Ready Warm 4200 Slim Fold - Verwarming CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ready Warm 4200 Slim Fold CECOTEC

NL · Dit product wordt niet aanbevolen voor slaapkamers of slecht geventileerde ruimten.

Veiligheidsinstructies 25

1. Onderdelen en componenten 99
2. Vóór u het apparaat gebruikt 99
3. Installatie instructies 100
4. Werking 100
5. Plaatsing van het apparaat 102
6. Ventilatie 102
7. Schoonmaak en onderhoud 103
8. Probleemoplossing 103
9. Technische specificaties 104
10. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 105
11. Garantie en technische ondersteuning 105
12. Copyright 105
13. EU Verklaring van overeenstemming 106

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel niet voor industriële of commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt.
• Gebruik alleen de voor dit toestel aangegeven gassen.
• Ventilatie-openingen niet insteken of blokkeren.
• Het product moet worden onderhouden en gerepareerd door gekwalificeerd personeel. Voer een jaarlijkse controle uit om een veilige werking te waarborgen en eventuele storingen op te sporen.
• Gebruik het product niet in de buurt van muren, gordijnen of meubels en plaats er geen voorwerpen op terwijl het product in werking is. Plaats het apparaat altijd in het midden van de kamer.
• Verwijder de bescherming van het verwarmingselement niet, dit kan brandwonden veroorzaken of er kan brandgevaar ontstaan.
• Gebruik het apparaat in goed geventileerde ruimten. Dit apparaat mag niet worden gebruikt op hoge vloeren, in kelders, badkamers, slaapkamers, boten, vrijetijdsvoertuigen zoals caravans en campers.

• Het wordt aanbevolen om het apparaat te gebruiken in een ruimte van minimaal 85 m3 voor woonkamers en 43 m3 voor andere ruimtes. De minimale ventilatieoppervlakte is 11000 mm2.

• Verplaats het toestel niet wanneer het in werking is, stoten en schokken kunnen het veiligheidssysteem in werking stellen.

• Voer een lektest uit voordat u het product voor het eerst gebruikt en telkens wanneer de butaancilinder wordt vervangen.
• Voer nooit een lektest uit met een vlam onder spanning.
• Sluit de kraan van de butaancilinder wanneer het product niet in gebruik is.
• Verplaats het toestel niet wanneer het in werking is. Schokken en stoten kunnen het veiligheidssysteem in werking stellen.
• Voor deze toepassing zijn een slang en regelaar nodig, raadpleeg uw gasleverancier.
• De slang niet knikken, buigen, uitrekken of beschadigen. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat het geen hete oppervlakken aanraakt.
• Controleer de slang regelmatig op zichtbare schade. Als het beschadigd is, moet het worden vervangen door een nieuw exemplaar.
• De slang mag nooit de binnenwanden van de kachel raken. Bij het installeren moet deze altijd naar buiten gericht zijn. Het mag zich nooit tussen de kachel en de gasfles bevinden.
• Voorkomen van compressieschade: Door te voorkomen dat de slang tussen de kachel en de cilinder komt te liggen, wordt mogelijke compressieschade voorkomen, waardoor de integriteit van de slang kan worden aangetast en de kans op gaslekken toeneemt.
• Ventilatie vergemakkelijken: De slang naar buiten gericht houden draagt bij aan een betere ventilatie rond de slang en cilinder, wat essentieel is om gasophoping te

voorkomen.

