WDU28540 - Pralka z suszarką BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDU28540 BOSCH

80 g kat yag (oda sicaklunda)

80 g seker

200-250 ml ilk sut

25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya

1 / 2 limonun kabugu

1 tutam tuz

Zapewnienie bezpieczeste wapracy 144

Opis urzadzenia 145

Obstuga 146

Czyszczenie i pielegnacja 150

Przechowywanie 150

Usuwanie drobnych usterek 150

Przyklady zastosowania 151

Usuwanie opakowania

izuzytego urzadzenia 152

Warunkigwarancji 153

Wyposaßenie dodatkowe 153

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.

Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokwartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego.

Dalsze informacja o naszych produktach要去 za nialeźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowej lecz skonstruowane z przyznaczeniem do przytewarzia ilosci typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Do uzytkowania o charakterze podobnym do domowego nalezy np. uzywanie urzadzenia na zaplaczech sklepów, w biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (malych) przyedsiejbiorstwach oraz w pensjonatach, malych hotelach itp.

Uzywać tylko dla takiej ilosci produktów i czasu przygotowania, któ są typowe dla gospodarstwa domowej. Nie przerabiac勰,) ilosci produktów nied podana ilosc dopuszczalna.

Instrukcje obslugi prosze przytcu uwaznie i starannie ja przechowyc.

Producent nie odppiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzadzenia niedgynm z loro preznaczeniem lub niewlasciwaj...,!.

Instrukcje oblugi prosze przykazac wraz urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wasciceliow. Instrukcja oblugi opisuje roznwersje urzadzenia (patrz przyglad modeli, rysunek M).

Urzadzenia nie wymaga przygliędów ani konserwacje.

Zapewnienie bezpieczneistwa pracy Ogólne wskazówki bezpieczneistwa

NiebepezceNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie podłaczać do gniazdka siediociego, którego parametry zgodne są z podanymi na tabliczce znamionowej i tak eksploatowyac.

Uzywać tylko w zamkniętych pomieszczeniach.

Nie podłaczać urzadzenia, jeźeli elektryczny przewód zasilajacy lub urzadzenia są uszkodzone. Urzadzenia nalezy przechowywać z dala od;dzieci.

Wlaczonego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaotts (rowniez daneci) ozmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnosciach umsłowych albo nie posiadajych odpowiedniego doswiadzenia i wiedzy, chyba ze besteht one obstugiwa urzadzenia pod nadzorem lub zostayny pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyszne stwo.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przy数据分析 do czyszczenia urzadzenia, przy opuszczemien pomieszczenia, w tym stoj urzadzenia, lub w przypadku awari wyjać wyczke z gniażdka sieciowego.

Nie wolno ocierac elektrycznego przywodu
zasilajacego o ostre krawędzie ani gorace
powierzchnie. Aby uniknac zagrozen w przypadku
uszkodzenia przywodu zasilajacego,NSEZleci
jego wymiane wyłacznie producentowy, albo loro
autoryzowanemu serwisowy lub spejalisty
o podobnych kwalifikacjach i odpwiednich
uprawienich. Naprawy urzadzenia myna
przejrowadzić tylko w naszym autorzowanym
punkcie serwisowym.

Wskazówki bezpieczewska dla pracy z niniejszym urzadzeniem

Nigdy nie dotykać wirujacych elementów urzadzenia.

Zwęgłowów bezpiecznych urzadzenia są zęszone wędychy wędychy wędychy wędychy wędychy wędychy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy

Nie zmieniać położenia wychylnego ramenia urzadzenia, jeźeli urzadzenia jest wączone.

Zaczekać aż napęd calkowicie są zatrzyma.

Urzadzenia podstawowej nie wolno zanurzać w wodzie ani myc pod bieźacowa.

Urzadzenia eksploatować tylko z oryginalnym wyposazeniem. Przy zastosowaniwu wyposazenia przestrzegać wskazówek zawartych w instrukczech oblsugi dołacznych do wyposazenia. Uzywać tylko jeder nozarędzie lub wyposazenia. Urzadzenia wączać i wymiarczać tylko przyȩclzni-kiem obrotowym.

Wazna wskazówka

Narędzia/wyposzażenie sązmieniacytkiwtedy, jejeli napęd jest calkowicie hieruchomy -po wylaczeniu napęd pracuje jesteczne krótki czas.

Systemy zabezpieczajace

Zabepieczenie wyczania

Patrzabela „Pozycje roboczene“

Urzadzenia daje sie wączać w pozycjach 1 i 3 tylko wtedy:

• jeźeli miska (11) jest założona i przyzekrócona aź do zatrzasku oraz
• zalożona jest Pokrywa oslaniajaća napęd miksera (8).

