GUARDIAN PRO 3 - Bariera zabezpieczająca dla dzieci KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GUARDIAN PRO 3 KIDDY

3. Splośna varnostna opozorila

1. Wstep 3
2. Zastosowanie 3
3. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta. 4
4. Wybó r i regulacja mistręsca 6
5. Regulacion 7
   5.1 Regulacja wysokość podkładki siedziska 7
   5.2 Ustawianie zagłowka i bocznaj oslony ramion 8
   5.3 Ustawianie pozycji lezacej (tylko grupa wiekowa I, 9-18kg). 8
6. Montaz w samochodzie dla grupy wiekowej I (9 - 18 kg) 9
7. Montaz w samochodzie dla grupy wiekowej II i III (15 - 36 kg) 11
   7.1 Ustawianie wysuwanej podporki pod nogi 11
   7.2 Montaż w samochodzie (grupa wiekowa II i III, 15 - 36 kg). 11
   7.3 Otwieranie prowadnicy casa ramiennego 12
8. Zdejmowanie i zakladanie tapicerki fotelika 12
   8.1 Zdejmowanie tapicerki z zagłowka / oparcia fotelika 13
   8.2 Zdejmowanie tapicerki z bocnej osony ramion 13
   8.3 SciaganiePokrycia siedziska 13
   8.4 Obicie oslony tułowia 13
   8.5 Zakladanie tapicerki 14
9. Wskazówki pielegnacyjne 14
   9.1 Czyszczenie obicia 14
   9.2 Czyszczenie elementów z tworzywa sztuczneo 14
10. Sposob postepowania w razie wypadku 14
11. Gwarancja 15

Instrukcja obslugi fotelika kiddy guardian pro 2

1. Wstep

Cieszymy sie, ze wybierajac system zabezmieczenia dla danecka (A) zdecydowalisce sie Państwo na zakup fotelika kidda guardian pro 2.

Fotelik kiddi guardian pro 2 jest kolejnym innowacyjnym produktem z naszej Linii Pro. Dzięki spezialnemu, pochłowianajćemu energia materiałowi fotelik zapewnia optimalne bezpieczędwo w przyypadku zderzenia bocznych. Państwa fotelik zaopatrzony jest rowników absorber kiddi shock (F), zapewniajocy peñe bezpieczędwo podczas zderzenia czolowej.

Aby zapewnic kompleksowa ochrone danecka, kiddy guardian pro 2 musi byc koniecznie uzywany w sposob przyedstawiony w niniejszej instrukcji.

Poszczególne częsci fotelika kiddy guardian pro 2 zostaly w tej instrukcj oznaczone literami i wyjasnione oppowiednimi punktami o tej samej nazwie w tresci instrukcj.

2. Zastosowanie

Fotelik kiddy guardian pro 2 zostal skontrolowany i posiada atest zgodnie znajnowsza wersja normy dopuszczajacej ECE-R44/04. Posiada homologagcye typu „universal". Oznacza to, ze fotelik moze byc uzywany we wszystkich pojazdach na siedzeniach z trzypunktowym pasem bezpieczeniastwa zgodnie z norma ECE 16 lub innymi podobnymi normami.

System kiddy guardian pro 2 jest przystosowy do klas wagowych I do III, tj. dla daneci o wadzeciała 9kg -36 kg (od ok. 9 mieszecy do ok. 12 roku zycia) lub dla daneci o wrośćcie do 150 cm.

Grupy wiekowe (klasy wagowe):

grupa I: 9kg-18kg

grupa II: 15kg-25kg

grupa III: 22kg-36kg

W przypadku daneji wązych 9kg-18kg (czyli mniej wieciej w wieku od 9 mieszecy do ok. 4 lat) konieczne jest uźycie przynależnej osłony tułowia (M). Naleź rownik zworćci uwage na prawidowej uzywanie podkładki siedziska (K) (patrz punkt 5.1).

