URC 7721 - Uniwersalny pilot ONEFORALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC 7721 ONEFORALL

à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode d’emploi. Votre lot ONE FOR ALL 2 comprend: • votre télécommande ONE FOR ALL 2 • votre mode d’emploi ONE FOR ALL 2 Votre mode d’emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions d’installation et codes d’appareils. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR ! Votre ONE FOR ALL 2 a été conçue pour vous permettre de contrôler deux appareils: une télévision et un Lecteur DVD / DVD-R.

Replacez le couvercle.

3. Le Clavier Veuillez vous référer à l’illustration de la ONE FOR ALL 2 à la page 3.

TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur.

PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte. ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement, ou sur la touche Télétexte/marche, dépendant de votre téléviseur. TÉLÉTEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Télétexte/ marche.

Après avoir appuyé sur la touche TV et accédé au mode texte, la rangée inférieure des touches Lecteur DVD, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.

- Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de téléviseur.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche

VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ». - Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 6 avec chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de recherche » décrite en page 27, même si votre marque n’est pas listée du tout. - Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code pour votre marque. - Si la télécommande d’origine de votre Lecteur DVD ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l’étape 6. - Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 3. - Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche. - Notez le code de votre appareil à l’intérieur du compartiment des piles, ainsi qu’à la page 28, pour pouvoir vous y référer facilement. Les divers appareils et leur touches correspondantes:

--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 2 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire. Exemple : Comment trouver le code de votre téléviseur.

2. (elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 2. - Si votre télécommande d’origine de votre Lecteur DVD n’a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

Exemple: Comment lire le code de votre téléviseur :

Appuyez sur la touche TV.

Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 2. Vous pouvez installer le code en utilisant « l’Installation Directe » (page 26) ou la « Méthode de Recherche » (page 27). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous. Exemple 1 Programmer un second Téléviseur sur la touche DVD Exemple 2 Programmer un second Lecteur DVD sur la touche TV Exemple 1: Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez « transformer » la touche DVD en touche TV, soit: (*)

Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) Luminosité (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (-) Lecteur DVD, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV auparavant. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes: Dernière touche appuyée:

DVD Vous pouvez commander:

Volume TV + ou -, arrêt du son

Afin d’obtenir cette possibilité d’accès direct au volume du téléviseur en mode DVD:

Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois.

Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre(vos) appareil(s) avec la ONE FOR ALL?

A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche à la page 27.

La ONE FOR ALL n'exécute pas les commandes correctement?

Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D’abord essayez tous les codes listés pour votre marque.

Si aucun code ne convient, essayez la méthode de recherche pour trouver le code adéquat.

Vous avez des problèmes pour changer de chaînes?

Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le feriez avec votre télécommande d'origine.

Le Lecteur DVD-R n'enregistre pas?

Pour éviter des enregistrements accidentels, vous devez appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement.

La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche?

Vérifiez que vous utilisiez des piles neuves et que vous pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil.

La lumière rouge ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche?

Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AA/LR6.

2 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle. Vous pouvez visiter notre site sur Internet:

Notre site vous offre de multiples avantages:

- pages spéciales des questions les plus posées - informations sur toute la gamme de produits ONE FOR ALL Avant de nous contacter, par fax, e-mail ou téléphone, munissez-vous des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous que vous aurez rempli auparavant. 1

Le modèle de votre ONE FOR ALL: URC-7721.

--> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos.

El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 2 explora todos los códigos que contiene en su memoria. Ejemplo: Búsqueda de códigos para su TV:

Ejemplo 3: Si desea programar un segundo Reproductor DVD en la tecla TV. Ejemplo 2: Para programar un segundo televisor en la tecla DVD (por ejemplo) debe convertir primero la tecla DVD en tecla TV, así pues, pulse: (*)

ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio. Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos. Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.