GQN21235XN - Lodówka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GQN21235XN GRUNDIG

Instrukcja uzytkowania

GWN21210X-GQN22220X-GQN21235XN

PL

58 0774 0000/AC - 2/2 -PL

1 Instrukcje dotyczebepieczentwaiśrodkowska 2
2. Lodówka 8
2. Lodówka 9
3. Installation 10
3.1 Odpowiednie.), 10
3.2 Podktedanie plastikowych klinów.... 10
3.3*Regulacja nozek. 11
3.4 Podłaczenia zasilania......12
3.5 Przytaczenia wody 12
3.5.1 Przed instalacja 12
3.6 Przytaczanie do chtodziarki wie za do zasilania woda 13
3.7 Podłuczanie linii wody do uktadu doprowadzania wody...... 13
4 Przygotowanie 14
4.1 Co robić, aby zaoszcżedźć energie 14
4.2 Pierwsze uzycie.... 15
4.3 Pierwsze uzychiec 15
5. Korzystanie z produktu 17
5.1 Panel wskaźników 17
5.2 Panel wskaźników 23
5.3 Zamrażanieśćej zywnosci 27
5.4 Zalecenia dotyczace
przechowywania mrożonej
źypność 28
5.5 Informace o gtēbokim
zamražaniu 28
5.6 Rozmieszczanie zywnosci....28
5.7 Alert otwarcia drzwi (opcjonalny) 29
5.8 Oświetlenie wnetrza 29
5.9 Komora schtadzania. 29
5.10 Pojemnik naŚwieze warzywa 29

5.11 Pojemnik naŚwieze warzywa zkontrolowanów gotnosci....29 (FreSHelf) 29
5.12 Tacka na jaja 30
5.13 Ruchoma sekcjaśrodkowa 30
5.14 Komora z regulowanym chtodzeniem 30
5.15 Swiatto niebieskie/ Technologia Vitamin Care 31
5.16 Filtr zapachów 31
5.17 Komora piwniczki winnej ...32
5.18 Zastosowanie wewnetrznego dozownika wody i dozownika wody przy drzwiach. 33
5.19 Dozowanie wody 34 35
5.20 Uzywanie dozownika wody 35
5.21 Kostkarka do lodu
Icematic 35
5.22 Kostkarka do lodu Icematici pojemnik na lód 36

1. Konserwacja i czyszczelenie 37
   7 Rozwiazywanie problemów 38

Drogi kliencie,

Chemy, aby są uzyskać optymalna efektywność nazego produktu, któ rystat wyprodukowy w nowoczesnym zaktadzie i przy drobiażgowej kontrli jakosci.

W tym celu prosimi przyczytieć&Cata instrukcje obstugi przyd uzyciem produktu i przechowywać ja do ewentualnego uźycia w przysztosci. Ješli ten produkt dostanie przykekany innej osobie, prosimi przydekazuć tê instrukcje wraz z produktem.

Instrukcja obstugi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z produktu.

• Przed zainstalowaniem i rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy przyczycytać instrukcje obstugi.
• Naleź zawsze przyestrzejść majęcych zastosowania instrukcji dotyczȩch bezpieczność.
• Instrukcje obstugi naležy miec pod rekă, aby moc tatwo z niece korzystać.
• Prosimi przyteć wszelkie inné dokumenty dostarczane wraz z produktem.

Naleź y pamietić, ze ta instrukcja obstugi są odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostaty wyraźnie okreslone roźnice między modelami.

Symbole iuwagi

W tej instrukcji obstugi sa uzywane nastepujace symbole:

i	Wañne informacje i przydatné wskazówki.
!	Zagrożenie dla zycia i majątku.
4	Zagrożenie parażeniem elektrycznym.

Opakowanie pro- duktu jest wyko- nane z materiały- umożlwajćych recykling zgodnia z krajowymi przyopsisami śro dowiskowymi.

1 Instrukcje dotyczbezpieczeniawa iŚrogowiska

Ten Rozdzią zawiera instrukcje dotycznébezmieczne staustuźće unikaniu obrażć i szkód materialnych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje uniewañnienie wszelkich typów gwarancji produktu.

Zamierzone przyeznaczenia

OSTRZEJEZENIE: Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w zabadowej.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia mechanicznych, ani innych sądków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, któreazole producent.

OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź obiegu chłodźego.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia elektrycznych w komorze do przechowywnia zwywnosci, chyba, są rekomendowane przyezroducenta.

Urzadzenie to jest\ przeznaczone do uzytku

domowego lub w podobnych,.
miejscach, np.

• w kuchniach personelu
  sklepu, biur i innychŚrodowisk
  pracy;
• gospodarstwa rolne, przy klienów hoteli, moteli i innych mistręc typu mieszkalnego
  -pensjonaty;
• catering i podobne aplikacja niehandlo

1.1. Bezpiecznebstwo ogólne

• Produkt nieMZebyc uzywany przyez osoby z niepetnosprawnoscia fizyczna, czuciowa i umystowa, bez wystarczajacej wiedzy i doświadczenia ani przyez daneci. UrzadzenieMZebyc uzywane przyez takie osoby pod nadzorem i z uzyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecznychd. DzieciomNie wolno sie bawić urzadzeniem.
• W przypadku awarii urzadzenie nalezy odączyć od zasilania.
• Po odączeniu nalezy odczekać przyznajmiej 5 minut przy做的事情 podȩzieniem. Nieuzywane urzadzenia nalezy odȩczyć od zasilania. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rekami! Nie wolno ciąnac za kabel, aby odȩczyć zasilanie, zawsze nalezy trzymać za wtyk.
• Lodówki nie wolno podȩczac do luźngo gniażda.

Podczas instalacji, konserwacje, czyszczenia i naprawy produkt powinien byc odączony.
- Jeśli produkt nie bedzie uzywany przyȩźyszyczas, odłącz zasilanie i usuń cataż wywnosć ze sądka.
- Do czyszczenia lodówki i topienia lodu we wétrtrz uie wolno uzywać pary ani parowanych materiałow czyszcząchy. ParaMZe trafic na powierzchnie elektryczne i spowodowaźwcie lub porazenie elektryczne!
- Nie wolno myc produktu, spryskujac go lub polewajac woda! Zagrozenie porazeniem elektrycznym!
- Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, jesti górna lub tylna seinenczęsć, zwierajacja płytki obwodów drukowanych jest otwarta (ostona płytki obwodów drukowanych) (1).

• W przypadku awarii nie wolno uzywać produktu, poniewaź要去 spowodować

porazenie elektryczne. Przed wykonaniem jakichkolwiec czynnosci nalezy skontaktuac sie a autoryzowanym serwisem.

• Produkt naleź podȩczyć do uziemione go gniaźdka. Uziemienie musi być wykonane przy bez wykwalifikowanego elektryka.
• Jesli produkt ma oswietlenie typu LED, w celu wymiany lub usuniecia problemu nalezy sie skontaktowa z autoryzowanym serwisem.
• Nie wolno dotykać zamrożonej zwywnosci mokrymi rękami! Może ona przymarznąć do rąk!
• Do komory zamrażarki nie wolno wiktadać płynów w butelkach ani w puszkach. Moga one wybuchnȩć!
• Płyny naleź y stawiać pionowo po doktednym zamknieciuPokrywki.
  W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识

---

• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W lodówce nie wolno przechowywać materiażów tawopalnych ani produktów z gazem tawopalnym (aerozoli itp.).
• Na produktie nie wolno ktaşć pojemników zptynem. Zalanie woda częsci elektrycznej要去 spowodować porazenie elektryczne i pożar.
• Narażenie produktu na deszcź, snieg, bezpośrednia promienie

stoneczne i wiatr spowoduje
zagrożenie elektryczne.
Podczas przyemieszczania
produktu nie wolno ciąnacja
za uchwyt drzwowy. Uchwyt
mözeNie wytrzymać.

• Naleź wy uwaźć, abyunikność pochwycenia reki lub innejcieśćci ciasta przyez ruchomecieśćci wewnatrz produktu.
• Nie wolno stawac ani opierać sie o drzwi, szuflady ani podobne częsci lodówki. Spowoduje to przewroczenia produktu i uszkodzenie czȩsci.
• Naleź wywaźć, aby nie przytrzasność kabla zasilania.

Podczas ustawiania urzadzenia nalezy sie upewnic, ze przywod zasilajacy nie zostat przytrzasniety ani nie jest uszkodzony.

• Nie umieszczacć przeność listwy zasilajȩcej ani przenośnych zasilaczy z tytu urzadzenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać zywność do chtodziarek i wyjmownikć są.

• Abyunikacja zanieczyszczenia zywnosci, naleź przechrzegoć ponieszych wskazowejk:

• Otwarcie drzwi na dędyszcy czas moź spowodowej znaczny wzrost temperatury w komorach chłodziarki.
• Regularnie czyscić powierzchnie, króre moga miec kontakt z zwywnoscią i dostepnymi systemami odptywowymi.
• OczyScić zbiorniki wody, jesti nie byt y uzywane przyez 48 godz.; przyteptukać system wodny podączony do
• doptywu, și li woda nie byta pobierana przyez 5DMI.
• • Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby są z nimie stykaty aniNie skapywaty na inną zwywność.

• Komory na zywność mrożona oznaczone dwiema gwiazdkami nadaj są do przechowywania zywnosci wstepnie zamrożonej, przechowywania lub wytlwarzania lodów oraz robenia kostek lodu.

• Komory oznaczone** jedna, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadaj są do zamrażania swiejej zywnosci.

• Jeźeli urzadzenia chłodnicze ma być przyez dędźyszymi zas puste, naleź je wythagoczyc, rozmrozić, oczyScić, wysuszyć i pozostawić
• otwartedrzwi,abyzapobiec Rozwojowiplésni wewnatrix urzadzenia.

1.1.1 Ostrzeżenie HC

Jesli produkt zawiera uktad chtodzenia uzywajacy gazu R600a, nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uktadu chtodzenia i lorourki podczas uzywania i przyemieszczania produktu. Tengaz jest tawopalny. W razie uszkodzenia uktadu chtodzenia nalezy trzymać produkt z dala odźrodet ognia i natychmiast przyewietrzyc pomieszczenie.

