Nana Babycare Double Bottlewarmer - Váha CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Nana Babycare Double Bottlewarmer CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 22

1. Díly a součásti 90
2. Před používáním 90
3. Provoz 91
4. Čištění a údržba 95
5. Řešení problémů 96
6. Technické specifikace 96
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 96
8. Záruka a technický servis 97
9. Copyright 97

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Pro zabránění vzniku vlhkosti nebo netěsností neponořujte spotřebič při čištění do vody.
• Nenechávejte výrobek v dosahu dětí. Odpojte ho od zdroje napájení, pokud ho nebudete používat po delší dobu.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit odborník, aby se předešlo jakémukoli riziku.
• Tento spotřebič nesmí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.
• Nenalévejte mléko nebo příkrmy přímo do základny, aby se ohřály.
• Před podáváním kojenecké láhve nakapejte několik kapek mléka na dlaň pro kontrolu teploty. Dávejte pozor, abyste příkrm neohřívali více, než je nutné, jinak by mohlo dojít ke ztrátě živin.
• Při prvních několika použitích tohoto výrobku se pravděpodobně objeví mírný zápach plastu, což je normální.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 3 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších než 3 let.
• Čištění a údržbu spotřebiče smí provádět děti starší 8 let a pod dohledem. Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je

vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

• Nikdy nezapínejte spotřebič, pokud v něm není voda.
• Horká voda může způsobit těžké popáleniny.
• Příkrm by se neměl ohřívat příliš dlouho; zkontrolujte, zda nebyla překročena správná teplota pokrmu.
• Neponořujte přístroj ani napájecí kabel do vody nebo jiných kapalin.
• Varování: Ujistěte, že přístroj je vypnutý předtím, než ho vyjměte ze základny.
• Nedotýkejte se horkých částí přístroje. Používejte rukavice nebo chňapky.
• Po použití ohřívač kojeneckých lahví vypněte.
• Použití příslušenství, které není doporučeno, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
• Nepoužívejte ho venku.
• Nenechte kabel vyčnívat přes okraj stolu nebo kuchyňské desky a také nesmí přicházet do kontaktu s horkými povrchy.
• Spotřebič používejte na rovném žáruvzdorném povrchu. Nepohybujte přístrojem, když je v provozu nebo když je uvnitř horká voda.
• Neumístujte přístroj do blízkosti nebo pod plynový či elektrický sporák, ani ho nevkládejte do trouby.
• Zapojte spotřebič pouze do uzemněné zásuvky. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen ke zdroji napájení.
• Nejprve připojte kabel k zařízení, a poté do zásuvky. Před odpojením výrobku ze zásuvky ho nejdříve vypněte.
• K dispozici máte krátký napájecí kabel pro omezení pravděpodobnosti zamotání kabelu nebo převrácení přístroje. Nepoužívejte delší napájecí kabel nebo prodlužovací kabel.

1. Prühledné víko
2. Košík proti opaření
3. Základna ohřívače kojeneckých lahví
4. Dotykový displej
   A. Ikona režimu ohřev mléka
   B. Ikona režimu rychlý ohřev/rozmrazování
   C. Indikátor teploty/doby
   D. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí světla
   E. Ikona režimu příkrm
   F. Ikona režimu sterilizace
   G. Ikona pro změnu režimu
   H. Ikona pro prodloužení doby/zvýšení teploty
   I. Ikona pro zapnutí/vypnutí
   J. Ikona pro zkrácení doby/snížení teploty
   K. Ikona odloženého startu

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Nana BabyCare Double BottleWarmer
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Před prvním použitím ohřívače kojeneckých lahví, nejprve sterilizujte výrobek. Proto:

1. Vložte košík proti opaření a naplňte vodou základnu až po značku «MAX».
2. Zapojte přístroj do elektrické sítě a zapněte ho stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
3. Opakovaně stiskněte ikonu pro změnu režimu až dokud se nerozsvítí ikona režimu sterilizace.
4. Po ukončení programu, vyprázdněte zbývající vodu z ohřívače kojeneckých lahví a vysušte ho jemným hadříkem.