Zabepieczenie przyd ponownym wączeniem

W przypadku przerwania doplywu pradu urzadzenia pozostaje w stanie wączonym, jak.nzepo wznowieniu doplywu pradu silnik nie zacznie pracstaw. W celu ponownego wączenia urzadzenia, ustawic przy.§ćznik obrotowy na 0/off. Nastepnie wączyć urzadzenia.

Zabepieczenie przyd przyȩzuminium

Jeżeli podczas przyzdzenia silnik wyłączy sie samoczynie, oznacza to, ze wączy są system zabezpieczenia przy部分地区之一. Możliwa przyczyna sąbyć zbyt duź ilść produktów spożyczych obrabianych na raz.

Sposob postepowania w przypadku
zadziałania którego systemu
zabezpieczajęcego opisany jest w rozdziale
"Usuwanie drobnych usterek".

Objasnienie symboli na urzadzeniu względnie wyposazeniu

Prosze przestrzegac wskazowek
w instrukcj obstugi.

Uwaga! Obracajace sie noze.

Uwaga! Obracajace sie narzedzia.

Nie wiktadać rak do otworu wsypowego.

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane karti z rysunkami.

Rysunek A

Korpus urzadzenia

1 Przycisk zwalnijacy blokade
2 Ramie urzadzenia

Funkcja „Easy Armlift“ wspierajuça poruszanie sie ramienia urzadzenia w góre (patrz „Pozyme roboczne").

3 Przelacznik obrotowy

Po wyłaczeniu (pozycja 0/off), urzadzenia ustawia są automatycznie w optymalnej pozycji uzmlowiajacej zmień narȩźdi.

MUM52...

0/off = stop

M = wączenia chwilowe, najwyźsa liczba obrotów, przyȩcznik przytrzymać zȩdany czas.

Zakresy 1-4, prędkość robocza:

1 = niska liczbabobrotów - powoli,

4 = wysoka liczba obrotów - szybko.

MUM54/.MUM56.:

0/off = stop

M = węczenia chwilowe, najwyźsa liczba obrotów, przyȩcznik przytrzymać zȩdany czas.

Zakresy 1-7, prędkość robocza:

1 = niska liczba obrotów - powoli,
7 = wysoka liczba obrotów - szybko.

4 Lampka kontrlna (MUM54/.56.)

Świeci sie podczas przycny (przelacznik obrotowy na M lub 1-7).

Miga przy blednej obstudze urzadzenia, przy uruchomieniu elektronicznego zabezieczenia lub przy uszkodzeniu urzadzenia, patrz Rozdziah „Usuwanie drobnych usterek".

5 Pokrywa ostaniajaca naped

W celu城县 prkryw oslaniajacej naped, nacisnac na tylna czescPokryw a nastepnie ja zdjac.

6 Naped dla

• Rozdrabniacza oraz
• wyciskarki do owocow cytrusowych (wyposazenie dodatkowe *).
  Jeżeli napéd nie jest uzywany, naleź nałozycPokrywe oszaniajęa napéd.
  7 Napęd dla narȩźdi (końćówna do miieszania, do ubijania i hak do zagniatania ciasta) oraz przystawki do mielenia miṣa (wyposañenie dodatkowe*)

8 Pokrywa oslaniajaća napéd miksera
9 Napęd miksera (wyposzażenie dodatkowe*) Jeźeli mikser nie jest uzywany, naleźny nałozycPokrywo ochronna napȩdu miksera.
10 Schowek dla elektrycznego przywodu zasilajacego

MUM52/.MUM54..: Przewód elektryczny zwinac w schowku

MUM56... Automatyczny zwijacz przyzewodu elektrycznego

Miska z wyposażeniem

11 Miska do mieszania ze stali szlachetnej
12 Pokrywa

Kończycki

13 Koncówka do mieszania
14 Koncówka do ubijania
15 Hak do zagniatania z odgarniaczem ciasta
16 Torebka do przechowywnia akcesoriow Do przechowywnia narędzi i tarcz rozdabrażajacych.

Rozdrabniacz

17 Popychacz
18 Pokrywa z otworem wsypowym
19 Tarcze rozdrabniajace

19a Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki - grubo/cienko
19b Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki - grubo/drobno
19c Tarcza do tarcia - srednio

20 Uchwyt tarcz
21 Obudowa z otworem wyrzutowym

Mikser

22 Pojemnik miksera
23 Pokrywka
24 Lejek

• Ježeli jakíš element wyposażenia nie naleź do zakresu dostawy,MZna go dokupić w sklepach lub za posreduitwem naszego serwisu.

Pozycjerobocze

Rysunek B

Uwaga!

