KH 111 - Urządzenie do pielęgnacji osobistej BALANCE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 111 BALANCE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Ważne wskazówki bezpieczeństwa Przed użyciem tego zestawu do manikiur i pedikiur proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi. Gratulujemy zakupu akumulatorowego zestawu do manikiur i pedikiur z suszarką do paznokci. Dzięki tej maszynce mogą sobie Państwo pozwolić w domu na doskonały manikiur oraz pedikiur. Ten zestaw do manikur i pedikiur służy wyłącznie do użytku domowego. Zestaw ten zawiera wszystko co umożliwia formowanie, piłowanie, wygładzanie i polerowanie paznokci. Przy regularnym używaniu Państwa paznokcie będą piękne i trwałe. Dla łatwego przechowywania i transportu maszynka jest schowana w zwartej i atrakcyjnej obudowie. Aby utrzymać optymalną sprawność urządzenie polecamy wyłączyć maszynkę po 20 minutowym ciągłym używaniu na 15 minut.

Zalecenia w celu uniknięcia oparzenia, porażenia prądem, pożaru i skaleczenia: Specjalnie ukształtowana obudowa z wbudowaną suszarką pozwala na używanie urządzenia w dowolnych pozycjach.

• Przed podłączeniem do prądu porównać napięcie zasilacza z napięciem w sieci.
• Nie przechowywać maszynki w pobliżu dzieci. Należy nadzorować używanie maszynki przez lub w pobliżu dzieci.
• Maszynkę należy używać tylko do celu opisanego w instrukcji. Nie należy używać części, które nie są zalecane przez wytwórcę.
• Nigdy nie należy używać maszynki podczas kąpieli lub pod prysznicem. Nie kłaść maszynki w takim miejscu, żeby mogła wpaść do wanny lub zlewu. Nie zanurzać w wodzie i innych płynach.
• Nie wolno nigdy dotykać maszynki jeśli wpadła do wody: należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Aby nie spowodować przegrzania maszynki nie należy nigdy używać jej pod kołdrą lub poduszką.
• Nie używać maszynki z uszkodzonym kablem lub wtyczką. Jeśli maszynka nie funkcjonuje prawidłowo, z powodu upadku, uszkodzeń lub zamoczenia.
• Nie przechowywać maszynki i kabla w pobliżu gorących powierzchni.
• Nie nosić maszynki za kabel i nie używać kabla jako uchwyt.
• Nie używać maszynki jeśli jest się zmęczonym
• Nie używać maszynki na dworze oraz podczas używania produktów pryskających i zawierających tlen.
• Nie należy używać maszynki w przypadku otwartych ran lub wysypki na palcach rąk i nóg.
• W przypadku cukrzycy lub problemów z żyłami i naczynkami proszę skonsultować się z lekarzem. Introduza o cabo de alimentação na tomada lateral na caixa e a ficha na tomada de corrente. Accione o interruptor On/Off no outro lado da caixa, para ligar e desligar o aparelho. O ar sai na frente do aparelho. O secador de verniz é construido de maneira que o possa por de pé ou deitado (ver illustração). Após o verniz secar, desligue o aparelho. Declaração de conformidade Nós, a Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos, com esta, para este produto, a conformidade com todas as normas internacionais de segurança, prescrições, assim como directrizes da CE. Tipo do aparelho/tipo: KH 111 Bochum, 31.5.2003 Opis maszynki

Nasadki do manikiur/pedikiur Należy starannie przechowywać instrukcję obsługi.

Przesłona/przykrywka Pięciostopniowy włącznik do bezpośredniego napędu Nasadki do manikiur/pedikiur Miejsce do przechowywania i ładowania Wskaźnik ładowania Suszarka do paznokci po lakierowaniu Ładowarka Przyłączenie do ładowarki Część główna urządzenia z możliwością wymiany nasadek

Duży krążek piłujący o kanciastych ziarnach Duży krążek piłujący o okrągłych ziarnach Duży stożek- pilnikowy Gruby pilnik punktowy Drobny pilnik punktowy Mały gruboziarnisty krążek do piłowania Mały drobnoziarnisty krążek do piłowania Kulkowy pilnik Przyrząd do odsuwania skórek Szczotka Miękki krążek do polerowania Pałeczki do manikiur

Zestaw do manikiur i pedikiur z suszarką do paznokci Zestaw do manikiur i pedikiur z suszarką do paznokci Jak używać się zestawu do manikiur/pedikiur Żeby osiągnąć lepszy efekt nie należy kąpać stóp przed użyciem urządzenia. Stopy można wykąpać po pedikiur. Aby uzyskać taki manikiur/pedikiur jak w salonie piękności przeczytaj wskazówki odnośnie używania nasadek. Ładowanie akumulatora: przed pierwszym użytkowaniem należy ładować maszynkę 24 godziny, żeby akumulator był całkowicie naładowany. Po pierwszym ładowaniu kolejne ładowania trwają 6 godzin. Obudowa służy jednocześnie jako ładowarka. Należy ustawić przełącznik na pozycję 0 (wyłączona) i położyć maszynkę w przewidziane urządzenie. Należy wcisnąć kabel ładowarki w gniazdo w obudowie a następnie wtyczkę do gniazdka. Jeśli akumulator jest prawidłowo ładowany świeci się lampka . Przed używaniem maszynki należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Duży krążek do piłowania: aby usunąć zrogowaciały naskórek rąk i stóp używać grubego krążka (kanciaste ziarna) . Do delikatniejszej skóry używać ziarnistego krążka (okrągłe ziarna) .Nie przyciskać zbyt mocno na szorstkie miejsca ciała i poruszać maszynką tam i z powrotem po powierzchni ciała. Używanie maszynki:

• Duży stożek pilnikowy - : do lekkich stwardnięć skóry, odcisków. Poruszać maszynką powoli tam i z powrotem w czasie pielęgnacji szorstkiego miejsca na skórze. założyć nasadkę na główną część maszynki. Aby usunąć nasadkę wystarczy po prostu pociągnąć. Upewnić się czy maszynka jest wyłączona jeśli zamierzamy zmieniać nasadki. Teraz można zacząć manikiur/pedikiur. Możliwe są dwa stopnie szybkości i dwa kierunki rotacji, które mogą być regulowane za pomocą włącznika .

• Gruby punktowy pilnik : do piłowania mocnych, twardych paznokci u stóp.
• Drobny punktowy pilnik : do usunięcia zrogowaciałego naskórka i pielęgnacji wrastających paznokci. Polecamy używać maszynkę od zewnątrz paznokcia do wewnątrz. Bezpośredni napęd przez zasilacz: jeśli baterie nie są naładowane istnieje możliwość bezpośredniego napędu przez ładowarkę. Używać tylko ładowarki dołączonej do urządzenia. Włożyć kabel ładowarki do gniazdka na końcu maszynki i wtyczkę kabla do gniazdka elektrycznego. Maszynka musi być ładowana 30 minut żeby można było skorzystać z bezpośredniego napędu. Wtedy jest w pełni wydajna. Pielęgnacja i czyszczenie Ładowarka jest konstruowana specjalnie do maszynki. W przypadku uszkodzenia wymieniać tylko na taką sama ładowarkę. Do nabycia w Państwa centrum serwisowym. Unikać upadków maszynki, grożą bowiem uszkodzeniem maszynki. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed każdym czyszczeniem. Nie używać płynnych środków do czyszczenia i szorowania. Czyścić wilgotna szmatką. Nasadki mogą być od czasu do czasu czyszczone alkoholem.

• Pałeczki : Do ręcznego usunięcia skórek przy paznokciu. Łatwy do schowania w torebce podczas podróży.

Proszę zakończyć pielęgnację kąpielą w wodzie z mydłem. Następnie nakremować ręce i stopy balsamen. To zapobiega wysuszeniu ciała i chroni paznokcie. Jak używać suszarkę do paznokci Włożyć kabel ładowarki w boczne gniazdko w obudowie. Włożyć wtyczkę do gniazdka. Uruchomić włącznik po drugiej stronie obudowy aby włączyć lub wyłączyć suszarkę. Powietrze wydobywa się z przodu urządzenia. Suszarka jest tak skonstruowana, że można ją postawić w pozycji leżącej lub stojącej (jak na zdjęciu). Gdy lakier wyschnie, należy wyłączyć maszynkę.

• Mały krążek do piłowania: do piłowania i formowania paznokci. Przy delikatnych i łamliwych paznokciach używać krążka z drobnymi ziarenkami .Przy mocnych i twardych paznokciach używać krążka z dużymi ziarenkami i na koniec użyć delikatniejszego krążka .
• Kulkowy pilnik : Do piłowania powierzchni paznokci .Funkcje jest podobna jak w przypadku grubego pilnika punktowego. Specyfikacje ładowarki: Wejście: Wyjście:

• Miękki krążek do polerowania : Używać tej nasadki do lekkiego polerowania po manikiur/pedikiur. Wygładza piłowany paznokieć i nadaje mu połysk. Użycie nasadek do manikiur/pedikiur 220V~50Hz 2.8v dc 500mA

• Nasadka do odsuwania skórek : Wsunąć końcówkę bardzo ostrożnie pod skórę wokół paznokci. Zacząć po jednej stronie paznokcia i przejść stopniowo do drugiej strony. Oświadczenie o zgodności My, firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany, oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z wszelkimi stosowanymi międzynarodowymi normami bezpieczeństwa, przepisami i wytycznymi EU. Typ urządzenia : KH 111 Bochum 31.5.2003

• Szczotka : Używać szczotkę do oczyszczenia paznokci po piłowaniu. Oprócz tego szczotka usuwa resztki skóry i przygotowuje paznokieć do polerowania. Hans Kompernaß - kierownik zakładu -