VAROVÁNÍ: Přístroj dosahuje vysokých teplot. Dbejte zvýšené opatrnosti při vyjímání částí nebo vyprazdňování vody, mohly byste se opařit.

Režim ohřev mléka

Tento režim je vhodný pro ohřev mléka v jedné nebo dvou lahvích na požadovanou teplotu. V tomto režimu nelze upravit dobu, nastaví se automaticky v závislosti na vybrané teplotě.

1. Vložte košík proti opaření na své místo.
2. Naplňte láhve mlékem a vložte je do košíku.
3. Přidejte vodu do základny ohřívače kojeneckých lahví. Množství vody musí být dostatečné, aby bylo zarovnáno s hladinou mléka, která je uvnitř lahví.

UPOZORNĚNÍ: Úroveň hladiny vody nikdy nesmí přesáhnout značku «MAX».

1. Nasad'te průhledné víko na své místo.
2. Zapněte ohřívač kojeneckých lahví stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
3. Stiskněte ikonu pro změnu režimu až dokud se nerozsvítí příslušná ikona režimu ohřev mléka.
4. Nastavte požadovanou teplotu ohřevu (od 35 °C do 50 °C) stisknutím ikon pro zvýšení nebo snížení teploty. Výchozí teplota je 40 °C.
5. Spotřebič automaticky vypočítá dobu potřebnou k ohřátí láhve na požadovanou teplotu, ale jako pomůcku můžete použít následující tabulku, abyste zjistili přibližnou dobu:

Tabulka přibližných dob pro režim ohřevu mléka
Množství mléka	60 ~ 120 ml	120 - 180 ml	180 - 240 ml
Skleněná láhev	4 - 6,5 min	6,5 - 7,5 min	7,5 - 9,5 min
Plastová láhev	6 - 8 min	8 - 9,5 min	9,5 - 10,5 min
Silikagelová láhev	8,5 - 11,5 min	11,5 - 15 min	15 - 17,5 min

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ: Výše uvedené údaje jsou vypočteny na základě toho, že teplota vody je přibližně 20 °C a teplota mléka se pohybuje mezi 3 a 7 °C a mléko se zahřívá až na 40 °C. Pokud je teplota vody nebo mléka jiná, doba ohřevu se podle toho upraví.

VAROVÁNÍ: Pokud je mléko příliš horké, zchlad'te ho před podáním dítěti.

1. Když je program v provozu na displeji se střídavě zobrazuje zvolená teplota a teplota mléka v daném okamžiku.
2. Po ukončení programu ohřívač kojeneckých lahví vydá zvukový signál a udrží kojenecké láhve teplé.
3. Před vyjmutím láhví vypněte přístroj stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
4. Odstraňte průhledné víko a vyjměte koš proti opaření jeho uchopením za horní okraj.
5. Opatrně vyjměte láhve z košíku, plast je horký. Vždy zkontrolujte teplotu mléka před jeho podáváním kojenci.
6. Vyprázdněte zbývající vodu z ohřívače kojeneckých lahví a osušte ho jemným hadříkem.

Režim rychlý ohřev/rozmrazování

Tento režim je vhodný pro rychlý ohřev mléka nebo rozmrazení kojeneckých lahví. V tomto režimu nelze upravit dobu.

1. Vložte košík proti opaření na své místo.
2. Naplňte lahve mlékem a vložte je do košíku nebo vložte do košíku zmražené láhve, pokud si je přejete rozmrazit.
3. Přidejte vodu do základny ohřívače kojeneckých lahví. Množství vody musí být dostatečné, aby bylo zarovnáno s hladinou mléka, která je uvnitř lahví.

UPOZORNĚNÍ: Úroveň hladiny vody nikdy nesmí přesáhnout značku «MAX».