Urzadzenie włacza tylko wtedy, gdy narȩźdie/ wyposañenie jest zamocOWANE jakPokazano w tabelce na odpowiednim napędzie, we właściwej pozycji i pozycji robocznej. Ramie urzadzenia musi zaskoczyc w kźdej pozycji robocznej.

Wskazówka

Ramie urzadzenia wyposazone jest w funkcjé „Easy Armlift“ wspierajaca poruszanie sie ramienia w gore.

Nastawianie pozycji roboczej:

• Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i przykrećić ramie urzadzenia. Wesprzeć reka ruch ramenia urzadzenia.
• Ramie odchylic do zadanej pozycji, az do zatrzasku.

Pozycja	Napęd		MUM52..	MUM54..
1	7	f	1-4	1-7
			1-4	1-7
			1-2	1-3
2	7		-	-
3	6		2-4	3-7
			2-4	3-7
4	9		3-4	5-7
	7		3-4	5-7

• Władanie/wojmownikie koń;cówek do ubijania, mieszania i haka do zagniatania, dodawanie wększej ilosci produktów.

Obstuga

Niebepezecznstwo zranienia!

Wtyczke wtozyc do gniazkda sieciowego dopiero wtedy, gdy wsystkie przygotowania do pracy z urzadzeniem zostaly przybewadzone.

Uwaga!

Urzadzenie wączać tylko z wyposażeniem/ naręźdiami w odpowiedniaj pozycji roboczej. Nie wączać pustego urzemdenia (na biegu jatowym).

Urzadzenia i czeci wyposzazenia nie poddawac dziataniu ciepta. Nie wkladac czeci urzadzenia do kuchenki mikrofalowej.

• Urzadzenia i wyposzażenie naleź przy przemierwyszym uzyciem doklady wycyScić, patrz rozdziel „Czyszczenersie i pielegnacja".

Wazna wskazowska

Zalecane wartosci orientacyjne dla predkosci roboczej zawarte w niniejszej instrukcjji obstugi, odnosza sie do urzadzen z siedmiostopniowym przyelacznikiem obrotowym.

Dla urzadzeń czterostopniowym przyȩćzniem obrotowy, wartość orientacyjne podane są w nawiasach.

W niniejszej instrukcji obstugi znajduje sie naklejka z wartosciami orientacyjnymi dla urzadzenia podczas pracyznarędziAMI względnia wyposazeniem.

Zalecamy nalepić naklejkte na urzadzenia (rysunek C).

Przygotowanie

• Korpus urzadzenia postawic na gladkiej i czystej powierzchni.
• Wyciagnac/odwinać elektryczny przywoźd zasilajacy (rysunek D)

MUM52/.MUM54..

Schowek na elektryczny przywoźd zasilajcy:

Wciagnac elektryczny przywod zasilajacy na zaadana dlugosci.

MUM56..

Automatyczny zwijacz przywodu elektrycznego:

Przewód elektryczny wysunac
jednym pociagnieciem na zadana
dlugosc (maks. 100 cm) i powoli puiscić;
przewód elektryczny jest zablokowy.

Zmieleszanie dlugosci wyciagnietego elektrycznego przywodu zasilajacego:

Przewód elektryczny lekko pociagnć i zwolnić aby zwinaść do zdanej dlugosci.

Nastepnie ponownie lekko pociagnć i powoli pusćic przywód elektryczny jest zablokowy.

Uwaga!

Przewodu elektrycznego nie wolno przy wsuwaniu.

Elektrycznego przywodu zasilajacego z automatycznym zwijaczem nie wolno wsuwać ręcznie. Jeźeli przywod elektryczny zablokuje sie, należy go calwkicie wysunć i powoliuspuszczać aby sie zwinał.
- Wyczke wóźć do gniażdka sieciowej.

Miska i naręźdia

Niebezpieczentwo zranieniaOCRACAJCYMI SiE narzedziami

Podczas pracy urzadzenia nie wolno wiktadc rak do miski. Pracować tylko z załozonaPokrywa (12)!

Naręźdia wymieniść tylko po wyłaczenia i zatrzymaniu napȩdu - po wyłaczenia urzadzenia napȩd pracuju jesteczze krótki czas i zatrzymuje są wozycji wymiany narȩźdi. Ramie urzadzenia przekreća dopiero po zatrzymaniu są narȩźdia.

Zwglodow bepieczenstwa urzadzenie mozna wlacz tylko wtedy, gdy nieuzywane napedy zastoniete sapo krywkami ochronnymi (5, 8).

Uwaga!

Miske stosowac do pracy tylko z niniejszym urzadzeniem.