Etykieta wewnatrix z lewej strony wskazuje typ gazu uzyty w produkcie.

1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne cijsnienie dla doptywu zimnej wodyDynosi 620 kPa (90 psi).Jesli cijsnienie wody w Państwa instalacji przyzekroczy 550 kPa (80 psi), naleź yastosowaczawor ograniczajcy cijsnienie w Państwa sieci wodociągowej.

Jesli nie wiedza Panstwo
w jaki sposob sprawdzić
ciszlientie wody, prosimy
poprosić o pomoc
profesjonalnego hydraulika.

• Jesli w Państwa instalacji wystepuju rzyko uderzenia wodnego, naleź yawsze stosowej wyposzażenie zapobiegajce przyd uderzeniem wodnym. Jesli nie majora Państwo pewnosci co do wystepowania efektu uderzenia wodnego w swojej instalacji, prosimy zasięgnac porady u profesjonalnégo hydraulika.
• Nie podłaczać do doptywu ciepiej wody. Zachować srodki ostrożnosci przydzykiem zamarzniecia przyzewodów. Temperatura robocza wody powinna mięscić są w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F).
• Naleź uzywać tylko wody pitnej.

1.2. Przeznaczenia

• Ten produkt jest przyznaczony do uzytku domowego. Nie jest on przyznaczony do uzytku komercyjniego.
• Produkt powinien być uzywany jedynie do przechowywność zȩwnosci i napojów.
• W lodówce nie wolno przechowywać produktów wymagajycch temperatur kontrolLOWanych (szczepionek,

leków wrażliwych na ciepto, materiałów medycznych itd.).

• Producent nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane niedoprawnym uzytkowaniem lub obstuga.
• Oryginalne.częsci zamienne beda dostepné przyez 10 lat od dát yakupu produktu.

1.3. Bezpieczneistwo daneci

• Materiały opakowaniome naleź przy przechowywoć poza zasięgiem daneci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na zabawe produktem.
• Ješli drzwi produktu Majority zamek, kluczNSEy przechowywać poza za Siegiem daneci.

1.4. Zgodnosć z dyrektywa WEEE i utylizacja odpadowej produktu

Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, ze wyrób ten nie moze byc traktowany jako

odpadki domowe. Zamiast\ tego naleź je dostarczyc do\ wȩsciwo go punktu zbierania\ surowcow wtornych z\ urzadzen elektrycznych i\ elektronicznych. Zapewniajac\ odpowsiednie ztomowanie\ tego wyrobu przyczyniamy są

do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dlaŚrodowiska naturalnégo oraz zdrowia ludzi, które w przechiwnym razie mogłyby być spowodOWANE nieprawidłowym了我的ieodpowiednim ztomowaniem. Aby uzyskać bardziej szczegótowe informacja o odzyskiwaniu surowcow wtórnych z togo wyrobu, prosimy skont⁺tutować są ze swym organem administracja lokalnej, stȩbą oczyszczania miasta lub ze sklepem, gadzie wyróβ ten zostat zakupIONy.

1.5. Zgodnosć z dyrektywa RoHS

• Ten produkt jest zgodny z Dyrektywa UE WEEE (2011/65/UE). Nie zwiera on szkodliwych ani zakazanych materiały wymiemenionych w dyrektywie.

1.6. Informacja o opakowaniu

• Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiały不同程度y są do recyklingeru zgodnia z krajowymi przypepisami srodkowiskowyymi. Materiały opakowaniowych nie naleź

wyrzuć wraz z normalnymi
odpadami domowymi
itp. Naleź je dostarczyc
do punktów odbioru
materiałow opakowaniowych
wyznaczonych przy czwólne.

2. Lodówka

1. Panel sterowania i wskaźników
2. Mielescna mastoi sery
3. Ruchoma pÓtka w drzwiach 70 mm
4. Szklana pótkaw komorzechtodniczej

5. Pobjemnik na swieje warzywa w komorze chtodniczej

6. Pótka w drzewiach (galon)

7. Komora schtadzania
8. Szuflada z pudetkiem na kost-ki lodu
9. Pótka szklana do komory wie-lostrefowej / chtodziarka
10. Szuflady w komorze zamrażalnika
11. Szuflada w komorze wielost-refowej
12. OPCJONALNE

*Opçonalne: Rysunki w tej instrukcji obstugi są schematyczne i mogę nie pasowej doktradnie do konkretné produktu. Ješli posiadany produkt nie zwiera odpowiednich czȩci, informacja dotyczzninych modeli.

2. Lodówka

1. Panel sterowania i wskazników
2. Mielescna mastoi sery
3. Ruchoma pótkaw drzwiach 70 mm
4. Szklana pótkaw komorzechtodniczej

5. Pojemnik na świeze warzywa w komorze chṭodniczej

6. Pótkaw drzwiach (galon)

7. Komora schtadzania
8. Szuflada z pudětkiem na kostki lodu
9. Pótka szklana do komory wie-lostrefowej / chtodziarka

10. Szuflady w komorze zamrażalnika

11. OPCJONALNE

*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obstugi są schematyczne i mogaNie pasować doktadnie do konkretnego produktu. Ješli posiadany produkt nie zwiera odpowiednich częsci, informacja dotyczzninych modeli.

3. Installation

3.1 Odpowiednie.), instalacji

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w sprawie instalacji produktu. Aby przygotować produkt do instalacji, zapoznaj sie z informacjami w instrukcji obstugi i upewnij sie, ze zasilanie elektryczne i wodne są zgodne z wymaganiami. Ješli nie, wezwij elektryka i hydraulika, aby dostosowali zasilanie do wymagań.

4	OSTRZEJEZENIE: Producent nie bierze odpiewiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane przyez prace wykonane przyez nieuprawnione osoby.
3	OSTRZEJEZENIE: Podczas instalacji kabel zasilania produktu musi być odlączony. Niespetnienie unto warunku要去 doprowadzić do śmierci lub powaznych obrażen!
2	OSTRZEJEZENIE: : Jeść otwor drzwowy jest za wąski i produkt sąs nie miesci, zdejmij drzewi obrć produkt na bok, a sąsi i to nie pomoź, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

3.2 Podktedanie plastikowych klinów

Za pomocę plastikowych klinów naleź ustawić odpowiedni odstep między produktem i scianą na cyrkulacjagowie powietrza.

1. Aby zamocować kliny, odkreć wkrety z produktu i uzyj wkrećów dostarczanych wraz z klinami.

1. Zamocuj 2 plastikowe kliny w ostonie wentylacyjnej tokaza-nej jakoj na rysunku.

3.3*Regulacja noźek

Jesli produkt nie znajduje sie w rownowadze, dostosuj przyednie regulowane noźki, obracajć je w sprawo lub w lewo.

*Jeźeli Twój produkt nie jest wyposzaźny w przyegródkę na wino lub sąż nie jest wyposzaźny w szklane drzwi,Nie jest on równieź wyposzaźny w regulowane stojaki; wprodukcie zastosowano hieruchome stojaki.

W celu regulaci drzwiczek w pionie Poluzuj dolna nakrtke mocujaca Przykreć nakrtke regulacyjna (w prawo/lewo), w zależnosci od połozenia drzewiczek Dokrćć nakrtke mocujacja do konca

W celu regulaçji drzwiczek w poziomie

Poluzuj górna nakretke mocujáca
Przykreć nakretke regulacyjna (w prawo/lewо) z boku, w zaleźnosci od potożenia drzewiczek
Dokreć górna nakretke mocujáca do koṇca

• Górna grupa zawiasów jest zamocowan 3 srbami.
• Pokrywa zawiasu jest zaczepiana po zainstalowaniu gniazd.
• NastepniePokrywa zawiasu jest mocowania dwiema srobami.

3.4 Podtaczenia zasilania

Jesli produkt nie znajduje sie w rownowadze, dostosuj przyednie regulowane noźki, obracajć je w prawo lub w lewo.

*Jeźeli Twoj produkt nie jest wyposzaźny w przyegródkę na wino lub teź nie jest wyposzaźny w szklane drzwí, nie jest on równieź wyposzaźny w regulowane stojaki; wprodukcie zastosowano hieruchome stojaki.

OSTRZEJEZENIE: Do potęczenia elektrycznych nie sąȩzy uzywać przy.§ć zastęchu zostawić wymiemeniony przyżycy zasilajść.

OSTRZEJEZENIE: Uszkodzony kabel zasilania musi zostać wymiemeniony przyżycy autoryzowej serwis.

W razie umieszczenia dwóch chędziarek obok siebie sąȩzy zostawić międź odstep nimi przyznajmiej 4 cm.

• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodywynikię z uzywania bez potączenia uziemienia i zasilania odpowiadajćych przyepisom krajowym.

• Po instalacji wtyk zasilania powinien być tatwo dostępty.

• Miedzy gniazem sciennym i lodówka nie sąwystepować rozgałęziacz z lub bez przyȩżacza.

3.5 Przyłaczenia wody

W zależnosci od modelu chłodziarki*** można są przyłączyć albo do butli, albo do sieci wodociągowej. Najpiesw naleźny przyłączyć do chłodziarki wź zasilania woda.

i	Ješli stosuje sie,butle,trzeba takze uzyć oddzielnej pompy.
!	OSTRZEJEZNIE:Wtrakcie przytoczaniachłodziarka i pompa,ješiSie jej uzywa,musza byc odźaczone od zasilaniaelektryczego.
i	Natestpu façce elementymogty nie byc dostarczone wraz zchłodziarka,poniewaznie są potrzebne,ješikorzysta sie z butli.

Upewnij sie, ze wraz chtodziarka dostarczono nastepujac czesc: Zewnetrzny filtr do wody. (Przy przytaczeniu do butli filtr do wody jest nie jest niedeny).

