700455 - Lodówka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 700455 BARTSCHER

Szafa chłodnicza na 2/1 GN

strony od 75 do 91

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

V1/0810

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze pod rka!

1.Informaciogeogolne 76

1.1 Informacja dotyczze instrukcji obslugu 76
1.2 Wyjasnienie symboli 76
1.3 Odpowiedzialnosc producenta i gwarancja 77
1.4 Ochrona spraw autorskich 77
1.5 Deklaracja Zgodnosci 77

2. Bezpieczeinsteinwo 78

2.1 Informacja ogólne 78
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa przy zastosowaniach urzadzenia 78-79
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 79

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 80

3.1 Kontrola dostawy 80
3.2 Opakowanie 80
3.3 Magazynowanie 80

4. Parametry techniczne 81

5.Instalacja i obsługa urzadzenia 81

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 81-82
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 82-83
5.3 Obsluga 83-87

6.Czyszczenie i konserwacja 87

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 87
6.2Czyszczenie 87-88
6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznychk podczas konserwaczji 88

7. Możliwe usterki 89-90

8. Utylizational 91

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacje dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwacci i sLUzy jako waje zródlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazówek dotycznych bezpieczność wia obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej przy caly z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przystrzegać lokalnych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i nalezy ja przechowyac w blobszu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadzace prace konserwacyjne i obsluguace lub czyszczace urzadzenia miały do niece styh dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzgliednie przyestręgać, aby unikné ewentualnych wypadkB u zyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciał. Naleź bezwzględnie i skrupulatnie przyestręgać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowćszȩgólna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prȩdom elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrań ciała lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie要去, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyzdzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcjji obłowigi zostawy zestawione przy uwzgliednieniu obwiatzujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Röwnież thumaczenia instrukcji obshugi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Niemozymi"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w thumaczeniu. Wersja rożstrzygajacja jest załoczona instrukcja obshugi w jejzyku niemieickim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sągne sądzone sączne sądzone sączne sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone täwa zęwysza zęwysza zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩzne zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩzende zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩznde zȩzundeźwość irodziego od objasnien od rysunków zawickymi w niniejszej instruktcji obstugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZÓWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przyd uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wszystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzejamy sąbieRAWO do wpradowaniazmian technicznych w produktie, sLUących poprawie wólasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w niedt eksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarmania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystwyania lub / i przykazywania jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodOWania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjecia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaj ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest kralne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzejdenie społnia aktualnie obłowiazujace normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. PowyŚze potwoierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaggi, dotyczych wszystkich istotnych aspektów związanych z bezpieczędwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolismami), dotyczné bezpieczność wstani zagrożem. Naleź sąze przystręzegość informaci z pikogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzędzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczność wgarantuju opymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryNJn pracę urzędzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenia zostło wykonane wgactualnie uznanych zasad techniki. Jednakarde urzadzenia要去stanowic zródlzagroże, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnia z seinem przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz będow, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażnej zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknąc ewentualnych zagrożymi zapewnić optymalne działanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżeni pozwala na bezpiecznych prace.

2.2 Wskazówki dotyczębezmieczne sta wzy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczębe bezpieczność pracy odnosza są do Rozporzadzen Uni i Europejskiej obwiatzujacych w chwili produktji urzadzenia.

Ješli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przycz caly okres eksploataci和他的 uzytkownik jest zobowieźany do sprawdzania zgodnosci zalecanych srodków bezpiecieństwa pracy zactualnym stanem regulacci w tej kwesti i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska, nalewy przyestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacci obwiezużych w mistręc zu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcji obshugi, naleź rownikę przystrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochrony srodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dla.),

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawność fizycznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym dozwiedzemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odNiej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby mieć pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.
O Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im takawe instrukcję obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informaggi zawartych w niniejszej instrukcjji oblsugi oraz przystrzegać wskazówek BHP.
Urzadzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniétrych.

2.3 UzytkOWanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Szafa chłodnicza przyeznaczona jest wyłączne do chłodzenia i przechowywnia artykuław spoźwywczych i napojów.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedz przeznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomocników z tytułs szkód powstych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinem przyznaczenia.

Odpowiedzialnosć za szkody powstałe w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wylącznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzocnie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomović przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo. Zakres szkodyNSEy wpisć do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosić reklamacja.