Końcówka do mieszania (13)

do mieszania ciasta, np. ciasta ucieranego

Końcowa do ubijania (14)

do ubijania piani z bialek, smietany i lekkich ciast, np. ciasta biszkoptowego

Hak do zagniatania (15)

do zagniatania cięzkich ciast i do mieszania dodatków, ktoreNie powinnybyc rozdrobnione (np.rodzynki,wojkiczekoladowe)

Praca z zastosowaniem miski i naręźdi

Rysunek E

• Nacisnac przycisk zwalnajacy blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 2.

• Nałoźyc miske:

• nałoźyc misce nachylona do przyd, a nastepnie rowno postawic,

• przekrecic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara az do zatrzasku.

Zaleznie od zadania wlozyc do napedu (aź do zatrzasku) końcowke do mieszania, końcowke do ubijania lub hak do zagniatania ciasta.

Wskazówka:

Przy zlokadaniu haka do zagniatania, przy krecic odgraniacz ciasta, aby hak mogli zatrzasnac (rysunek 4b).

• Włozyc do miski składniki przyeznaczone do przerobenia.
  Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 1.
• NałoźycPokrywe.
• Przelacznik obrotowy nastawic na zędany zakres.

Zaleca sie:

• Końćowska do mieszania: najpiem wamieszao skladniki na zakresie 1 (1), nastepnie nastawic na zakres 7 (4).
• Końćowska do ubijania: zakres 7 (4), domieszanie składników na zakresie 1 (1).
• Hak do zagniatania: najpierrw zamieszać składniki na zakresie 1 (1), nastepnie zagniatac na zakresie 3 (2).

Dodawanie skladników

• Urzadzenie wyłaczyc przy.§ćznikiem obrotowym.
  Dodać skladniki przyez otwor wsypowy w pokrywie. albo
  ZdjacPokrywe.
• Nacisnac przycisk zwalnajacy blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 2.
  Wlozyc skladniki.

Po pracy

• Urzadzenie wyłaczyc przy.§ćznikiem obrotowym.
  Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
  ZdjacPokrywe.
• Nacisnac przycisk zwalnajacy blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 2.
  Wyjac narędzie z napȩdu.
  Zdjacmiske.
• Wczyscić wyszystkie częsci, patrz rozdziel „Czyszczenersie i pielegnacja".

Rozdrabniacz

Niebepezcieznestwo zranienia

Nie dotykać ostrych noź y krawędz tiarcz rozdrabniajȩch. Tarcze Rozdrabniajȩce chwytać tylko za brzej!

Rozdrabniac zakladac/zdejmowac tylkwtedy, gdy urzadzenie jest wylaczonea naped hieruchomy.

Nie wiktadc palcwo do otworu wsypowego.

Uwaga!

Rozdrabniacz przywać tylko wtedy, gdy jest kompletnie zmontowany.

Nie wolno montować Rozdrabniacza na korpusie urzadzenia.

Rozdrabniac eksploatowc tylko w przyedstawionych pozycjach roboczych.

Ochrona przydaczuminium Rysunek

Wafnapedy rozdrabniacza wyposaźony jest w nacimiento (mielese przelomu) zapobiegajcye więszemu uszkodzeniu urzadzenia w przypadku przechȩenia rozdrabniacza. W razie przyȩzenia wańnapedy tamie sie w tym mięscu.

Nowy uchwyt tarcz wraz za walem napedowym można nabyc poprzej autoryzowych serwis.

Dwustronnata rarcza do krojenia na plasterki - grubo/cienko

do cięcía na plasterki owoców i warzyw.

Obrbiać na zakresie 5 (3).

Oznaczenia na dwustronnej tarczy do krojenia na plasterki:

1" dla grubej strony krojenia

3" dl cienkiej strony krojenia

Uwaga!

Dwustronna tarcza do krojenia nie nadaje sie do krojenia twardego sera, chleba, butek ani czekolady. Ugotowane ziemniaki twardego gatunku kroić tylko na zimno.

Dwustronna tarcza do tarcia na wiorny - grubo/drobno

do tarcia na wiórki warzyw, owoców i sera
z wyjatkiem twardego sera (np. parmezanu).

Obrbiać na zakresie 3 (2) lub 4 (3).

Oznaczenia na dwustronnej tarczy do tarcia na wiorki:

2" dla grubej strony tarcia

4" dla drobnej strony tarcia

Uwaga!

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórkie niedajse do tarcia orzechów. Miekkie sery trzeć tylko na grubej stronie tarczy na zakresie 7 (4).

Tarcza do tarcia - srednio

do tarcia surowych ziemniaków, twardego sera (np. parmezan), oziębionej czekolady i orzechów.

