Ready Warm 4200 Slim Fold - Ogrzewanie CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ready Warm 4200 Slim Fold CECOTEC

PL · Ten produkt nie jest zalecany do sypialni lub słabo wentylowanych pomieszczeń.

Instrukcja bezpieczeństwa 28

1. Części i komponenty 107
2. Przed użyciem 107
3. Instrukcje montażu 108
4. Funkcjonowanie 108
5. Umieszczenie urządzenia 110
6. Wentylacja 110
7. Czyszczenie i konserwacja 111
8. Rozwiązywanie problemów 111
9. Dane techniczne 112
10. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 113
11. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 113
12. Copyright 113
13. Deklaracja zgodności UE 113

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów przemystowych lub komercyjnych.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo.
• Używaj wyłącznie gazów wskazanych dla tego urządzenia.
• Nie zatykaj ani nie zastaniaj otworów wentylacyjnych.
• Konserwacja i naprawa produktu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Przeprowadzaj coroczną kontrolę, aby zapewnić bezpieczne działanie i wykryć wszelkie możliwe usterki.
• Nie używaj produktu w pobliżu ścian, zaston lub mebli i nie stawiaj na nim żadnych przedmiotów, gdy jest włączony. Zawsze ustawiaj urządzenie skierowane na środek pomieszczenia.
• Nie zdejmuj zabezpieczenia elementu grzejnego, może to spowodować oparzenia lub może wystąpić zagrożenie pożarowe.
• Używaj urządzenia w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Tego urządzenia nie wolno używać na wysokich piętrach, w piwnicach, tazienkach, sypialniach,odziach, pojazdach rekreacyjnych, takich jak przyczepy kempingowe i kampery.
• Zaleca się używanie urządzenia w pomieszczeniu o co najmniej 85 m3 w przypadku salonów i 43 m3 w przypadku innych pomieszczeń. Minimalna powierzchnia wentylacji to 11000 mm2.
• Nie przenoś urządzenia podczas pracy, uderzenia i

wstrząsy mogą aktywować system bezpieczeństwa.

- Przed pierwszym użyciem produktu oraz przy każdej wymianie butli z butanem należy przeprowadzić test szczelności.

- Nigdy nie przeprowadzaj testu szczelności przy użyciu otwartego płomienia.

- Zamknij zawór butli butanu, gdy produkt nie jest włączony.

- Nie przesuwaj urządzenia podczas jego pracy, wstrząsy i uderzenia mogą aktywować system bezpieczeństwa.

- To urządzenie wymaga węża i regulatora, skonsultuj się z dostawcą gazu

- Nie wyginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj węża. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby dotkał gorących powierzchni.

- Regularnie sprawdzaj wąż pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy.

- Wąż nie może nigdy dotykać wewnętrznych ścianek pieca. Podczas instalacji musi on być zawsze umieszczony na zewnątrz. Nigdy nie może znajdować się pomiędzy piecem a butłą.

- Zapobieganie uszkodzeniom kompresyjnym: Zapobieganie umieszczeniu węża między piecem a butłą pomaga zapobiegać możliwym uszkodzeniom kompresyjnym, które mogłyby zagrozić szczelności węża i zwiększyć ryzyko wycieku gazu.

- Poprawa wentylacji: Utrzymywanie węża na zewnątrz przyczynia się do lepszej wentylacji wokół węża i butli, co jest niezbędne, aby zapobiec gromadzeniu się gazu.