Uzywajc fotelik w pojeździe nalewy przyestrzegać wskazówek zawartych w podręczniku uzytkownika dla danego pojazdu lub skontaktivość są za autoryzowanym serwisem.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed pierwszym zamontowaniem systemu nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcja uzytkowania. Uzywanie fotelika w niewlasciwy spośob要去 spowodowej zagrozenia przycia Twojugo danecka.

Wiele obrażćcia powodowyanych przy bezmyślność sąwo uniknac.

W przypadku daneci o wadzecia na od 9 kg do 18 kg fotelik nalezy uzywać

zawsze z przynależna osłona tułowia (M), jak równieź z podkidką siedziska (K).

System nalezy uzywac wyłucznie dla daneci o wadzecia 9 kg do maks. 36 kg (klasy wagowe I - III).

Przed kaźda jazda naleź sprawdzić, czy system zabezpieczajcy danecko (A) jest zoptymalizowej pod katem weltoscicie danecka. W czasie jazdy nie naleź przy przechrowadzć zadnych czynnosci regulacyjnych przy foteliku.

Nalezy upewnic sie, ze wzystkie elementy są prawidłowo domknipte / zamocowane.

System (A) nalezy zawsze zabezmieczac 3-punktowymi pasami zamontowanymi w pojeźdie.

Nalezy upewnic sie, ze zadne elementy systemu (A) nie są zakleszczone w drzwiach lub regulowanych siedzeniach pojazdu.

Zwłaszczwa w przyypadku pojazdów typu van i karawanNSEy pamietęć, aby system (A) mocowych byt w sąscu moziłowie latwo dostepnym w przyypadku akcji ratownikicye przypegowadzanej przyez osoby z zewnatrz.

Pas rigdy nie möglich byc luźny. Obchiażenia wystepujace w czasie wypadku są wielokrotnie Większe niż w przypadku napiętego pasa. Naleź zworćci uwage na prawidłowka poźycje zamka pasów zamontowanych w pojeźdie.

Dziecka w foteliku (A) nie wolno pozostawiac bez nadzoru.

Na tylnej polce pojazdu nie nalezy klasc zadnych cięzkich przyzemstow, gdyż w razie wypadku moga one stanowic zagrozenie dla osobznajdujacych sie w kabinie.

Przewoźć pusty fotelik (A) w samochodzie,NSE go zawsze zabezmieczac w opisany sposob 3-punktowym pasem bezpieczność.

Niedozwolone jest wyprowadzanie jakichkolwiek zmian w systemach zabezpieczajychowych zbiecko (A). Moze to spowodować niesprawnosć systemów zabezpieczajych lub ograniczenia ich skutecznosci. W razie wystapienia trudnosci sązy skontakować sie ze sprzedawca fotelika lub bezpośrednio z producentem.

Fotelik (A) nalezy chronić przy bezposrednim oddziaływniem promiensi silestonecznych, w przyciewnym razie fotelik要去 ulec nadmiernemu nagrzaniu.

System zabepeziejacy danecko (A)要去c uzywany wyłacznie na siedzeniach z trzypunktowym pasem bezpieczędwa zgodnia z norma ECE 16 lub innymi podobnymi normami.

Upewnic sie, ze fotelik (A) zostal zamocawany w pojezdzie zgodnie z niniejsza instrukcja.

W trakcie dduzsej podrozy nalezy uwzgldenic dla danecka odpowiednia ilosc postojow oraz zwróci uwage, aby danecko bez nadzoruNie wysiada lo z samochodu na strone jezdni. Jesli drzwi samochodu wyposazone sa w zabezpieczenia przydzieymi, nalezy je zawsze uzywać.

Nie uzywać fotelika (A), jesti和他的 elementy zostaly uzzkodzone lub poluzowały sie wDyniku wypadku (przy prędkosci wiekszej niz 10km / h) lub wskutek innych okolicznosci (Service Plus: patrz punkt 10).

Pasy naleź prowadzić wychyczenia w sposob opisany przy bez producenta.

