URC 7721 - Mando a distancia universal ONEFORALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO URC 7721 ONEFORALL

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33

PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DE SUS APARATOS

(cómo configurar el ONE FOR ALL 2 con sus aparatos)

• Programación directa de códigos

• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SET UP CODES Televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Reproductor DVD / DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 LECTURA DE CODIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 (Para saber qué código se está utilizando actualmente) REFERENCIA DE CODIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 FUNCIONES ADICIONALES Re-asignación de modo (cambio de modo de aparato) . . . . . 39 Color y luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Interfuncionalidad del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CONSEJOS ÚTILES Problemas y Soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sobre su ONE FOR ALL 2

Felicidades por haber adquirido el mando universal ONE FOR ALL 2. Al elegir este producto usted ha optado por la mejor y más sencilla solución para controlar sus aparatos a distancia. Fabricado de acuerdo con los estándares de la más alta calidad, el ONE FOR ALL 2 le proporcionará gran satisfacción a largo plazo. Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento su ONE FOR ALL 2. El paquete ONE FOR ALL 2 contiene: • Un mando a distancia ONE FOR ALL 2 • Guía de usuario ONE FOR ALL 2 Este manual de instrucciones esta dividido en dos partes: instrucciones de programación y códigos de ajuste para cada aparato. ¡POR FAVOR NO TIRE O PIERDA ESTE MANUAL, ES POSIBLE QUE LO NECESITE EN EL FUTURO! Su ONE FOR ALL 2 puede controlar hasta dos aparatos: un Televisor y un Reproductor DVD / DVD-R.

Instalacion de las Pilas

El ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. 1

Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 2.

Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento. Para cerrar el compartimiento, deslice la tapa hasta que encaje en su posición inicial.

- Para evitar tener que reprogramar su ONE FOR ALL 2 después de haber cambiado las pilas, inserte las nuevas dentro de un plazo de 5 minutos. No se recomienda el uso de pilas recargables.

- Dentro del compartimiento de las pilas encontrará casillas en las cuales debe anotar los códigos básicos de programación que ha utilizado para configurar todos sus aparatos. Esto le servirá para obtener una referencia rápida y sencilla.

Por favor consulte la imagen del ONE FOR ALL 2 en la página 3.

La tecla Magic se utiliza para programar el ONE FOR ALL y para obtener acceso a funciones especiales.

LED El LED (diodo electro-luminiscente) se enciende indicando que el mando funciona.

Tecla Power (encendido y apagado)

La tecla Power funciona igual que en su mando a distancia original.

Las teclas TV y DVD seleccionan el aparato que quiere controlar. Por ejemplo, pulsando la tecla TV obtendrá el control de las funciones de su televisor, etc.

Las teclas numéricas (0-9, -/-- (10)) funcionan igual que en el mando a distancia original, por ejemplo, la selección de emisoras. Si con el mando original usted hacía uso de una tecla para emisoras de dos cifras, esta misma función la obtendrá en el ONE FOR ALL 2 pulsando la tecla -/-- (10).

Tecla AV La tecla AV funciona del mismo modo que en el mando a distancia original.

Teclas para el cambio de emisoras +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.

Tecla Mute (sordina)

La tecla Mute funciona igual que en su mando a distancia original.

Teclas para el cambio de volumen +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.

Teclas direccionales

Si disponía de ellas en su mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar a través del Menú de su aparato.

Tecla OK Si en su mando original era necesario usar la tecla “OK” o ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en la tecla OK.

Tecla menú La tecla Menú funciona igual que en el mando a distancia original.

Esta tecla le permitirá salir del menú.

En el modo de TV, esta tecla le da acceso a la opción de pantalla ancha o formato (16:9) siempre y cuando se encuentre disponible en su mando a distancia original. En el modo de DVD obtendrá la función TV/DVD.

Teclas para DVD (PLAY, STOP, REW etc.)

Después de pulsar la tecla de aparato DVD, las teclas de vídeo controlarán sus funciones. Como medida de seguridad y para evitar grabaciones accidentales, deberá pulsar la tecla REC dos veces para comenzar el proceso de grabación. En modo DVD: la tecla SOURCE le permite (si dispone de grabador DVD/disco duro) ver los programas grabados (si el mando a distancia original dispone de esta función). La tecla FUNCT le permite volver al visionado del DVD (si el mando a distancia original dispone de esta función).

Las principales funciones de teletexto se encuentran en las teclas de vídeo bajo de las cuales están sus correspondientes símbolos. Usted obtendrá estas funciones al operar en el modo de TV. TEXTO:

Pone su televisor en el modo de teletexto.

detiene el cambio de páginas.