- Dostęp umożliwiający szybkie odłączenie: W sytuacji awaryjnej wąż umieszczony na zewnątrz ułatwia szybkie i bezpieczne odłączenie w krytycznych sytuacjach.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• To urządzenie posiada system ochrony, którego celem jest uniknięcie ryzyka pożaru lub obrażeń, aby zapewnić jego integralność nie należy usuwać żadnej części. Ten system nie zapewnia całkowitej ochrony dla matych dzieci lub osób chorych.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku od 0 do 8 lat.
• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli są pod stałym nadzorem.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Górny panel
2. Lewy panel
3. Prawy panel
4. Panel dolny
5. Śruba kółek
6. Tylny panel
7. Panel dolny

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
• Maksymalne wymiary butli z gazem, którą można zamontować w urządzeniu wynoszą: „średnica 305 mm i wysokość maksymalna 585 mm”.
• Regulator ciśnienia jest skalibrowany na 28-30 mbar, 37 mbar lub 50 mbar. Regulator gazu musi być zainstalowany zgodnie z określonymi przepisami dotyczącymi gazu (patrz dane techniczne) i być zgodny z normą EN16129.
• Wąż musi być zgodny z normą EN16436. A maksymalna długość węża nie powinna przekraczać 0,5 m.

Zawartość opakowania:

• Piecyk gazowy
• Narzędzia do montażu
• Ta instrukcja obstugi

POLSKI

*Zawór regulacji gazu i wąż przyłączeniowy nie są dołączone do produktu.

3. INSTRUKCJE MONTAŻU

Niniejsze instrukcje są przeznaczone dla montera produktu:

1. Ustaw urządzenie w kierunku środka pomieszczenia zgodnie z zasadami bezpieczeństwa przedstawionymi na rysunku 2.
2. Otwórz lewy i prawy panel na zewnątrz pod kątem 10°, a dolny panel do wewnątrz. Rys. 3
3. Odwróć urządzenie do góry nogami i ustaw lewy, prawy i dolny panel pod kątem 90°. Rys. 4
4. Umieść wszystkie 3 panele we właściwej pozycji i zamocuj je. Rys. 5
5. Umieść górny panel na górnej części produktu. Rys. 6
6. Przesuń górny panel do właściwej pozycji. Rys. 7
7. Gdy panele są na swoim miejscu, użyj śrub, aby je przymocować. Zamontuj koła, możesz użyć dodatkowego narzędzia. aby lepiej je zamocować. Rys. 8
8. Wtóż butlę z gazem z tyłu piecyka, z wylotem zaworu skierowanym na zewnątrz.
9. Podłącz wąż do wylotu gazu i zabezpiecz go opaską zaciskową.
10. Podłącz wąż do zaworu regulacyjnego gazu i zamocuj go opaską.
11. Zamontuj odpowiedni zawór regulacyjny na butli gazowej.
12. Ztóż tylny panel wzdłuż linii składania i przymocuj go śrubami w odpowiednich otworach, jak pokazano na rysunku 9.

4. FUNKCJONOWANIE

Piec można ustawić na 3 różne poziomy mocy:

|¶: niska.

II : średnia.

III: wysoka.

Włączanie

Ostrzeżenie

Podczas pracy płomień musi być stabilny. Jeśli miga lub jest żółty, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby upewnić się, że produkt jest w dobrym stanie.

1. Otwórz zawór odcinający na zaworze regulacji gazu.
2. Wciśnij pokrętło gazu i obróć je odwrotnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji 1. Przytrzymaj przez 10 sekund.

3. Trzymając wciśnięte pokrętło gazu, naciśnij przycisk zapłonu jeden lub dwa razy (znajduje się w górnej części piecyka obok pokrętła), aż pojawi się płomień.

4. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło gazu przez kolejne 10-15 sekund, a następnie zwolnij je.

5. W przypadku, gdy płomień nie zapalił się, powtórz proces. Rys. 10

Ostrzeżenie

Przy pierwszym uruchomieniu piecyka może być konieczne dłuższe niż zwykle naciśnięcie pokrętła gazu, aby umożliwiać dotarcie gazu do palnika.

1. Po włączeniu piecyka i obróceniu pokrętła gazu do pozycji 1, obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji 2, aby włączyć drugi panel, a następnie do pozycji 3, aby włączyć trzeci panel.
2. Po zakończeniu korzystania z piecyka obróć pokrętło gazu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji 0 i zamknij zawór gazu.

