COT1S45ESH - COT1S45FSH - COT1S45ESH - CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI COT1S45ESH - COT1S45FSH - COT1S45ESH CANDY

Ръководство за потребителя Table Top

Съдържание ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 30 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ 37 Пестене на енергия 38 Преди първоначална употреба 39 Използване на хладилника 40 Използване на фризера 40 Преглед41 Съхранение 42 Панел за управление43 Грижа и почистване 50 Отстраняване на неизправности 52

Благодарим ви, че закупихте този продукт. Преди да използвате вашия хладилен уред, моля внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност. Съхранявайте цялата документация за последващо ползване или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като: - кухненски бокс за персонала в магазини, офиси и друга работна среда - във ферми, от клиенти на хотели, мотели и в друга среда от жилищен тип - в семейни хотели тип „bed and breakfast” (B & B) - за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно. Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски. Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля, прочетете внимателно инструкциите за експлоатация и монтаж! Те съдържат важна информация за това как да инсталирате, използвате и поддържате уреда. При неспазване на инструкциите и предупрежденията производителят не носи отговорност. Запазете всички документи за последваща справка или за следващия собственик.

свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати. Не допускайте опаковката и нейните съставни части да попаднат в ръцете на деца. Опасност от задушаване от сгъваеми кашони и найлоново фолио! • Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално. • Уверете се, че няма транспортни повреди. 30

• Не повреждайте охладителната верига. • Поддържайте вентилационните отвори на корпуса •

на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре със сухо парче плат, за да предотвратите ръжда. Уредът трябва да се мести винаги поне от двама души, защото е тежък. Поставете и нивелирайте уреда в зона, подходяща за неговия размер и употреба. Уверете се, че информацията за електрическата инсталация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не е така, свържете се с електротехник. Уредът работи при захранване 220 – 240 VAC/50 Hz. Необичайните флуктуации в захранващото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда, да повредят управлението на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа. В такъв случай се монтира автоматичен регулатор. Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ) щепсел, който отговаря на стандартен троен (заземен) контакт. Никога не отрязвайте или демонтирайте третия щифт (заземяване). След поставянето на уреда трябва да има достъп до щепсела. 31

• Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен

под уреда по време на и след пренасянето/ преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне евентуална опасност. Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода. Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали. ЗА уреди с фризер: ако токът спре, не отваряйте капака. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължи по-малко от часовете, посочени на табелата с данни (времето, необходимо за повишаване на температурата). Ако липсата на захранване е попродължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново. Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на уреда се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути. Не съхранявайте лекарства, бактерии или химически агенти в уреда. Това е домакински уред, не се препоръчва да съхранявате материали, които изискват строги температури. 32

• Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте • •

захранващия кабел, или не докосвайте щепсела с мокри ръце. Не съхранявайте в него продукти, които съдържат запалимо гориво (напр. флакони под налягане) или експлозивни вещества. Риск от експлозия! Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, съдове, пълни с вода) върху хладилника, за да избегнете нараняване, причинено от падане или токов удар при контакт с вода. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя. Не докосвайте вътрешни охлаждащи елементи, особено с мокри ръце, за да избегнете пукнатини или наранявания. Това излага на риск деца, хора с ограничени физически, умствени или сензорни способности, както и хора, които имат недостатъчни познания относно безопасната експлоатация на уреда. Уверете се, че децата и хората в неравностойно положение разбират добре опасностите. Лицето, отговарящо за безопасността, трябва да наблюдава или да инструктира децата и хората в неравностойно положение, които използват уреда. Само деца на възраст над 8 години могат да използват уреда. Децата не трябва да играят с уреда.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да слагат и •