3.5.1 Przed instalacja

Przed Rozpoczeciem upewnij sie, ze masz wsystko, co potrzebne do prawidtowej instalacji, w tym:

Produkt jest wyposzaźony w wewétrzny filtr wody do uzycia wewnatrz chłodziarki. Numer czȩci filtra to 4918450200 i można jej uzwyć podczas zamawiania filtrów zamiennych.

3.6 Przyȩczanie do chłodziarki węź do zasilania woda

1. Wsuń zączke (B) na wąź (A).
2. Mocno naciśnij wąź ku dotowy, aby nasunść go na zawór doptywu wody (C).
3. Recznie zacisnij zączke (C), aby zamocować go na zaworze doptywu wody.

Zazwczaj nie trzeba
zaciskać zączki zadnym
narędziem. Jeśli jeder
spod zączki cieknie
woda,łą na sązacisiónć
przy pomocy klucza do
nakretek lub szczypiec.

3.7 Podłuczanie linii wody do uktadu doprowadzania wody

Podłucz linię wody do zaworu doprowadzania wody. Jeśli niema zaworu lub masz wąpliwość, skonsultuj są z wykwalifikowanym hydraulikiem.

4 Przygotowanie

4.1 Co robić, aby zaoszczechić energia

Podłęczenia produktu do elektronicznych ukrátów oszczȩdżania energii jest szkodliwe, poniewaN są ustzkodzić produkt

(h) w przypadku urzadzenia wolnostojacego; „Urzadzenie chtodnicze nie jest przyznaczone do stosowania jako urzadzenia wbudowane",
- Nie zostawiaj drzewiczek lodówki otwartych na dędzej.
- Niew wiktadaj do lodówki gorących potraw ani napojów.
- Nie przyȩąż lodówki nadmierną zawartoscią. Wydajnosć chłodzenia spadnia, gdy utrudniona jest cyrkulacja powietrza wlodówce.
- Nie ustawiaj lodówki wmiejscach narazonych na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych. Lodowkne danezy zaintalować co najmnej 30 cm od zródet ciepta, takich jak ptygrzewcie, piekarniki, grzejniki i pietyki, oraz co najmnej 5 cm od kuchenek elektrycznych.
- Przechowuj zwywnosc w lodówce w zamkiptych pojemnikach.
- Poniewaz gorace i wilgotne powietrze nie被淘汰 miaty bezposrediego dostepu do Twojego produktu kiedy drzwi befinda zamkniete, produkt dokona samodzielnej optymalizacje w warunkach wystarczajacych do ochrony Twojej zwywnosci.

W takich okolicznosciach,
funkcie i komponenty, takie
jak kompresor, wentylator,
podgrzewacz, rozmrażanie,
oswietlenie, wyświetlacz itp.
bebę dziaty w taki sposob, aby
zuźwyć minimalna potrzebną
ilość energii.

• Aby przechowycjac jak najwiecjewywoci w komorze zamrażalnika lodówki, danezy wyjadc górnaszuflad i ustawic na górze szklanej pólki. Pobór energii podany dla lodówki zostat ustalony po wyjeciu kostkarki oraz górnych szuflad, aby umożliwoć maksymalne załadowanie. Podczas wiktadania zaleca się korzystanie z dolnych szuflad w zamrażalniku oraz komory wielostrefowej.
• PrzeptywgowietrzaNie powinien byc blokowany przyzustawianie zywnosci przyd wentylatorami zamrażalnika i komory wielostrefowej. Zywnosc naleźwy wiktadać tak, aby zestawic co najmiej 5 cm.),尤其是在 zgodu kratki ochronnej wentylatora.
• Rozmrażanie mrożonej zywnosci w komorze chłodzenia oszcźedza energia i zachowuje jakość zywnosci.

i	Temperatura w pomieszczenu, w ktopljm znajduje sie lodówka, powinnawynosci co najmiej 10°C/50°F. Ze wzgliedu na wydajnosć lodówki nieazoleca sie uzytkowania jej w nizszych temperaturach.
i	Naleź doktadnieczyscić wnétrze lodówki.
i	W przypadku instalacji dwóch chtodziarek obok siebie najeź zachować co najmiej 4 cm odstepu miedź nimi.

4.2 Pierwsss uzycie

Przed uzyciem lodówki naleź sie upewnić, ze zostaty wykonane niedźbudne przygotowania podane w rozdziatrixch „Instrukcje dotyczace bezpieczność w i sądowiska" oraz „Instalacja".

Dziąjęcy produkt bez zymiść wewnȩtrz naleź y pożostawić na 6 godzin iNie otwierać drzwi, o ile nie jest to bezwźględnie konieczne.

i	Będzie stychać dzwieki wączenia spreżarki. Dzwieki wydobywajcie są, gdy spreżarka nie jest aktywna, to normalne zjawisko spowodOWANE przyez spreźzone płyny i gazy w u蕈 dziedzie chłodzenia.

i	Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie są przychodnic krawędz i lodówki. Te obszary nagrzewaja są czelowo, aby zapobiec kondensacje.

i	WNiektórych modelach, panel instrumentów wyłacza są automatycznych w 5 minut po zamnięciu drzwi. Panel wączy są ponownie po otwarciu drzwi i naciśćiu dowolnégo przycisku.

4.3 Pierwsze uzymie

Zanim zaczniesz uzywać
urzadzenia, upewnj sie, ze
wszystkie przygotowania
przemadowadzono zgodnia z
instrukcjami zawartymi w
rozdwiatach „Wazne instrukcje
dotyczace bezpiecznychsta i
ochrony srodowiska" i „Instalacja".

• Oczyść wnętrze lodówki zgodnia z zaleceniami podanymi w rodziale „Konserwacja i czyszczenie". Przed uruchomieniem lodówki upewnij są, ze wnętrze jestSuche.
• Podłucz lodowej do gniażdka z uziemieniem. Oświetlenie wegrtra jest wączone, kiedy drzwi lodowej są otwarte.
• Uruchom pustę lodówke na 6 godzin iNie otwieraj drzwi, o ile nie jest to konieczne.

Po uruchomieniu spreżarki styszalny** będzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takawe moga powodowej szumu, nowet sąsi ni dzią spreżarka i jest to zupeutnie normalne.

Przednie krawędzie lodówki moga sie nagrzewać. jest to catkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

5. Korzystanie z produktu

5.1 Panel wskaźników

Panele wskaznikow moga sie roznic w zaleznosci od modelu produktu. Funktion dzwiekowe i optyczne panelu wskaznikow pomagaja korzysta c z lodówki.

*Opçonalne: Rysunki w tej instrukcji obstugi są schematyczne i mogę nie pasowej dokladnie do konkretné produktu. Ješli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich czȩci, informacja dotycza innych modeli.

1. Wskaźnik fungcji szybkiego chtodzenia

Włącza sie, kiedy aktywna jest funkcja szybkiego chtodzenia.

2. Wskaźnik temperature w komorze chłodzenia

W tym mistręsću wysȩwietlana jest temperatura komory chłodzenia; są ustawić są 8,7,6,5,4,3,2,1.

3. Wskaźnik skali Fahrenheita

Jest to wskaznik skali Fahrenheita. Kiedy wskazanie skali Fahrenheita jest aktywne, wartosci zadane temperatury wyświetlaja są w skali Fahrenheita oraz zapala są wąsciwa ikona.

4. Blokada klawiszy

Naciśnij przyczysk blokady klawiszymejednoczesnej na 3 sekundy. Symbolblokady klawiszym

zaświeci sie i wączy sie tryb blokady klawiszny. Przy zaȩczonej blokadzie klawiszny przycisci niedziataja.

Naciśnij przyczysk blokady klawiszym ednoc三点nie na 3 sekundy. Symbol blokady klawiszny zgaśnie i blokada wytyczy sie.

Naciśnij przycisk blokady klawiszny, jestli chcesz uniemozgliwość zmieanje ustawien temperatury w lodówce.

5. Awaria zasilania / wysoka temperatura / ostrzeżenie o btędzie

Ten wskañnik zapala sie w razie awarii
zasilania, zbyt wysokiej temperatury
lub ostrzeżen o btędach. W przypadku
dṛtuźszych przerw w zasilaniu
najwyźsa wartość temperatury
w komorze zamrażalnikaBSDzie
migać na wyświetlaczu cyfrowym. Po
sprawdzeniu produktów w komorze
zamrażalnika nacijsnj przycisk
wyȩczania alarmu, aby skasować to
ostrzeżenie.

Jesli zauwazysz, ze wskaznik ten sie swieci, zapoznaj sie z rozdziatem „Zalecane Rozwiagania problemów" tej instrukcj.

6. Ikona zerowania filtra

Ta ikona zapala sie, kiedy konieczne jest zerowanie filtra.

7. Ikona zmiany temperature w kabinie

Wskazuje kabinet, ktorej temperature, nalezy zmienic. Jezeli ikona zmiany temperature w kabinie zacznie migać, oznacza to, ze wąsciwa kabina zostata wybrana.

8. Ikona zamrażalnika Joker

Najedź na ikone zamrażalnika Joker za pomocą przycisku FN; ikona zacznie migać. Po naciśćciu klawiszka OK ikona zamrażalnika kabiny Joker zastawiecsi są biodzie Dziatać jako zamrażarka.

9. Wskaźnik temperature w komorze zamrażalnika

Pokazuje sie tu temperatura komory chtodzenia;移动端 ja ustawic jako -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.

10. Wskaźnik fungcji szybkiego zamrażania

Włacza sie, kiedy aktywna jest funkcja szybkiego chtodzenia.

11. Wskaźnik skali Fahrenheita

Jest to wskaźnik skali Fahrenheita. Kiedy wskazanie skali Fahrenheita jest aktywne, wartosci zadane temperatury wyświetlaja są w skali Fahrenheita oraz zapala są wąsciwa ikona.

12. Przycisk funkcj szybkiego zamrażania

Aby wączyć lub wyȩczyć funkcję szybkiego zamrażania, naciśnij ten przycisk. Po aktywymi tej funkcjymi komora zamrażalnika zostanie

schtodzona do temperature niższej
niż nastawiona wartosć.