1. Nasad'te průhledné víko na své místo.
2. Zapněte ohřívač kojeneckých lahví stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
3. Stiskněte ikonu pro změnu režimu až dokud se nerozsvítí příslušná ikona režimu rychlého ohřevu/rozmrazování.
4. Nastavte požadovanou teplotu ohřevu (od 32 °C do 45 °C) stisknutím ikon pro zvýšení nebo snížení teploty. Výchozí teplota je 37 °C.
5. V režimu rychlého ohřevu spotřebič automaticky vypočítá dobu potřebnou k ohřátí láhve na uvedenou teplotu, ale jako pomůcku můžete použít následující tabulku, abyste zjistili přibližnou dobu:

Tabulka přibližných dob pro režim rychlého ohřevu
Množství mléka	60 ml	120 ml	180 ml	240 ml	280 ml
Skleněná láhev	3 min.	5 min.	5 min.	6 min.	6 min.
Plastová láhev	5 min.	6 min.	7 min.	8 min.	8 min.

UPOZORNĚNÍ: Výše uvedené údaje byly vypočteny na základě toho, že voda a mléko mají teplotu přibližně 20 °C a mléko se ohřívá až na 37 °C. Pokud je teplota vody nebo mléka jiná, doba ohřevu se podle toho upraví.

VAROVÁNÍ: Pokud je mléko příliš horké, zchlad'te ho před podáním dítěti.

1. V režimu rozmrazování, teplota zvolená na displeji nebude odpovídat teplotě, které láhev dosáhne. Ohřívač kojeneckých lahví nastaví dobu rozmrazování mléka, které zůstane přibližně mezi 15 a 20 °C.
2. Když je program v provozu na displeji se střídavě zobrazuje zvolená teplota a teplota mléka v daném okamžiku pro režim rychlého ohřevu.
3. Po ukončení programu ohřívač kojeneckých lahví vydá zvukový signál a udrží kojenecké láhve teplé.
4. Před vyjmutím láhví vypněte přístroj stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
5. Odstraňte průhledné víko a vyjměte koš proti opaření jeho uchopením za horní okraj.
6. Opatrně vyjměte láhve z košíku, plast je horký. Vždy zkontrolujte teplotu mléka před jeho podáváním kojenci.
7. Vyprázdněte zbývající vodu z ohřívače kojeneckých lahví a osušte ho jemným hadříkem.

Režim příkrm

Tento režim je vhodný pro ohřev 1 nebo 2 kojeneckých příkrmů. V tomto režimu nelze upravit dobu, nastaví se automaticky v závislosti na vybrané teplotě.

1. Vložte košík proti opaření na své místo.
2. Vložte příkrmy do košíku.
3. Přidejte vodu do základny ohřívače kojeneckých lahví. Množství vody musí být dostatečné, aby bylo zarovnáno s úrovní příkrmu.

UPOZORNĚNÍ: Úroveň hladiny vody nikdy nesmí přesáhnout značku «MAX».

1. Nasad'te průhledné víko na své místo.
2. Zapněte ohřívač kojeneckých lahví stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.

ČEŠTINA

1. Stiskněte ikonu pro změnu režimu až dokud se nerozsvítí příslušná ikona režimu příkrmu.
2. Nastavte teplotu, při které si přejete ohřát příkrm (od 60 °C do 80 °C) stisknutím ikon pro zvýšení nebo snížení teploty. Výchozí teplota je 75 °C.
3. Když je program v provozu na displeji se střídavě zobrazuje zvolená teplota a teplota příkrmu v daném okamžiku. Po ukončení programu ohřívač kojeneckých lahví vydá zvukový signál a udrží kojenecké příkrmy teplé.
4. Před vyjmutím příkrmu, vypněte přístroj stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
5. Odstraňte průhledné víko a vyjměte koš proti opaření jeho uchopením za horní okraj.
6. Opatrně vyjměte příkrm z košíku, nádoba je horká. Vždy zkontrolujte teplotu příkrmu před jeho podáváním kojenci.
7. Vyprázdněte zbývající vodu z ohřívače kojeneckých lahví a osušte ho jemným hadříkem.

Režim sterilizace

Tento režim je vhodný pro sterilizaci kojeneckých lahví. Sterilizace probíhá při teplotě 100 °C. V tomto režimu nelze upravit teplotu ani dobu.

1. Vložte košík proti opaření na své místo.
2. Vložte láhve do košíku.
3. Přidejte vodu do základny ohřívače kojeneckých lahví.