Ostrzeżenie

Aby całkowicie wyłączyć piecyk, należy zamknąć zawór butli. Nie można go wyłączyć wyłącznie za pomocą pokrętła gazu.

Test szczelności

Ten test należy przeprowadzić w dobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie ma otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.

1. Po podłączeniu regulatora do butli gazowej otwórz zawór na butli gazowej, aby otworzyć gaz.
2. Wyczyść połączenia regulatora z butłą i węża z zaworem butli za pomocą roztworu detergentu i wody w jednakowej proporcji.
3. Pojawienie się pęcherzyków powietrza wskazuje na nieszczelność.

W przypadku wykrycia wycieku należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

1. Zamknij zawór butli.
2. Odtącz regulator butli z gazem.
3. Przenieś butlę z gazem w chłodne, dobrze wentylowane miejsce na zewnątrz.

Jeśli nie wykryto nieszczelności, wykonaj poniższe czynności:

1. Delikatnie obróć butlę, aby regulator i wąż zmieściły się wewnątrz urządzenia.
2. Umieść tylny panel z powrotem na miejscu.

Ostrzeżenie

• Nie używaj piecyka, jeśli zauważysz nieszczelność.
• Nie używaj ognia do przeprowadzenia testu szczelności.
• Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych w przypadku wycieku gazu.

POLSKI

Wymiana butli

• Zamknij zawór gazu i poczekaj, aż piecyk całkowicie ostygnie przed wymianą lub wyjęciem butli.
• Procedura wymiany butli gazowej musi być przeprowadzana w otoczeniu wolnym od ptomieni.

Ostrzeżenie

• Nie należy podejmować prób demontażu regulatora podczas pracy piecyka.
• Nie wymieniaj butli w środowisku łatwopalnym.

System bezpieczeństwa

W trosce o bezpieczeństwo użytkownika piecyk został wyposażony w szereg zabezpieczeń, które automatycznie wyłączają go w przypadku wykrycia niebezpieczeństwa. Piecyk wyłączy się automatycznie w następujących przypadkach:

• Gdy się przewróci.
• Gdy nie uda się zapalić płomienia.
• Gdy zostanie uderzony lub zderzy się z innym przedmiotem.

Aby ponownie uruchomić urządzenie po jego wyłączeniu:

• Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń.
• Odczekaj 5-10 minut przed ponownym uruchomieniem.

5. UMIESZCZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy zawsze umieszczac na podłodze, na płaskiej powierzchni i z dala od ścian. Gdy urządzenie jest używane, element emitujący ciepto powinien być skierowany w stronę środka pomieszczenia.

Materiały, które mogą ulec spaleniu należy trzymać z dala od urządzenia:

• Urządzenie musi znajdować się w odległości 0,5 m lub większej od ścian pomieszczenia.
• Przednia część urządzenia (element grzejny) musi być oddalony o odległość minimum 2 metrów. Rysunek 2

6. WENTYLACJA

W pomieszczeniu, w którym urządzenie jest używane, konieczna jest odpowiednia wentylacja. Do prawidłowego usuwania ubocznych produktów spalania powstających podczas jego działania. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowej wentylacji w zależności od wymiarów pomieszczenia i mocy urządzenia, należy zapoznać się z tabelą.

Liczba promienników w ciągtym użyciu	Objętość pomieszczenia (m3)	Przybliżone wymiary (m)	Wentylacja (cm2) Niska/Wysoka
1	40 m3	4 x 4 x 2,5	40 / 40
2	70 m3	7 x 4 x 2,5	70 / 70
3	105 m3	8,5 x 4 x 2,5	105 / 105

