SSN1700 STEAMJET - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Parownica
Marka	HOOVER
Model	SSN1700 STEAMJET
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1600 W (szacowana)
Bezpiecznik	13 A (Wielka Brytania)
Pojemność zbiornika	Około 20 minut ciągłej pracy
Czas nagrzewania	Około 30 sekund
Kompatybilne typy podłóg	Twarde podłogi: marmur, ceramika, kamień, linoleum, uszczelnione deski z litego drewna, parkiet
Funkcja pary	Para na żądanie (spust)
Dołączone akcesoria	2 ścierki, podkładka do dywanów i wykładzin, filtr do twardej wody, trójkątna szczotka
Ścierki	Prać w pralce w maks. 40 °C, nie używać wybielacza ani płynu zmiękczającego
Filtr przeciw kamieniu	Wymieniać co około 6 miesięcy (w zależności od twardości wody)
Numer referencyjny ścierki tekstylnej	35601330
Numer referencyjny filtra	35601335
Bezpieczeństwo	Ryzyko oparzeń – nie dotykać pary; wyłączyć i odłączyć przed konserwacją; nie używać bez ścierki; nie zanurzać
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy (po okazaniu faktury)
Normy	ISO 9001, dyrektywa WEEE 2002/96/WE

Często zadawane pytania - SSN1700 STEAMJET HOOVER

Kiedy SteamJet jest gotowy?

W ciągu około 30 sekund.

Czy mogę używać SteamJet na wszystkich podłogach?

Na wszystkich twardych podłogach, takich jak marmur, ceramika, kamień, linoleum, uszczelnione deski z litego drewna i parkiet.

Czy SteamJet emituje parę automatycznie?

Nie, aby wytworzyć parę, należy nacisnąć przycisk spustu pary znajdujący się pod uchwytem.

Czy mogę go używać pionowo?

Nie, SteamJet może być używany tylko na poziomych powierzchniach podłogi.

Czy mogę dodać detergent lub środki chemiczne do zbiornika?

Nie, uszkodziłbyś urządzenie. Używaj tylko zimnej wody z kranu.

Co zrobić, jeśli woda w mojej okolicy jest bardzo twarda?

Można używać wody filtrowanej lub częściej wymieniać kasetę filtra. Jeśli para jest bardzo słaba, sprawdź otwór pary i odkamien go małym narzędziem.

Kiedy wymienić kasetę filtra? Jak to sprawdzić?

To zależy od twardości wody. Zwykle okres wynosi 6 miesięcy. Zauważysz, że kolor żółtej żywicy wewnątrz staje się matowy.

Jak długo wystarcza pełny zbiornik przed ponownym napełnieniem?

Około 20 minut przy ciągłym używaniu pary.

Czy ścierka nadaje się do prania?

Tak, można prać ręcznie lub w pralce z delikatnym detergentem w maksymalnej temperaturze 40 °C. Nie używać wybielacza ani płynu zmiękczającego.

Jak często wymieniać ścierkę?

Wymień ścierkę, gdy pozostaje brudna po praniu lub nie czyści skutecznie. To zależy od częstotliwości użytkowania i rodzaju podłogi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSN1700 STEAMJET HOOVER

Odkurzacz ten jest przyznaczenia wyłączne do uzytku domowego w spośob opisany w tej instrukcjū uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcją przyrozprésȩciem uzywania odkurzacza. Naleź korzystać wyłączne z koń;c战略布局 zolecanych lub dostarczonych przy bez firmę Hoover.

W przypadku uzywania narędzi czyszcząch sąȩ zawsze stabilizowej ur**) druga reka. Zapobiegnie to przywoćeniu są odkurzacza podczas sprzátania.

Ostrzeżenie: Niebezpieczność poparzenia. Produkt Rozgrzewa są do wysokiej temperatur podczas eksploataci. Unika kontaku z para.

