Nana Babycare Double Bottlewarmer - Waga CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nana Babycare Double Bottlewarmer CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 19

1. Części i komponenty 82
2. Przed użyciem 82
3. Funkcjonowanie 83
4. Czyszczenie i konserwacja 87
5. Rozwiązywanie problemów 88
6. Specyfikacja techniczna 88
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 88
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 89
9. Prawa autorskie 89

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Aby zapobiec pojawieniu się wilgoci lub wyciekom, nie należy zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez profesjonalistę, aby uniknąć ryzyka.

• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie wlewaj mleka ani pokarmu bezpośrednio do podstawy, aby je podgrzać.
• Przed podaniem dziecku butelki spuść kilka kropel mleka na dłoń, aby sprawdzić jego temperaturę. Należy uważać, aby nie podgrzać pokarmu dla niemowląt bardziej niż to konieczne, w przeciwnym razie może dojść do utraty składników odżywczych.
• Przy kilku pierwszych użyciach tego produktu może pojawić się lekki zapach plastiku, jest to normalne.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 3 lat i starsze, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja, którą powinien przeprowadzać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 3 roku życia.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia mogą być wykonywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod nadzorem. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 3 roku życia.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nigdy nie włączaj urządzenia, jeśli w środku nie ma wody.
• Gorąca woda może spowodować poważne oparzenia.
• Żywność nie powinna być podgrzewana zbyt długo; należy sprawdzić, czy nie została przekroczona odpowiednia

temperatura żywności.

• Nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilania w wodzie lub innych płynach.
• Uwaga: Przed zdjęciem urządzenia z podstawy należy upewnić się, że jest ono wyłączone.
• Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia. Użyj rękawic kuchennych.
• Po użyciu należy wyłączyć urządzenie.
• Korzystanie z niezalecanych akcesoriów może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Przewód nie może wystawać poza krawędź stołu lub blatu roboczego ani stykać się z gorącymi powierzchniami.
• Używaj urządzenia na płaskiej, odpornej na ciepto powierzchni. Nie należy przenosić urządzenia podczas pracy lub gdy w jego wnętrzu znajduje się gorąca woda.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu lub pod kuchenką gazową lub elektryczną, ani wewnątrz piekarnika.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do źródła zasilania.
• Najpierw podłącz przewód do urządzenia, a następnie do gniazda zasilania. Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od zasilania.
• Dołączono krótki przewód zasilający, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo splątania lub przewrócenia się urządzenia. Nie należy używać dłuższego przewodu zasilającego ani przedłużacza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przezroczysta pokrywa
2. Kosz zapobiegający oparzeniom
3. Podstawa urządzenia
4. Wyświetlacz dotykowy

A. Ikona trybu podgrzewania mleka
B. Ikona trybu szybkiego podgrzewania/rozmrażania
C. Wskaźnik temperatury/czasu
D. Przycisk włączania/wyłączania światła
E. Ikona trybu pokarmu
F. Ikona trybu sterylizacji
G. Przycisk zmiany trybu
H. Przycisk zwiększania czasu/temperatury

I. Przycisk zasilania
J. Przycisk zmniejszania czasu/temperatury
K. Przycisk opóźnionego startu

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwtocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Nana BabyCare Double BottleWarmer
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je wysterylizować. Dlatego:

1. Umieść kosz zapobiegający oparzeniom i napełnij podstawę wodą do oznaczenia MAX.
2. Podłącz urządzenie do zasilania i włącz je naciskając przycisk włączania/wyłączania.
3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk zmiany trybu, aż podświetli się ikona trybu sterylizacji.
4. Po zakończeniu programu należy opróżnić urządzenie z pozostałej wody i osuszyć je miękką ściereczką.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie osiąga wysokie temperatury. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania elementów lub opróżniania wody, ponieważ możesz się poparzyć.