Obrabiać na zakresie 7 (4).

Uwaga!

Tarcza do tarcia nie nadaje sie do tarcia miękkiego i zóttego sera.

Zastosowanie Rozdrabniacz Rysunek G

• Nacisnac przyczisk zwalniajacency blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 2.

• Nałozyc miske:

• nałoźyc misce nachylona do przyd, a nastepnie rowno postawic,

• przydekrecic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara aż do zatrzasku.

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 3.

pl

Zdjać z napedu rozdrabniaczaPokrywę oslaniajaca (Rysunek G-5a).
- Przytrzymać uchwyt tarcz przy dolnej końcie; obydwa czubki musza przy tym pokazywać do góry.
Zalożyc (ostrożnie) zędana tarcze do krojenia lub tarcia na czubek uchwytu tarczy (Rysunek G-6a). Przy dwustronnych tarczach zwróci uwage, aby zędana strona pokazywała do góry.
- Chwycic uchwyt tarcz za gómy koniec i włozyc do obudowy (Rysunek G-6b).
- Nałoźyc pokrywe (zwrócić uwage na oznaczenia) i przyk来回 zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
- Nałoźyc rożdrabniacz, jak pokazano na rysunku 6-8, na napęd i przykrećcić aź do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
- Przelącznik obrotowy nastawic na zalecany zakres.
- Produktory przyznaczone do przytworzenia wkladać przy zotrów wsypowy i popychaec popychaczem.

Uwaga!

Zwracu wage na to,aby w otworze wylotowym Nie gromadzily sie produkty.

Wskazówka: Wskazówka: Cienkie produktyacious wiazkach, wtedy otrzymamy rownomierne rozdrobnienie.

Wskazówka: Jeźeli włozone produkty zablokuja sie w rozdrabniaczu, sąȩzy wymiączyć robot kuchenny i wyjac wymiȩczke z gniażdka siediociego, odczekać az urzadzenia calkowicie sie zatrzyma, zdźć Pokrywo rozdrabniacza i opróznic otwor wsypowy.

Po pracy

• Urzadzenie wylaczyć przyȩcznikiem obrotowym.
• Rozdrabniesz przekrcic w kierunku przyciwny do ruchu wskazowek zegara i zdjec.
• Pokrywę przyzekręci w kierunku przechiwym do ruchu wskazowej zegara i zdjec.
  Zdjac uchwyt tarcz z tarcza. W tym celu nacinac palcem z dotu na wa napedy (rysunek H).
  Umyc poszczegolne czosci.

Mikser

Niebezpieczentwo zranienia ostrymi nozami miksera/OCRACKS!

Nigdy nie wkladać rak do załozonego miksera! Mikser zakladać/zdejmowników tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone a napęd hieru-chomy! Mikserość wączać tylko kompletnie zmontowany i z załozona elektrywa.

Niebezpieczénsstwo sparzenia!

Podczas obróbkiorgorzych Produktow wydostaje sie para przyez lejek wPokrywie. Napelniać maksymalnie 0,5 litra gorzych lub pieniacych plynyow.

Uwaga!

Mikser要去 ulec uszkodzeniu.

Nie wolno obrabiac zadnych zamrożonych produktów (z wyjatkiem kosten lodu).

Nie wączać pustego miksera.

Zastosowanie miksera

Rysunek 1

• Nacisnac przycisk zwalnajacy blokade i ramie urzadzenia odchylic do pozycji 4.
  ZdjaćPokrywogeoslaniajacnaped miksera.
• Nałoźyc pojemnik miksera (oznaczenia na uchwycie na oznaczenia na korpusie urzadzenia) i przykrećci wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara aż do oporu.
  Wlozyc skladniki.

Maksymalna ilość plynynych sklądków = 1,25 litra; maksymalna ilość pieniązych lub gorązych plȩńów = 0,5 litra; optymalna ilość mikśowych sklądków stalych = 50-100 gramów.

• NałoźycPokrywoi przekrecic w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zagara, aź do oporu w uchwycie miksera.
  Pokrywa musi byc zatrasznieta.
• Przelącznik obrotowy nastawic na zȩdany zakres.

Dodawanie skladnikow (rysunek 1-8)

• Urzadzenia wylączyć przyȩcznikiem obrotowym.
  Zdjac Pokrywe i dodac skladniki, albo
• wyjac lejek z Pokrywy i state składniki dodawac stopniowo przyez otwó wsypowy albo
• plynne skladniki dodac poprzej lejek.

Po pracy

• Urzadzenie wyłaczyc przy.§ćznikiem obrotowym.
• Mikser przykrećić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdjać.

Wskazowka: Mikser wczysci necjlepiej zaraz po uzyciu.