Korzystaj z funkcjiszybkiego zamrażania,aby szybko zamrozićzywność umieszczona wkomorze zamrażalnika.Jesli zamrażana mabycznaczniośćswiejej zywnosci,zaleca sie uruchomienietej funkci przyzedwozeniaźwnosci dozamrażalnika.

Jesli nie wyłacysz szybkiego zamrażania, funkacja wyłaczy są automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamrażalnika osiagnie zadana wartość.

Funkcja nie zostanie automatycznie wączona w momencie przywoćenia zasilania pojejego awarii.

13. Zerowanie filtra

Filtr jest zerowany,重点领域 przycisk szybkiego zamrażania zostanie naciński y przytrzymany przyez 3 sekundy. Ikona zerowania filtrza zgaść.

14. Przycisk FN

Tym klawiszemdoğan przyȩczacfunkcje do wybrania. Po naciśću tego klawiszza zacznie migać ikona, któraj fungcja jest wymagana do aktywacci lubdezaktywacci oraz wskaźnik tej ikony. Przycisk FN zestajedezaktywowany,nejeliNie zostanie naciśćtu przyez 20 sekund.

Naleź nacisność ten przycisk, aby zmienić ponownie funk)cje.

15. Wskański skali Celsjusza

To jest wskaznik skali Celsjusza. Kiedy wskazanie skali Celsjusza jest aktywne, wartosci zadane temperatury wyświetlaja sie w skali Celsjusza oraz zapala są wąsciwa ikona.

16. Przycisk OK

Po przysciudfunkcji przy uzyciu przycisku FN,kiedy fungcja zostanie anulowana przyciskiem OK, watalciwa ikona i wskaznik będà migać. Kiedy fungcja jest aktywna, wskaznik swieci. Wskaznik dalej miga, aby zasygnalizować, ze ikona jest wączona.

17. Ikona zmiany temperature w kabinie

Wskazuje kabinet, ktorej temperature nalezy zmienić. Jeźeli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie migać, oznacza to, ze wąsciwa kabina zostata wybrana.

18. Ikona zmiany temperature w kabinie

Wskazuje kabinet, ktorej temperature nalezy zmienić. Jeźeli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie migać, oznacza to, ze wąsciwa kabina zostata wybrana.

19. Przycisk zwiekszania ustawien

Wybierz odpowiednia kabinet
przyciskiem wyboru; ikona
oznaczajca danakabinet zacznie
migać. Jeźeli nacijsiesz przycisk
zwierkszania ustawien w trakciekiego
procesu, wartosci zadana zwiekszy
sie. Jeźeli budziesz naciskat go
w petli, wartosci zadana wróci do
początku.

20. Ikona zmiany temperature w kabinie

Wskazuje kabinet, ktorej temperature nalezy zmienic. Jezeli ikona zmiany temperature w kabinie zacznie migać, oznacza to, ze wąsciwa kabina zostafa wybrana.

21. Ustawienie wskaznika skali Celsjusza i Fahrenheita

Najedź na ten przycisk za pomocź przycisku FN, a nastepnie wybierz skawe夭 Fahrenheita i Celsjusza przyciskiem OK. Po wybraniu wąsciwogo typu temperatury wskaznik skali Fahrenheita i Celsjusza wączy sie.

22. Ikona wyłaczenia maszyny do lodu

Naciśnij przycisk FB (aź dojdzie do ikony lodu i dolnego wiersza), aby wyłączyć maszyny do lodu. Ikona wyłączenia maszyny do lodu oraz wskaźnik Dziatania maszyny do lodu zaczynaj migać po najechniu na nie, dwiéki czemuMZa zauwaźć, czymaszyna do lodu zostanie wączona czy wyłączona. Po naciśniȩciu przycisku OK ikona maszyny do lodu bedzieŚwiecićciagle, a wskaźnik bedzie nadal migat w czasie tego procesu. JeźeliNie naciśnieszźadné przycisku po 20 sekundach, ikona i wskaźnik;będa nadal Świecić.Maszyna do lodu zostaje wączona. Aby ponownie wączyć maszyny do lodu, najźna ikoné i wskaźnik; ikona wyłączenia maszyny do lodu oraz wskaźnik zacznę migać. Jeźeli nie naciśnieszźadné przycisku przyze 20 sekund, ikona i wskaźnik zgasna, a maszyna do lodu zostanie ponownie wączona.

Wskazuje,czykostkarka Icemic jest wączonaczy wytȩczona.

Kiedy wybrana jest ta funkcja, woda przystaje wypływać ze zbiornika. Jednak lód przygotowywczesnejdoğan wybrać z kostkarki Icematic.

23. Ikona funkcjji Eco fuzzy

Naciśnij przycisk FN (aź dojdzie do ikony litery e i dolné go wiersza), aby aktywować eco+fuzzy. Po najechaniu na ikonę eco fuzzi i wskaźnik fungcjci eco fuzzi zacznych one migac. Można wiec zauwaźyc, czy funkcjä eco fuzzi dostanie aktywOWana czydezaktywOWana. Po naciśniȩciu przyciscu OK ikona funkcjä eco fuzzi bedzieŚwiecićciągle, a wskaźnik bedzie nadal migl w czasie togo procesu. Jeźeli nie naciśniesz zadnégo przyciscu po 20 sekundach, ikona i wskaźnik będą nadal Świecić. Funkcjä eco fuzzi dostaje aktywOWana. Aby anulować funkcję eco fuzzi, najź ponownie na ikone i wskaźnik, a nastepnie naciśnij przycisk OK. Ikona funkcjä eco fuzzi oraz wskaźnik zacznych migac. JeźeliNie naciśniesz zadnégo przyciscu przyze 20 sekund, ikona i wskaźnik zgasna, a funkcjä eco fuzzi dostanie anulowana.

24. Ikona trybu wakacyjnego

Naciśnij przycisk FN (aź dojdzie do ikony parasolki i dolnégo wiersza), aby aktywowić tryb wakacyjniy. Po najechniu na ikone trybu wakacyjniego i wskaźnik trybu wakacyjniego zaczną one migać. Możnaość zauwaźyc, czy tryb wakacyjniy zestanie aktywowany czydezaktywowany.

Po naciśćci przyciscu OK ikona trybu wakacyjniego;będzie swieci ciagle,co oznacza aktywowanie trybu wakacyjniego.Wskaźnik nadal miga w trakcie unto procesu. Naciśnij przycisk OK,aby anulowa tryb wakacyjni. Ikona trybu wakacyjniogo oraz wskaźnik zaczną migac,a tryb wakacyjni zostanie anulowany.

25. Ikona zamrażalnika Joker

Po wybraniu ikony zamrażalnika
joker przyciskiem FN i naciśćciu
klawisza OK kabina joker zmieni
sie w kabinet chłodzenia i budzie
dziatać jako chłodziarka.

26. Wskański skali Celsjusza

To jest wskaznik skali Celsjusza. Kiedy wskazanie skali Celsjusza jest aktywne, wartosci zadane temperatury wyświetlaja są w skali Celsjusza oraz zapala są wąsciwa ikona.

27. Funkcja zmiejszania ustawien

Wybierz odpowiednia kabinet
przyciskiem wyboru; ikona
oznaczajca daną kabinet zacznie
migać. Jeźeli nacijsiesz przycisk
zmniejszania ustawien w trakcie
tego procesu, wartosci zadana
zmniejszy sie. Jeźeli budziesz
naciskat go w pętli, wartosci zadana
wróci do poczătku.

28. Ikona zmiany temperature w kabinie

Wskazuje kabinet, ktorej temperature nalezy zmienic. Jezeli ikona zmiany temperature w kabinet zacznie migać, oznacza to, ze wąsciwa kabina została wybrana.

29. Ikona zmiany temperature w kabinie

Wskazuje kabinet, ktorej temperature nalezy zmienic. Jezeli ikona zmiany temperature w kabinie zacznie migać, oznacza to, ze wąsciwa kabina zostata wybrana.

30. Blokada klawiszy

Naciśnij przycisk blokady klawiszymejednoc三点nie na 3 sekundy. Symbolblokady klawiszym

zaświeci sie i wączy sie tryb blokady klawiszcy. Przy zaȩczonej blokadzie klawiszcy przyciskiNie Dziatraja.

Naciśnij przyczysk blokady klawiszym ednoczesnie na 3 sekundy. Symbol blokady klawiszny zgaśnie i blokada wythagzy sie.

Nacijsnij przycisk blokady

klawisz, jestli chcesz uniemozliwo zmianę ustawien temperatury w lodówce.

31. Przycisk wyboru

Uzyjkiego przycisku do wybrania kabinia, któraj temperatura ma być zmieżniona. Naciȩśćkiego przycisku powoduje przy.§czanie międź kabinami. Wybraną kabinę można rozróżnic na podstawie ikon kabiny [7,17,18,20,28,29]. Bez wźględu na to, która ikona kabin y miga, kabin, któraj wartość zadana temperatury ma być zmieżniona, jest wybrana.

Wartosci zadanamaozmazmienicprzez nacișniecie przycisku zmniejszenia wartosci zadanej kabin (27) oraz przycisku zwiekszenia wartosci zadanej kabin (19).Jezeli nie nacișniesz przycisku wyboru przyez 20 sekund,ikona kabin zgașnie.Nalezy nacișnac ten przycisk,aby wybrać ponownie kabinet.

32. Ostrzeżenie o wythag Zeniu alarmu

W przypadku alarmu o awari
zasilania/wysokiej temperaturze po
sprawdzeniu produktów w komorze
zamrażalnika naciśnij przycisk
wyȩczania alarmu, aby skasować to
ostrzeżenie.

33. Przycisk funkcji szybkiego chtodzenia

Przycisk ma dwie funkcje. Aby wączyć lub wythagoczć funkcję szybkiego chłodzenia, naciśnij go krótko. Wskaznik „Quick Cool" zgaźnie i ustawienia powróca do normalnych wartość.

Korzystaj z funkcjiszybkiego chtodzenia,kiedy chcesz szybko schtodzić zywnośćumieszczona w komorze chtodzenia. Jesli schtodzona ma bycznaczna ilosć swiejeżzywnosci, zaleca sieuruchomienie tej funkcjiprzed wtożeniem zywnosci do chtodziarki.