TRYB PODGRZEWANIA MLEKA

Ten tryb jest odpowiedni do podgrzewania mleka w jednej lub dwóch butelkach do żądanej temperatury.

W tym trybie nie można modyfikować czasu, zostanie on dostosowany automatycznie w zależności od wybranej temperatury.

1. Umieść kosz zapobiegający oparzeniom na swoim miejscu.
2. Napetnij butelki mlekiem i umieść je w koszu.
3. Wlej wodę do podstawy urządzenia. Ilość wody powinna być wystarczająca, aby zrównać się z poziomem mleka w butelkach.

UWAGA: Poziom wody nie może nigdy przekroczyć oznaczenia MAX.

1. Załóż przezroczystą pokrywę.
2. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
3. Naciskaj przycisk zmiany trybu, aż podświetli się ikona trybu podgrzewania mleka.
4. Ustaw żądaną temperaturę podgrzewania (od 35 do 50°C) naciskając przyciski zwiększania lub zmniejszania. Temperatura domyślna to 40°C.
5. Urządzenie automatycznie obliczy czas potrzebny do podgrzania butelki do wskazanej temperatury, ale można skorzystać z poniższej tabeli, aby poznać przybliżony czas:

Tabela przybliżonych czasów dla trybu podgrzewania mleka
Ilość mleka	60 ~ 120 ml	120 - 180 ml	180 - 240 ml
Szkłana butelka	4 - 6,5 min	6,5 - 7,5 min	7,5 - 9,5 min
Plastikowa butelka	6 - 8 min	8 - 9,5 min	9,5 - 10,5 min
Butelka z silikażelu	8,5 - 11,5 min	11,5 - 15 min	15 - 17,5 min

POLSKI

UWAGA: Powyższe wartości zostały obliczone przy założeniu, że woda jest w temperaturze około 20°C, a mleko ma temperaturę między 3 a 7°C, i mleko jest podgrzewane do 40°C. Jeśli temperatura wody lub mleka jest inna, czas zostanie dostosowany.

OSTRZEŻENIE: Jeśli mleko jest zbyt gorące, należy je schłodzić przed podaniem dziecku.

1. Gdy program jest uruchomiony, wyświetlacz będzie naprzemiennie pokazywał wybraną temperaturę i aktualną temperaturę mleka.
2. Po zakończeniu programu podgrzewacz do butelek wyemituje sygnał dźwiękowy i będzie utrzymywał butelki w cieple.
3. Przed wyjęciem butelek należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
4. Zdejmij przezroczystą pokrywę i wyjmij kosz za górną krawędź.
5. Ostrożnie wyjmij butelki z kosza, plastik będzie gorący. Zawsze sprawdzaj temperaturę mleka przed podaniem go dziecku.
6. Opróżnij podgrzewacz do butelek z pozostałej wody i osusz go miękką ściereczką.

Tryb szybkiego podgrzewania/rozmrażania

Tryb ten jest odpowiedni do szybkiego podgrzewania mleka lub rozmrażania butelek. W tym trybie nie można modyfikować czasu.

1. Umieść kosz zapobiegający oparzeniom na swoim miejscu.
2. Napetnij butelki mlekiem i umieść je w koszu lub umieść zamrożone butelki, jeśli chcesz je rozmrozić.
3. Wlej wodę do podstawy urządzenia. Ilość wody powinna być wystarczająca, aby zrównać się z poziomem mleka w butelkach.

UWAGA: Poziom wody nie może nigdy przekroczyć oznaczenia MAX.

1. Załóż przezroczystą pokrywę.
2. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
3. Naciskaj przycisk zmiany trybu, aż podświetli się ikona trybu szybkiego podgrzewania/rozmrażania.
4. Ustaw żądaną temperaturę podgrzewania (od 32 do 45°C) naciskając przyciski zwiększania lub zmniejszania. Temperatura domyślna to 37°C.
5. W trybie szybkiego podgrzewania urządzenie automatycznie obliczy czas potrzebny do podgrzania butelki do wskazanej temperatury, ale można skorzystać z poniższej tabeli, aby poznać przybliżony czas:

Tabela przybliżonych czasów dla trybu szybkiego podgrzewania
Ilość mleka	60 ml	120 ml	180 ml	240 ml	280 ml
Szkłana butelka	3 min.	5 min.	5 min.	6 min.	6 min.
Plastikowa butelka	5 min.	6 min.	7 min.	8 min.	8 min.