Ukryte szkody nalezy zglosic bezposrednio po ich stwierdeniu, gdyz roszczenia odszkodowawczyamo zglasza tylko w ramach obwiązujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysyftki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunć z niedrzym i wewutrzym materiał opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przypeisów obowiazujycych w danym kraju. Materialy opakowiowe nadajce sie do powtórnego uzytku,NSEZY wpopadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałoby jakość, prosimy skontaktowaczie z naszym Dziątem Obs.§ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych Środków,
  chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

Nazwa	Szafa chłodnicza na 2/1 GN
Nr artykułu:	700.455
Material:	Stal szlachetna
Pojemnosć brutto:	700 litów
Czynamnik chłodźycy:	R404a
Temperatura pracy:	0 do +8℃
Przystosowane do pracy w temp. otoczenia	do max. 32 ℃
Moc przyłączeniowa:	230 V ~ 50 Hz 0,484 kW
Wymiary:	szer. 710 x gl. 810 x wys. 2010 mm
Waga:	90,0 kg
Wyposażenie:	3 polski rusztowe

Zastrzegamy sobie prawo dokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia prądem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracowac tylko podlączone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniaźda, ciąnac za przyzwód.

Przewód nieMZe dotyka goracych przydmiotow.

• Naleź wzwóci uwage, aby przywod nie miał kontaktu ani ze zȩdrami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nie są zwisać ze stolu ani z(baru.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.
• Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, któ nie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytuacji niebeźpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia są ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu-osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażach termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przysuwać ani obracć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Nalezy unikać kontaktu urzadzenia z woda, nie wystawiać urzadzenia nakontakt z deszczem, kapiąc woda lub innym rodzajem wilgoci. Może to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub porazenia prȩdem.

• Nie przechowywać w szafy chłodniczych zadnych cięzkich, tokszyncych lub rdzewiejiangych przyedmiotów.
• Naleź wzwóci uwage, aby nie uszkodzic zadnej czȩsci obiegu chłodniczego (parownik, kompresor itd.), abyNie wydostawat sie srodek chłodniczy.

WARNING!

Ješí slorek chłodniczy wydostaje są z obiegu chłodniczego, urzadzeniaNSE wyłaczyc z gniażda zasilajęcego (wymiąnć wtyczk)—i zadzwonić do punktu obstugi klienia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prȩdom elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażeniaciała.

Przed instalacja urzadzenia,NSE porownac parametry prudu mistrcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc, tylko jeźeli powyźsze dane są ze soba zgodne!

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność!

5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Wszystkie prace instalacyjne, konserwacyjne i naprawy moga byc przyrzeprowadzane wyłacznie przyez fachowca!

• Rozpakówć urzadzenia i Usunówć opakowanie.
  Zostawic urzadzenie na palecie.
• Podniać szafę chłodnicza przy pomocy wózka podnosné i przenieść są na przewidziane.), ustawienia.
• Szafy chłodniczej nie wolno ani popychAAC ani ciąnAC, ponieważ szafa chlodnicza., moze są przechylic, co są spowodstaw oszkodzenia odubowy zewétrznej lub noźek regulowanych.
• Gdy szafa chłodnicza zostanie ustawiona w miajscu przyznaczenia, usunać palette. Uwaźć aby nie uderzyć urȩzdenia.

• Urzadzenie ustawic na plaskim, bezpiecznym规模最大, któ utrzyma seinenciezar.

• Urzadzenie ustawic przy pomocy regulowanych noźek. W razie potrzeby, uzyc poziomicy. Wszystkie noźki musza stać na podłodze. Tylko w ten sposob zagwarantowane jest poprawne otwieranie i zamykanie drzewiczek.

• Usunć folie zabepezpieczajęc z urzadzenia.
• Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoż.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartych zródel ognia, kuchenek elektrycznych, pieców lub innych zródel ciepla, jak np. w miajscach narazonych na bezposrednie naslonecznienie. Ciepło要去 uszkodzic powierzchnie urzadzenia, jak rawnież negatywnie wplynac na moc chłodnicza oraz podwyźyszć zuzyme energii.
• Aby uniknac uszkodzenia kompresora, nie wolno przechylac urzadzenia o wiecej niz 45^ podczas ustawiania go lub seinentransportu. Pros imy oestroznosc w kontakcie z kondensatorem lub drzewczkami, ponieważ ich uszkodzenie negatywnie wplywa na uzytkowanie urzadzenia.
• Ustawic urzadzenie tak, aby odstep do scian i innych przyedmiotów wyniosł przyznajmiej 10 cm, celem zapewnienia swobodnej cyrkulaccigowietra.
• Ustawic urzadzenie w taki sposob, aby otwory wentylacyjne nie byly zablokowane lub zakryte.
• Nie ustawiać urzadzenia w mistręchach, gdzie panuje wysoka wilgotnosć lub wysoka temperatura, poniewaź czynniki te mogą uszkodzić urzadzenia.
• Przed pierwszym uzyciem, urzadzenia powinno stać przyznajmiej 2 godziny, zanim podłuczymi je do sieci elektrycznej.
• Nie wolno wiercić w urzadzeniu Dziur lub montować na urzadzeniu innych przyzemiotów.
• Obwód pradu z gniazdem musi byc zabepezćony przyzej najmiej 16 A. Podłaczenia tylko do gniażda sciennégo; nie wolno stosowej Rozgólěznika ani gniaź wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby był latwy dostep do wtyczki i aby w razie potrzebyMZa bylo szybo wyliczyc urzadzenia z prady.

