PLATIMAX EPM600AWT 80PLUS PLATINUM - Zasilacz komputerowy ENERMAX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ENERMAX
Model	PLATIMAX EPM600AWT
Typ produktu	Zasilacz komputerowy
Certyfikat	80 PLUS Platinum
Moc znamionowa	600 W
Wymiary (D x S x W)	150 x 140 x 86 mm (format ATX standard)
Waga	Około 2,5 kg
Zasilanie	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Wentylator	Cichy wentylator 120 mm
Główne złącza	1 x 24-pin ATX, 1 x 8-pin CPU (4+4), 2 x 8-pin PCI-E (6+2), 8 x SATA, 4 x Molex 4-pin, 1 x FDD
Wbudowane zabezpieczenia	OCP (nadprądowe), OVP (nadnapięciowe), UVP (podnapięciowe), OPP (nadmiar mocy), SCP (zwarciowe)
Funkcje specjalne	HeatGuard (przedłużona wentylacja po wyłączeniu), CordGuard (blokada kabla zasilającego)
Zarządzanie kablami	Modułowe (certyfikowane kable ENERMAX)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć zasilacz, czyścić zewnętrzną powierzchnię suchą, miękką szmatką. Nie blokować otworów wentylacyjnych.
Zasady bezpieczeństwa	Nie otwierać obudowy, nie wystawiać na wilgoć ani ciepło, używać odpowiedniego gniazdka, nie na siłę wkładać złączy.
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie modułowych kabli dostarczonych przez ENERMAX. W przypadku naprawy skontaktować się z serwisem.
Informacje ogólne	Gwarancja producenta: sprawdź na stronie ENERMAX. Producent: ENERMAX Technology Corporation.

Często zadawane pytania - PLATIMAX EPM600AWT 80PLUS PLATINUM ENERMAX

Jak zainstalować system CordGuard?

Umieść zasilacz w obudowie z przełącznikiem w pozycji 'O'. Włóż obie strony CordGuard w przewidziane miejsce w pobliżu złącza zasilania. Podłącz kabel zasilający, a następnie zamknij CordGuard, aby zablokować kabel.

Co to jest funkcja HeatGuard?

HeatGuard pozwala wentylatorowi zasilacza na kontynuowanie obrotów przez 30-60 sekund po wyłączeniu systemu lub w trybie uśpienia ACPI S3/S4, aby rozproszyć ciepło resztkowe i przedłużyć żywotność podzespołów.

Jak prawidłowo podłączyć kable modułowe?

Wyrównaj białe strzałki na złączu z odpowiednim gniazdem: czarne złącze do czarnego gniazda, czerwone do czerwonego. Wkładaj delikatnie, aż zatrzaski się zablokują. Nigdy nie używaj siły.

Co zrobić, jeśli zasilacz nagle się wyłączy?

Przełącz przełącznik w pozycję 'O', odłącz kabel sieciowy, odczekaj kilka minut, aż zasilacz ostygnie, a następnie podłącz ponownie i ustaw na 'I'. Sprawdź działanie wentylatorów. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jakie kable są dołączone do zasilacza?

W zależności od modelu i kraju dołączone kable modułowe mogą się różnić. Zazwyczaj: 1 kabel 24-pin ATX + 8-pin CPU, 2 kable PCI-E 6+2 pin, 1 kabel SATA (4 złącza), 1 kabel Molex (4 złącza + FDD) oraz kabel zasilający. Sprawdź listę w instrukcji.

Czy mogę używać zasilacza z UPS?

Tak, ale wybierz UPS o odpowiedniej pojemności. Dla tego modelu 600W zalecany jest UPS o mocy co najmniej 700W/1000VA. Jeśli dodajesz inne urządzenia, zaplanuj wyższą pojemność.

Jakie są wbudowane zabezpieczenia?

Ten zasilacz posiada zabezpieczenia OCP (nadprądowe), OVP (nadnapięciowe), UVP (podnapięciowe), OPP (nadmiar mocy) i SCP (zwarciowe). W przypadku nieprawidłowości wyłącza się automatycznie.