UWAGA: Powyższe wartości zostały obliczone przy założeniu, że woda i mleko mają temperaturę około 20°C, a mleko jest podgrzewane do 37°C. Jeśli temperatura wody lub mleka jest inna, czas zostanie dostosowany.

OSTRZEŻENIE: Jeśli mleko jest zbyt gorące, należy je schłodzić przed podaniem dziecku.

1. W trybie rozmrażania temperatura wybrana na wyświetlaczu nie będzie temperaturą osiągniętą przez butelkę. Podgrzewacz do butelek dostosuje czas rozmrażania mleka, które pozostanie w przybliżeniu między 15 a 20°C.
2. Gdy program jest uruchomiony, wyświetlacz będzie naprzemiennie pokazywał wybraną temperaturę i aktualną temperaturę mleka w trybie szybkiego podgrzewania.
3. Po zakończeniu programu podgrzewacz do butelek wyemituje sygnał dźwiękowy i będzie utrzymywał butelki w cieple.
4. Przed wyjęciem butelek należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
5. Zdejmij przezroczystą pokrywę i wyjmij kosz za górną krawędź.
6. Ostrożnie wyjmij butelki z kosza, plastik będzie gorący. Zawsze sprawdzaj temperaturę mleka przed podaniem go dziecku.
7. Opróżnij podgrzewacz do butelek z pozostałej wody i osusz go miękką ściereczką.

Tryb positku

Ten tryb jest odpowiedni do podgrzewania 1 lub 2 posiłków dla niemowląt. W tym trybie nie można modyfikować czasu, zostanie on dostosowany automatycznie w zależności od wybranej temperatury.

1. Umieść kosz zapobiegający oparzeniom na swoim miejscu.
2. Umieść posiłki dla niemowląt w koszu.
3. Wlej wodę do podstawy urządzenia. Ilość wody powinna być wystarczająca, aby zrównała się z poziomem posiłku w stoiczku.

UWAGA: Poziom wody nie może nigdy przekroczyć oznaczenia MAX.

POLSKI

1. Załóż przezroczystą pokrywę.
2. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
3. Naciskaj przycisk zmiany trybu, aż podświetli się ikona trybu pokarmu.
4. Ustaw temperaturę, do której chcesz podgrzać stoiczek (od 60°C do 80°C) naciskając przyciski zwiększania lub zmniejszania. Temperatura domyślna to 75°C.
5. Gdy program jest uruchomiony, wyświetlacz będzie naprzemiennie pokazywał wybraną temperaturę i aktualną temperaturę posiłku. Po zakończeniu programu podgrzewacz do butelek wyemituje sygnał dźwiękowy i będzie utrzymywać posiłek w cieple.
6. Przed wyjęciem stoiczków należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
7. Zdejmij przezroczystą pokrywę i wyjmij kosz za górną krawędź.
8. Ostrożnie wyjmij posiłki z koszyka, stoiczki będą gorące. Zawsze sprawdzaj temperaturę posiłku przed podaniem go dziecku.
9. Opróżnij podgrzewacz do butelek z pozostałej wody i osusz go miękką ściereczką.

Tryb sterylizacji

Ten tryb jest odpowiedni do sterylizacji butelki dla dziecka. Sterylizacja odbywa się w 100°C. W tym trybie nie można zmienić ani temperatury, ani czasu.

1. Umieść kosz zapobiegający oparzeniom na swoim miejscu.
2. Umieść butelki w koszu.
3. Wlej wodę do podstawy urządzenia.