5.3 Obstuga

Przed pierwszym uzyciem

• Urzadzenia umyć po jedem rozkakowaniu i przyd pierwszym podȩczemien do zasilania (zob. 6.2 Czyszczenie).
• Podłuczyc urzadzenia do uziemionego, pojedynciego gniaźdka.
• Włączyć urzadzenia, uzywajć w tym celu wȩcznika WŁ.-WYŁ. z przydodu urzadzenia.
• Przed pierwszym wstawieniem do szafy chlodniczej artykułów spożyczych lub napojów, szafa chlodnicza powinna osiąnac zadana temperatur.

Wyświetlacz cyfrowy

Wskaźnik

	Wskaźnik LED	Przyporzbęd-kowana funkcja	Normaly tryb pracy			Start-up
			WŁ.	WYŁ.	Miga
①	∅	Kompresor	WŁ.	WYŁ.	Wymagany	WŁ.
②	◇	Wentylator	WŁ.	WYŁ.	Wymagany	WŁ.
③	◇◇	Rozmrażanie g	WŁ.	WYŁ.	Wymagany	WŁ.
④	RUX	Wyjscie pomocnicze	Wyjscie aktywne	WyjscieNieaktywne	-	WŁ.
⑤	◇	Zegar RTC	Zegar RTC jest aktywny (tEN=1) i min. 1 zaprogramowy wany cykl czasu	Brak zegara RTC lub zegar RTC jest nieaktywny (tEN=0) lub cykl czasu jest zaprogramowy	-	WŁ.
⑥	◇	Alarm	Alarm aktywny	Alarm nieaktywny	-	WŁ.
⑦	◇◇◇	Wyświetlacz cyfrowy	Składa są z 3!");wyświetlania z przycinkiem i przyerwu¬199...999. Zob parametry/4, /5, /6 dla wyszaźnika czujnika wartosci pomiarowej, wartosci w °C/F i przycinek

Funkcje przycisków

	Normalny tryb pracy		Start-up
	Pojedyncze wci内分泌ie przycisku	Połaczone wci内分泌ie przycisków
1	D使用寿命3 sek.: WŁ./WYŁ.	Razem z przyciskiem ③: Aktywacja/dezaktywacja pracyciągetti	-
2	-1 sek.: wskości/ustawienie wartośćczadanych-d使用寿命3 sek.:dostep do ustawyen parametrów (wpisaćhaslo 22)- likwidacja sygnalu akustycznych (bręczenia)	-	Wci内分泌y na 1 sek.:RESET EZY	Przyciski wci内分泌y bazem (② i③): Aktywacja procesu RESET dla parametrów
3	D使用寿命3 sek.: Aktywacja/Dezaktywacja Rozmrażania	Wci内分泌y bazem z ①:Aktywacja/dezaktywacja pracyciągetti	Wci内分泌y na 1 sek.:Komunikat owersji firmowej towaru

Ustawianie wartość zędanjych

Celem regulaçci i zmiany wartosci zadanej:

• wcisnac przycisk set na jeder sekunde: ustawiona wartosć zaczyna migać;
  wartosc podwyzszyc lub obniycz przyciskiem lub
  potwierdzić nowa wartosć przyciskiem set.

Rozmrażanie ręczne

Dodatkowo przy automatycznym rozmrażaniu myna aktywować rozmrażanie ręczne: wcisną przy zękanie na dędzej niż 3 sekundy.

Rozmrażanie ręczne jest wypicalzone.

WSKAZÓWKA!

Jeżeli chcemy dostępu do dodatkowych ustawień lub zmieany parametrów, ustawenia te znajduź sie w załuczonym opisie sterowania temperatury lub naleź skont⁺tata⁻ć sied w tej sprawie z pracownikami serwisu.