да изваждат неща от този уред. ЗА уреди с фризер: не съхранявайте бутилирани или консервирани течности (особено газирани напитки) в отделението на фризера. Бутилките и консервите могат да гръмнат! ЗА уреди с фризер: никога не яжте замразени храни направо от фризера. Риск от изгаряния при ниска температура! Поддържайте пластмасовите части и уплътнението на вратата чисти от мазнини. В противен случай пластмасовите части и уплътнението на вратата ще станат порести. Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици, за да отстраните леда. Никога не използвайте за размразяването сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди. Препоръчително е да поддържате щепсела чист, натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар. Не се опитвайте сами да ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда. При необходимост от ремонт, моля,винаги се свързвайте с нашия отдел за обслужване на клиенти. 34

• Наблюдавайте децата, докато уредът се почиства • •

или обслужва. Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода. Рязката температурна разлика може да доведе до спукване на стъклото. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тръбите на хладилната верига освобождават малко количество природосъобразен, но запалим хладилен агент (R600a) и изолационен газ (циклопентан). Не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Освобождаването на хладилния агент може да нарани очите ви или да причини възпламеняването му. Ако охладителната верига се повреди: - Изключете уреда и издърпайте щепсела, - Дръжте на разстояние от уреда открит пламък и/или запалими източници, - Проветрете добре стаята за няколко минути, - Информирайте центъра за обслужване на клиенти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте преносими разклонители или преносими източници на захранване. Не препоръчваме използването на удължители и преходници-адаптери. Не се опитвайте да сядате или да стоите върху уреда. Може да се нараните или да го повредите. Този уред не е предназначен за подреждане в колона с други уреди.

е предназначен и разработен единствено за домашна употреба. • Могат да се използват само оригинални части, предоставени от производителя. Производителят гарантира, че само тези части отговарят на изискванията за безопасност. • Отварянето на вратата за дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. -Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. -Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промивайте водната система, свързана към водопровод, ако водата не е изтеглена в продължение на 5 дни. -Сурово месо и риба се съхраняват в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да не капят върху други храни. -Отделенията, отбелязани с две звездички (ако са налични при устройството), са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение или правене на сладолед и правене на кубчета лед. -Отделенията с една, две и три звездички, ако са налични при устройството, не са подходящи за замразяване на пресни храни. -В случай че хладилният уред се оставя празен за дълги периоди, го изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на плесен в уреда. 36

• ЗА Охладители за вино: този уред е предназначен

да се използва изключително за съхранение на вино • ЗА свободно стоящ уред: този хладилник не е предназначен за използване като вграден уред • ЗА уреди без отделение с 4 звезди: този хладилен уред не е подходящ за замразяване на храни • Сменяем (само светодиоден) източник на светлина от професионалист • Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност G. Изхвърляне на стари уреди

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички материали. Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: - WEEE не трябва да се третират като битови отпадъци; - ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома. В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига обзавеждането да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеното такова.

Съответствие С поставянето на маркировка върху този продукт потвърждаваме съответствието с всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.

Гаранция Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Великобритания, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир, не е необходима правна гаранция за Тунис.

Пестене на енергия За по-добра икономия на енергия предлагаме: • • • • • • • •

Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация. Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора. Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация. Размразете уреда, в случай че има лед, за да улесните преноса на студен въздух. В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена. Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко време Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси. Почиствайте задната страна на уреда от прах

Преди първоначална употреба Трябва да оставите хладилника в покой поне за четири часа, преди да го включите към захранването. Препоръчително е преди първата употреба да почистите вътрешността на уреда с помощта на разтвор от сода бикарбонат и топла вода и след това добре да изсушите вътрешността. При първоначалната употреба е възможно хладилникът да излъчва миризма. Тя ще изчезне при охлаждане на уреда. Моля обърнете внимание: Уредът ще стартира при 5° C за хладилната част и -18° C за фризер и ще работи непрекъснато, докато достигне правилната температура. Ако уредът е изключен, трябва да изчакате пет минути, преди да го включите отново, за да предотвратите ненужни повреди на компресора. Никога не съхранявайте в уреда запалими или експлозивни предмети и силни корозивни киселини или основи. Хладилникът охлажда храната посредством изстудяване на задната вътрешна част на затвореното отделение. Нормално е по тази повърхност да се натрупа скреж; след това се разсейва и се оттича през малък дренаж на дъното, където безвредно се изпарява. Наличието на скреж в задната част не е неизправност на хладилника.