OSTRZEZENIE: Prad elektryczny要去 stanowice powazne zagrozenia. Urzadzenia wymaga uziemienia. Wyczka wyposzażona jest w bezpiecznik 13 A (dotczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAZNE: Žyly przyzewodu zasilajęcego maja sąstepułącze oznaczenia barwne: Niebieski – przyzewód zerowy Brzązy – przywuć dźwy

PO ZAKONCZENIUPRACY: Wyłucz odkuracz i wyjmij wtyczkę z gniażda elektrycznych. Naleź y zawsze wyłacjać odkuracz i wyjmownikówć wtyczkę z sieci przystapieniem do czyszczenia urzadzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjniych.

DBA O BEZPIECZENSTWO DZIECI, OSOB STARSZYCH LUB NIEPELNOSPRAWNYCH: Niniejsze urzadzenie nie powinno byc obslugwane przyez osoby (w tym;dzieci) o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, ani przyez osoby niedoswiadczone lub nieposiadajace wystarczajacej wiedzy, chyba ze obsluguja one urzadzenie pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat prawidowej obstugi przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Nalezy pilnować, aby;dzieci nie bawiły sie urzadzeniem.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Pozostawiać wączonego oczyszczacza bez nadzoru.
  Wyjm妒c wtyczki z gniazdka ciagnac za przywodzasilajacy.
  Dotyka wyczki lub produktu mokrymi rekoma.
• Stosowac wewnatrz produktu srodków czyszcząchych lub plynów innych nied woda.
• Kierować pary w kierunku urzędzén zawierajycch komponenty elektryczne (np. otwartych piekarników).
  Zanurzac urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Ustawiać odkurzacja powyzej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.
  Uzywaczyszczacza na zewnatrz.
• Rozpylac lub wciagać do odkurzaczasubstancji latwopalnych,plynów czyszczących, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to poźarem lub wybuchem.
• Stawac na przywodzie zasilajycym ani owijać go}soble wokór rak lub nog podczas korzystania z odkurzacza.
• Korzystać z urzadzenia do czyszczeniaHOUSE, ludzi lub zwierzatani kierować w ich kierunku pary.
• Kontynuować eksploataci uszkodzonego odkurzacza. Jesli przywód zasilajczy ulegl uszkodzeniu,NSEZY NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza.Ze wźglȩbow bezpieczędwa, przywód zasilajczy powinien zostac wymiemeny przyze serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Uchwyt
C. Przycisk uwalniania pary
D. Przewód zasilajacy
E. Gorny zaczep przywodu zasilajacego
F. Dolny zaczep przyzewodu zasilajacego
G. Wyłacznik
H. Kontrolka Wl. (niebieska)
I. Kontrolka gotowość pary (zielona)
J. Szczotka podłogowa
K. Głowica podłogowa
L. Pedal zwalniajacy szcotki podtogowej
M. Zbiornik czystej wody
N. Tkanina tekstylna (x2)
O. Końcowka do dywanów
P. Filtr twardej wody

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Wsunć uchwyt w korpus oczyszczacza,ź do zablokowania. [2]
2. Zamocowac korpus oczyszczacza do szczotki podlogowej. [3]
3. Zamocowac korpus ocyszczacza ze szcztka podlogowa do głowicy podtogowej.[4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Wyjać zbiornik czystej wody z obudowy odkurzacza. [5]
2. Aby wykreci korek, obrc go przyciwnie do ruchw wskazowek zegara. [6]
3. Napelnic zbiornik czysta wodz kranu. Dokrcic korek. [7] Nie dodawać zadnych sądków chemicznych, detergentów ani perfum do zbiornika czystej wody.
4. Sprawdzić,czy filtr twardej wody jest na swoim.),zamocowac zbiornik czystej wody do oczyszczacza.
5. Przychepić tkanine tekstylna do podstawy glowicy podłogowej.[8]

WAZNE: Zawsze wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka przydolaniem wody lub wymiana tkaniny tekstylnej.

UWAGA: Przed uzyciem wymyc tkanine tekstylna, aby usunac zabrudzenia.

PL

Parowe czyszczenie twardych podłóg

UWAGA: Nalezy zawsze przy użyciem pozamiatac lub odkurzyc podłoge, aby usnȩ smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywać oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej przyciepionej do glówny podłogowej.

UWAGA: Podczas czyszczenia twardych podlóg nie stosowac koń;cówki do dywanów.