Jesli nie wyłaczysz szybkiego chtodzenia, funkacja wyłaczy są automatycznie po 8 godzinach lub gdy temperatura w komorze chtodziarki osiagnie zadana wartość.

Jesli bedziesz naciskać
przycisk szybkiego
chtodzenia kilkakrotnie
co chwile, uruchomi
sie elektronicze
zabezpieczenie
i spreżarka nie
zostanie bezzwóctznie
uruchomiona.

Funkcja nie zestanie automatycznia wączona w momencie przyworćenia zasilania pojejego awarii.

34.1 Wskaźniki temperature Joker

Wyświetlaja są wartość zadane temperatury kabiny Joker.

34.2 Wskaźnik temperatury w komorze chłodziarki do wina

Wyświetlaja są wartość zadane temperatury kabiny do wina.

5.2 Panel wskaźników

Panele wskaźników mogą się rożnić w zależnosci od modelu produktu. Funkcjé dzwiejkowe i optyczne panelu wskaźników pomagaju korzystaec z lodówki.

1. Funkcja wączania/wyȩczania Przytrzymaj przycisk On/Off (Wt./ Wyt.) przy bez 3 sekundy, aby wączyć lub wączyć lodowej.
2. Przycisk funkcjiszybkiego zamrażania

Aby wączyć lub wythagczyć funkcję szybkiego zamrażania, naciśnij ten przycisk. Po aktywacci tej funkcjji komora zamrażalnika zostanie schłodzona do temperatury niźsej niź nastawiona wartość.

Korzystaj z funkcjiszybkiego zamrażania,aby szybko zamrozićzywność umieszczonawkomorze zamrażalnika.Jesli zamrażana mabycznaczniośćswiejej zywnosci,zaleca sie uruchomienietej funkcj往前wozemiem zywnosci dozamrażalnika.

Jesli nie wyłacysz tej funkcj, wyłaczy są ona automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze lodówki osiagnie zadana wartosć.

Funkcja ta nie zestaje automatycznie ponownie wączona w momencie przywoćenia zasilania pojejego awarii.

3. Wybór przycisku

Uzyjkiego przycisku do wybrania kabinny, któraj temperatura ma być zmieżniona. Nacijsnośćkiego przycisku powoduje przy.§ćzania międźny kabinami. Wybraną kabinę można roźróźnić na podstawie ikon kabinny [6, 25, 24]. Bez wźględu na to, która ikona kabiny jest wȩczona, kabinia, któraj wartość zadana temperatury ma być zmieżniona, jest wybrana. NatestPNie moższ zmieżć wartość zadana przyez nacijsność przycisku wartość zadanej regulacja temperatury kabinny [4]

*Opçonalne: Rysunki w tej instrukcji obstugi są schematyczne i mogą nie pasowej dokladnie do konkretné produktu. Ješli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich częsci, informacja dotycza innych modeli.

4. Regulacja temperatury / Obnizanie temperatury

Naciśćcie spowoduje zmiejejszenia temperatury wybranje komory.

5. Wskaźnik Quick Freeze (szybkiego zamrażania)

Ta ikona zapala sie, gdy funkcjaszybkiego zamrażania jestaktywna.

6. Wskaźnik temperatury w komorze lodówki

Ježeli ten wskaznik jest aktywny, temperatura komory lodówki jest wyświetlana na wskazniku wartosci temperatury. Komora lodówki sąbe ustawiona na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 lub 1^ / 46 , 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34 lub 33^ przyż naciść przyczysiku regulacja temperatury (4).

7. Wskaźnik wartość temperatury Pokazuje wartość temperatury w wybranej komorze.

8. Wskaźnik skali Fahrenheita

Jest to wskaznik skali Fahrenheita. Kiedy wskazanie skali Fahrenheita jest aktywne, wartosci zadane temperatury wyświetlaja są w skali Fahrenheita oraz zapala są wąsciwa ikona.

9. Ikona lodówki Joker

Po wybraniu ikony lodówki Joker przyciskiem FN (16) i nacisiśću przycisku OK (17) kabina Joker zmieni są w kabinet chtodzenia i bedzie dziatąć jako chtodziarka.

10. Ikona kabiny Joker

Pokazu je ikone kabinjYoker

11. Ikona zamrażalnika Joker

Po wybraniu ikony zamrażalnika
Joker przyciskiem FN (16) i
naciśćciu przycisku OK (17)
kabina Joker zmieni są w kabinet

zamrażalnika i bedzie Dziatac jakozamrażalnik.

12. Awaria zasilania / wysoka temperatura / ostrzeżenie o bledzie

Ten wskaźnik zapala są w razie awarii zasilania, zbyt wysokiej temperatury lub ostrzeżen o będach. W przypadku dędzyszych przywer w zasilaniu najwyźsa wartosci temperatury w komorze zamrażalnika bedzie migać na wyświetlaczu cyfrowym. Po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażalnika nacijsnej przycisk wyłączania alarmu (19), aby skasowej to ostrzeżenie.

13. Ustawienie wskaznika skali Celsjusza i Fahrenheita

Najedź na ten przycisk za pomocą klawisza FN, a nastepnie wyjbierz skale Fahrenheits i Celsjusza klawiszem OK. Po wybraniu wȩsciwogo typu temperatury wskaznik skali Fahrenheits i Celsjusza wączy sie.

14. Ikona trybu wakacyjneo

Naciśnij klawisz FN (aź dojdzie do ikony parasolki), aby aktywowić tryb wakacyjny. Po najechniu na ikone trybu wakacyjngo zacznie ona migć. Możnaość zauwaźć,czy tryb wakacyjny zestanie aktywowany czydezaktywowany. Po naciśćciu przycisku OK wskaźnik trybu wakacyjngo bedzie swiecie ciagle, co oznacza aktywowanie trybu wakacyjngo. Naciśnij klawisz OK,aby anulować tryb wakacyjny.Wskaźnik trybu wakacyjngo zacznie migć, a tryb wakacyjny zestanie anulowany.

15. Wskaźnik fungcji szybkiego chtodzenia

Włącza sie, kiedy aktywna jest funkcja szybkiego chtodzenia.

16. Przycisk FN

Tym klawiszemdoğan przyȩczacfunkcjde wybrania. Po naciśću tego klawiszza zacznie migac ikona, któraj funkcjä jest wymagana do aktywacci lubdezaktywacci, oraz wskaźnik tej ikony. Przycisk FN zestajedezaktywowany,jeżeliNie zostanie naciśćtu przyez 20 sekund. Naleźny naciność ten przyciscj,abyzmienić ponownie funkcjé.

17. Przycisk OK

Po przycieci do funkcji przy uzyciu przycisku FN, kiedy funkacja zostanie anulowana przyciskiem OK, wąsciwy wskaźnik sądie migać. Kiedy funkacja jest aktywna, wskaźnik swieci. Wskaźnik dalej miga, aby zasygnalizowej, ze ikona jest wączona.

18. Przycisk funkcji szybkiego chtodzenia

Przycisk ma dwie funkcie. Aby wączyć lub wyȩczyć funkcję szybkiego chtodzenia, naciść go krótko. Wskaznik szybkiego chtodzenia zgaźnie i produkt powróci do normalnych ustawości.

19. Ostrzeżenie o wythag Zeniu alarmu

W przypadku alarmu o awarii
zasilania / wysokiej temperaturze po sprawdzeniu produktów w komorze
zamrażalnika naciśnij przyczisk wyłączania alarmu, aby skasować ekone ostrzezenia o wysokiej temperaturze (12).

20. Reset filtra

Filtr jest-resetowy,jezeli przycisk wytczeniaalarmu(19) zostanie wcijsniety优越 3 sekundy. Ikona resetowania filtra zgaśnie.

21. Ikona funkcjci Eco fuzzy

Naciśnij klawisz FN (aż dojdzie do ikony litery e), aby aktywowić eco fuzzy. Po najechniu na ikone eco fuzzy zacznie ona migać. Można wiec zauwaźć,czy funkcjä eco fuzzy dostanie aktywowana czy dezkatywowana. Po naciśću OK ikona funkcjä eco fuzzy bedzie swiecić ciagle w czasie tego procesu. Jeźeli nie naciśnieszźadné przycisku po 20 sekundach, ikona bedzie nadal swiecić. Funkcjä eco fuzzy zestaje aktywowana. Aby anulować funkcję eco fuzzy, najź ponownie na ikonę i naciśnj klawisz OK. Ikona funkcjä eco fuzzy zacznie migać. Jeźeli nie naciśnieszź odnegoprzycisku przyez 20 sekund, ikona zgaźnie, a funkcjä eco fuzzy dostanie anulowana.

22. Ikona wyłaczenia maszyny do lodu

Nacijsnij klawisz FN (aż dojdzie do ikony lodu), aby wyłączyc maszyny do lodu. Ikona wyłączenia maszyny do lodu zacznie migać po najechniu na nią, Dziȩki czemu można zauwaźyc,czy maszyna do lodu zostanie wączonaczy wyłączona. Po naciśniȩciu przycisku OK ikona maszyny do lodu bedzie swiecie ciagle w czasie tego procesu. Jeźeli nie naciśnieszźadné przycisku po 20 sekundach, ikona i wskañnik;będaNadal swiecie. Maszyna do lodu zestaje wyłączona. Aby ponownie wączyc maszyny do lodu, najźna ikone. Ikona wyłączenia maszyny do lodu zacznie migać. Po naciśniȩciu przycisku ikona wyłączy sie, a maszyna do lodu zostanie ponownie wączona.

Wskazuje,czykostkarka Icematic jest wączona czy wyćzona.

Kiedy wybrana jest ta funkcja, woda przystaje wyptywać ze zbiornika. Jednak lód przygotowywczesnejdoğan wybrać z kostkarki Icematic.

23. Ikona resetowania filtra

Ta ikona zapala sie, kiedy konieczne jest resetowanie filtra.