Czyszczenie i pielegnacja

Uwaga!

Nie stosowac zadnych szorujacych sroków czyszczacych. Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie korpusu urzadzenia

Niebezpieczneistwo porazenia przem elektrycznym!

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurza
w wodzie ani myc pod biezacwa woda.
Nie wolno stosowac urzadzen czyszczacych
strumieniem pary.

Wyjač wtyczke z gniażdka sieciowego.
- Urzadzenie wytrzeć tylko wilgotna scierka. W razie potrzeby użyc troché plynu do mycia naczn.
Wytrzech urzadzenie do sucha.

Czyszczenie miski i wyposzazenia

Miske naręźdiaość myc w zmywarce do naczn.

Zwrocić uwage na to, aby czȩsci z tworzywa sztuczego nie zostaly zablokowane w zmywarce, poniewaź moga ulec trwaȩj deformacje podczas procesu zmywania!

Czyszczenie Rozdrabniacza

Wszystkie czeci rozdrabniacza myc w zmywarce do naczyn.

Wskazówka: Czerwony nalot, ktopy pozostaje np. po tarciu marchewki moins usunac przyceci rodrabniacza (z wyjatkiem tarcz rodrabniajacych) scierka nasaczona kilkoma kroplami oleju jadalneo.

Nastepnie wymyc Rozdrabniacz.

Czyszczenie miksera

Niebepezecznstwo zranienia ostrymi nozami!

Nozy miksera nie nalezy chwytać goymi rękoma.

Pojemnik miksera, Pokrywę i lejek przyma myc w zmywarce do naczyn.

Wskazówka: Po obróbce skladników plynnych wystarcza czesto wymycie miksera bez koniecznosci zdejmowania go z urzadzenia. Do załozonego miksera wlac troche wody z odatkiem plynu do mycia naczyn. Wlaczy mikser na kila sekund (na zakres M). Nastepnie wylać wode i wyplukać mikser czysta woda.

Wazna wskazówka

W razie potrzeby wycyszeci torebdo przechowywnia akcesoriow.
Przestrzega wskazowek pielegnaci znajdujacych sie w torebce do przechowywnia akcesoriow.

Przechowywanie

Niebezpieczeistwo zranienia!

Prosze wyjac wtyczke z gniażdka siediociego, jejeli urzadzenia nie jest uzywane.

Rysunek K

• Kończyk i tarcze Rozdrabniaje umieść w torebce do przechowywnia akcesiorów.
• Torebkö do przechowwoman akcesoriów przechowyac w misce.
• Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu, patrz rysunek L.

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeinstein zo ranienia!

Przed przystapieniem do usuwania usterek nalezy zawsze najpierw wyjać wtyczke z gniaźdka sieciowego.

Wazna wskazówka dla MUM54/.MUM56..

Lampka kontrolna miga przy blędnej obshalze urzadzenia, przy uruchomieniu elektronicznego zabezpieczenia lub przy uszkodzeniu urzadzenia.

Rami urzadzenia musi zaskoczyc w kaźdej pozymci roboczej.

Prosze njpierw spróbowac usunać wystepujacy problem w oparciu o niniejsze wskazówki.

Usterka

Urzadzenia nie wącza sie.

Środki zaradczne

Sprawdzić dopyw pradu.
Sprawdzić wtyczke.
Sprawdzić ramie urzadzenia.
We wąs戚je pozycji? W zatrzesku?
Mikser lub miske prerzekrcic az do oporu.
- ZalożycPokrywemiksera i przykȩcić aź do oporu.
- Pokrywki oslaniajace napedy załoczyc na nieuzywane napedy.
- Zabepieczenie przyd ponownym wączeniem jest aktywne. Urzadzenia nastawic na 0/off, a nastepnie ponownie przykćcić na zȩdany zakres.

Usterka

Urzadzenie wyłacza sie podczas przyc.

System zabezmieczajcy przy przechiazemium jest aktywny. Wloiżono za duźo produktów spożywczych na raz.

Środki zaradczne

Wytaczyc urzadzenie.
Zmniejszyc ilosc miksowanych skladnikow. Nie przykraczać maksymalnie dopuszcjalnej ilosci produktów (patrz „Przyklady zastosowania"!)

Usterka

Podczas przycny napędu zostę przypadykowo nacińskipty przycisk zwalniania blokady.

Ramie wychylnpepodnosi sie do gory.

Naped wyłacza sie, nie pozostaje jakn w pozycji wymiany narzedzi.

Srodki zaradcze

• Pokretto wyłacznika nastawic na 0/off.
• Ramie wychyline ustawic w pozycji 1.
• Wączyć urzadzenia (zakres 1).
• Ponownie węlączyc urzadzenia.
• Narzêdzie pozostaje w pozycji wymiany naręźdi.