• Toegang voor snelle ontkoppeling: In noodgevallen kan de slang snel en veilig worden losgekoppeld als deze naar buiten is gericht.
• Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem bij vragen contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Dit apparaat heeft een beveiligingssysteem dat bedoeld is om het risico van brand of verwondingen te voorkomen; om de integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u geen onderdelen verwijderen. Dit systeem biedt geen volledige bescherming voor kleine kinderen.
• Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar.
• Kinderen boven 8 jaar kunnen het apparaat gebruiken onder toezicht.
• Dit product kan worden gebruikt door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Bovenpaneel
2. Linker paneel
3. Rechter paneel
4. Onderpaneel
5. Schroef voor wielen
6. Achterste behuizing
7. Onderpaneel

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.
• De maximumafmetingen van de gascilinder die in het toestel kan worden geïnstalleerd zijn: "305 mm diameter en maximumhoogte 585 mm".
• De drukregelaar is ingesteld op 28-30 mbar, 37 mbar of 50 mbar. De gasregelaar moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de specifieke gasvoorschriften (zie technische gegevens) en voldoen aan de EN16129 norm.
• De slang moet voldoen aan de norm EN16436. En de maximale lengte van de slang mag niet meer zijn dan 0,5 m.

Inhoud van de doos:

• Gaskachel
• Montagegereedschap
• Handleiding

NEDERLANDS

Gasregelventiel en aansluitslang niet bij het product inbegrepen.

3. INSTALLATIE INSTRUCTIES

Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur van het product:

1. Plaats het toestel in het midden van de kamer en neem daarbij de veiligheidsvoorschriften van figuur 2 in acht.
2. Open het linker en rechter paneel naar buiten onder een hoek van 10° en het onderste paneel naar binnen. Fig. 3
3. Draai het toestel ondersteboven en plaats het linker-, rechter- en bodempaneel in een hoek van 90°. Fig 4.
4. Plaats de 3 panelen in de juiste positie en zet ze vast. Fig. 5
5. Plaats het bovenpaneel op de bovenkant van het product. Fig. 6
6. Schuif het bovenpaneel in de juiste positie. Fig. 7
7. Wanneer de panelen op hun plaats zitten, gebruik je de schroeven om ze vast te zetten. Installeer de wielen, je kunt een extra gereedschap gebruiken voor een betere bevestiging van de wielen. Afb. 8
8. Steek de gasfles in de achterkant van het kooktoestel met de uitgang van het ventiel naar buiten gericht.
9. Sluit de slang aan op de gasuitlaat van de brander en zet hem vast met een slangklem.
10. Sluit de slang aan op de gasregelklep en zet hem vast met een slangklem.
11. Monteer de juiste regelklep op de gasfles.
12. Vouw het achterpaneel langs de vouwlijn en bevestig het met schroeven in de overeenkomstige gaten zoals aangegeven in figuur 9.

4. WERKING

De kachel kan worden ingesteld op 3 verschillende vermogensstanden:

laag.

|| : medium.

III: hoog.

Inschakelen

Waarschuwing

Tijdens de werking moet de waakvlam zijn vastgezet. Als deze knippert of geel is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec om te controleren of deze in goede staat is.

1. Open de kraan van uw gasregelaar.

2. Druk op de gaskeuzeknop en draai hem linksom naar stand 1. 10 seconden ingedrukt houden.

3. Druk terwijl u de gasknop indrukt een of twee keer op de ontstekingsknop (deze bevindt zich aan de bovenkant van het fornuis naast de gasknop) totdat de vlam ontsteekt.
4. Houd de gaskiezer nog 10-15 seconden ingedrukt en laat hem dan los.
5. Als de waakvlam niet aangaat, herhaalt u de procedure nogmaals. Fig. 10

Waarschuwing

Wanneer u de kachel voor de eerste keer aansteekt, kan het nodig zijn de gasknop langer dan normaal in te drukken, zodat het gas de waakvlam kan bereiken.

1. Draai, met de pan aan en de gaskeuzeknop in stand 1, de gaskeuzeknop tegen de klok in naar stand 2 om het tweede paneel aan te steken en vervolgens naar stand 3 om het derde paneel aan te steken.
2. Wanneer u klaar bent met het fornuis, draait u de gaskeuzeknop rechtsom naar de 0-stand en draait u de gaskraan dicht.

