MB4110 - Trymer do brody REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB4110 REMINGTON

6. Zasilacz do ładowania przez USB 7. Osłona na głowicę

JAK ZACZĄĆ ŁADOWANIE ZESTAWU DO PIELĘGNACJI OSOBISTEJ Przed pierwszym użyciem, urządzenie należy ładować przez 14-16 godzin. Upewnij się, że maszynka jest wyłączona. Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do sieci zasilającej. Zapali się kontrolka ładowarki. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy okres czasu (2-3 miesięcy), odłącz je od sieci zasilającej i schowaj.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 73

5. Kontrolka ładowania

4. Grzebień z regulowaną prowadnicą

3. Nakładka do golarki

1. Włącznik-wyłącznik

SK P OPIS FIN S Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington®. Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa prawidłowo, jeżeli został upuszczony, uszkodzony lub wpadł do wody.

DK I UWAGA E F Dziękujemy za wybranie produktu Remington®. Nasze produkty są aprojektowane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję, że korzystanie z nowego produktu firmy Remington® przyniesie Ci wiele satysfakcji. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

POLSKI Aby przedłużyć życie akumulatorków, upewnij się, że co 6 miesięcy zostaną one całkowicie rozładowane, a następnie ładuj je od 14 do 16 godzin. ŁADOWANIE ZA POMOCĄ STANDARDOWEGO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO Upewnić się, że produkt jest wyłączony. Podłączyć ładowarkę do produktu i do sieci zasilającej. Podczas ładowania wskaźnik diodowy będzie zapalony. Na całkowite doładowanie potrzeba około 14-16 godzin. ŁADOWANIE NA USB POPRZEZ KOMPUTER Upewnić się, że produkt jest wyłączony. Podłączyć kabel USB do portu USB w komputerze. Podłączyć kabel USB do przycinarki do brody. Podczas ładowania wskaźnik diodowy będzie zapalony. Na całkowite doładowanie potrzeba około 14-16 godzin. UŻYCIE Z PODŁĄCZONYM KABLEM Podłączyć ładowarkę do produktu i do sieci zasilania. Gdy kabel jest podłączy do zasilania, na przycinarce do brody zapala się dioda sygnalizująca zasilanie. UWAGA: Wyłączne używanie przycinarki podłączonej do sieci skraca żywotność baterii. UWAGA: Nie można używać maszynki do strzyżenia połączonej z kablem, gdy podłączona jest do komputera za pomocą USB. UŻYCIE BEZ KABLI Gdy urządzenie jest włączone i w pełni naładowane, można je używać bez kabla do 40 minut.

SPOSÓB UŻYCIA PRZED UŻYCIEM MASZYNKI Przed każdym użyciem maszynki rozczesz zarost przy użyciu drobnego grzebienia. 0,5-5MM REGULOWANY MIKRO-GRZEBIEŃ Regulowany grzebień 0,5-5mm można dopasowywać tak, by osiągnąć 0,2mm po przekręceniu pokrętła na odpowiednie ustawienie. Przekręcić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu uzyskania większej długości i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - by zmniejszyć długość. Numer ustawienia pojawi się na wskaźniku pozycji długości.

1. Wyłącz urządzenie. 2. Delikatnie usuń za pomocą szczotki włoski z nasadki grzebieniowej i ostrza trymera.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 75

NL F S FIN CZ RU HUN PL GR RO TR DBAJ O MASZYNKĘ

SL UWAGA: Zawsze przycinaj włosy na twarzy przed rozpoczęciem golenia. Wskazówki jak uzyskać najlepszy efekt Włosy brody, wąsów i baki powinny być suche. Unikaj używania balsamów przed używaniem urządzenia.

SRB GOLENIE PRZY UŻYCIU NASADKI (SCHEMAT 3) Załóż golarkę. Wykonuj krótkie, ściśle kontrolowane ruchy. Wolną ręką naciągnij skórę. Spowoduje to odstawanie włosów od skóry i ułatwi golenie.

AE STRZYŻENIE KRAWĘDZI BOKOBRODÓW (SCHEMAT 2) Trzymaj zestaw pielęgnacyjny z 38mm ostrzem trymera skierowanym w twoją stronę. Rozpocznij od krawędzi baków i opierając nieznacznie ostrza trymera o skórę, ruchami w stronę krawędzi linii baku strzyż wybrane miejsca na twarzy.

SK P CIENIOWANIE BRODY/WĄSÓW (SCHEMAT 1) Nałóż nasadkę grzebieniową 38mm na ostrze trymera. Jeśli strzyżesz po raz pierwszy, zacznij od ustawienia maksymalnej długości cięcia. Włącz urządzenie. Przyłóż płaski koniec nasadki do trymera do skóry. Powoli przesuwaj urządzenie po włosach. Jeśli potrzeba, powtórz czynność w różnych kierunkach. Jeśli w trakcie strzyżenia na grzebieniu trymera nazbierają się włosy, wyłącz urządzenie, zdejmij nasadkę i usuń włoski za pomocą szczotki.

DK I ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE GŁOWICY Aby założyć lub zdjąć głowicę, naciśnij przycisk zwalania głowicy po obu stronach urządzenia.