Usterka

Mikser nie zaczyna pracstaw, albo zatrzymuju sie podczas przy, a napęd „brȩczy". Noż jest zablokowy.

Środki zaradczne

• Węlączy uradzdenie i wyjac wtyczkiego z gniażdka sieciowego.
  Zdajc mikser i usunac przyczyne zablokowania noza.
• Ponownie załozć mikser.
  Wlaczyc urzadzenie.

Wazna wskazówka

Jeźeli w opisany sposob nie da sie us)nac wystepujacych usterek, prosze zwróci sie do naszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Przyklady zastosowania

Bita smietana

100g-600g

• Smietane ubijać koncowka do ubijania od 1,5 do 4 minut na zakresie 7 (4) (zależnie od ilosci i wąsciwość smieta

Piana z bialek

1 do 8 białek z jaj
Biatka ubijać koncłowka do ubijania 4 do 6 minut na zakresie 7 (4).

Ciasto biszkoptowe

Przepis podstawowy

2 jajka

2-3 lyzki goracej wody

100 g cukru

1(PCZkczukru waniliowego

70 g maki

70 g maki ziemniaczanej
ewentualnie proszek do pieczenia

• Podane składniki (oprocz maki i maki ziemniaczanej) ubijać ok. 4-6 minut końcowka do ubijania na zakresie 7 (4), aż do mocngo spiienenia.
• Przelacznik obrotowy przyȩcźne na zakres 1 (1) i mieszstaw dalej ok. ½ do 1 minuty dodawać zȩkami przyze otwor wysypowy przyszianę make i make ziemniaczane.

Maksymalna ilosć: 2 x przypepis podstawowy

Ciasto ucierane

Przepis podstawowy

3-4 jajka

200-250gcukru

1 szczypta soli

1 poczka cukru waniliowego lub otarta skórk

z 1/2 cytryny

200-250 g masla lub margaryny (o temperaturze pokojowej)

500 g maki

1 paczka proszku do pieczenia

125 ml mleka

• Podane składniki mieszac końcowka domieszania ok. 1/2 minuty na zakresie 1 (1), natestPNie ok. 3-4 minuty na zakresie 7 (4).

Maksymalna ilosc: 1,5 x przyopsis podstawowy

Ciasto kruche

Przepis podstawowy

125 g masla (o temperaturze pokojowiej)

100-125 g cukru

1 jajko

1 szczypta soli

troche otartej skórki cytrynowej lub cukru waniliowego

250 g maki

ewentualnie proszek do pieczenia

• Podane składniki mieszaoć końcowka domieszania ok. ½ minuty na zakresie 1 (1), nastepnie ok. 2-3 minuty na zakresie 6 (3).

Od 500 g maki:

• Skladniki mieszac hakiem do zagniatania ok. 12 minuty na zakresie 1 (1), nastepnie ok. 3-4 minuty na zakresie 3 (2).

Maksymalna ilosć: 2 x przypepis podstawowy

Ciasto drożdźowe

Przepis podstawowy

500 g maki

1 jajko

80 g tfluszczu (o temperaturze pokojowej)

80 g cukru

200-250 ml letniego mleka

25 g swiezych drożdź lub 1 poczka suszonych drożdź

otarta skórkaz½cytryny

1 szczypta soli

• Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 3-6 minut na zakresie 3 (2).

Maksymalna ilosc: 1,5 x przyopsis podstawowy

Ciasto na makaron

Przepis podstawowy

300 g maki

3 jajka

w razine potrzeby 1-2 lyzki stołowe (10-20 g)
zimnej wody

• Wszystkie skladrniki zagniatac na ciasto ok. 3 do 5 minut na zakresie 3 (2).

Maksymalna ilosc: 1,5 x przyeps podstawowy

Ciasto chlebowe

Przepis podstawowy

750 g maki

2 paczki drozdzy suszonych

2 lyżeczka soli

450-500 ml cieplej wody

Podane skladniki mieszac hakiem do zagniatania ok. 1 / 2 minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 4-5 minut na zakresie 3 (2).

Majonez

2 jajka

2 lyoczki musztardy

1/1 oliwy

2 lyzki soku cytrynowego lub octu

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

Wszystkie skladniki musza miac takam temperature.

• Składniki (oprocz olivy) zamieszzać kilkasekund w mikserze na zakresie 3 (2) lub 4 (3).
  Nastepnie przyȩćzyc mikser na zakres 7 (4), dolewac powoli olwu przyez lejek i tak dlugo mieszacja,ź powstanie emulsja majonezu.