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odetnij doptyw gazu.
• Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nigdy nie próbuj czyścić urządzenia podczas jego pracy.
• Piecyk powinien być corocznie sprawdzany przez wykwalifikowany personel, aby zapewnić bezpieczną pracę i wykryć ewentualne usterki.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrających środków czyszczących do czyszczenia produktu.
• Użyj miękkiej i wilgotnej ściereczki do czyszczenia zewnętrznej części produktu.
• Jeśli piecyk nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go w suchym i bezpiecznym miejscu, chroniąc go przed kurzem.
• Sprawdzaj stan węża (co najmniej raz w miesiącu i przy każdej wymianie butli). Jeśli wykazuje on oznaki zużycia lub pęknięć, wymień go na nowy wąż o tej samej charakterystyce i długości.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

1. Piecyk się nie włącza:

• Sprawdź, czy w butli jest gaz.
• Sprawdź, czy regulator jest prawidłowo ustawiony i czy zawór butli jest otwarty.
• Sprawdź, czy postępujesz zgodnie z instrukcjami.

2. Piecyk nie włącza się po wymianie butli gazowej:

• W butli jest powietrze. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło gazu, aż płomień zapali się. Obróć pokrętło do pozycji 3.
• Butla może być zbyt zimna, przed uruchomieniem piecyka należy odczekać, aż osiągnie temperaturę pokojową.

3. Piecyk wyłącza się sam:

- Jeśli wyłącza się w ciągu 30 minut od włączenia, oznacza to, że jest używany w stabo

POLSKI

wentylowanym miejscu. Otwórz okno lub drzwi, aby przewietrzyć pomieszczenie i spróbuj włączyć go ponownie.

- Nie przesuwaj pieca w trakcie jego działania. Wyłącznik bezpieczeństwa może wyłączać urządzenie ze względów bezpieczeństwa.

9. DANE TECHNICZNE

Model: READY WARM 4200 SLIM FOLD

Referencja produktu: EU01_117407

Rozmiar butli: 15 kg

Włączanie: Piezoelektryczny

Pojemność cieplna: MAX 4,2 kW, MED 2,8 kW, MIN 1,4 kW

Model:	READY WARM 4200 SLIM FOLD
Referencja produktu:	EU01_117407
Kategoria urządzenia:	I3+		I38/P(30)	I38/P(37)	I38/P(50)
Rodzaj gazu:	Butan	Propan	Butan, propan lub ich mieszanki
Ciśnienie gazu (mbar):	28-30	37	30	37	50
Rozmiar dyszy (∅ mm):	0,57	0,57	0,57	0,53	0,50
Moc cieplna (KW):	MAX 4,2 kW, MED 2,8 kW, MIN 1,4 kW
Zużycie gazu (g/h) (tącznie):	300	306	306

Kategoria urządzenia	Kraje docelowe
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I38/P(30)	BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR
I38/P(37)	PL
I38/P(50)	AT, CH, CY, DE, FR, SK, LU

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

10. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

11. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprz edniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Producent: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Niniejsza deklaracja zgodności wydawana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Marka: CECOTEC

Opis urządzenia: Piecyk gazowy

Zaświadcza, że produkt jest zgodny z następującymi rozporządzeniami i obowiązującymi przepisami zharmonizowanymi:

2016/426/UE	ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/426 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe.
EN449:2002+A1:2007	Specyfikacje dla urządzeń wykorzystujących wyłącznie skroplone gazy ropopochodne. Domowe urządzenia grzewcze niepodłączone do przewodu kominowego (w tym dyfuzyjne grzejniki katalityczne).
2014/35/UE	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wprowadzania do obrotu sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia.
2014/30/UEi jego poprawki	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.

Jednostka notyfikowana numer 0063, Kiwa Nederland B.V, Wilmersdorf 50, P.O. Box 137, 7300 AC APELDOORN, Holandia: przeprowadziła ocenę zgodności zgodnie z MODUŁEM B: kontrola typu UE - typ produkcji i wydata certyfikat o numerze 18GR0994/00 z dnia 25-08-2018 r., który pozostaje ważny do dnia 25-08-2028 r., chyba że zostanie zawieszony lub wycofany.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji technicznej i składa niniejsze oświadczenie w imieniu CECOTEC INNOVACIONES S.L.

5. UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