ICM15250 - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM15250 DELONGHI

uwagi dotyczące bezpieczeństwa pl Zwróć uwagę: Symbol ten podkreśla ważne porady i informacje dla użytkownika. • Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Tylko w ten sposób można osiągnąć najlepsze rezultaty i zagwarantować maksymalne bezpieczeństwo użytkowania. • Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie przewidziano jego użycia w: - pomieszczeniach przeznaczonych na kuchnię dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy - gospodarstwach agroturystycznych - hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjnych - pokojach do wynajęcia Wszelkie inne zastosowania urządzenia uważa się za niewłaściwe i wobec tego niebezpieczne. • Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu ze środkami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporządzenia Europejskiego 1935/2004. • Po ustawieniu urządzenia na powierzchni roboczej, sprawdzić czy między ekspresem a bocznymi ścianami i tylną częścią występuje odstęp 5 cm oraz odstęp co najmniej 20 cm nad ekspresem.

gniazdka. W sprawie ewentualnej naprawy, należy się zwracać wyłącznie do Serwisu Technicznego producenta i zażądać użycia oryginalnych części zamiennych. Brak przestrzegania tego warunku może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia. Nie należy zezwalać na korzystanie z urządzenia osobom (w tym również dzieciom) o ograniczonych możliwościach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, chyba, że są one uważnie nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna. Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości nie używać ekspresu, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego personelu serwisu. Elementy opakowania (plastykowe woreczki, styropian, itd.) nie mogą być pozostawione w zasięgu dzieci, ponieważ są potencjalnym źródłem niebezpieczeństwa. Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni roboczej, z dala od kranów, zlewozmywaków i źródeł ciepła. Nie należy nigdy umieszczać urządzenia w otoczeniu, w którym mogą wystąpić spadki temperatury do 0 °C lub poniżej (zamarznięta woda może uszkodzić urządzenie).

Niebezpieczeństwo! Brak przestrzegania może być przyczyną porażenia prądem z zagrożeniem dla życia. • Kabel zasilający urządzenia nie może być wymieniany przez użytkownika, ponieważ jego wymiana wymaga użycia specjalnych narzędzi. W razie uszkodzenia kabla zasilającego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku, zwrócić się o ich wymianę wyłącznie do Serwisu Technicznego De’Longhi. • Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie: jest to urządzenie elektryczne. • Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć główny wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie zostawiać niepotrzebnie włączonego urządzenia. • Przy użyciu urządzenia elektrycznego należy zachować zdrowy rozsądek i ostrożność, szczególnie w obecności dzieci. • Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka o minimalnym natężeniu 10A wyposażonego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

Ryzyko Oparzenia! Nieprzestrzeganie może być przyczyną lekkich lub poważnych oparzeń. • Urządzenie to przeznaczone jest do “przygotowania kawy”: Należy uważać, aby nie poparzyć się strumieniem wody lub pary lub też przy nieodpowiednim użytkowaniu urządzenia. • W trakcie użytkowania nie dotykać gorących części urządzenia. Używać pokręteł lub uchwytów. • Nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami lub stopami. • Płyta podgrzewająca pozostaje gorąca po zakończeniu użytkowania urządzenia. Uwaga! Brak przestrzegania może być przyczyną zranień i uszkodzeń urządzenia. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe wskutek niewłaściwego, nieprawidłowego i nierozsądnego użytkowania. • W przypadku usterki lub nieprawidłowego działania urządzenia, należy je wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z

ewentualne wypadki spowodowane brakiem uziemienia urządzenia. W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien dokonać wymiany wtyczki na właściwy model. Podczas operacji napełniania zbiornika na wodę i wyciągania szklanego dzbanka z ekspresu, należy zwrócić uwagę, aby nie wylać płynów na wtyczkę i kabel zasilający.

wszy, należy umyć wszystkie akcesoria i obwody wewnętrzne ekspresu zaparzając co najmniej dwa dzbanki kawy bez użycia mielonej kawy. • Otworzyć przednie drzwiczki, pociągając za uchwyt (E), przy użyciu dzbanka, wlać do zbiornika na wodę (F) czystą i zimną wodę (rys. 2) do wskaźnika poziomu odpowiadającego liczbie filiżanek, którą chce się przygotować: sprawdzić poziom wody w zbiorniku na odpowiednim wskaźniku (D) (rys. 3); zaleca się użycia dzbanka na wyposażeniu ekspresu, jako dozownika, ponieważ maksymalna pojemność dzbanka odpowiada maksymalnej pojemności zbiornika. • Włożyć stały filtr (H) (jeśli przewidziany) do uchwytu na filtr (G) (rys. 4), a w wersjach bez stałego filtra, użyć filtra papierowego (rozmiar 1x4). • Wsypać do filtra zmieloną kawę, używając dozownika (C) na wyposażeniu ekspresu i wyrównać jej powierzchnię (rys. 5). Sprawdzić w tabeli zalecane ilości. Używać kawy średnio mielonej, dobrej jakości, przeznaczonej do ekspresów przelewowych.