Jak czyścić zasilacz?

Odłącz zasilacz. Użyj suchej, miękkiej szmatki do czyszczenia zewnętrznej powierzchni. Nie używaj płynów. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane kurzem.

Co zrobić, jeśli złącze nie wchodzi łatwo?

Nigdy nie używaj siły. Sprawdź prawidłową orientację złącza (strzałki, kształt). Złącza są zaprojektowane tak, aby wchodziły bez nadmiernego nacisku. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy używasz właściwego gniazda.

Czy mogę używać kabli modułowych innych marek?

Nie, używaj wyłącznie certyfikowanych kabli ENERMAX dostarczonych z zasilaczem. Użycie niekompatybilnych kabli może uszkodzić zasilacz, system i unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLATIMAX EPM600AWT 80PLUS PLATINUM ENERMAX

Dziekujemy za zakup untogo zasilacza ENERMAX (PSU)! Proszę przycztyć uwaznie ten podręcznik i wykonac zamieszczzone w nim instrukcje przyzed instalacja zasilacza.

Chcielibysmy zworcić Państwa uwage na fakt, ze komputer wymaga przy w bardzo specyficznych warunkach. Aby uniknac awarii i wydluzyc zwyotnosc systemuazolecamy, aby:

• NIE umieszczac systemu w przygu grzejnika lub innych urzadzen wytywarzajycch ciepl.
• NIE lokalizować systemu w poplizu urzadzenia magnetycznégo.
• NIE lokalizować systemu w-Originówmi zapylonym i/lub zapylonym oraz/albo w-Originówmi wystepowania wibraci.
• NIE wystawiać systemu na bezpos省教育nie oddzialywanie swiatla slonecznégo.
• System jest odpowiednio chłodzony przyzd dodatkowej wentylatory.
• Jesli uzywane są przydłuźace prȩdu zmiennego sąȩzy sprawdzić,czy moga one obśląźć maksymalⁿ moc wszystkich podłączonych urzadźɛn. Lub sąȩzy przy.§ć zęne irne urzadzenia o wysokim zużyciu energia, takie jak drukarki laserowe lub monitory do innych sciennych gniaźd prȩdu zmiennego. Przekroczenia maksymalⁿ obcieżenia przydłuźacja,MZE spowodowej przerwanie obwodu przy bezpiecznik i odciepie zasilania.
• Aby dodać do systemu UPS (Uninterruptible Power Supply [Bezprzerwowe zródlo zasilania]), prosze wybrać odpowiednia pojemnosć UPS W/VA. Np.:

Model PSU	Zalecanaminimalna pojemnosć wyjscia UPS (W oparciu o sprawnosć i PFC przy odpowiednim obciążeni)
EPM1500EGT	1700W / 2400VA
EPM1350EWT	1500W / 2100VA
EPM1200EWT	1400W / 2000VA

• Aby dodać innne urzadzenie zasilane przyte ten sam UPS, takie jak monitor lub drukarka, sąȩzy uźć UPS o Większej pojemnosci UPS, odpowiadajść mocy znamionowej wszychstich podłocznych urzadzen.
• Nie naleź mylius pajemnosci VA z Watami lub uzywać niedopowieciego UPS. Mogłowby to spowodowej skrocenie czasu dzialania baterii UPS lub brakACCESSOWSKI ZASILANIA systemu w trybie bateryjnym.

NAZWA CZESCI

① Kabel wyjscia: Sprawdź częsć „Kable i połączenia".
Wentylator. ^1
③ Szczeliny wentylacyjne „plaster miodu". #1
④ Przelacznik Włączenia/Wyłączenia: I=Włączenia, O=Wyłączenia. #2
⑤ Wejscie pradu zmiennego. #2
⑥ CordGuard. #3