UPOZORNĚNÍ: Úroveň hladiny vody nikdy nesmí přesáhnout značku «MAX».

1. Nasad'te průhledné víko na své místo.
2. Zapněte ohřívač kojeneckých lahví stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
3. Stiskněte ikonu pro změnu režimu až dokud se nerozsvítí příslušná ikona režimu sterilizace.
4. Přístroj ohřeje vodu v základně na 100 °C, a poté sterilizuje kojeneckou lahev po dobu 10 minut.
5. Po skončení programu přejde ohřívač kojeneckých lahví do režimu standby (pohotovostní režim).
6. Před vyjmutím láhví vypněte přístroj stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí.
7. Odstraňte průhledné víko a vyjměte košík proti opaření jeho uchopením za horní okraj.
8. Opatrně vyjměte láhve z košíku, plast je horký.
9. Vyprázdněte zbývající vodu z ohřívače kojeneckých lahví a osušte ho jemným hadříkem.

Odložený start

Můžete naprogramovat začátek programů, aby vaše láhve byly připraveny, kdykoli budete chtít.

1. Zapněte ohřívač kojeneckých lahví a vyberte požadovaný program.
2. Nastavte program podle svých preferencí a stiskněte ikonu odložený start.

3. Nastavte pohotovostní dobu do startu programu v rozmezí 1 až 24 hodin. Spustí se odpočítávání.

4. Po uplynutí pohotovostní doby se automaticky spustí zvolený program.

Světlo

Stiskněte ikonu pro zapnutí/vypnutí světla pro zapnutí vnitřního světla ohřívače kojeneckých lahví. Ikona se také rozsvítí, zatímco je světlo zapnuto.

Znovu stiskněte ikonu pro vypnutí světla.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Denní čištění

• Pro vyčištění ohřívače kojeneckých lahví po každém použití, vypněte přístroj, odpojte napájecí kabel, vyprázdněte vodu a počkejte až se topná deska ochladí na pokojovou teplotu.
• Všechny části vyčistěte jemným hadříkem. Tělo ohřívače kojeneckých lahví neponořujte do vody.
• Neškrabte topnou desku ostrými kovovými předměty.
• Pokud se na topné desce nahromadil vodní kámen, přidejte vodu s trochou octa a nastavte režim sterilizace pro přivedení vody k varu a vyčištění topné desky.
• Po vyčištění přístroje ho řádně vysušte.

Údržbové čištění

Doporučuje se vyčistit jednotlivé části ohřívače kojeneckých lahví každých 10-15 dnů.

• Košík a víko vyčistěte vodou a neutrálním mýdlem.
• Před uložením částí je dobře propláchněte a vysušte.

Dlouhodobá péče

Doporučuje se ohřívač kojeneckých lahví důkladně vyčistit každé 2 měsíce.

• Nasad'te košík proti opaření do základny přístroje a přidejte vodu s trochou octu.
• Roztok nechte působit 10 minut.
• Po uplynutí této doby, vyprázdněte vodu z ohřívače kojeneckých lahví a přidejte čistou vodu, abyste ho opláchli.
• Po vyčištění dobře osušte všechny části pomocí jemného hadříku.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Možná řešení
Ohřívač kojeneckých lahví se nezapíná	Přístroj není správně zapojen do elektrické sítě	Zkontrolujte, zda je přístroj dobře zapojen a zda zásuvka funguje
	Nestiskli jste ikonu pro zapnutí/vypnutí	Zapněte přístroj stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí
Nelze změnit režim	Stiskáte ikonu režimu namísto ikony pro změnu režimu	Opakovaně stiskněte ikonu pro změnu režimu. Ikona vybraného režimu se rozsvítí
Nelze upravit dobu/ teplotu	Tento parametr nelze upravit pro zvolený režim	Zkontrolujte, které parametry jsou nastavitelné v jednotlivých režimech, v části „Provoz“ tohoto návodu

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výrobek: Nana BabyCare Double BottleWarmer

Referenční číslo výrobku: 01906

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50-60 Hz

Výkon: 500 W

Doporučená okolní teplota a vlhkost pro používání: 15-30 °C / 30-80 %.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.