Wskazówki dla uzytkownika

• Do przechowywnia artykułów spoźyczych i napojów uzywać pojemników hermetycznych, aby chronić aromat artykułów spoźyczych lub napojów i aby uniknąc wymieszania zapachów w szafie chłodniczej.
• Przy ustawianiu w szafie chłodniczej artykuław spożywczych pAMIętć o tym, zȩby pomiedź scianami wewétrznymi urzadzenia a przechowywanymi artykuλi spożywczymi zachowany byl wystarczajcy odstep, tak aby zagwarantowanbya swobodna cyrkulacja powietrza wewétrz urzadzenia.
• Im möglich czeczy znajduje sie w chłodziarce, im dluplej otwarte są drzwi, tym wiska jest zużycie energii i tym czȩciej dochodzi do uszkodzenia urzadzenia.
• Aby zmiejejszyc strate chlodzenia, drzwi urzadzenia powinny byc jak najkrócej otwarte. Poza tym nie naleź ybst czesto otwierać drzwi urzadzenia.
• Aby uniknć powstawania nieprzyjemnych zapachów w szafie chłodniczej, daneź dostrzymać zalecanych terminów przechowywnia artykuław spoźyczych.
• Artykuły spożywcze lub napojne sąȩzy wczesniaj schłodzić do odpwiedniaj temperatury przechowywania.

• Przechowywanie artykułow spoźyczych, nie schłodzonych pogarsza funkcionowanie ur.§dzenia i sąze spowodowej szybsze psucie sie przechowywnych artykułow spoźyczych. Zengo powodu naleź unikać przechowywnia artykułow spoźyczych w nieschłodzonych pomieszczeniach, aby uniknac straty schłodzonegogowietrza przy przechowywniu artykułow w szafie chłodniczej.

• W przypadku naglej przerwy w dophywie pradu trwajacej do 20 minut nie powinno sie otwierać drzwi urzadzenia, aby uniknac straty temperatury.

• Jeźeli przywa w dopywie prȩdu trwa dędzej niz 20 minut, naleź wy sprawdzić,czy artykułu spoźwywcze przyekroczyść spoj punkt krytczny. Najniższa temperatura, przy tkórej artykuły spoźwywcze nie psuju sie,Dynosi + 10°C. Jak juź wyźej wspomniano, naleź unikać otwierania drzwi urzadzenia.
• Po awarii zasilania lub wyjeciu wtyczki z gniazdka nie podłaczać szafy chłodniczej do prȩdu przyez min. 5 minut.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemeni urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odaczyc od zrodla zasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczekać, aż ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwaza, aby do urzadzenia nie przystodasta sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!

6.2 Czyszczenie

Czyszczenie urzadzenia

Urzadzenie myc regularnie.
○ Do mycia urzadzenia uzywac ciepnej wody i neutralnego srodka czyszczacego.
o Po umyciu urzadzenie dokladnie wysuszyc.
○ Wyposazenia urzadzenia myc neutralnym srodkiem czyszczacym, na zakońcenie dokladyne je wysuszyc. Zanim wlozymy do urzadzenia wyposazenia, musi ono bycSuche.
O Urzadzenie przemyc z zewnatrz miękka, wilgotna sciereczka.
Podlączyć urzadzenia do uziemionego gniaźdka pojedynciego.

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie uzywac goracej wody do mycia urzadzenia!

Nigdy nie uzywać agresywnychŚrodków czyszczących takich, jak proszku czyszczȩcego,Środków z zawartość alkoholu i Środków alkalicznych, rożcieńczalników, benzyny, króte mogłyby uszkodzić elementy z tworzywa sztucznego i/lub warstwo farby.

Ježeli szafa chłodnicza nie bedzie uzywana przy drulezsy okres czasu:

Wyjac wtyczke z gniaiazdka;
Wyjac z szafy chlodniczej wszystkie artykuły spozywcze;
Umyc szafe chlodnicza w srodku i na zewnatrz. Usanac wode i punkty plesni;
Zostawic otwarte drzwi urzadzenia, aby szafa chlodnicza mogla dobrze wyschnac.

Czyszczenie kondensatora

o Kondensator nalezyczyscić przyznajmiej raz w mieiacu.

WSKAZÓWKA!

Brudny kondensator negatywnie wplywa na funkcionowanie urzadzenia i podwyzsza zuzychiec energhi!

Urzadzenie wyłaczycz prźed czyszczemien i odłaczyc je z gniażdka (wyjac wtyczk)—.
○ Do czyszczenia uzywać odkurzacza lub szczotki z twardym wósiem.
o Przy czyszczenu uzywać rekawic ochronnych.

UWAGA! Niebezpieczeistwo poparzenia!

Powierzchnia kompresoramöbebyc w normalnymtrybie pracy bardzo goraca. Nie dotykać powierzchni kompresora gozymirekoma.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji

o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jejli kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu specialistyczné lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmowników naprawy urzadzenia na wąsna ręk.