1 Aby zapewnic optymalne chlodzenie systemu, nieNSE blokowac wlotu powietrza wentylatora PSU i szczelin wentylacyjnych.Ten PSU offeruje specjalna funkcje HeatGuard.Gdy system jest wylaczony lub po przyjeciu do trybu uspienia ACPI S3/S4, wentylator PSU nadal oprowadza pozostale cieplo przyez 30 60 sekund, co wydluza zwyotnosc systemu.
2 Podczas montażu lub konserwaczji systemu sąȩzy odłacZYć przywośd prȩdu zmiennego od gniaźda prȩdu zmiennego lub przy.§ćzyc węcznik ON/OFF.(Wączenia/Wyłączenia) do poźycji "OFF (Wymiȩczenia)".
3 Przewód prȩdu zmiennego要去 poluzowej. Blokada CordGuard ENERMAX uzozliwa zamocowanie przywodu prȩdu zmiennego do zasilacza, a przyez to uniknzpie jej odlączenia i wyłaczenia komputera PC.

① Włódz zasilacz do obudowy i upewnij sie,ź przyȩcznik I/O (We/Wy) znajduje są w pozymycji "O".

② Nacijsnij razem dwa boki blokady CordGuard i wstaw do uchwytu CordGuard w..., pradu zmiennego.

③ Podłucz przywośd prȩdu zmiennego do zasilacza.

④ Zablokuj blokadę CordGuard, zatrzaskujuć ja na przywodzie prȩdu zmiennego.

1. Blokada CordGuard jest przyznaczona do przywodów pradu zmiennego dostarczonych z zasilaczami zgodnymi z INERMAX CordGuard. Inne przywody pradu zmiennego moga nie byc zgodne.
2. Podczas montazu lub konserwacci systemu nalezy odłuczycy przyzwód prȩdu zmiennego z gniażda przydzmiennego lub przystawic przy.§ćznik I/O (We/Wy) na poźycje "O".

KABLE I ZLACZA

Wszystkie złęcza są tak skonstruowane, aby zapobiec włozenia w niewlasciwy spośb. Ješli nie mayna Łatwo włość złȩcza sązy sprawdzić,czy zȩcze jest wkladane prawidłową stroną. Nie sązy wkladć zȩczy na silę lub ich modyfikowania. Może to spowodowej uszkodzenia zasilacza i komponentów systemu oraz pozbawić prawa do gwarancji.

Na nastepujuść ilustracijsPokazano uklad gniazd modularnych i dystrybucje linii prudu staiego DC.

20P&16P:MB/CPU

12V1 RS	5V RS	5Vsb	12V1	PW OK	PS ON	GND	-12V	5V	5V
RS-	3.3V RS	12V1	12V1	GND	GND	GND	5V	5V	5V

12V2	12V2	GND	GND	GND	GND	3.3V	3.3V
12V2	12V2	GND	GND	GND	GND	3.3V	3.3V

5P:SATA/4PMolex/Peripherals

3.3V

5V

GND

GND

12V4

3.3V

5V

GND

GND

12V6

3.3V

5V

GND

GND

12V4

3.3V

5V

GND

GND

12V6

3.3V

5V

GND

GND

12V4

3.3V

5V

GND

GND

12V6

GND	GND	GND	12V3	12V3	12V3
GND	GND	GND	12V3	12V3	12V3

GND	GND	GND	12V4	12V4	12V4
GND	GND	GND	12V4	12V4	12V4

GND	GND	GND	12V6	12V6	12V6
GND	GND	GND	12V6	12V6	12V6

GND	GND	GND	12V3	12V3	12V3
GND	GND	GND	12V3	12V3	12V3

GND	GND	GND	12V5	12V5	12V5
GND	GND	GND	12V5	12V5	12V5

GND	GND	GND	12V5	12V5	12V5
GND	GND	GND	12V5	12V5	12V5

12P:GPU/CPU/RAM

• Prosze podłuczycy wtyczki 16-pin oraz 20-pin do odpowiednich gniazd, aby zapewnić zasilanie wtyczek 24-pin oraz 8-pin CPU.
• Zasilacz ten na kaczęd jlinii 12V posiada oddzielne zabezmieczenie przyd ywoskim pradem (OCP). W przypadku, gdy zbyt wiele komponentów systemowych zostano podlączonych do jedernej linii 12V, zabezmieczenie powoduje wylączenie zasilacza. Naleź wtedy rozdzielić zasilanie podzespolów na osobne linie 12V, co zagwarantuje stabilne i bezpieczne zasilanie systemu.

24-pinowe zlücate plyty glównej Do nowej generaci j MB serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB.

CPU 8-pinowe +12V 8 pinowa konfiguracja obshluguje wieo procesorowych systemy serwera/stacji roboczych i niedźóre pojedyncze, ekstremalne rozwiazania systemów CPU.

CPU 4-pinowe +12V 4-pinowa konfiguracja obshluguje niedźóre systemy z pojedynczym CPU.

PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie kombinowanym 8-pinowa konfiguracja obshluguje najnowsze, wysokowydajne karty graficzne, które wymagaju 8-pinowej zlüczna PCI-E.

PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie podzialu / 6-pinowe PCI Express 6-pinowa konfiguracja obshluguje wiskość wysokowydajnych kart graficznych PCI-E, które wymagaju 6-pinowej zlüczna PCI-E.

SATA #1 Do napȩdw SATA/SAS.

4-pinowe Molex #2 Do napȩdw IDE/SCSI/SAS lub niedźórych kart graficznych AGP z tradycyjm 4-pinowym gniazem zasilania.

FDD Do napȩdw FDD lub niedźórych dodatkowych kart.

1 Niektó napędy SATA mogą akceptości zasilanie SATA lub 4-pinowe Molex. Zwykle do zasilania napȩdu naleź uzyćaddresses, ALE NIE OBU! Szczególowe informacja zaiewera podręcznik napȩdu.

2 Zasilacz ten na kaźdej linii 12V posiada oddzielne zabezmieczenie przydysokim przem (OCP). W przypadku, gdy zbyt wiele komponentów systemowych zostalo podłuczonych do jederaj linii 12V, zabezmieczenie powoduje wyłączenia zasilacza. Naleź wtedy rozdzielić zasilanie podzespolów na/osobne linie 12V, co zagwarantuje stabilne i bezpieczne zasilanie systemu.

DOSTARCZONE KABLE MODULARNE

Nalezy uzywać WYLACZNIE oryginialnych kabli modularnych ENERMAX, dostarczanych z zasilaczami ENERMAX. Kable firm trzechich mogę nie być zgodne i mogą spowodȩć uszkodzenia PSU i/lub systemu, a także, uzywanie kabli firm trzechich sąspowodȩć uniewañznieu gwarancji PSU.

EMC014-G: 2 x 6+2-pinowe (8-pinowe) PCI-E 2.0 Kabel modularny dla 1 lub 2 wysokiej wydajnosci kart graficznych PCI Express, które wymagaju zȩcza 6-pinowej lub 8-pinowej PCI-E.

EMC018-G: 8-pinowe i 4-pinowe + zasilanie 12V CPU/RAM Kabel modularny do obstrugi spezialnej, wysokiej wytrzymałość staci roboczej/serwera zościjiangść niz 4 CPU i 16 modułami RAM.

EMC019-G: 4 x napȩdy SATA Kabel modularny do napȩdw SATA/SAS, takich jak ODD i HDD.

EMC020-G: 4 x 4-pinowe Molex do napȩdw (IDE/SCSI) & 1 x zȩcze FDD Kabel modularny do napȩdw IDE/SCSI/SAS i urzysteń peryferyjnych oraz 1 zȩcze zasilania FDD.

EMC021-G: 2 x napędy SATA & 2 x 4-pinowe Molex do napȩdów (IDE/SCSI) Kabel modularny do napȩdów SATA/SAS/ IDE/SCSI, takich jak ODD i HDD.

EMC022 :24P MB & 8P CPU

Dostarczone kable modularne zaleę od modelu i od regionu.
■ Oferujemy weitere opcjonalnych kabli. Dalsze informacje znajduja są na naszej stronie internetowej: www.enermax.pl.

Specjalna uwaga dla integratorów systemów: Ješli posiadany system wymaga spejalnej konfigurazioni lub konstrukcji kabla modularnego sązy skontaktuć są z przystawicielem sprezenia ENERMAX.