4. Wybór i regulacja.),

Nalezy dokladnie zapoznać sie z informacjami zawartymi w podręczniku eksploataci samochodu dotyczymi uzywania fotelików;dzieeciych (A).

Fotelik (A) kiddy guardian pro 2 föme byc zamontowany w samochodach na kaźdym siedzeniu wyposzaźonym w 3-punktowy pasy bezpieczność (rys. 1).

System kiddy guardian pro 2möbe byc röwniež uzywany na siedzeniach zworóconych tylem do kierunku jazdy, któ sa wyposazone w 3-punktowepasy bezpieczěnstwa (rys.1).

• Ježeli producent pojazdu zezwala na montaž fotelika na siedzeniu pasañera, powinno dostac ono przesuniète jak njardzielj w tyl.

Jesli zagłowek siedzenia przeszkadza podczas montowania fotelika, nalezy przesunanć go w najwyźse połozenia lub zȩć (rys. 2).

Ponieważ oparcie fotelika (C) kiddy guardian pro 2 jest ruchome, zawsze przylega do oparcia siedzenia w samochodzie.

Jesli oparcia siedziska w samochodzie są regulowane naleź je tak ustawic aby scisce przylegaly do oparcia kiddy guardian pro 2.

5. Regulacja

5.1 Regulacja wysokość podkidzki siedźiska

Fotelik kiddy guardian pro 2 föme byc uzywany przyzemność wadze od 9 kg do 18 kg z osłona tulowia (M) i odpowiednio ustawioną podkładka siedziska (K) (rys. 3).

Fotelik kiddy guardian pro 2 wyposaźny jest w podkłowadę siedziska (K) uzmliwiajacja dopasowanie fotelika do wzrostu danecka miedzy ok. 9 miesiacem a 4 rokiem zycia (9 kg - 18 kg) poprzej regulacje wysokość siedzenia.

Podkładka siedziska (K)要去 byc wielostopniowo dopasowywana do wzrostu danecka oraz zapewnia malym daneciom wyrażnie zwiększona wygodę siedzenia.

Podczas regulowania podkriadki siedziska naleźy postepować w nastepujucy spośob:

Poziom A: 9 - 13 kg (ok. 9 - 18 mieszecy); podklatka siedziska zlożona (rysunek 4+5)

Poziom B: 13 - 18 kg (ok. 18 mieszecy - 4 lat); podkradka siedziska rozlożona (rysunek 6+7)

Podkładka siedziska (K) powinna byc zawsze zamocowan; w tym celu naleź przy przempowadzić elementyłącawe pod podlOkietnikami (D) i zamkną zapiȩcie znejdujace są na zewnatrz na obciu fotelika (rys. 8).

Aby odpwiednio ustawic pozjcye siedzacza za pomocap podkadjki siedziska (K) nalezy rohniez ustawic zaglowek (G) w prawidowej pozycji. Podkadjki siedziska (K) nalezy uzywać wyłacznie w połaczeniu z oslona tułowia.

5.2 Ustawianie zagłowka i bocznej oslony ramion

Nowy system regulaggi umozliwia optymalne dopasowanie fotelika kiddy guardian pro 2 do wielkość dlacka - w tym celu rònncoczesnie regulowyany jest zagłowek (G) i boczne osłony ramion (H).

Zaglöwek jest prawidlowo ustawiony,{jésl glowa danecka znajduje sie w srodkowym obszarze zagłowka (G) (rys.10).

Aby odpowiednio ustawic zaglowek (G) i oslone ramion (H) nalezy pociagnac uchwyt do regulaçji wysokošci (Q) znajdujacy sie na tylnej stronie zaglowka (G) lekko na zewnatrz i rawnoczesnie przesunac zaglowek (G) do góry lub do dolu až do OSIAGNIÇEA pożadanej wysokošci (rys. 11).

Aby sprawdzić,czy zagłowek (G) jest unieruchomiony,doğan lekko nacin)—go do do lu.