A. Szklany dzbanek (tylko niektóre modele) B. Dzbanek termiczny (tylko niektóre modele) C. Miarka D. Wskaźnik poziomu wody E. Uchwyt otwarcia / wyciągania filtra F. Zbiornik na wodę G. Uchwyt na filtr do drip coffee H. Filtr stały (jeśli przewidziany) lub filtr papierowy I. Płytka (podgrzewająca, tylko w modelach ze szklanym dzbankiem)

Modele z wyłącznikiem: J. Przycisk “ON/STAND-BY” K. Lampka kontrolna “ON/STAND-BY”

L. Przycisk AROMA M. Lampka kontrolna AROMA L.ba małych filiżanek

15 10 12 8 9 6 6 4 3 2 (*) 1 płaska miarka = 1 łyżka stołowa (5 g)

Modele elektroniczne: N. Wyświetlacz O. Przycisk ON/AUTO/ z lampką kontrolną P. Przycisk SET TIMER (ustawiania regulatora czasowego) Q. Przycisk AROMA z lampką kontrolną R. Przycisk SET CLOCK (ustawiania zegara) S. T.

L.ba dużych filiżanek

L.ba miarek (*) 10 8 6 4 2

Wskazane w tabeli ilości są przykładowe i mogą być dostosowane do indywidualnego gustu oraz do typu kawy: nie należy nigdy przekraczać maksymalnego poziomu 10 miarek. Typ mieszanki wpływa zdecydowanie na uzyskiwana kawę: zaleca się wypróbować rożne rodzaje mieszanek, w celu znalezienia tej, najbardziej odpowiadającej indywidualnemu gustowi. • Modele ze szklanym dzbankiem (A): zamknąć drzwiczki z przodu i ustawić na płytce zamknięty dzbanek (rys. 6). • Modele z dzbankiem termicznym (B): przed ustawieniem dzbanka na płytce, należy upewnić się, że zamknięta jest jego przykrywka (rys. 7). • Modele ze sterowaniem elektronicznym: wcisnąć przycisk ON/AUTO/ (O) (rys. 8). Czerwona lampka kon-

Filtr zbiornika na wodę Klapka wnęki inspekcyjnej

Programowanie zagara (tylko niektóre modele) Włożyć wtyczkę do gniazdka; przy pierwszym włączeniu, na wyświetlaczu pojawi się napis “0:00”. Aby ustawić godzinę, należy wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk SET CLOCK (R) (rys. 1) do momentu ustawienia aktualnej godziny; następnie zwolnić przycisk. Godzinę można ustawić w każdym momencie. Jak przygotować kawę filtrowaną Zwróć uwagę: Przed przygotowaniem kawy po raz pier-

Programowanie włączania (AUTO)

trolna wskazuje, że ekspres przelewowy jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się napis “BREW”. Urządzenie wydaje jeden sygnał dźwiękowy (beep) na początku wytwarzania kawy, podczas gdy 3 beep oznaczają zakończenie wytwarzania. Smak kawy może być poprawiony poprzez wciśnięcie przycisku AROMA (Q). Funkcja ta aktywuje proces zaparzania, który powoduje, że woda wolniej przepływa przez filtr; poprzez powolne filtrowanie kawa zyskuje lepszy smak i aromat. Aby aktywować funkcję, należy wcisnąć przycisk AROMA: na przycisku zapala się lampka kontrolna. Aby dezaktywować funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk. Użycie przycisku AROMA zaleca się do przygotowania małej ilości kawy, a nie pełnego dzbanka. Modele z wyłącznikiem: Wcisnąć przycisk (J) (rys. 9). Lampka (K) kontrolna na wyłączniku wskazuje, że ekspres przelewowy jest włączony. Kawa zaczyna wypływać po kilku sekundach. Normalną rzeczą jest, że podczas wytwarzania kawy, z urządzenia wydostaje się para. Urządzenie wydaje jeden sygnał dźwiękowy (beep) na początku wytwarzania kawy, podczas gdy 3 beep oznaczają zakończenie wytwarzania. Smak kawy może być poprawiony poprzez wciśnięcie przycisku AROMA (Q). Funkcja ta aktywuje proces zaparzania, który powoduje, że woda wolniej przepływa przez filtr; poprzez powolne filtrowanie kawa zyskuje lepszy smak i aromat. Aby aktywować funkcję, należy wcisnąć przycisk AROMA: na przycisku zapala się lampka kontrolna. Aby dezaktywować funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk. Użycie przycisku AROMA zaleca się do przygotowania małej ilości kawy, a nie pełnego dzbanka. Modele ze szklanym dzbankiem: trzymając wciśnięty przycisk (J), po zaparzaniu kawy, płytka utrzymuje idealną temperaturę kawy. Urządzenie wyłącza się automatycznie, 40 minut po wytworzeniu kawy. Modele z dzbankiem termicznym: aby wlać kawę, przekręcić przykrywkę do pozycji wskazanej na rys. 10. Aby całkowicie ściągnąć przykrywkę z dzbanka, po zakończeniu zaparzania, przekręcić przykrywkę do pozycji wskazanej na rys. 11. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