UWAGA: Poziom wody nie może nigdy przekroczyć oznaczenia MAX.

1. Załóż przezroczystą pokrywę.
2. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
3. Naciskaj przycisk zmiany trybu, aż podświetli się ikona trybu sterylizacji.
4. Urządzenie podgrzewa wodę w podstawie do temperatury 100°C, a następnie sterylizuje butelkę przez 10 minut.
5. Po zakończeniu programu urządzenie przejdzie w tryb gotowości.
6. Przed wyjęciem butelek należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania.
7. Zdejmij przezroczystą pokrywę i wyjmij kosz za krawędź.
8. Ostrożnie wyjmij butelki z kosza, plastik będzie gorący.
9. Opróżnij podgrzewacz do butelek z pozostałej wody i osusz go miękką ściereczką.

Opóźniony start

Można zaprogramować rozpoczęcie programów, aby butelki były gotowe wtedy, kiedy chcesz.

1. Włącz podgrzewacz do butelek i wybierz żądany program.

2. Ustaw program zgodnie z własnymi preferencjami, a następnie naciśnij przycisk opóźnionego startu.

3. Ustaw czas oczekiwania do rozpoczęcia programu, od 1 do 24 godzin. Rozpocznie się odliczanie.
4. Po upływie czasu oczekiwania wybrany program uruchomi się automatycznie.

Światło

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania oświetlenia, aby włączyć wewnętrzne oświetlenie podgrzewacza do butelek. Przycisk będzie również podświetlony, gdy światło jest włączone.

Naciśnij ten przycisk ponownie, aby je wyłączyć.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Codzienne czyszczenie

• Aby wyczyścić urządzenie po każdym użyciu, należy je wyłączyć, odłączyć przewód zasilający, opróżnić z wody i poczekać, aż płyta grzejna ostygnie do temperatury pokojowej.
• Wyczyść wszystkie części miękką ściereczką. Nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie.
• Uważaj, aby nie zarysować płyty grzejnej zbiornika wody ostrymi metalowymi przedmiotami.
• Jeśli na płycie grzejnej nagromadził się kamień, wlej wodę z odrobiną octu i ustaw tryb sterylizacji, aby zagotować wodę i wyczyścić płytę.
• Po zakończeniu czyszczenia dokładnie wysusz urządzenie.

Codzienne czyszczenie

Zaleca się czyszczenie części urządzenia co 10-15 dni.

• Wyczyść kosz i pokrywę wodą z neutralnym detergentem.
• Dokładnie optucz i osusz części przed przechowywaniem.

Konserwacja długoterminowa

Zaleca się dokładnie czyszczenie urządzenia co 2 miesiące.

• Umieść kosz zapobiegający oparzeniom na podstawie urządzenia i wlej wodę z odrobiną octu.
• Pozostaw roztwór na 10 minut.
• Po upływie tego czasu należy opróżnić wodę z urządzenia i włać czystą wodę, aby je przepłukać.
• Po wyczyszczeniu należy dokładnie osuszyć wszystkie części miękką ściereczką.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie włącza się	Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do zasilania	Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdo działa
	Przycisk włączania/wyłączania nie został naciśnięty	Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania/wyłączania
Nie można zmienić trybu	Naciśnięto ikonę trybu zamiast przycisku zmiany trybu	Naciskaj kilkakrotnie przycisk zmiany trybu, a ikona wybranego trybu w każdym przypadku będzie się podświetłać
Zmiana czasu/temperatury nie jest możliwa	Ta opcja nie jest dostępna dla wybranego trybu	Sprawdź, które parametry można regulować w każdym trybie w sekcji „Funkcjonowanie” niniejszej instrukcji.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Nana BabyCare Double BottleWarmer

Referencja produktu: 01906

Napiecie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc: 500 W

Temperatura i wilgotność otoczenia zalecane podczas użytkowania: 15-30°C / 30-80%.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1