5.3 Ustawianie pozycji lezacej (tylko grupa wiekowa I, 9 - 18 kg)

Fotelik kiddy guardian pro 2reusebycrozlozonydo pozycjleiazepewniajacym samym wygodei bezpieczentwo przyede wsystkim podczas dluzszych podrozy.

Z funkcjti jej moza korzystac wylacznie dla daneci grupy wiekowej I (9kg - 18kg) w połaczenia u oslonarułowia.

Aby ustawic fotelik w pozycji leźacej, naleźny najpierw odpiąc pasy samochodu.

Przesunac fotelik kiddy guardian pro 2 do przydnu na tyle, aby pałąk do ustawiania pozycji (E), znajdujćny sie na tylnej stronie skorupy fotelika,@mogl zostac Rozloźony do tylu (rys.12).

Nastepnie nalezy dosunac fotelik do oparcia siedzenia samochodu.

RozlożonyPALAKdoustawiania pozycji (E) musi przylegać do oparcia siedzenia samochodu.

Jego zadaniem jest zapobieganie przesunieciu sie fotelika do tylu (rys. 13).

Nastepnie möglich przysunęc oparcie (C) fotelika kiddy guardian pro do pozycji leżȩcz. Pozycja leżȩca osiagana jest poprzej dosuniść zagłowka (G) fotelika;dziecięcego do oparcia siedzenia samochodu (rys. 9).

Fotelika nie wolno ustawiać do pozycji leźacej w czasie jazdy. W tym celu naleź yatrzymać samochód. Naleź odpiąc pasy samochodu, zmienić pozycje pałęka do ustawiania pozycji (E) i oparcia (C) fotelika, a nastepnie ponownie zapiȩć fotelik pasami samochodu.

Sposob zabezmieszania danecka w pozycji leźacej opisany jest w punkcie 6.

6. Montaż w samochodzie dla grupy wiekowej I (9 - 18 kg)

Ustawic fotelik kiddy na siedzeniu samochodu zgodnie z opisem w punkcie 4.

Upewnico sie,czy fotelikipodkladka siedziska dostosowane jest do welkoosci i wagi danecka (punkt 5).

Fotelik kiddy guardian pro 2 zapinany jest 3-punktowym pasem samochodowym przy uzyciu prowadnicasca w oslonie tułowia (N) (rys. 14).

Fotelik kiddy guardian pro 2 föme byc uzywany dla daneci z grupy wiekowej I węącznie wraz z przynależna osłona tułowia (M) oraz podkladka siedziska (K).

Podczas sadzania danecka w fotelik naleź zworćić uwage, aby ciało danecka dokladnie przylegało do oparcia (C).

Ostone tulowia (N) nalezy wsunac w prowadnice w skorupie fotelika (rys. 15).

Ostone tułowia naleź dosunć na tyle,aby scisle przylega do tułowia danecka.

Nastepnie naležy przypegowadzić 3-punktowy pas samochodowy wokóf fotelika kiddy zapinajac go w是我的a zamku (rys. 16).

Nalezy przy tym pamietić, aby klamra posa zatrzasnéva sie w zamku z wyrażnym odglosem kliknićcia i bya w nim mocno osadzona.

Jesli osłona tułowia (M) fotelika kiddy wyposzażona jest w zabawki, podczas zapinaniaPGA na aleź je połozć na oslonie tułowia (rys. 17).

Pas biodrowy naleź przy przegowadzić przy czerwone prowadniceasca w oslonie tułowia (N).

Nastepnie naciagnac pas biodrowy (rys. 18). Oslona tułowia musi przy tym scisceł przyylegac do tułowia danecka.

Nastepnie nalezy przy przempowadzic pas biodrowy przy zuchwy prowadnice para w oslonie tułowia (rys. 19).

Zwrociucwage,abypasylezaynasobieleplaskoiniebyprzekrecone.

Naciagnac pas barkowy w kierunku napinacza (rys. 19).