1. Włoźcy wtyczek przyzewodu zasilajność do gniażdka sieciowycha. Zaświeci są niebieska kontrlka.
2. Po kilku sekundach zaświeci są kontrolka gotowość pary, wskazujuc,źć ozczyszczacz jest gotowy do przy.
3. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na głowicy podlogowej i obnizyć korpus w kierunku podloggi. [9]
4. Aby uzyc pary, nacisnac przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przywuć urzadzenia do przyodu i do tyfu, zwracajć szczególna uwage na.), po ktróych chodzi wiele osob. [11]

Parowe czyszczenie twardych podłóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardych podłog stosowej trójkątns czcotk podłogowa. Zwracamy uwage, zeNie ma mopa, ktory kierowałby pare bezposrednio na powierzchnie w celu zagwarantowania intensywniejszego czyszczenia. Obszar musi zostać wyczyszczony mopem oddzielnie.

UWAGA: Nalezy zawsze przy użyciem pozamiatac lub odkurzyc podłoge, aby usnȩ smieci lub zabrudzenia.

1. Nacisná tylná czéc pedalu zwalnajacego i odczepić szczotké podłogowa od glowicy. Wyjac ocyszczacz ze szczotka podłogowa z glowicy podłogowej. [12]
2. Włozć wtyczek przyzewodu zasilajść do gniażdka siedioceware. Zaświeci są niebieska kontrolka. Po kilku sekundach zaȩwieci są kontrolka gotowość pary, wskazujuć,ź oczyszczȩcz jest gotowy do pracy.
3. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na szczotce podlogowej i obniżyć korpus w kierunku podloggi. [13]
4. Aby uzyc pary, nacisnac przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przywuć urzadzenia do przyodu i do tyfu, zwracajć szczególna uwage na.), po ktróych chodzi wiele osob. [14]

Oświeżanie dywanów

UWAGA: Nalezy zawsze przy użyciem pozamiatac lub odkurzyć podłoge, aby usṇȩ smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywać oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej przyczepionej do glowicy podłogowej.

1. Zamocowac końówke do dywanów do glówny podłogowej. [15]
2. Włoźć wtyczek przystawę do gniażdka siediociego. Zaświeci są niebieska kontrolka.

3. Po kilku sekundach zaȩwieci są kontrolka gotowość pary, wskazujuć,ź e czyszczȩcz jest gotowy do przyc.

4. Pochylicz urzadzenie. W tym celu postawic stope na głowicy podtogowej i obniżyć korpus w kierunku podlogi. [9]

5. Aby uzyc pary, nacinac przycisk uwalniania pary. [10]
6. Powoli przyśwuć urzadzenie do przydodu i do tymi, zwracajć szczególna uwage na sąjejsca, po ktrórych chodzi wiecie osob. [11]

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYNJYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, CZY OZCYSZCZACZ CAŁKOWICIE OSTYGł.

Opróznianie zbiornika na wode.

1. Wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.
2. Wyjać zbiornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Aby wykreci korek, obrcic go przyciwnie do ruchu wskazowek zegara. [6]
4. Usunęcz resztki wody ze zbiornika. [16] Nałoźyc i dokrecić korek oraz włoźć zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.

Wyjmawanie i czyszczeleni tkaniny tekstylnej

1. Wyjać wtyczke przyzewodu zasilajęcego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygło.
2. Jesli to konieczne, odłuczyc końcowe do dywanów, a nastepnie odczepić tkanine tekstylna od podstawy. [17]
3. Wyprac tkanine tekstylna w pralce, uzywajac do tego delikatneo detergentu i maks. temperature prania 40^

WAŽNE: Nie dodawćśrodków wybielajćych lubŚrodków do zmiełczania tkanin.

Wymiana filtra twardej wody

Urzadzenia jest wyposzazone w filtr twardej wody. W przypadku korzystania z urzadzenia w miajscu, w ktorym wystepuju twarda woda, filtr odbarwa sie z biegiem czasu. Wazoleznosci od stopnia twardosci wody i czestotliwosci korzystania z urzadzenia, filtr nalezy wymieniać co 6 miesiecy.

1. Wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.
2. Wyjać zbiornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Wyjadc filtr twardej wody z urzadzenia. [18] Załoźcy nowy filtr.
4. Z powrotem zamontowac zbiornik czystej wody do urzadzenia.