7. Mozliwe usterki

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Brak chłodzenia.	• Wtyczka nie jest wączona do gniażdka. • Uszkodźny bezpiecznik obiegu elektrycznych. • Przerwa w zasilaniu prȩdom	• Prawidławowo wȩżyć w tymczę do gniażdka. • Sprawdzić zasilanie prȩdom elektrycznych. • Sprawdzić zasilanie prȩdom elektrycznych.
Niewystarcza-Jaça moc chłodzenia	• Bezpośrednie nasłowecznychie lub zȩódla ciepla w poplbru. • Zła cyrkulacja powietrza wokuł szafy chłodniczej. • Niedomknipte drzwi lub zbyt dlugi czas otworcia drzwi. • Uszkodzone lub odksztańce uszczelki drzwioe. • Ostep pompiodzy przechowywanymi rzejczami jest zbyt miły lub w sądku jest zbyt duź potraw. • Nieprawidławowo ustawiona temperatura.	• Odsunność szafa chłodnicza od zȩdekcie plicy. • Zadbać o odpowiedni odstep od scian lub innych przytedmiotów. • Zamknąc drzwi, jak najrócej trzymAAC otwarte drzwi. • Skontaktowość są ze sprezedawca! • Zadbać o wystarczajcy odstep pomiedź przytedmiotów, uzumnić niedotrzubesnzbieczycy. • Ustawić temperatury.
Szafa chłodnicza wydaje nienormalne lub bardzo gołeść dźwięki.	• Szafa chłodnicza nie stoì na plaskiej powierzchni. • Szafa chłodnicza styka są ze scianami lub innymi przytedmiotami. • Drzwi są nieprawidławowo zamkijnięte.	• Szafe chłodnicza ustawić na plaskiej powierzchni. • Zadbać o odpowiedni odstep od scian lub innych przytedmiotów. • Zamknąc drzwi.

Wyzej wymienione problemy podane są jako przykłady, celem orientacja. Jeźeli pojawia są te lub podobne problemy, natychmiast wyłączy urzadzenia i zaprze stać jejego uzywania. Celem sprawdzenia i naprawy natychmiast skont⁺tować są z wykwalifikowanym personem lub z producentem.

Ponieszne sytuacje nie są usterkami ani blędami:

Szum elektrycznégo silnika przy pracujacym kompresorze. Szum ten podczas Rozpoczecia pracy jest przy krótki czas troché gośniejszy.
Szum phynacej wody. Ten dzwiek slyszymy przy normalnej pracy urzadzenia: to phynacy w systemie czynnik chłodźcy.

Komunikaty o blędach na wyświetlaczu cyfrowym

Kod alarmowy	Opis bjędu	Pomoc
E0	Będ czujnika regulacje: • Czujnik nie działa: Sygnat czujnika jest przyYWANY lub pojawia są na krótko; • Czujnik nie wspólczȩa z urzadzeniem. Komunikat E0 swieci są, sąeli chodzi o jeder aktywny alarm (wartość temperature Nie jest wyzwietlana), i miga, sąeli również pojawity są innne sygnaty alarmowe lub wyzwietlana jest wartość pomiarowa drugiego czujnika.	Skontaktowa są ze sprzedawca
dOr	Alarm przy otwartych drzwich	Sprawdzić wejscie multifunkcyi parametrów A4 i A7. Skontaktowa są ze sprzedawca
Ed	Ostatnie Rozmrażanie zostano zakończone z powodu przykroczenia maksymalnégo czasu trwania, aNie z powodu zakończenia procesu	Sprawdzić parametry dt, dP i d4; Sprawdzić prawidowej wykonanie Rozmrażania. Komunikat wyłącza są, jak tylko nastepne Rozmrażanie zostanie prawnów zakończone.
dF	Rozmrażanie zostano wykonane: • to nie jest komunikat alarmowy, lecz komunikat o tym, są polazdenie jest w trakcie Rozmrażania. Pojawia są tylko wtedy, sąeli parametr d6=0.	Skontaktowa są ze sprzedawca
CHt	Alarm dla zabrudzonego skraplacza: • sprawdzić parametry A4, Ac, AE i Acd.	Skontaktowa są ze sprzedawca

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniuk okresu eksploatacji, stare urzadzenie nalezy poddać utylimazcjı, zgodnie z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktować sie ze specialistycznafirmá lub nawiazaćkontakt z komórkáds. utylimazcjı we wladzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia,NSEy przy ododdaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tymCEE u naezy odćczyc urzadzenia od zasilania i odcić kabelzasilajocy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami pi发展战略i lub regionalnymi.

Bartscher GmbH