Majonez spoźyc w krótkim czasie - nie przechowymić.

Maslo miodowe

30g masla (z lodowki, 7^ )

190 g miodu (z lodówki, 7 °C)

• Maslo podzielć na mate kawatki i włozyc do miksera.
• Nastepnie dodac miód i miksować 15 sekund na zakresie 7 (4).

Usuwanie opakowania i zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. „O zuzytym przytie
elektrycznym i elektronicznym“
(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbole mistrzekreslonego kontenera
na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany违法犯罪 z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system uzmolliwajćy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikaćych z obecnosci skladyników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzia takiego spreźtu.

Warunki gwarancji

Dla urzadzenia obowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

Dokladne informacja otrzymacie Państwo
w kazdejchwili w punkcie handlowym,
w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przypesi kami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „, W sprawie szeczolnych warunków zaierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Wyposaßenie dodatkowe

MUZ5ZP1 Wyciskarka do owoców cytrusowych	Do wyciskania soku z pomarańczy, cytryn i grejpfrutów.
MUZ5FW1 Przystawka do mielenia.miąsα	Do Rozdrabniania swieżego.miąsα na tatar lub kotlet mielony.
MUZ45LS1 Zestaw sitek drobno(3 mm), grubo (6 mm)	Dla przystawski do mielenia.miąsα MUZ5FW1. Drobno dla paszetów i past, grubo dla kielbasy do pieczenia i słoniny.
MUZ45SV1 Przystawka do wyci- kania ciastek	Dla przystawski do mielenia.miąsα MUZ5FW1. Z metalowym szablonem dla 4 rożnych rodzajów form do ciastek.
MUZ45RV1 Przystawka do tarcia	Dla przystawski do mielenia.miąsα MUZ5FW1. Do tarcia orzechów, migdałow, czekolady i suchych bułek.
MUZ45FV1 Przystawka do wyci- kania owoców	Dla przystawski do mielenia.miąsα MUZ5FW1. Do wyciskania soku z owoców jagodowych poza malinami, pomidorów i owoców dzikiej rozy na przechier/mus. Produkty spożwcze, jak np. porzeczki, zostajuCIDnoc三点nie automatyczne wypestkowane oraz pozbawione lodygi.
MUZ45PS1 Tarcza do frytek	Dla Rozdrabniacza MUZ5DS1. Do pięcia surowych ziemniaków na frytki.
MUZ45AG1 Tarcza do cięcia warzyw Azja	Dla Rozdrabniacza MUZ5DS1. Tnie owoce i warzywa na drobne paski dla potraw azjatyckich.
MUZ45RS1 Tarcza do tarcia - grubo	Dla Rozdrabniacza MUZ5DS1. Do tarcia surowych ziemniaków np. na placki ziemniaczane lub kluski.
MUZ45KP1 Tarcza do tarcia ziemniaków	Dla Rozdrabniacza MUZ5DS1. Do tarcia surowych ziemniaków na szwajcarski placek ziemniaczany, do cięcia owoców i warzyw na grube plasterki.
MUZ5ER2 Miska do mieszania ze stali szlachetnej	W misce można mieszȩć do 750 g miąki plus składniki dodatkowe.
MUZ5MX1 Kubek miksujczy z tworzywa sztuczego	Do mikswania napojów, Rozcierania owoców i warzyw, przygotowywnia majonezu, do Rozdrabniania owoców i orzechów, do kruszenia lodu.
MUZ5MM1 Multimixer	Do siekannia zȩź, warzyw, jab.§k i.miąska, do tarcia na wiórkimarchewski, rzejy, rzodkieweik i sera, do tarcia orzechów i schłodzonej czekolady.

Ježeli jakíš element wyposzazenia nie naležy do zakresu dostawy,UNCTA go dokupić w sklepach lub za posrechnictwem naszego serwisu.

Tartalom

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 2

MUZ45AG1

aJ (sblb) Lbbl b J.MUZ5DS1 aRgall aJbll aJb, 1
aS gJ aLall (wblbl) Lbbl JlJI JIJI Jc
.（sblbl）Lbbl

MUZ45RS1

aJbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUbUb

MUZ45KP1 UbU, 2000 (JbUbU) AaI I

750 Lg 1sLgI sLgI sLgI

MUZ5ER2

15g 45g all joo (auiilio aic) 42yj, 3xg. Lg, 111
Lli 0o jog. 0o 0o jj ylo xg

MUZ5MX1

j1g jJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

MUZ5MM1

yI 111111111111111111111111111111111111

L

gLo) aol1 20ag (ycll yLs

(1) a4 = a1 + 3

y13 10

(joljocjglo) bLJd j

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^ 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn