Toothcare Jet Clean Splash - Szczoteczka międzyzębowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Toothcare Jet Clean Splash CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 33

1. Części i komponenty 88
2. Przed użyciem 88
3. Funkcjonowanie 89
4. Czyszczenie i konserwacja 91
5. Rozwiązywanie problemów 91
6. Specyfikacja techniczna 92
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 93
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 93
9. Prawa autorskie 93
10. Uproszczona deklaracja zgodności 93

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez

doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie musi być zasilane prądem o bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa określonym w oznakowaniu produktu.
• To urządzenie może być używane tylko z wodą lub określonymi roztworami.
• Aby uniknąć ryzyka oparzeń, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń:
• Nie próbuj podłączać ani odłączać ładowarki mokrymi rękami. Aby odłączyć, pociągnij za adapter, nie ciągnij za przewód.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód lub adapter są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone, muszą zostać naprawione przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec w celu uniknięcia zagrożenia.
• Odtącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy produkt nie jest ładowany.
• Produkt i przewód należy trzymać z dala od ognia i innych źródeł ciepła.

• Nigdy nie należy pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony.

• Produkt należy naładować za pomocą ładowarki dostarczonej przez Cecotec. Nie używaj ładowarek innego typu.

• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Używaj wyłącznie końcówek lub akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez Cecotec.
• Nie upuszczaj urządzenia ani nie wkładaj żadnych ciał obcych do żadnego otworu lub węża.
• Nie należy kierować strumienia wody pod język, do ucha, nosa lub innych wrażliwych miejsc. Ten produkt może wytwarzać ciśnienie, które może spowodować poważne uszkodzenie tych miejsc.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nosisz biżuterię nazębną, zdejmij ją przed użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli masz otwartą ranę w jamie ustnej. Jeśli lekarz zalecił przyjmowanie antybiotyków przed zabiegami stomatologicznymi, przed użyciem tego urządzenia lub jakiegokolwiek innego urządzenia do higieny jamy ustnej należy skonsultować się z dentystą.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Przechowuj urządzenie wraz z instrukcją obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu, kiedy nie jest używane.
• Irygator może spowodować krwawienie działęt przy pierwszym użyciu. Jest to całkiem normalne i zniknie przy częstym użytkowaniu. Dostosuj intensywność urządzenia, aby zmniejszyć ten efekt.
• Nie używaj urządzenia bez założonej końcówki.

• Nie należy umieszczać urządzenia w gorącym lub wilgotnym miejscu lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Podczas czyszczenia lub konserwacji sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i nie ładuje się.

• Użytkownicy cierpiący na zapalenie przyzębia lub ci, którzy przeszli operację jamy ustnej w ciągu ostatnich 2 miesięcy, powinni skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.
• Nie należy podejmować prób samodzielnego otwierania, demontażu lub naprawy produktu. Nie ma możliwości naprawy żadnej z części wewnątrz urządzenia.
• Aby uniknąć poparzeń, nie należy napełniać zbiornika ani próbować czyścić jamy ustnej wodą o temperaturze powyżej 40°C.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż higiena jamy ustnej.
• Aby uniknąć obrażeń, nie należy wkładać końcówki między dzieąsta lub zęby.
• Nie używaj jodu, słonej wody ani skoncentrowanych olejków eterycznych, które są nierozpuszczalne w wodzie z tym urządzeniem. Mogłoby to zmniejszyć wydajność i skrócić żywotność urządzenia.
• Nie napetniaj urządzenia czystym płynem do płukania jamy ustnej. Jeśli chcesz użyć płynu do płukania jamy ustnej, rozcieńcz go zgodnie z odpowiednimi proporcjami.

Instrukcje dotyczące baterii

• To urządzenie zawiera baterię, której nie można wymienić.
• W urządzeniu znajduje się bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• OSTRZEŻENIE: do ładowania baterii należy używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego wraz z urządzeniem.
• Zarówno akumulator, jak i baterie mogą wyciec w

ekstremalnych warunkach. Jeśli z baterii wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z akumulatorem należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Baterie i akumulatory, które mogą zostać potknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.
• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.
• Nie należy pozostawiać baterii na długotrwałym ładowaniu, gdy nie jest używana.
• Po dtugim okresie przechowywania baterie mogą wymagać kilkukrotnego ładowania i roztadowania, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Zutylizuj baterię w odpowiedni sposób.
• Zaleca się, aby temperatura otoczenia podczas ładowania wynosiła między 4 a 40°C.
• Zaleca się przechowywanie baterii w temperaturze otoczenia w zakresie między 0 a 50°C.
• Zalecany zakres temperatury otoczenia podczas użytkowania sprzętu wynosi od 5 do 50 °C.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Końcówka
2. Zatyczka wlotu wody
3. Przycisk zwalniający końcówkę
4. Przycisk zasilania
5. Przycisk zmiany trybu
6. Port ładowania typu C
7. Zbiornik na wodę
8. Końcówka
9. Przewód ładowania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwtocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• ToothCare Jet Splash
• 2 końcówki
• Przewód ładowania
• Torba podróżna
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Przed pierwszym użyciem upewnij się, że urządzenie jest w petni naładowane. Można korzystać z urządzenia podczas ładowania.

Napetnianie zbiornika na wodę

Przed dolaniem wody do zbiornika należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

Rys. 2

1. Zdejmij zatyczkę wlotu wody pociągając ją do góry i napetnij zbiornik.
2. Zbiornik na wodę można również napełnić zdejmując go z głównego korpusu. Aby to zrobić, pociągnij zbiornik wody w dół, aby go wyjąć, napełnij zbiornik wody pod kranem i włóż go z powrotem.

Instalacja końcówek

Rys. 3

Wtoż końcówkę do przeznaczonego do tego otworu. Po prawidłowym włożeniu będzie stychać kliknięcie.

Obróć końcówkę, aby ustawić kierunek wylotu wody.

Aby wyjąć końcówkę należy nacisnąć przycisk zwalniający i pociągnąć ją do góry.

Wybór trybu

Rys. 4

Przed włączeniem urządzenia można wybrać jeden z 3 dostępnych trybów. W tym celu należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk zmiany trybu. Kontrolka każdego trybu będzie świecić przez 5 sekund.

• Górne światło odpowiada trybowi delikatnemu.
• Środkowe światło odpowiada trybowi normalnemu.
• Dolne światło odpowiada trybowi ręcznemu.

Uwaga: Ciśnienie w trybie ręcznym można regulować tylko wtedy, gdy irygator jest włączony.

Tryb można również zmienić podczas korzystania z irygatora naciskając kilkakrotnie przycisk zmiany trybu.

Ustawienie ciśnienia w trybie ręcznym

Po włączeniu urządzenia i wybraniu trybu ręcznego naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu przez 1 sekundę. Kontrolka trybu ręcznego będzie migać. Zwolnij przycisk, a irygator będzie zmieniać ciśnienie pomiędzy 8 dostępnymi poziomami. Każdy poziom będzie utrzymywany przez 1 sekundę, a następnie przejdzie do następnego poziomu; gdy osiągnie poziom 8, cykl rozpocznie się od nowa. Gdy irygator osiągnie żądany poziom ciśnienia, naciśnij przycisk zmiany trybu jeden raz, aby wybrać ten tryb, a wskaźnik trybu ręcznego będzie świecić światłem stałym.

Irygator zapisze ten poziom jako domyślny dla trybu ręcznego do momentu jego ręcznej zmiany.

POLSKI

Użycie irygatora

1. Napetnij zbiornik wody i włóż końcówkę do irygatora.
2. Wybierz żądany tryb i włóż końcówkę irygatora do jamy ustnej.

WSKAZÓWKA: W przypadku korzystania z urządzenia po raz pierwszy należy rozpocząć od ustawienia trybu delikatnego lub trybu ręcznego na najniższym poziomie. Ciśnienie wody można stopniowo zwiększać w miarę przyzwyczajania się jamy ustnej. Podczas użytkowania może wystąpić swędzenie lub lekkie krwawienie działset. Jest to normalne i powinno zniknąć po 1-2 tygodniach ciągłego używania urządzenia.

1. Skieruj usta w stronę umywalki i trzymaj je rozchylone, aby umożliwiać wypływanie wody.
2. Naciśnij 1 raz przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
3. Rozpocznij czyszczenie od tylnych zębów trzonowych i przesuwaj irygator trzymając go pod kątem 90° wzdłuż linii działę i między zębami, aż dotrze do siekaczy. Kontynuuj do zębów trzonowych po drugiej stronie.

WSKAZÓWKA: Wykonuj ciągłe ruchy, nie zatrzymuj się zbyt długo na każdym zębie, aby nie uszkodzić działset.

1. Powtórz ten krok po zewnętrznej i wewnętrznej stronie górnej i dolnej szczęki (Rys. 5).
2. W przypadku konieczności uzupełnienia zbiornika podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie, uzupełnić zbiornik, a następnie włączyć urządzenie ponownie, aby kontynuować czyszczenie.
3. Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyłącz je, naciskając przycisk zasilania. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 2 minutach ciągłego działania.

Uwaga: Irygator posiada pamięć ostatniego ustawienia, po ponownym włączeniu automatycznie aktywuje ostatnio używany tryb.