PODLACZANIE / ODLACZANIE KABLI MODULARNYCH

Podlącenie kabla modularnego do zasilacza

Na 5-pinowym / 12-pinowym zączu kabla modularnego oraz na modularnym gnieździe PSU, znajduje są znak strzały. Aby ułatwoć wykonanie prawidłowego połęczenia:

1. Czarne zącze sąȩzy podłaczyć do czarnego gniaźda, a czerwone do czerwonego.
2. Znak strzalki do znaku strzały.
3. Nastepnie moinsestinalwo podaczyc zlacze.

Odlaczanie kabla modularnego od PSU

5-pinowe / 12-pinowe zlacze kabla modularnego posiada dwa zaczepy mocowania w gniażdach modularnych PSU. Podczas odłowczania kabla modularnego od PSU naleź y nacisność razem dwa zaczepy i delikatnie wyciaginić kabel.

URUCHAMIANIE SYSTEMU

Przed uruchomieniem systemu nalezy sprawdzić,czy:

1. jest prawidówowo podłaczone zȩcie zasilania (24-pinowe).
2. Czy jest prawnów podlączone zȩcie zasilania CPU +12V (konfiguracja 4- lub 8-pinowa) i/lub zȩcie 4-pinowe Molex (jesli jest wymagane przy bez MB).
3. Czy są prawidłowo podłaczone wszystkie innewymagane zlacza.
4. Czy przywoźd zasilajczy prȩdu zmiennego jest prawidłowo podłoczony do gniażda sciennégo i do gniażda wejscia prȩdu zmiennego zasilacza
5. Czy obudowa jest zamknieta.
6. Czy wączono zasilacz, poprzej wączenia przyȩcznych ON/OFF (Wȩczenia/Wȩczenia) do pożycji "ON (Wȩczenia)" oraz czy system uzyskański gotowość.

ZABEZPIECZENIE, BEZPIECZENSTWO I OCHRONA

Ten zasilacz posiada wielokrotna ochrè. W sytuacctj awaryjnych zasilacz wyłacza sie automatycznie, aby uniknć potencjalnégo zagrozenia zasilacza i innych componentów systemu. Aktywȩ obwodu zabezpieczenia częstо powoduje defekt innego urzadzenia systemu lub niedwuaga uzytkownika. Prosze sprawdźć wszymstkie componenty oraz otoczenia systemu,źby wykrć przyczynę będu:

1. Przestaw przyȩclaznik I/O (Wȩçzenia/Wȩçzenia) do poźycji „O” (Wȩçzenia) albo odȩcz przyȩd zasilajćy od gniażda sciennego oraz od gniażda woescia prȩdu zmiennego zasilacza.
2. Dotknij obudowę zasilacza i sprawź,czy jest gorąca. Jeśli tak, toMZe bycznak, ze wentylatory obudowy albo zasilacza nie pracuju prawidłowo lub znak niedorzystnych warunków otoczenia systemu.
3. Zaczekaj pare minut na ochlodzenie zasilacza.
4. Podłucz przywośd zasilajczy do gniażda sciennégo oraz do gniażda woescia prȩdu zmiennego zasilacza.
5. Przestaw przyȩcznik I/O (Wȩćzenia/Wȩćzenia) do pozycji „I” (Wȩćzenia) i restartuj komputer.
6. Sprawdz,czy wentylatory systemu i zasilacza practuja prawidlowo.
7. Skontaktuj sie z punktem serwisowym producenta componentu, który jest sprawdopodobnie uszkodzony (np. pfyty glównj, karty graficznej albo zasilacza).

W przypadku pytan lub potrzeby skorzystania z serwis u nały skontakowc sie ze sprzedawc lub najblzysz filia/przedstawicielem ENERMAX albo z siedzib glowna centrum serwisowego ENERMAX.

Bezposrednia pomoc technicznąość uzyskać równieź online na forum wsparcia technicznych: http://forum.enermax.com.

說明書

二挨拶