E MOCOWANIE I USUWANIE REGULOWANEGO MIKRO-GRZEBIENIA 0,5-5MM Z ostrzem trymera skierowanym od siebie, nałóż nasadkę grzebieniową na ostrze maszynki i zatrzaśnij na miejscu. Z ostrzem trymera skierowanym od siebie, ostrożnie zdejmij nasadkę grzebieniową z ostrza trymera.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY CZYSZCZENIU Do ostrzy stosuj tylko dostarczony rzadki olej lub olej do maszyn do szycia. Nie używaj żrących środków czyszczących do czyszczenia urządzenia lub ostrzy. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. UWAGA: Myj pod bieżącą wodą wyłącznie głowicę golarki/trymera. Nigdy nie myj całego urządzenia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. PRZECHOWYWANIE Urządzenie oraz przewód elektryczny przechowuj zawsze w suchym miejscu. Nie przechowuj go w temperaturach przekraczających 140°F (60°C). Nie owijaj przewodu elektrycznego zasilacza wokół urządzenia. CZYSZCZENIE Upewnij się, że golarka jest wyłączona, a przewód zasilający został wyjęty z gniazdka. Zdejmij zespól głowicy z korpusu golarki. (SCHEMAT A) Delikatnie ostukaj głowicę golarki o płaską powierzchnię, aby usunąć cząsteczki włosów, a następnie wyczyść za pomocą dołączonej szczoteczki. (SCHEMAT B) Do czyszczenia folii nigdy nie używaj szczoteczki, ponieważ może to spowodować uszkodzenie folii. Zamknij moduł golący. W regularnych odstępach czasu nakładaj kroplę środka smarującego na głowicę golącą/ ramkę. WYMIANA FOLII I OSTRZY TNĄCYCH Aby zapewnić efektywną pracę golarki, zalecamy regularną wymianę folii i ostrzy tnących. Oznaki wskazujące na to, że folia/folie i ostrze/ostrza tnące wymagają wymiany: 1. Podrażnienie: W miarę jak zużywa się folia, mogą pojawić się podrażnienia skóry. 2. Ciągnięcie: W miarę zużywania się ostrzy tnących golenie staje się mniej dokładne, i możesz mieć wrażenie, że golarka „ciągnie” zarost. 3. Zużycie: Możesz przez folię zauważyć zużycie ostrzy tnących. ABY WYMIENIĆ FOLIĘ Zdemontuj zespół głowic golących, wciskając przyciski znajdujące się po obu stronach golarki. (SCHEMAT A) Włóż paznokieć pomiędzy folię a zespół głowic. Wyciągnij z ząbków. (SCHEMAT C) W celu ponownego montażu wsuń folię na głowicę golącą i zatrzaśnij w odpowiedniej pozycji. Aby uniknąć uszkodzeń, przytrzymuj folię wyłącznie za plastikową ramę. (SCHEMAT D) WYMIANA OSTRZY TNĄCYCH Zdejmij zespół głowic tak, jak pokazano. (SCHEMAT A) Uchwycić ostrze między kciuk a palec wskazujący i pociągnąć do góry. (SCHEMAT E) Wcisnąć nowe ostrze na czubek oscylatora. Uwaga: Nie naciskać na końcówki ostrzy tnących, ponieważ może to je uszkodzić. (SCHEMAT E) Dostępny model wymiennej folii i zespołu golącego: SP410

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 76

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www.remingoton-europe.com

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 77

F E I DK S FIN GR RO TR SL OSTRZEŻENIE: Nie wrzucaj urządzenia do ognia, ani nie uszkadzaj baterii, ponieważ mogą one wybuchnąć lub wydzielić materiały toksyczne.

SRB To urządzenie zawiera ekologiczne akumulatorki Ni-MH. Nie wyrzucaj akumulatorków lub urządzenia do śmieci. W większości krajów jest to zabronione. Przestrzegaj miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. W przypadku konieczności wyjęcia baterii z urządzenia, w celu ich utylizacji, zobacz osobne instrukcje podające, jak otworzyć obudowę. Znajdziesz je w części „Wyjmowanie baterii“.

AE OCHRONA ŚRODOWISKA RU HUN PL CZ Urządzenie nigdy nie powinno być pozostawione bez nadzoru, jeśli jest podłączone do źródła zasilania. UWAGA: Należy odłączyć kabel zasilający z maszynki przed włożeniem jej pod wodę. UWAGA: Wszystkie ruchome części maszynki muszą być zamocowane aby nie wpadły do wody. Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni. Uważaj, aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu. Nie podłączaj, ani nie wyłączaj golarki z sieci mokrymi rękoma. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony. Nowy przewód dostępny jest do nabycia w naszych Centrach Serwisowych. Ładuj, używaj i przechowuj maszynkę w temp. pomiędzy 15°C a 35°C. Przed rozpoczęciem czyszczenia, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania elektrycznego. Korzystaj wyłącznie z dostarczonego wraz z produktem wyposażenia. Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór.

P OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA PRĄDEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:

POLSKI WYJMOWANIE BATERII Aby wyjąć baterie w celu bezpiecznej utylizacji, proszę zapoznać się z poniższymi instrukcjami: Włącz urządzenie i zużyj całkowicie pozostałą energię. Zdejmij głowicę trymera. Wykręć wkręt. (SCHEMAT F) Zdejmij uchwyt silniczka naciskając mocno na mimośród. (SCHEMAT G) Odłącz przewód baterii i wyjmij baterię. (SCHEMAT H)

SERWIS I GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty 3-letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington®. Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe. Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy. Gwarancja nie obejmuje ostrzy, które są elementem zużywającym się. Niniejsza gwarancja nie obejmuje również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użycia niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych przez osoby nieupoważnione.