1. Po każdym użyciu należy opróżnić irygator z wody i wysuszyć go.

Uwaga: Irygator posiada funkcję zabezpieczającą, która oznacza, że gdy napięcie przekroczy 4,5 A urządzenie wyłączy się automatycznie.

Sprawdzenie poziomu naładowania baterii

przy wyłączonym irygatorze naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu, aby sprawdzić poziom naładowania baterii. Jeśli poziom naładowania baterii wynosi 40% lub mniej, zaświeci się wskaźnik LED trybu ręcznego; jeśli poziom naładowania baterii wynosi od 80% do 41%, zaświecą się wskaźniki LED trybu ręcznego i normalnego; jeśli poziom naładowania baterii wynosi od 100% do 81%, zaświecą się wskaźniki LED trybu ręcznego, normalnego i delikatnego. Jeśli podczas użytkowania wskaźnik wybranego trybu zacznie migać, oznacza to, że poziom naładowania baterii jest niski.

Ładowanie irygatora

Podłącz przewód ładujący do urządzenia, a następnie do kompatybilnego adaptera.

Podczas ładowania urządzenia wskaźnik trybu ręcznego będzie powoli migać. Po pełnym naładowaniu 3 wskaźniki trybu będą świecić przez około 20 minut, a następnie zgasną.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem upewnij się, że irygator jest wyłączony.

Rys. 6

• Wyjmij zatyczkę z wlotu wody. Odwróć irygator do góry nogami, aby usunąć całą wodę.
• Wyciągnij zbiornik na wodę i przepłucz jego wnętrze czystą wodą o temperaturze pokojowej. Nie czyścić zbiornika żadnym środkiem czyszczącym.
• Wyjmij końcówkę i wyczyścić ją wodą.
• Do czyszczenia korpusu urządzenia należy używać wyłącznie czystej wody lub neutralnego środka czyszczącego. Nie używaj produktów ściernych ani żraçych. Temperatura wody używanej do czyszczenia urządzenia nie może przekraczać 50°C, w przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• Nie zanurzaj korpusu irygatora w wodzie. W razie potrzeby wyczyść powierzchnię urządzenia miękką ściereczką i niewielką ilością neutralnego detergentu.
• Po wyczyszczeniu irygatora należy dokładnie wysuszyć wszystkie jego części przed schowaniem ich.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od światła słonecznego.

Usuwanie osadu kamienia

W zależności od zawartości minerałów w używanej wodzie w urządzeniu może osadzać się kamień. Nieusunięcie go zmniejszy skuteczność produktu.

• Skieruj końcówkę w stronę umywalki, włącz urządzenie i pozwól, aby cała woda wypłynęta ze zbiornika.
• Napełnij zbiornik czystą letnią wodą i powtórz poprzedni krok, aby wyczyścić zbiornik. Proces czyszczenia należy powtarzać co 1-3 miesiące.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Pomiędzy końcówką a korpusem urządzenia występuje wyciek wody.	Końcówka nie jest poprawnie zamontowana.	Prawidłowo zamontuj końcówkę.
Wyciek na wlocie wody.	Wlot wody jest zanieczyszczony.	Oczyć wlot wody.
	Zatyczka wlotu wody nie jest prawidłowo włożona.	Prawidłowo włóż zatyczkę.
Zbiornik wody jest nieszczelny.	Zbiornik nie został prawidłowo zamontowany.	Zamontuj zbiornik poprawnie.
	Gumowa uszczelka jest uszkodzona.	Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Ciśnienie wody jest niewystarczające.	Wybrany poziom ciśnienia jest niski.	Wybierz wyższy poziom ciśnienia.
	Poziom naładowania baterii jest niski.	Naładuj urządzenie.
Urządzenie nie włącza się.	Poziom naładowania baterii jest niski.	Naładuj urządzenie i włącz je ponownie.
Urządzenie nie wydaje wody.	Jest używane po raz pierwszy lub nie było używane przez długi czas.	Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Upewnij się, że w końcówce nie ma osadów kamienia. Włącz urządzenie i pozwól mu pracować przez kilka sekund, aż woda zacznie wypływać.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: ToothCare Jet Splash

Referencja produktu: EU01_100061

Dane wejściowe produktu:

Napiecie: 5 V =

Natężenie: 1 A

Bateria (niewymienna): Litowo-jonowa, 3,7 V, 1100 mAh, 4,07 Wh

IPX7

Do ładowania baterii zaleca się stosowanie adaptera o następujących parametrach:

Wejście: 100–240 V\~, 50/60 Hz

Wyjście: 5 V =, 1 A

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi

władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany

spetniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1