EXPANSION: Le muestra la primera parte de la página del teletexto en un formato más grande. Si pulsa esta tecla una vez más visualizará la segunda parte de esta misma página también en un formato más grande. Para obtener el formato original pulse de nuevo la tecla de expansión o simplemente la tecla de teletexto, dependiendo de como lo hiciese en el mando a distancia original.

Le permite salir del modo de teletexto. En algunos televisores se accede a esta función pulsando dos veces la tecla de TEXTO.

Las teclas de colores (roja, verde, amarilla y azul) le permiten operar dentro del modo de teletexto, siempre y cuando tenga estas funciones disponibles en el mando a distancia original de su televisor. Si su mando original utiliza estas teclas para el Menú, el mando universal ONE FOR ALL hará lo mismo.

- Para una información mas detallada sobre las funciones de teletexto, por favor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Recuerde que cada televisor funciona de un modo distinto y puede ser que su modelo no disponga de todas las funciones de teletexto.

Configuración de sus aparatos

(Cómo configurar el ONE FOR ALL 2 con sus aparatos)

Programación directa de códigos

Ejemplo: para programar el ONE FOR ALL 2 con su televisor.

Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido

ALL FOR ONE Busque el código de programación para su televisor en la lista de códigos (P. 103 - 113). Esta lista está ordenada alfabéticamente por marcas.

Los códigos más comunes se indican los primeros. Si su marca no aparezca en la lista pruebe con el método de búsqueda descrito en la página 37.

Pulse la tecla de aparato correspondiente (TV en este caso) del ONE FOR ALL 2.

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces

(la luz se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces).

Introduzca el código de cuatro dígitos utilizando las teclas numéricas. La luz roja se encenderá dos veces.

Ahora apunte el ONE FOR ALL 2 hacia su televisor y pulse la tecla POWER. Si el televisor se apaga significará que el ONE FOR ALL 2 ya esta listo para controlar su aparato.

- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica o la tecla “TV TEXT OFF”.

- Si su aparato no responde, siga los pasos del 1 al 6 con los demás códigos anotados en la lista para su marca. Si ninguno de los códigos anotados para su marca logra funcionar con su aparato pruebe con el método de búsqueda descrito en la página 37 aunque su marca no aparezca en la lista. - Algunos códigos son parecidos. Si su aparato no responde o no funciona debidamente con uno de esos códigos, pruebe con otro que esté anotado en la lista para su marca. - Si el mando a distancia original de su aparato de Reproductor DVD no tiene la tecla POWER, pulse la tecla PLAY durante el paso 6. - Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deberá pulsar en el paso 3 la tecla del aparato correspondiente. - Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su aparato. Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato. - Anote el código de cuatro dígitos de su aparato en las casillas de la página 38 y dentro del compartimiento de las pilas como futura referencia. Aparatos que se encuentran programados bajo las siguientes teclas:

DVD Reproductor DVD Para programar un segundo TV o DVD vea la página 39

(Re-asignación de modo).

Configuración de sus aparatos

Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 2 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos. El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 2 explora todos los códigos que contiene en su memoria. Ejemplo: Búsqueda de códigos para su TV:

Encienda su televisor (no en “standby”) y apunte hacia éste con el

Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL 2.

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces (la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces).

Pulse 9 9 1. La luz roja parpadeará dos veces.

A continuación pulse POWER.

Apunte con el ONE FOR ALL 2 hacia su televisor.

Ahora pulse la tecla CH+ una y otra vez hasta que su televisor se apague (cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL 2 enviará la señal de POWER de cada código que contiene en su memoria). Es posible que tenga que pulsar esta tecla varias veces (quizás hasta 150 veces), por favor, sea paciente.

CH Si se pasa de código, puede volver hacia atrás pulsando la tecla CH-. Recuerde que debe seguir apuntando el ONE FOR ALL 2 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla.

Cuando su televisor se haya apagado, pulse MAGIC para memorizar el código. Su ONE FOR ALL 2 debería estar listo para funcionar con su televisor.

- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por favor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica o la tecla “TV TEXT OFF”.

- Si no puede controlar su televisor debidamente, por favor, continúe con el método de búsqueda, Es posible que esté utilizando el código erróneo. - Para buscar los códigos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deberá pulsar durante el paso 2 la tecla que corresponda al aparato que quiera programar. - Si el mando a distancia original de su aparato no tiene la tecla POWER, pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5.

(Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 2 podrá leer el código para tener una referencia futura. Ejemplo: Para leer el código de su TV:

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces (la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces).