Uwaga: Stan filtra ma wphyw na sprawnosc pracy urzadzenia.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponizszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

Urzadzenie nie walkszie.

• Sprawdzić,czy wtyczka przywiedu zasilajęcego jest włozona do gniaźdka.
  Sprawdzic przewód zasilajczy.

Urzadzenie nie wytywarza pary.

W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
Zbiornikmaybebcnieprawidlwozafozony.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzen.
- Tkanina要去 nadmiernie zadrudzona i要去 wymagac wyprania. Patrz rozdiaz "Konserwacja".

CZYSZCZENIE-NAJCZE(SCIEJ ZADAWANE PYTANIAODPOWIEDZI

Kiedy dysza parowa jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy mogę uzywać dyszy parowej na wzystkich rodzajach podłóg? Na wzystkich podłogach twardych, np. z marmuru, płytek ceramicznych, kamenia, linoleum, na uszczeñnionych podłogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy dysza parowa wyrzuca pare automatycznie? Nie. Aby wyprodukowac pare,-ninezynacisnac przycisk wierzania pary/ziamiatania na uchwycie.

Czyromatic uzywarcje w pionie? Nie. Dyszy parowejromatic uzywacjedynie na poziomych powierzchniach podlrogowych.

Czy mogę dodawać do zbiornika detergenty lub inné srodki chemiczne? Nie. Można uszkodzić urȩźdenie.

Co zrobić, jesti woda w moimmieść jest bardzo twarda? Można stosowej wodę przyfiltrowaN lub trzeba;będzie;cȩciej zmieniać wkidl filtra. Jesli strumien pary;będzie bardzo słaby, naleź sprawdzić otwor wylotowy pary. W razie potrzeby sąno go odkamienić poprzej włozenia doŚrodka niewielkiego narȩdzia i usuniȩcie osadu.

Kiedy nalezy zmieniac wklad filtra? Jak to stwierdzi? Zalezy to od twardosci wody. Zazwyczaj po 6 miesiacach. Można zauwaźć,ź colorźoltej zwywicy we wsadzie filtra nieco zmatowial.

Na jak dlugo wystarczy"Justno napelnienie zbiornika na wode? Ok. 20 minut,jection spust bedzie nacińskiety bez przerwy.

CzymopMZna prac? Tak. Mozna go wyprać ręcznie lub w pralce, uzywajć do tego Łagodnégo detergentu i maks. temperatury prania 40^ . Nie uzywać wybielacja ani zmiekczacje do tkanin.

Jak czesto nalezy wymieniac mop? Zalezy to od wielu czynników, przydede wszymtkim twardosci podlogi. Najlepiej jest wymienic mop wtedy,jectiono wypraniu jest on nadal brudny lub jesti nie jest zuz tak wydajny jak na początku.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniać czȩci na oryginalne czȩci zapasowe firmy Hoover. Mnżna je nabyc u lokalnégo przystawciela firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩci zawsze daneź podac numer danego modelu.

Materialy eksploatacjyne

Tkanina tekstylna: 35601330

Filtr: 35601335

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakość

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane niedejeznej kontrli pod kątem jakosci. Nasze produkty zostaly wytrworzone z wykorzystaniem systemu kontrli jakosci spełniajaćego wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska:

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyniaja sie Państwo do agricanizenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistnieć w przypadku niewláciwej utylimazji urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkt lub na dołaczonych do niedo dokumentach oznacja, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowy jako odpad z gospodarstwa domowej. Urzadzenia sązy zędź w odpowiednim punkcie utylizacje w celu recyklingerkomponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia sązy złomownik zgodnie z lokalnymi przysepisi w sprawie utylizacje odpadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizacje, złom OWANIA i recyklinger uzwadzenia mozza uzyskać w lokalnym urzędzie mistrzym, w komunalnym zakladzie utylizacje odpadów lub w sklepie, w ktorym produkt zostaw zakupiony.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezdawane. Szcęgólowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązy przyzdawicć dowód sprezaź lub pokwitawanie.

Zastrzejemy sobie moziwość wpopadzania zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI