuższy niż liczba godzin podana na tabliczce znamionowej, należy przygotować lód i umieścić go w górnej części komory lodówki. ➢ Okres przechowywania i zdatność żywności do spożycia ulegną skróceniu. Żywność, która ulegnie rozmrożeniu, powinna zostać spożyta albo ugotowana i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach), aby zapobiec zagrożeniu dla zdrowia.

Dostępność części zamiennych ➢ Termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu. ➢ Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przez okres co najmniej 7 lat, a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

USUWANIE USTEREK W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie przedstawione możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługą posprzedażową. Problem

Urządzenie nie działa

Urządzenie uruchamia się często lub zbyt długo

Wnętrze lodówki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie

Gromadzenie się wilgoci na wewnętrznych ściankach lodówki

Potencjalna przyczyna

Urządzenie jest wyłączone

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie

Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniazdka

Podłącz wtyczkę sieciową

Bezpiecznik się przepalił lub jest wadliwy

Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymień go

Gniazdko jest uszkodzone

Awarie sieci powinny być usuwane przez elektryka

Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka

W takim przypadku urządzenie zwykle pracuje dłużej

Urządzenie było przez pewien czas odłączone od zasilania

Całkowite schłodzenie urządzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin

Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte

Zamknij drzwi i upewnij się, że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchni i jedzenie lub pojemniki nie blokują drzwi

Wnętrze lodówki wymaga czyszczenia

Wyczyść wnętrze lodówki

W lodówce przechowywana jest żywność o intensywnym zapachu

Dokładnie owiń żywność

Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny

Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

Zamknij drzwi/szufladę

Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte

Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny

Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni lodówki lub między drzwiami a szufladą

Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki

Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny

Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni się, gdy wilgotność spadnie

Drzwi/szuflada nie są szczelnie zamknięte

Upewnij się, że drzwi/szuflada są szczelnie zamknięte

Artykuły spożywcze nie zostały odpowiednio zapakowane

Zawsze właściwie zapakuj artykuły spożywcze

Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte

Zamknij drzwi/szufladę

Urządzenie nie zostało wypoziomowane

Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów

Lekko przesuń urządzenie

Jeden z czujników jest poza zasięgiem

Skontaktuj się z pomocą techniczną

Alarm wydaje sygnał dźwiękowy

Drzwi komory lodówki są otwarte

Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręcznie

Oświetlenie wnętrza lub układ chłodzenia nie działa

Lampka LED nie działa

Wezwij serwis w celu wymiany lampki

Podczas pracy ścianki boczne i otoczenie komory zamrażarki mogą się nagrzewać: jest to normalne i wynika z normalnego cyklu pracy produktu. Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę:

https://corporate.haier- europe.com/en/ W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę swojego produktu i kraj. Zostaniesz przekierowany/a na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną.

Aby uzyskać więcej informacji o produkcie, odwiedź stronę internetową https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajności energetycznej dołączonej do urządzenia.

5 Funkcia Super mrazenia

Zima alebo prostredie s teplotou 5 až 15 °C Rýchle zmrazenie

Upozornenie: Doba potrebná na to, aby chladnička dosiahla požadovanú úroveň po nastavení teploty. Táto doba je určená rozdielom existujúcej a nastavenej teploty, teplotou okolia, frekvenciou otvárania a zatvárania dverí a množstvom uskladnených potravín.

Funkcia Super mrazenia