(tylko w modelach ze sterowaniem elektronicznym) Sprawdzić czy ustawiona godzina jest prawidłowa. Aby zaprogramować godzinę przygotowania kawy: • Wcisnąć przycisk SET TIMER (P) i trzymać wciśnięty do momentu ustawienia żądanej godziny włączenia. • Zwolnić następnie przycisk SET TIMER: godzina miga przez kilka sekund, do momentu zaprogramowania: na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.

Aktywacja funkcji regulatora czasowego • •

• Ustawić godzinę włączenia i wyłączenia, jak opisano w poprzednim paragrafie; Przygotować ekspres do zaparzenia kawy. Wcisnąć szybko dwa razy przycisk ON/AUTO/ (O) (rys. 12). Lampka kontrolna staje się czerwona i wskazuje, że urządzenie jest włączone: na wyświetlaczu pojawi się napis AUTO.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i pozostawić ekspres do schłodzenia. • Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników ani czyszczących środków ściernych. Wystarczy wilgotna i miękka ściereczka. • Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. jest to urządzenie elektryczne. • do filtra w zbiorniku na wodę (S) można dostać się przez wnękę inspekcyjną (T); wyczyścić go, jeśli to konieczne.

Jeśli wasza woda jest twarda, z czasem w ekspresie pojawia się kamień, który może zagrozić prawidłowemu działaniu urządzenia. Zaleca się wykonywanie odkamieniania co 60 cykli funkcjonowania. Modele ze sterowaniem elektronicznym: kiedy zielona lampka przycisku AROMA (Q) zapala się (około 60 cykli funkcjonowania) oznacza to, że należy wykonać operację odkamieniania urządzenia. Aby zresetować komunikat o odkamienianiu, należy jednocześnie wcisnąć przyciski AROMA SET CLOCK. Zielona lampka kontrolna zgaśnie.

Zwróć uwagę: wyjęcie dzbanka przed zakończeniem zaparzenia kawy nie powoduje przerwania parzenia, lecz jedynie zablokowanie jej wypływu do dzbanka. Jeżeli chcemy natychmiast wlać odrobinę kawy do filiżanki, zaleca się wykonanie tej czynności w możliwie najkrótszym czasie, aby zapobiec kłopotliwym wyciekom.

Należy wykonać odkamieniania, przy użyciu odpowiednich okamieniaczy do ekspresów przelewowych, dostępnych na rynku.

użytkowanie pl 1. Rozpuścić w dzbanku odkamieniacz, śledząc wskazówki podane na jego opakowaniu. 2. Roztwór wlać do zbiornika na wodę. 3. Ustawić na płytce dzbanek. 4. Wcisnąć przycisk ON/AUTO/ (O) / (J), przepuścić jedna filiżankę roztworu i następnie wyłączyć urządzenie; 5. Pozostawić roztwór na 15 minut. Powtórzyć czynności z punktów 4 i 5. 6. Włączyć urządzenie i odczekać do opróżnienia całego zbiornika. 7. Wypłukać urządzenie, włączając je z samą wodą przynajmniej trzykrotnie (3 pełne zbiorniki wody). Gwarancja traci ważność w przypadku, gdy wyżej opisane czynności czyszczenia nie są regularnie wykonywane.

Napięcie sieciowe: 220-240V˜50/60Hz Pobierana moc: 1000W Waga netto: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg ICM15740 / ICM15750 2,63 kg

Utylizacja urządzenia

Zgodnie z dyrektywą Europejską 2002/96/WE, urządzenie nie może być składowane z odpadami domowymi, lecz oddane do oficjalnego ośrodka segregacji odpadów.

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami europejskimi: Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE z późniejszymi nowelizacjami; Dyrektywa EMC nr 2004/108/WE wraz z późniejszymi nowelizacjami Rozporządzenie Europejskie w sprawie trybu Czuwania 1275/2008

Rozwiązanie problemów Problem

Kawa wypływa powoli.

Należy przeprowadzić odkamienianie Wykonać odkamienianie, jak opisano w rozdziale ekspresu. ODKAMIENIANIE.

Ekspres nie został odpowiednio Wypłukać ekspres, jak opisano w rozdziale ODKAwypłukany po odkamienianiu. MIENIANIE.