24. Wskański skali Celsjusza

To jest wskaznik skali Celsjusza. Kiedy wskazanie skali Celsjusza jest aktywne, wartosci zadane temperatury wyświetląsie w skali Celsjusza oraz zapala są wąsciwa ikona.

25. Wskaźnik temperature w komorze Joker:

Jeźeli ten wskaznik jest aktywny, temperatura w komorze Joker jest wyświetlana na wskazniku wartosci temperatury. Wartość zadane komory Joker zmieienaja są po nacisniȩci przyczisku regulacje temperatury [4].

26. Wskaźnik komory zamrażalnika

Ježeli ten wskaźnik jest aktywny, temperatura komory zamrażalnika jest wyświetlana na wskaźniku wartość temperatury. Komora zamrażalnika sąbyć ustawiona na -18, -19, -20, -21, -22, -23 i -24°C /0, -2, -4, -6, -8, -10 i -12°F przyez naciść przyczysiku regulacja temperatury [4].

5.3 Zamrażanie świeść jeźwnosci

• Aby zachować jakość zywnosci, zywność umieszczona w komorze zamrażarki musi zostać jak najszybciej zamrożona, w tym celu naleź uzyść fungcjki szybkiego zamrażania.
• Mrożenie zywnosci, gdy jestŚwieza, wydtozza czas przechowywania w komorze zamrażarki.
• Zywność naleź ypakowania w szczelne opakowania i dokladnie zamykać.

• Przed umieszczemien & zywnosci w zamrażarce naleź ysie upewnic, ze jest ona zapakowana. Zamiast tradycjnegopapieru pakowej naleź uzyc pojemników do zamrażania, cynfolii i papieru wodoszczelnego, toreb plastikowych lub podobnych materiały opakowaniowych.

• Kaźde opakowanie zwywnosci przy zamrożemienAML oznacZYc data. UmOZLIwi to okreslenie swiezosci kaźdego opakomania przy kaźdym otwarciu zamrażarki. Wcześćnij zamrożoną zwywnosci nały umieszczac z przy du, aby zuzyc je jako pierwsze.
  Zamrożona zywność naleźtuźć natychmiast po odmrozeniu i nie wolno jej ponownie zamrażć.

• Nie naleźy zamrażć duzych ilosci zzywnosci naraz.

Ustawianie komory zamrażania	Ustawianie komory chłodzenia	Opisy
-18°C	4°C	Jest to domyesterday zalecane ustawuminium.
-20,-22 lub-24°C	4°C	Te ustawuminium są zalecane dla temperatur otoczenia powyȩj 30°C.
Szybkie zamrażanie	4°C	Naleź ich uzywać do szybkiego zamrażania zȩwność – produkt powróci do poprzednich ustawuminium po zakończenersiu tego procesu.
-18°C lub mnej	2°C	Tych ustawuminiumNSEcie uzyć, są zaigiroma chłodzenia nie jest wystarczajność schłodzone za węgłowemu na temperature otoczenia lub czȩste otwieranine drzwymi.Lodówka/Instruktura obstrugi

5.4 Zalecenia dotyczeprzechowywianamrożonejźwyndość

Temperatura komory musi byc ustawiona przyznajmiej na - 18^

1. Zywność naleź yaj najszybciej umieszczȩ w zamrażarce, abyunikność rozmrozenia.
2. Przed zamrozeniem nalezy sprawdzić date przydatnosci, aby sie upewnić, ze nie mineta.
3. Upewnij sie, ze opakowanie zywnosci nie jest uszkodzone.

5.5 Informacja o glębokim zamrażaniu

Zgodnie z norma IEC 62552
zamrażarka musi umozliwiać
zamrożenie 4,5 kg zywnosci do
temperaturey -18°C lub niźsej w
ciagu 24 godzin na kaźde 100 litrów
pojemnosci komory zamrażarki.
Zywnoscość przechowywać
przej dędzysz czas tylko w
temperaturze równej -18°C lub
niźsejej. Zywnoscość zachować
swieźosc przyez cate miesiace
(po glębokim zamrożeniu do
temperaturey przyznajmniej -18°C).
Zywnosc do zamrożenia nie
moze sąstycka zwczesnej
zamrożona zywnoscią, aby unikonac
czeciowedo Rozmrożenia.

Warzywa naleź zagotowej i odcedzić wode, aby wydluźyc czas zamrażania. Umieść zȩwnosć w hermetycznych opakowaniach po odfiltrowaniu i w蕈 do zamrażarki.

Banany, pomidory, sałata, seler, gotowane jajka, kartofle i podobna zwywność nie powinna byc mrożona. Zamrażanie tej zwywności po prostu pogarsza wartość odźwoczą i jakość zwywności oraz要去 powodowej psucie, króre jest szkodliwe dla zdrowia.

5.6 Rozmieszczanie zwywnosci

Pótki komory zamrażarki	Rozne zamrożono produkty träcznie z mięsem, rybami, lodami, warzywami itd.
Pótki komory chłodziarki	Zywność w garnkach, przykryte talerze i pudětka, jajka [w pudětku z pokrywkā]
Pótki w drzewich komory chłodziarki	Małe i zapakowane porcje ZYwność lub napojów
Pojemnik na warzywa	Owoce i warzywa
Komora świeśćj ZYwność	Delikatesy (porcje śniadaniowe, produkty miąsne do spoźycia w krÓtkim terminie)

5.7 Alert otwarcia drzwi (opcjonalny)

Alarm dzwiekowy Rozlegnie sie, jesti drzwi produktu pozostano otwarte przyze minute. Alarm dzwiekowy ucichnie po zamknieciu drzwi lub naciśćciu dowolnego przycisku na wyswietlaczu (o ile jest dostepny).

5.8 Oświet的例子

Do oświetlenia wétrtrza są uzywane diody LED. W razie jakichkolwiek problemów z tym oświetleniem naleź sie skont⁺tawć z autoryzowanym serwisem. Lampa (lampy) wykorystwyane w tym ur⁻⁺dzeniuNie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkowników wygodnia i bezpiecznych umieszczȩ poźwy不断增强 w dodźwoce/ zamrażarce.

5.9 Komora schadtzania

Komory schädzania umozliwaj
przygotowanie Jedzenia do
zamrażania. Można w nich
także przechowywoć zwywność w
temperaturze o kila stopni niźsej
niz w komorze zamrażania.
Pojemność wegrtra lodówki
można zȩekszyc, wyjmujac z
niej pojemniki na zwywność do
schädzania:

1. Pociagnij komore ku sobre, az sie zatrzyma.
2. Podniesz komore ok. 1 cm w góre i pociągnij do siebie, aby wyjac go z oprawy.

5.10 Pojemnik naŚwieze warzywa

Pojemnik na swieze warzywa w
tej lodowce stuzy spejalnie do
zachowania swiezość warzyw
bez utraty ich wilgoci. W tym celu
wymusza sie ogólne krazenie
zimnégo powietrza wokót
pojemnika na swieze warzywa.
Zanim wyjmiesz poljemnik na
swieze warzywa, najpierw wyjmij
pótki z drzwiczek na tym samym
poziomie.

5.11 Pojemnik na swieje warzywa z kontrlowanawilgotnoscia

(FreShelf)

(Funkcja jest opcjonalna)

Parametry wilgotnosci owoców i warzyw znajduja sie pod kontrola dane ki pojemnikowy na swieze warzywa z kontrolowan wilgotnoscia, dane ki czemu zwywnosc na pewno bedzie swieza przyez dtluszcy czas. Zalecamy umieszczanie warzyw liosciastych, takich jak sałata i szpinak, oraz warzyw wrażliwych na utrata wilgoci jak najbardziej poziomo podczas wiktadania ich do pojemnika na swieze warzywa -Nie w pozycji poziomej na ich korzeniach.

W przypadku wymiany warzyw nalezy uwzgliednic ich cięzar. Cięzekie i twarde warzywa nalezy umieszczac na spodzie pojemnika na swieze warzywa, a lekkie i delikatne warzywa musza znajdować się w gornej czȩsci. NigdyNie pozostawiać warzyw zapakowanych w plastikowe worki w pojemniku na swieze warzywa. Jeźeli

zostana w plastikowych workach, spowoduje to ich szybkie gnicie. Aby nie dopuisci do kontaktu warzyw z innymi warzywami ze wzgledów higienicznych, naleź stosowej papier perforowany lub podobny materiaż zamiast plastikowych worków.

Nie umieszczac gruszek, moreli, brzoskiw in itd., a zwtaszcza owocow wytwarzajacych duza ilosc etyenu, w tym samym pojemniku na swieze warzywa co innate owoce i warzywa. Etylen wydzielany przyez te owoce moze spowodawc szybsze gnicie innych owocow oraz gnicie w krotszym okresie.

5.12 Tacka na jaja

Na wybranych drzwiczkach lub po'tce besoin zatozyc uchwyt na ajka.

Nie wolno przechowywać uchwytu na jajka w komorze zamrażalnika.

5.13 Ruchoma sekciaśrodkowa

Ruchoma sekcja srodkowa stuzy
zapobieganiu ulatniania sie zimnégo
powietrza z wétrtra chtodziarki na
zewnătrz.

1- Przy zamykaniu drzwickek komory chtodzenia uszczelka w drzwiczkach szczelnie przylega do powierzchni ruchomej sekciŚrodkowej.
2 - Inny powód wyposzazenia
chtodziarki wyrodkowę sekcie
ruchoma polega na powiékszeniu
objętość netto komory
chtodzenia. Standardowe sekcie
środkowe zajmuṇiecko sąjsca
niewykorzystywanego do chłodzenia.
3- Ruchoma sekcję srodkowa zamyka sie przy otwieraniu lewych drzwiczek komory chtodzenia.
4- Nie:noza otwierac jej ręcznie.
Przy zamykaniu drzewiczek
porusza sie pod prowadnicz czeci
plastykowej korpusu.

5.14 Komora z regulowanym chłodzeniem

Komore Cool Control tej chtodziarki*** można uzywać w dowolnym wybranym trybie, nastawiazć ja na temperature chłodzenia (2/4/6/8 °C) lub zamrażania (-18/-20/-22/-24). Temperature w tej komorze nastawia są przyciskiem nastawiania temperature w komorze Cool Control. Temperature w tej komorze można nastawiac na 0 i 10 stopni na dodatek do temperatur komory chłodzenia oraz na -6 stopni na dodatek do temperature w komorze zamrażania. 0 stopni stosuje są do dędźSZego przechowywnia produktów delikatesowych, -6 stopni zaś do przechowywnia mięs aź do 2 tygodni w stanie uzmóliziewajść im ich tatsächwe krojenie.

Funkcję przyȩczania na komore chtodzenia lub zamrażania zapewnia element chtodźćy umieszczony w sekcjci zamkniȩtej (komora spreźarki) z tytu lodówki. W trakcie pracy tego elementu moga byc styszalne odgosto podobne do tych, jakie wydaje zegar analogowy odliczȩcy sekundy. jest to zupetnie normalne iNie swiadczy o zaktóceniu w pracy lodówki.

Jesli otworzysz drzwi lodówki podczas ciemngo cyklu techniologii VitaminCare+, lodówka automatycznie to wykryje i umożliwi niebiesko, zielone lub czerwone swiatto, aby podswietlic pojemnik na warzywa. Po zamknieciu drzwi lodówki cykl ciemnosci;będzie kontynuowany, symulujac noc w cyklu Dziennym.

5.15 Światto niebieskie/ Technologia Vitamin Care

• Funkcja nie jest dostepna w niedektórych modelach W przypadku niedieskiego swiatka,

owoce i warzywa przechowywane
w pojemnikach oświetlonych
niebieskim swiattem dalej
wytwarzaja fotosynteź. Dzieje są tak przyki efektowy tęduosci fali
niebieskiego swiatta, a tym samym dędźew j zachowuju witaminy.

W przypadku VitaminCare+,

Owoce i warzywa przechowywane
w pojemnikach oświetlonych
technologia VitaminCare+ dędzej
zachowuju zawartość witaminy A
i C. Dzieje są tak daneki cyklom
niebieskiego, zielonego, czerwonego
Światta oraz ciemnosci, które
symuluju cykl Dzienny.

Dzieki tej technologii mozesdaruzej utrzymywać smaczne i zdrowe owoce i warzywa, co pomaga zminimalizowacmarnowanie zywnosci w domu.

5.16 Filtr zapachów

Filtr zapachów w przywodzie powietrzynm komory chtodzenia zapobiega zbieraniu sie nieprzyjemnych zapachów w chtodziarce.

5.17 Komora piwniczki winnej

(Funkcja jest opcjonalna)

1 - Wypeltnianie komory piwniczki winnej

Piwniczka winna zostawa skonstruowana na maksymalnie 28 butelek z przydodu + 3 butelki dostępne danecki uchwytowy teleskopowemu. Maksymalna zadeklarowana liczbą jest podawana tylko do celów informocyjnych i jest zgodna z testami wykonanymi ze standardowej butelka Bordelaise 75 cl.

2-Sugerowana optymalna temperatura podawania

Nasca porada: w przypadku mieszania rożnych typów winNSE wybrać ustawuminium 12^ Celsjusza, tak jak w sprawdziwej piwnicy. W przypadku biatych win serwowanych w temperaturze od 6 do 10^ NSE wtoźć butelki do lodówki pot godziny przyped podaniem,ȩki czemu utrzymana zostanie preferowana temperatura butelek. Jeźeli chodzi o czerwone wina, po podaniu besteht powoli nagrzewość do temperatury pokojowej.

16-17°C Dobre wino Bordeaux - czerwone

15-16°C Dobre wino burgundzie - czerwone

14-16°C Grand crus (duzy wzrost) wytrawnych win biatych

11-12°C Lekkie, owocowe i mtode wina czerwone

10-12°C Wina rózowe prowansalskie, wina francuskie

10-12°C Biate wina wytrawne oraz czerwone wina owocowe

8-10°C Biate wina owocowe

7-8°C Szampany

6-°C Stodkie wina biate

3-Suggestie dotyczace otwierania butelki wina przyd spróbowaniem:

Biate wina

Mtode wina czerwone

Geste i dojrzate wina czerwone

4- Jak tatsäch otwarta butelka jest przydatna do spoźycia?

Nieopróznione butelki wina nalezy prawidtowo zatkac korkiem oraz przechowywa c w chtodnym i suchym miejscu przyaz nastepujacy czas:

Biate

75% petnej butelki

50% petnej butelki

Mniej niz 50%

od 3 do 5 dni

od 2 do 3 dni

1 dzien

Okoto 10 minut przyd podaniem

Okoto 10 minut przyd podaniem

Okoto 30-60 minut przed podaniem

wina Czerwone wina

od 4 do 7 dni

od 3 do 5 dni

2 dni

5.18 Zastosowanie wewnétrznego dozownika wody i dozownika wody przy drzwiarch

(wNiektórych modelach)

Po podączeniu lodówki do zródrà wody lub wymianie filtra wody naleź przeptukać uktad wody. Naleź uzyć solidné go zbiornika do Rozprezenia oraz przytrzymać dzwignie dozownika wody przyez 5 sekund, a nastepnie puścić na 5 sekund. Powtarzać,ź woda zacznie płynȩć. Kiedy woda zacznie płynȩć, naleź kontynuowej rozprezenia i zwolnic topatkę dozownika (5 sekund wt., 5 sekund wyt.) do Rozdzielenia tącznych 4 galonów (15 l). Spowoduje

to przygotanian powietrza
z filtra i uktadu dozowania
wody oraz przygotanian filtra
wody do uzytku. W niedtórych
gospodarstwach domowych
moze byc wymagane dodatkowe
ptukanie. Po usunięciu powietrza z
uktedu z dozownika sąsnać
woda.

Naleź odczekać 24 godziny, aby lodówka schtodzita są ochtodzita wode. Aby zapewnic swieze doprowadzanie, naleź dozować odpowiednia ilosc wody co tydzien.

Po 5 minutach ciagtego dozowania dozownik wstrzyma dozowanie wody,abyNie dopuisci do zalania.Aby kontynuowae dozowanie,nalezy ponownie nacinac topatke dozownika.

Dozownik wody przy drzwiarwNiektorych modelach

5.19 Dozowanie wody

Przytrzymać zbiornik pod wyptywem dozownika, naciskajoc podktede dozwnika.

Pusci podktekdozownika,aby zatrzymać dozowanie.

Pierwsze kilda szklanek
wody z dozownika
moze byc ciepte i jest to
normalne zjawisko.

Jeżeli dozownik wody
nie jest uzywany przyez
dṛtuźysz gy czas, naleź y wylac
pierwsze kilka szklanek
wody, aby uzyskać swieź
wode.

Przy pierwszym użyciu trzeba
będzie poczekać okoto 24 godzin,
zanim woda są ochtodzi.
Zabierz szklanke chwile po
pociąnęciu za spust.

Wbudowany dozownik wody (w niedtórych modelach)

5.20 Uzywanie dozownika wody

5.21 Kostkarka do lodu Icematic

(wNiektórychmodelach)

Aby uzyskać lód z kostkarki
Icematic, napetnij zbiornik
wody znajdujacency sie w komorze
zamrażalnika, tak aby osiągnęc
poziom maksymalny.
Kostki lodu w szufladzie na lód moga
do siebie przylgnać i utworzyć bryte
w zwiazku z gorącym i wilgotnym
powietrzem w okoto 15 dni. jest to
normalne zjawisko. Ješli nie要去
rozbić bryty, oproznij pijemnik na lód i
ponownie przygotuj lód.

Wodeznajdujaca sie w zbiorniku nalezy wymieniac co 2-3 tygodnie, aby nie stata za d胶囊.

Dziwne dzwieki, które Rozlegaj
sie z lodówki w -120 minutowych
odstepach czasu, to
dzwieki wytlwarzania lodu i
wysypywania. jest to normalne
zjawisko.

Jesli nie chcesz wytywarza
lodu, naciśnij przycisk „Ice Off" [Bez lodu], aby zatrzymać
Icematic i oszcżedźć energia,
a takze przytedȩźć okres
uzytkowania lodówki.

Po poubraniu wody z dozownika\ moze wycic kilkakropli wody.\ To normalne zjawisko.

5.22 Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód

(wNiektórych modelach) Obstuga kostkarki do lodu Icematic

Napetnij Icematic woda i wtoz do obudowy. Lód bedzie gotowy za ok. dwie godziny. Nie wyjmuj Icematic z obudowy, aby wyjac lód.

ObróćPokretto o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Kostki lodu w komórkach wypadnà do pojemnika na lód pod nimi.

Teraz mozesz wyjac pojemnik na lód i podac kostki lodu.

Jesli chcesz, mozesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku.

Pojemnik na lód

Pojemnik na lód stuzy wythagcznie do gromadzenia kostenk lodu. Nie wlewaj do nie go wody. W przyciwnym razie ulegnie uszkodzeniu.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie produktu przykiego okres eksploatacji.

OSTRZEZENIE: Przed czyszczeniem lodówki naleź wyłączyc zasilanie.

Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych ani sciernych narźedzi, mydta, domowychŚrodków czyszczących, detergentów, benzyny, nafty, pokostu ani podobnychsubstancji. W przypadku produktów, któne nimaj fungcj No Frost, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia moga pojawiać sie krople wody i szron. Nie naleź ich usuwac; nied stosowac tłuszczy ani podobnych Środków.

Naleź uzywać wythagcznie wilgotnej sciereczki z mikrofibry w celu wyczyszczenia zewnetrznej czȩci produktu. Gąbki lub innemateriały do czyszczenia moga powodowej zadrapania na powierzchni.

Nalezy rozpuisci w wodzie petna tyczke do herbaty weglanu.

Nastepnie nalezy zanurzyc w wodzie szmatke i wycisnac ja. Urzadzenie nalezy przytrzec ta szmatka i doktadinie wysuszyc.

Wode nalezy trzyma c z dala odPokrywy lampy i innych czeci elektrycznych.