Przed Rozpoczeciem jazdy naleź upewnić sie, ze pas biodrowy i barkowy prawidłowo przylegaj do osłony tułowia (M), są odpowiednio napiȩte iNie są skrecone. Pasy musza przylegać plasko do osłony tułowia w miajscu ich prowadzenia (rys. 19+20).

Nalezy regularnie kontrlować połozenia pasów.

7. Montaż w samochodzie dla grup wiekowych II i III (15 - 18 kg)

Uzywanie fotelika bez osłony tułowia (M) jest dozwolone dopiero w przypadku daneci wązachych przyznajmiej 15kg (ok. 4 rok zycia). Polecamy uzywanie osłony tułowia do osiagnęcia przyez danecko wagi 18kg.

W przypadku uzywania fotelika bez oslony tułowia (M) zawsze usunanć podkładke siedziska (K).

7.1 Ustawienia wysuwanej podporki pod nogi

Ustawienie wysuwanej podporki pod nogi (L) zapewnia danecku zdecydowanie freikszy komfort siedzenia. Podporka pod nogi (L)要去 zostac ustawiona w 4 pozycjach.

Nalezy wsunac lub wysunac podporke pod nogi aby ustawic ja w zadanej pozycji (rys. 21).

7.2 Montaž w samochodzie (grupa wiekowa II i III, 15 - 36 kg)

Ustawic fotelik kiddy na siedzeniu samochodu zgodnie z opisem w punkcie 4.

Posadzi这部分 is upewnic, czy fotelik jest dostosowany do wielkość这部分 (punkt 5).

Aby zapewnicogne bezpieczentwo za pomocag 3-punktowego pasa samochodowego nalezy:

Wyjac pas samochodowy i przypopadzić pas biodrowy pod obiema podlo-kietnikami (D) fotelika.

Zamknac zamek. Zwóci przy tym uwage na prawidowej zamkniecie zamka pasów (rys. 22).

Naciąnac pas biodrowy i przyepamadzic pas ramienny pod podłokietnikiem fotelika po stronie zamka (D) (rys. 23).

Przeprowadzić pas diagonalny (barkowy) pomiedzy czerwonyna prowadnicaja posa diagonalneo (B) oraz zagłowkiem (H) (Rys. 24; Cyf. 1). Pociąnac pas w kierunku szy明智ka (w kierunku zwijacja posa) (Rys. 24; Cyf. 2).

Prosimy aby pas beziepceznstwa byt poprowadzony przyez prowadnicpe pasa diagonalneo (B) (Rys. 26).

Uwazać, by pas znajdowat sie w prowadnicach diagonalnych (B) i nie zakleszczyt sie na hakach (Rys. 25).

Sprawdzic,czypasyne saskreconeiprzymegajscisle do ciala dziecka. Nalezy rouniez zwrociucuwage na prawidlowa pozycje zamka pasow.

Napić pas biodrowy i ramienny (rys. 26).

Nalezy regularnie kontrlować położenie pasów podczas dlustrzych podróź.

7.3 Otwieranie prowadnicy casa ramiennego

Aby otworzyc prowadnicpe pasa ramiennego (B) nalezy docisnac hak do dolu (rys. 27), a nastepnie wyjac pas od siebie do przodu.

8. Zdejmowanie i zakladanie tapicerki fotelika

Aby otworzyc prowadnicpe pasa diagonalnego (B), nacisnac ja ku dołowii (Rys. 27; Cyf. 1) a nastepnie wciagnac na bok pas (Rys. 27; Cyf. 2).

8.1 Zdejmowanie tapicerki z zagłowka / oparcia fotelika

Obicie zagłowka i oparcia fotelika wykonane są w formie jegno elementu.

Przesunanć zagłowek (G) do najwysznej pozycji.

Odpić obicie wokól uchwytu do regulações ywosokość (Q) fotelika znajdujácy sie na tylnej stronie zagłowka (G) i pod obiema prowadnicami posa ramienné (B). Zdćć obicie z zagłowka (G) pociąjac od tytu do przodu.