Използване на хладилника ⚫

Никога не поставяйте непокрити течности в хладилника.

Никога не поставяйте горещи храни в хладилника. Топлата храна трябва да се охлади до стайна температура, преди да се постави в хладилника.

Нищо не трябва да опира в задната стена на хладилника, тъй като това ще причини замръзване и евентуални проблеми с кондензацията, които трудно ще бъдат отстранени.

Преди да поставите храната в хладилника се уверете, че тя е чиста и по нея няма излишна вода.

Увийте или покрийте храната, преди да я поставите в хладилника. Това ще помогне да се предотврати загубата на влага, храната ще се запази свежа и ще се избегнат неприятните миризми.

Сортирайте храните преди съхранение. Всички храни, които ще се използват скоро, трябва да се съхраняват в предната част на рафта, за да се предотврати влошаване на качеството поради отварянето на вратата за продължителни периоди.

Не препълвайте хладилника. Между храните трябва да има достатъчно пространство, за да може хладният въздух да циркулира.

Размразяването на замразени храни в хладилното отделение ще допринесе за поддържането на ниска температура и пестенето на енергия.

Никога не съхранявайте сурово месо на рафтове над сготвени меса или други продукти. Така ще се предотврати замърсяването на храните от соковете от суровото месо.

Използване на фризера ⚫

Фризерните отделения са предназначени за съхранение само на замразени храни.

Никога не поставяйте горещи или топли храни във фризера, оставете ги да се охладят напълно, преди да ги поставите във фризера.

Следвайте инструкциите на опаковката на храните за съхранение на замразени храни. Ако не е предоставена информация, храните не трябва да се съхраняват повече от три месеца след датата на покупката.

Съхранявайте храната в малки опаковки (в идеалния случай по-малки от 1 кг). Това намалява времето за замразяване и подобрява качеството на храната след размразяване.

Увийте храната, преди да я поставите във фризера. За да предотвратите залепването на опаковката върху храната, се уверете, че е суха.

Преди замразяване поставете етикети върху храната с информация за нейния вид, датата на съхранение и срока на годност.

След като храната се размрази, тя не трябва да се замразява отново. Размразявайте само толкова храна, колкото е необходимо, за да предотвратите загуба.

Бутилираните или консервираните напитки не трябва да се съхраняват във фризерните отделения, тъй като могат да експлодират.

Максималното количество прясна храна, която може да бъде замразена в рамките на 24 часа, е 2 кг.

Не се опитвайте да замразите повече от максималното количество.

Фризер Термостат и светлина

Стъклени рафтове Капак на чекмеджето за по-дълготрайна свежест Чекмедже за по-дълготрайна свежест

** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора.

Съхранение Хладилното отделение е за краткосрочно съхранение на храни. Въпреки че могат да се поддържат ниски температури, не се препоръчват удължени периоди на съхранение на храни. Тъй като студеният въздух циркулира в хладилника, температурата в различните секции може да варира. Поради това храните трябва да се съхраняват в различни секции според вида. 1. Масло, сирене и др. 2. Храна в буркани и бутилки 3. Напитки, например мляко 4. Сготвена храна 5. Кисело мляко, консерви и др. 6. Плодове и зеленчуци Рафтовете на хладилника могат да се преместват според изискванията за съхранение в хладилното отделение. За да преместите рафта, повдигнете задната част и я издърпайте навън. За да смените, плъзнете рафта обратно в отвора и след това спуснете задната част. Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат поставени в уреда, моля, вижте горните снимки.

Панел за управление За хладилника има общо 5 температурни настройки. След свързване към захранването, хладилникът ще започне работа на настройка 3, която е настройката по подразбиране. Бутон „Захранване“: Разположен от лявата страна, служи за включване/изключване чрез натискане за 3 сек. Бутон „Регулиране“: разположен от дясната страна, служи за регулиране на температурните настройки за хладилника

Регулиране на температурата: Вътрешната температура на хладилника се регулира чрез натискане на левия бутон за „регулиране“. Чрез натискане на бутона се преминава през настройки от 1 до 5, които представляват различни температури от найвисоката до най-ниската.

Пролетна, есенна или околна температура между 15° C – 25° C

5 Функция „Super Freeze“

Зимна или околна температура между 5° C – 15° C Бързо замразяване

Внимание: При направени температурни корекции е необходимо известно време, докато хладилникът достигне зададеното ниво. Продължителността на този период се определя от разликата между съществуващите и зададените температури, температурата на околната среда, честотата на отваряне и затваряне на вратата, и количеството съхранявана храна.

Функция „Super Freeze“

За да активирате функцията „Super Freeze“: ⚫ поставете термостата в позиция 5, ⚫ натиснете едновременно превключвателя на вратата и бутона за регулиране на температурата, изчакайте, докато светодиодът на позиция 5 светне за постоянно, функцията SF е активирана. SF ще работи 24 часа, след което функцията ще се изключи автоматично и ще се върне към първоначалната настройка на позицията. Забележка: По време на SF периода, светодиодът на позиция 5 ще продължи да мига.

Обръщане на вратите на уреда Препоръчваме ви при извършване на тази операция да потърсите помощта на друг човек, който да поддържа вратите. 1. свалете капачката на горния винт

2. махнете винтовете и след това свалете горния капак

3. развийте горната панта и след това развийте щифта на пантата, обърнете я и я сменете.

5. развийте долната панта и регулируемите крачета, след това развийте щифта на пантата, обърнете я и я сменете.

6. от чантата за аксесоари вземете запушалката от лявата страна и я поставете от лявата страна на хладилника, след което поставете долната панта от лявата страна на хладилника.

7. фиксирайте вратата на долната лява странична панта

8. нагласете горната панта

9. сменете капака на отворите за винтове от лявата на дясната страна и поставете горния капак.

10. поставете винтовете за горния капак

11. поставете отново капака на горните винтове

Монтирайте външната дръжка на вратата (ако има външна дръжка)

1. развийте дръжката от лявата страна.

2. свалете капаците на винтовете от дясната страна

3. поставете капака на винта от лявата страна

4. Монтирайте дръжката от дясната страна

Обръщане на вътрешните врати 1. свалете капака на винта от дясната страна, след това развийте винтовете.

2. свалете капака на винта от лявата страна.

4. Завъртете вътрешната врата и я монтирайте отляво, а след това поставете винтовете.

3. поставете капака на винта от лявата на дясната страна.

Гарантиране на правилно уплътнение на вратата: Нормално е уплътнението да се компресира, след като вратата е обърната. При затворена врата използвайте сешоар, за да разширите уплътнението и да запълните празнината между вратата и корпуса на уреда. Внимавайте да не приближавате сешоар твърде много до уреда, защото това може да повреди уплътнението. Разстоянието от около 10 см трябва да бъде достатъчно. Когато приключите, оставете уплътнението и вратата да се охладят, преди да ги докоснете. След като свършите, уплътнението трябва да остане на място.

МОНТИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът е тежък. Винаги при преместването му трябва да участват поне двама души.

Преди първоначална употреба ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Отстранете всички опаковъчни материали. Почистете уреда с вода и мек почистващ препарат и го подсушете с мека кърпа. Проверете дали захранването, контактът и предпазителите са подходящи според табелката с данни. Проверете дали електрическият контакт е заземен и се уверете, че няма включен разклонител или удължител. Проверете дали щепселът ще бъде достъпен, след като уредът бъде поставен на място. Температурата на хладилника и на фризера се задава автоматично съответно на 4° C и на -18° C. Това са препоръчителните настройки. По желание може да промените тези температури ръчно. Вижте „Регулиране на температурата“.

Условия на обкръжаващата среда ➢ ➢

Този уред трябва да се инсталира в сухо и добре проветриво помещение. Не инсталирайте уреда близо до други излъчващи топлина уреди (фурни, хладилници) без изолация или на място, където ще е изложен на директна слънчева светлина. Ако този уред е разположен в студена среда (например барака, пристройка или гараж), работата му ще бъде засегната и това може да развали храната.

Инсталирайте този продукт на място, където околната температура не е по-ниска или по-висока от работната температура: в този случай уредът не работи правилно.

Разширен умерен климат (SN): „този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 10° C до 32° C“ Умерен климат (N): „този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16° C до 32° C“. Субтропичен климат (ST): „този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16° C до 38° C“. Тропичен климат (T): „този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 16° C до 43° C“.

Нивелиране на уреда Уредът трябва да бъде поставен на равна и твърда повърхност 1. Наклонете уреда леко назад. 2. Завъртете крачетата по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете хладилника. 3. Завъртете крачетата по посока обратна на часовниковата стрелка, за да намалите височината на хладилника.

Преместване на уреда 1. Извадете цялата храна и изключете уреда от контакта 2. Подсигурете рафтовете и другите подвижни части в хладилника и във фризера с тиксо. 3. Не накланяйте хладилника на повече от 45°, за да избегнете повреда на охладителната система.

СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА Поставяйте различните видове храна в различни отделения според следната таблица: Хладилно отделение Врата или рафтове на вратата на хладилното отделение Чекмеджета за по-дълготрайна свежест (чекмедже за салата) Среден рафт в хладилника Горен рафт в хладилника

Чекмедже(та)/тава на фризера

Вид храна Храни с естествени консерванти, като например мармалади/конфитюри, сокове, напитки, подправки Не съхранявайте нетрайни храни Плодове, билки и зеленчуци трябва да бъдат поставяни отделно в кутията за по-дълготрайна свежест Не съхранявайте банани, лук, картофи и чесън в хладилника Млечни продукти, яйца Храни, които нямат нужда от готвене, например готови за консумация храни, полуготови меса, неизядени ястия Храни за дългосрочно съхранение Долно чекмедже за сурово месо, птиче месо, риба Средно чекмедже за замразени зеленчуци, бланширани и нарязани картофи Горна тава за сладолед, замразени плодове, замразени тестени храни

Препоръчително е да настроите температура от 4° C в хладилното отделение и когато е възможно – от -18° C във фризера. За повечето категории храни най-продължително време на съхранение в хладилното отделение се постига при най-студени температури. Тъй като някои конкретни продукти (например пресни плодове и зеленчуци) може да бъдат увредени от по-студени температури, е препоръчително да ги съхранявате в чекмеджета за дълготрайна свежест, когато са налични такива. В случай че хладилникът не разполага с чекмеджета за дълготрайна свежест, настройте средна стойност на термостата. За замразени храни спазвайте времето за съхранение, написано на опаковката им. Това време за съхранение се постига, когато настройката спазва референтната температура на отделението (една звезда -6° C, две звезди -12° C, три звезди -18° C)

Съвети за съхраняване на храна в хладилника ➢ Поддържайте температурата на хладилника си под 5° C. ➢ Горещата храна трябва да изстине до стайна температура, преди да бъде съхранявана в уреда. ➢ Съхраняваната в хладилника храна трябва да бъде измита и подсушена. ➢ Храната, която ще се съхранява, трябва да бъде затворена правилно, за да се избегнат промени на аромата или вкуса. Препоръчително е храната да се покрива с неутрални материали, които не пропускат въздух и вода, нетоксични и без замърсяване, за да се избегне замърсяване или пренасяне на миризми. ➢ Препоръчително е изходите за въздух в хладилното отделение да не се запушват. ➢ Не съхранявайте прекомерни количества храна. Оставяйте пространства между храните, за да може около тях да преминава студен въздух, което осигурява по-добро и по-равномерно охлаждане.

Оставяйте разстояние между храните и вътрешните стени, за да може да преминава въздух. По-специално, не съхранявайте храни, допрени до задната стена, тъй като могат да замръзнат. Процесът на узряване на някои плодове и зеленчуци (например пъпеш, папая, банан, ананас и др.) може да бъде ускорен в хладилника; затова не е препоръчително да ги съхранявате в хладилник. Узряването на много зелени плодове обаче може да бъде стимулирано за определен период. Лук, чесън, джинджифил и други кореноплодни зеленчуци трябва да се съхраняват при стайна температура.

Съвети за замразяване на прясна храна ➢ Фризерът е подходящ за замразяване на прясна храна и съхраняване на замразени и дълбоко замразени храни за дълго време ➢ Поставете прясната храна, която искате да замразите, във фризера ➢ Максималното количество храна, което може да бъде замразено за 24 часа, е посочено на табелката с данни ➢ Процесът на замразяване продължава 24 часа: през този период не добавяйте друга храна за замразяване Съвети за съхраняване на храна във фризера ➢ Поддържайте температурата на фризера на -18° C ➢ Горещата храна трябва да изстине до стайна температура, преди да бъде съхранявана във фризера ➢ Храна, нарязана на малки порции, ще замръзне по-бързо и ще бъде по-лесна за размразяване и готвене. Препоръчителното тегло за всяка порция е под 2,5 кг ➢ Най-добре е храната да бъде опакована, преди да я поставите във фризера. ➢ Размразената храна не може да бъде замразявана повторно, освен ако преди това не бъде сготвена ➢ Не зареждайте прекомерни количества прясна храна във фризера ➢ Храна може да бъде съхранявана във фризера при температура от поне -18° C за срок от 2 до 12 месеца в зависимост от характеристиките ѝ (напр. месо: от 3 до 12 месеца, зеленчуци от 6 до 12 месеца). Не надхвърляйте времето за съхранение на храните, препоръчвано от производителите.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключвайте уреда от захранването преди почистване Обща информация Уредът трябва да бъде почистван на всеки четири седмици за добра поддръжка и за предотвратяване на лоши миризми от съхраняваните храни. ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Почистете вътрешността и корпуса на уреда с хладка вода и малко неутрален сапун. Изплакнете и подсушете с мека кърпа. Почистете аксесоарите само с хладка вода и неутрален почистващ препарат. Уверете се, че целият сапун е добре изплакнат и всички части са сухи, преди да ги поставите отново в уреда. Не почиствайте никоя от частите на уреда в миялна машина. Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора.

Смяна на светодиодните лампи Вътрешната светлина се излъчва от светодиоди (LED). За да смените лампата, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Вижте „Отстраняване на неизправности“. Аларма за отваряне на вратата Когато вратата на уреда е оставена отворена за повече от 1 минута, ще се включи звуковата аларма за отваряне на вратата. Алармата може да бъде спряна, като затворите вратата или натиснете бутона „SET“ (това няма да се отрази на настройката на температурата, а само ще заглуши алармата). Неизползване за дълъг период от време Ако уредът не се използва за продължителен период от време: 1. Извадете храната и изключете захранващия кабел. 2. Почистете уреда както е описано в раздела „Грижа и почистване – Обща информация“ 3. Оставете вратата и чекмеджетата/врата на фризера отворени, за да се предотврати развитието на неприятни миризми вътре. Прекъсване на електрозахранването При прекъсване на електрозахранването храната би трябвало да остане студена в продължение на вижте табелката с данни. Следвайте следните съвети по време на продължително прекъсване на електрозахранването, особено през лятото: ➢ ➢ ➢

Отваряйте вратата/чекмеджето възможно най-рядко. Не поставяйте друга храна в уреда по време не прекъсването на електрозахранването. Ако сте получили предупреждение за прекъсване на електрозахранването и продължителността му е по-голяма от часовете, посочени на табелката с данни, направете малко лед и го поставете в горната част на хладилното отделение. Периодът на съхранение и хранителните качества на храните ще бъдат намалени. Всички храни, които се размразят, трябва или да бъдат консумирани, или сготвени и замразени отново (когато това е подходящо), за да се предотвратят възможни рискове за здравето.

Наличност на резервни части ➢ ➢

Термостати, температурни сензори, платки и светлинни източници се предлагат за минимален период от 7 години след излизане на последния уред от модела на пазара. Дръжки за врата, панти за врата, тави и кошници се предлагат за минимален период от 7 години, а уплътнения за вратата за минимален период от 10 години, след излизане на последния уред от модела на пазара.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ В случай на проблем, моля, проверете всички показани възможности и следвайте инструкциите по-долу, преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Проблем

Уредът се включва често или работи продължително време

Вътрешността на хладилника е мръсна и/или с лош мирис

Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите уреда

Щепселът не е включен в електрическия контакт

Изгорял е предпазител или има дефектен такъв

Проверете предпазителя и го заменете, ако е необходимо

Контактът е дефектен

Повреди на електрическата верига трябва да бъдат отстранявани от електротехник

Вътрешната или външната температура е твърде висока

Нормално е уредът да работи по-дълго

Уредът е бил изключен за продължително време

Обикновено са необходими от 8 до 12 часа, за да се охлади уредът напълно

Врата/чекмедже на уреда не е затворена/о плътно

Затворете вратата/чекмеджето и се уверете, че уредът се намира върху нивелирана повърхност, както и че затварянето на вратата не е възпрепятствано от храна или контейнер

Вътрешността на хладилника трябва да бъде почистена

Почистете вътрешността на хладилника

В хладилника се съхранява храна със силен мирис

Опаковайте добре храната

Климатът е твърде топъл и твърде Увеличете температурата влажен Във вътрешността на хладилника се формира конденз

Врата/чекмедже на уреда не е затворена/о плътно.

Затворете вратата/чекмеджето

Контейнери с храна или течности са оставени отворени

Оставете горещите храни да изстинат до стайна температура и покривайте храните и течностите

По повърхността на хладилника от външната страна или между вратите/вратата и чекмеджето се образува конденз Много лед и скреж във фризера

Светодиодните светлини на потребителския интерфейс примигват Алармата се активира

Това е нормално при Климатът е твърде топъл и твърде влажен климат и ще се промени, когато влажността влажен намалее Вратата/чекмеджето не е затворена/о плътно

Уверете се, че вратата/чекмеджето е затворена/о плътно

Храните не са опаковани адекватно

Винаги опаковайте храните добре

Врата/чекмедже на уреда не е затворена/о плътно

Затворете вратата/чекмеджето

Уредът не е нивелиран

Регулирайте отново крачетата

Уредът се допира до стената или до други предмети

Преместете малко уреда

Един от сензорите е извън обхват

Вратата на хладилника е отворена

Свържете се с отдела за техническа помощ Затворете вратата или заглушете алармата ръчно

Вътрешната Моля, обадете се на светлинна или Светодиодната лампа е повредена обслужващ център за смяна охладителна система на лампата не работи По време на работа страничните стени и периметърът на фризерното отделение може да са горещи: това е нормално и се дължи на нормалния работен цикъл на продукта. За да се свържете с отдела за техническа помощ, посетете уебсайта ни: https://corporate.haier-europe.com/en/ В раздела „Уебсайт“ изберете марката на своя продукт и вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където може да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с отдела за техническа помощ.

За допълнителна информация относно продукта, моля, вижте https://eprel.ec.europa.eu/ или сканирайте QR кода на енергийния етикет, предоставен с уреда