Drzwi naleźczyscić mokra szmatka. Oby odączyć potki drzwi obudowy, naleź wyjać cata ich zawartość.

Unies potki drzwi, aby je odtczyc. Oczysz i wysusz potki, a nastepnie zamocuj je z powrotem na miejscu, wsuwajc je od gory.

Do powierzchni zewétrznej i częsci chromowanych produktu nie wolno uzywać wody chlorowej ani produktów do czyszczenia. Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych.

6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów

Wyprodukowany produkt jest
wolny od wszelkich materiałow
zapachowych. Jednak
przechowywanie zywnosci w
nieodpowednic komorach
i niepoprawne czyszczenie
powierzchni wewnetrznych są
wywołyaweNie przyjemne zapachy.
Abykiego unikonac, danezy czyscić
wnetrze woda z wegrilanem co 15 dni.
Zywnosc danezy przechowywać
w zamkiptych opakowaniach.
Drobnoustroje mogą są
rozprzestrzenia z niedzamkiptych
opakowan i powodowej nie przyjemne zapachy.
W lodówce nie danezy przechowywać
przemiernowanej ani zepsutej zywnosci.

Nie korzystaj z ostrych i scierajczych narędzi lub mydta, domowych srodków czyszcząchy, detergentów, benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyź要去 spowodowej odklejenie sąznaczków i czȩci plastikowych oraz要去 doprowadzić do deformacje. Do czyszczenia uzywaj cieptej wody i miękkiej sciereczki, nastepnie wytrZYj do sucha.

6.2.Ochrona powierzchni plastikowych

Olej Rozlany na powierzchnie plastikowe要去 je uszkadzac i nalezy go natychmiast usunac ciepta woda.

7 Rozwiazywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić tę lista. Umożliwi to zaoszcźedzenia czasu i pieniedź. Ta lista zawiera czesto spotykane problemy niedzwiazane z wadami jakosci wykonania lub materiały. Pewne wymienione tutaj funkcjego mogaN nie dotyczyc posiadanego produktu.

Lodówka niedziata.

Wtyk zasilania nie jest wtozony do konca. Docijsnij go do konca w qniazkdu.
- Bezpiecznik podłuczony do gniażda zasilajćego produkt lub bezpiecznik glówny jest przyepamiany. >> Sprawź bezpieczniki.

Kondensacja na bocznej sciance komory chtodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE, KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA).

• Drzwi są za czesto otwierane >>> Naleź pAMIetać, abyNie otwierać drzwi produktu za czesto.
  -Środowisko jest za wilgotne. >>> Produktu nie naleź instalować w wilgotnych Środowiskach.
• Zywność zawierajcaptyn jest przechowywana w nieszczelnych opakowaniach. >> Zywność zawierajcaptyn sąȩz przechowywać w zamkiątych opakowaniach.
• Drzwi produktu pozostaty otwart. >> Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przydzugiczas.
• Termostat jest ustawiony na za niska temperature. >> Ustaw termostat na odpowiednia temperature.

Spręzarka niedziata.

• W przypadku nagtej awarii zasilania lub wymiagniecia kabla zasilajacego z gniazda i podączenia go z powrotem ciśnienie gazu w ułatdie chłodzenia produktu jest niedrōwnowazone, co wyzwala zabezpieczenie termiczne spreżarki. Produkt ponownie są uruchomi po okoto 6 minutach. Ješli produkt nie uruchomi są po tym czasie, skontaktuj są z serwisem.
• Odmrażanie jest aktywne.

To jest normalne w\ przypadku produktu z\ całkowicie zautomatyzowanym\ odmrażaniem. Odmrażanie\ odbywa są okresowo.

• Produkt nie jest podączony. >>> Upewnij sie, ze kabel zasilania jest podączony.
• Nastawa temperature jest niepoprawna. >>> Wybierz poprawna nastawe temperatury.
• Brak zasilania. >>> Po przywróceniu zasilania produkt;będzie kontynuwat normalnaprace.

Haatas pracy lodówki zwiększa są podczas uzywania.

• Wydajnosć robocza produktu要去źmienić w zależnosci odzmian temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Lodówka wącza są czego lub na zbyt d胶囊.

Nowy produkt moze byc wiekszy niz poprzedni. Wieksze produkty pracuja dędzej.
- Temperatura w pomieszczeniutoMHz bec ywsoka. Produktbedzie normalnie Dziataj przy dduzszy czas przy wyzszej temperaturze w pomieszczeniu.
- Produkt might zostacniedawnopodlaczony lub do srodka zostatawtozona nowa porcja zywnosci.>>Produkt bedzie potrzebowatwiecej czasu na osiagniecieustawionej temperatury, jesti zostat niedawno podlaczony lub do srodka zostata wtozona nowa porcja zywnosci.To jestnormalne.
- Do produktu wtożono ostatnio duźā ilosc goracej zwywnosci. >>>> Do produktu nie wolno wiktadać goracej zwywnosci.
- Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przydędyszyc czas. >>> Cieptegowietrzej przydostajace sie do srodka spowoduje wyydędzenia pracy produktu. Nie naleź yza czesto otwierać drzwi.
- Drzwi zamrażarki lub chtodziarki moga byc uchylone. >>> Sprawdz,czy drzwi są czatkowicie zamkniete.
Produkt要去mieczustawionza niska temperature. Ustawyzsa temperature i poczekaj azprodukta osiagnie.
- Uszczelka drzwi chtodziarki lub zamrażarki sąć zabrudzona, zuźtyta, uszkodzona lub niedoprawnie utożona. >> Oczyszć lub wymiem uzczelke. Uszkodzona/podarta uszczelka drzwi spowoduje wydtożenie dane附件ia produktu w celu utrzymania bieśćj temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźsa Temperature komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chtodziarki jest\ boldzo niska, ale temperatura\ zamrażarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory chtodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźsa Temperaturekomory chtodziarki i sprawdź ponownie.

Zywność przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznieta.

• Temperatura komory chtodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźsa Temperature komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chtodziarki lub zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo wysoko. >> Nastawa temperatury komory chłodziarki wptywa na temperaturekomory zamrażarki. Zmień temperaturę komory chłodziarki lub zamrażarki i(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)(PCZC)
• Temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature,temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperature, temperatures
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Temperature
• Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przyd扰乱szy czas. >> Nie nalezy za czesto otwiera drzwi.
• Drzwi mogę być uzychylone. >>>
  Catkowicie zamknij drzwi.
• Produkt mayt zostac niedawno podtaczony lub do srodka zostata wtozona nowa porcja zywnosci. >> To jest normalne. Produkt bedzie potrzebowat wiecej czasu na osiagniecie ustawionej temperatury, jestli zostat niedawno podtaczony lub do srodka zostata wtozona nowa porcja zywnosci.
• Do produktu wtozono ostatnio duza ilość goracej zywnosci. >>>> Do produktu nie wolno wiktadać goracej zywnosci.

Wstrzasy lub haas.

• Podtoze nie jest poziome lub wytrzymiates. >>> Jeśli produkt są kotysze podczas powolné przyemieszczania, wyreguluj noźki welu zȩwnoważenia produktu. Upewnij są są, ze podtoze jest wystarczajćo wytrzymiates i uniesie produkt.
• Wszelkie przydmioty umieszczone na produktcie moga powodowej haas. >>> Zdejmij wszelkie przydmioty umieszczone na produktcie.

Produkt wytlarza dzwieki\ przeptywajacego plynu,\ rozpryskiwania itd.

• Zasada Dziatania produktu obejmuhe przyteptywyptynu i gazu. >> To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Z produktu stychac odgosto dmuchajacego wiatru.

• Produkt uzywa wentylatora w procesie chtodzenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Na wewnetrznych sciankach produktu wystepuju kondensacja.

Goraca lub zimna pogoda zwiekszy zalodzenie i kondensacja. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
- Drzwi byty częstó otwierane lub byty otwarte przydzyszyc czas. >> Nie naleźby otworacźdrzwi za czȩsto, a są otwarte naleź je zamknąc.
- Drzwi moga byc uchylone. >>>
Catkowicie zamknij drzwi.

Na powierzchni zewnetrznej lub mistrzy drzwiami produktu wystepujekondensacja.

• PogodaMZebycwilgotnai to zjawisko jest normalne w takich warunkach. Pozmniejszeniu wilgotnosci kondensacja zniknie.

Nieprzyjemny zapach we wnetrzu.

• Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>> Czyść wegrze regularnie za pomoc sąbki, cieptej wody i wody z węglanem.
• Niekotre pojemniki i opakowania moga wywoływać nieprzyjemne zapachy. >>> Naleź uzywać pojemników i opakowan z materiażów niewydzielajycch zapachów.
• Zywność zostawa umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >> Zywność;nalezy przechowywać w zamkiptych opakowaniach. Drobnoustroje moga sie Rozprzestrzenia i niezamkiptych opakowan i powodowejNieprzyjemne zapacho.
  Z produktu naleź usunjć wszelka przyterminowano i zepsutaźwywność.

Drzwi sie nie zamykaja.

• Opakowania zwywnosci moga blokownik drzwi. >> Przesun przytedmioty blokujace drzwi.
• Produkt nie sto污染防治 pionowo na ziemi. >> Wyreguluj noźki, aby zrównowaźyc produkt.
• Podtoze nie jest poziome lub wytrzymate. >> Upewnij sie, ze podtoze jest poziome i wystarczajaco wytrzymate oraz uniesie produkt.

Zaciat sie poujemnik na warzywa.

• Zywnosc要去ie stykać z górnaczejcie szuflady. >>Zmieńutożenie zwywnosci w szufladzie.

Jesli powierzchnia produktu jest goraca.

• Podczas pracy produktu obszar miedzy drzewiczkami,panele boczne i tylny ruszt moga osiagać wysoka temperature. jest to normalne zjawisko i nie oznacza koniecznosci dokonywania naprawy!

OSTRZEJEZENIE: Jesli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziele, skontaktuj sie ze sprezedawca lub autoryzowanym serwisem. Nie probuj naprawiać produktu.

Notes

Notes