Waarschuwing

U moet de cilinderklep sluiten om de kachel volledig uit te schakelen. Het kan niet worden uitgeschakeld door middel van de gaskiezer alleen.

Lekkage test

Deze test moet worden uitgevoerd in een goed geventileerde ruimte waar er geen open vuur of andere ontstekingsbronnen zijn.

1. Met de regelaar aangesloten op de gasfles, opent u de gasfles om het gas in te schakelen.
2. Reinig de aansluitingen van de drukregelaar naar de cilinder en van de slang naar de cilinderafsluiter met een mengsel van gelijke delen afwasmiddel en water.
3. Het verschijnen van luchtbellen duidt op een lek.

Indien een lek wordt vastgesteld, volg dan de onderstaande instructies:

1. Sluit de klep van de gasfles.
2. Koppel de drukregelaar los van de gasfles.
3. Verplaats de gasfles naar een koele, goed geventileerde plaats buiten.

Als er geen lekkage wordt gedetecteerd, volg dan de onderstaande stappen:

1. Draai de gasfles voorzichtig zodat de regelaar en de slang in het toestel passen.
2. Zet het achterpaneel terug op zijn plaats.

Waarschuwingen

- Gebruik de kachel niet wanneer u een lek ontdekt.

NEDERLANDS

• Gebruik geen open vlam om de lektest uit te voeren.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de aanwezigheid van een gaslek.

Gloeilamp verwisselen

• Sluit de gasregelkraan en laat de kachel volledig afkoelen alvorens de gasfles te verwisselen of te verwijderen.
• De procedure voor het verwisselen van de gasfles moet worden uitgevoerd in een ontvlambare atmosfeer.

Waarschuwing

• Probeer de regulator niet te verwijderen terwijl de kachel in werking is.
• Verwissel geen gasflessen in ontvlambare omgevingen.

Beveiligingssysteem

Voor uw veiligheid is dit fornuis uitgerust met verschillende beschermende maatregelen die het fornuis automatisch uitschakelen als een potentieel gevaarlijke werking wordt gedetecteerd. In de volgende gevallen schakelt de kookplaat automatisch uit:

• Op omvallen.
• Als het niet ontbrandt met een vlam.
• Door geraakt te worden of door botsing met een ander toestel.

Om het opnieuw te starten nadat het is uitgeschakeld:

• Controleer of er geen schade is.
• Wacht 5-10 minuten voordat u het weer gebruikt.

Het toestel moet altijd op de vloer worden geplaatst, op een vlakke ondergrond en uit de buurt van muren.

Wanneer het toestel in gebruik is, moet het warmtestralende element naar het midden van de kamer gericht zijn.

Houd materialen die verbranding kunnen veroorzaken uit de buurt van het apparaat:

• Het toestel moet 0,5 m of meer van de wanden van de kamer verwijderd zijn.
• De afstand tot de voorkant van het toestel (verwarmingselement) moet minimaal 2 meter bedragen. Figuur 2

6. VENTILATIE

Er moet voldoende ventilatie zijn in de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt. Voor de correcte verwijdering van verbrandingsbijproducten die tijdens de werking ontstaan. Raadpleeg de tabel voor de juiste ventilatie overeenkomstig de afmetingen van de behuizing en het vermogen van het apparaat.

Aantal stralers in continu gebruik	Kamervolume (m3)	Afmetingen bij benadering (m)	Ventilatie (cm2)Zacht - Intens
1	40 m3	4 × 4 × 2,5	40 / 40
2	70 m3	7 × 4 × 2,5	70 / 70
3	105 m3	8,5 × 4 × 2,5	105 / 105

7. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Sluit de gastoevoer af.
• Laat de pan volledig afkoelen alvorens hem schoon te maken.
• Probeer het apparaat nooit te reinigen terwijl het in werking is.
• De kachel moet jaarlijks door gekwalificeerd personeel worden gecontroleerd om een veilige werking te waarborgen en eventuele storingen op te sporen.
• Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen.
• Gebruik een zachte en vochtige doek om de buitenkant van het product schoon te maken.
• Indien het kooktoestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, dient u het op te bergen op een droge en veilige plaats waar het beschermd is tegen stof.
• Controleer de toestand van de slang (ten minste eenmaal per maand en telkens wanneer de gasfles wordt vervangen). Als de slang tekenen van slijtage of scheuren vertoont, moet hij worden vervangen door een nieuwe slang met dezelfde kenmerken en lengte.

1. De kachel gaat niet aan:

• Controleer of er gas in de cilinder zit.
• Controleer of de drukregelaar correct is afgesteld en of de cilinderafsluiter open staat.
• Zorg ervoor dat je de instructies volgt.

2. De kachel gaat niet aan nadat de gasfles is vervangen:

NEDERLANDS

• Er zit lucht in de cilinder. Houd de gasknop ingedrukt tot de waakvlam ontsteekt. Zet de keuzeschakelaar in stand 3.
• De cilinder kan te koud zijn, laat hem op kamertemperatuur komen voordat u de kachel aansteekt.

3. De kachel schakelt zichzelf uit:

• Als het binnen 30 minuten na het inschakelen uitschakelt, wordt het in een slecht geventileerde ruimte gebruikt. Open een raam of deur om te ventileren en probeer hem weer aan te zetten.
• Verplaats de kachel niet wanneer het in werking is. Het is mogelijk dat de anti-tip veiligheidsschakelaar het apparaat om veiligheidsredenen uitschakelt.

Referentie van het product: EU01_117407

Grootte van de gasfles: 15 Kg

Aan: Piëzo-elektrisch

Warmtecapaciteit: MAX 4.2 kW, MED 2.8 kW, MIN 1.4 kW

Model:	READY WARM 4200 SLIM FOLD
Referentie van het product:	EU01_117407
Apparaat categorie:	I3+		I38/P(30)	I38/P(37)	I38/P(50)
Type gas:	Butaan	Propaan	Butaan, propaan of mengsels
Gasdruk (mbar):	28-30	37	30	37	50
Injector grootte (∅ mm):	0.57	0.57	0.57	0.53	0.50
Warmtecapaciteit (KW):	MAX 4.2 kW, MED 2.8 kW, MIN 1.4 kW
Gasverbruik (g/h) (totaal):	300	306	306

Apparaatcategorie	Landen van bestemming
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
I38/P(30)	sBE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB,GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR
I38/P(37)	PL
I38/P(50)	AT, CH, CY, DE, FR, SK, LU

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

12. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

13. EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Fabrikant: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Deze verklaring van overeenstemming wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Merk: CECOTEC

Beschrijving van het apparaat: Gaskachel

Verklaart dat het product in overeenstemming is met de volgende toepasselijke verordening en geharmoniseerde normen:

2016/426/UE	VERORDENING (EU) 2016/426 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 9 maart 2016 betreffende gastoestellen.
EN449:2002+A1:2007	Specificaties voor apparatuur die uitsluitend vloeibaar petroleumgas gebruikt. Niet op een schoorsteen aangesloten huishoudelijke verwarmingstoestellen (met inbegrip van toestellen met diffuse katalytische verbranding).
2014/35/UE	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake het in de handel brengen van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.
2014/30/UEen wijzigingendaarvan	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

Aangemelde instantie nummer 0063, Kiwa Nederland B.V, Wilmersdorf 50, Postbus 137, 7300 AC APELDOORN, Nederland: heeft de conformiteitsevolutie volgens MODULE B: EU-typeonderzoek - productietype uitgevoerd en certificaatnummer 18GR0994/00 afgegeven d.d. 25-08-2018 en blijft geldig tot 25-08-2028 tenzij opgeschort of ingetrokken.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technisch dossier en legt deze verklaring af namens CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Alfafar (Valencia), Spanje, 13/03/2025

Ondertekend door: José Orts

Titel: C.B.O

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1