8.2 Zdejmowanie tapicerki z bocznej oslony ramion

Przesunaç zagłowek (G) do najnizszej pozycji. Otworzyc zapięcia znajdujace sie z tylu oslony ramion. Terazość zdwć obicie z boczniej oslony ramion (H) pociagajac od dolu do góry.

8.3 SciaganiePokrycia siedziska

Pokrycie wysuwanej podporki pod nogi jest przymocowane przy pomocy taśmy gumowej. PokrycieośćSciagnac delikatnie pociagajuć je ku górze.

Nastepnie odpiac rzepy pod podporka pod nogi i pod siedziskiem.

Ściagnac taśmę mocujacja z oparcia (C) i sciagnacPokrycie pociagajć je do góry.

8.4 Obicie osłony tułowia / zabawki

Obicia oslony tułowia nie wolno zdejmownik ani prać.

W przypadku uszkodzenia oslony tułowia lub jej obicia naleź skontatrownik z odpowiednia SPECIALYSTYCZ plaćówna handlowa lub bezposrednio z producentem.

8.5 Zakladanie tapicerki

Podczas zlokadania obicia nalezy wykonywać czynnosci w odwrotnej kolejnosci jak przy zdejmowaniu (patrz 8.1 - 8.3).

9. Wskazówki pielegnacyjne

9.1 Czyszczenie obicia

Obicia stanowia istotny element systemu zabeziepoczajego. Dlatego też naleź y uzywać wymiączne oryginalnych obić dostarczanych przyez producenta. Ješli konieczne są zapasowe obicia,łąna je zamȩwość w skelepie branżowym.

Obicie i zdejmowany sznurek mocujacy jabawki przyna przy w temperaturze 30 stopni w trybie dla tkanin delikatnych. Obicia nie wolno odwirowywać lub suszyc w suszarce.

9.2 Czyszczenie elementów z tworzywa sztuczngo

Elementy z tworzywa sztuczego:noza czysci za pomocagodnego srodka do czyszczenia lub wilgotna sciereczka. W zdnym wypadku nie nalezy uzywac silnych srodkow czyszczacych (np. Rozpuszczalinów).

10. Sposob postepowania w razie wypadku

Po wypadku przy prędkosci większej niz 10 km/h fotelik musi zostac skontrolowy przyez producenta pod katem ewentualnych uszkodzen, a wrazie potrzeby konieczna jest是我的 bezplatna wymiana.

11. Gwarancja

Fotelik kiddy guardian pro 2 objety jest 2-letnia gwarancja na wady produkcyjne i materialowe. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie w dniu dokonania zakupu.

Podstawa reklamacji jest paragon i karta gwarancyjna.

Świadczenia gwarancyjne obejmujā foteliki prawidławo uzytkowane, ktoré zostana odeslane do producenta w czystym i schludnym stanie.

Gwarancja nie obejmuye:

• oznaki naturalné zužycia oraz uszkodzenia spowodOWane nadmierna eksploatacja
• szkody spowodowane niewlasciwym lub nieprawidlowym uzytkowaniem.

Materialy: Wszystkie zastosowane materiały spełniaja wysokie wymogi dotyczne odpornosci kolorów na promieniowanie UV. Mimo to wzystkie materiały ulegaja plowieniu, jestsi są wystawione na dzialanie promieniowania UV. Zjawisko to nie jestwc wada materiałowca lecz zwykka oznaka zuźycia, która nie jest objęta gwarancja. W przypadku reklamacja nalezy bezzwlocznie skontaktować sie ze sprzedawca fotelika.

Firma kiddy zyczy Państwu i Państwa;dzieku przyjemnej i bezpiecznej podróź!

WE LOVE OUR KIDS

kiddy

kiddy GmbH

Schaumbergstr. 8

D-95032 Hof / Saale

Phone: [phone] / 7080-0

Fax: [phone] / 7080 -21

E-mail: [e-mail]

www.kiddy.de