Pulse 9 9 0. La luz roja parpadeará dos veces.

Para obtener el primer número del código de cuatro dígitos pulse 1 y cuente los destellos rojos. Si no hay destellos el dígito es “0”.

Para obtener el segundo dígito pulse 2 y cuente los destellos rojos. Si no hay destellos el dígito es “0”.

Para obtener el tercer dígito pulse 3 y cuente los destellos rojos. Si no hay destellos el dígito es “0”.

Para obtener el cuarto dígito pulse 4 y cuente los destellos rojos. Si no hay destellos el dígito es “0”.

Ahora ya ha completado su código de cuatro dígitos.

- Para obtener o leer los códigos de sus otros aparatos pulse la tecla de aparato correspondiente durante el paso 1.

Referencia de códigos

Anote los códigos para sus aparatos en las siguientes casillas y dentro del compartimiento de las pilas para una referencia sencilla y rápida. Tipo de aparato 1

■■■■ WWW.ONEFORALL.COM

Funciones adicionales

Re-asignación de modo

(Cambio de modo de aparato)

Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 2.

El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 36) o el método de búsqueda (página 37). Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a continuación: Ejemplo 2: Si desea programar un segundo televisor en la tecla DVD. Ejemplo 3: Si desea programar un segundo Reproductor DVD en la tecla TV. Ejemplo 2: Para programar un segundo televisor en la tecla DVD (por ejemplo) debe convertir primero la tecla DVD en tecla TV, así pues, pulse: (*)

La tecla DVD se ha convertido así en tecla TV para que pueda programar un segundo televisor.

Ahora entre el código de programación para su segundo televisor pulsando: (*)

Para programar un segundo Reproductor DVD en la tecla TV (por ejemplo) debe convertir primero la tecla TV en tecla DVD, así pues, pulse: (*)

La tecla TV se ha convertido así en tecla DVD para que pueda programar un segundo Reproductor DVD.

Ahora entre el código para su segundo Reproductor DVD pulsando: (*)

Reinicialización de las teclas de aparatos

Ejemplo: Para reinicializar la tecla TV a su modo original: (*)

Ejemplo: Para reinicializar la tecla DVD a su modo original:

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces

la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

Funciones adicionales

Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 2 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor. Color (+) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Volumen (+) Color (-) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Volumen (-) Luminosidad (+) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Emisora (+) Luminosidad (-) = Pulsar MAGIC mantenga pulsado Emisora (-)

Interfuncionalidad del Volumen

Es posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV y DVD. Si usted está viendo un programa en el Reproductor DVD, puede regular el volumen (una función del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La siguiente tabla indica algunas de las posibilidades: Última tecla pulsada:

DVD Puede controlar:

Subir y bajar el volumen del televisor, sordina (Mute)

Para controlar el volumen del televisor mientras esté operando el Reproductor DVD:

Pulse la tecla MAGIC y manténgala apretada hasta que la luz roja se encienda dos veces.

Pulse la tecla TV y la luz roja parpadeará dos veces.

Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo:

(Ejemplo: Para cancelar la interfuncionalidad del volumen de su DVD) 1.

DVD Pulse la tecla DVD una vez.

Pulse la tecla MAGIC y manténgala apretada hasta que la luz roja se encienda dos veces..

Pulse la tecla Volumen (-) y la luz roja parpadeará cuatro veces.

VOL Ejemplo: Estando en el modo DVD usted será capaz de controlar las funciones originales de volumen+/- y mute de su DVD.

Para desactivar la Interfuncionalidad del Volumen: 1.

Pulse la tecla MAGIC y manténgala apretada hasta que la luz roja se encienda dos veces.

Pulse la tecla Volumen (+) y la luz roja parpadeará cuatro veces.

Problemas y Soluciones Problema

¿Su marca no se encuentra anotada en la lista de códigos?

Utilice el método de búsqueda de la página 37.

¿El ONE FOR ALL 2 no funciona con sus aparatos?

A) Utilice todos los códigos anotados para su marca.

B) Utilice el método de búsqueda de la página 37.

¿El ONE FOR ALL 2 no realiza los comandos debidamente?

Es posible que esté utilizando el código incorrecto. Repita la programación con el siguiente código anotado para su marca o utilice el método de búsqueda hasta que localice el código correcto.

¿Dificultades con el cambio de programas?

Marque el número de la emisora del mismo modo en que lo haría con el mando a distancia original.

¿El Reproductor DVD-R no graba?

Como medida de seguridad y para evitar grabaciones accidentales debe pulsar la tecla Record 2 veces.

¿El ONE FOR ALL 2 no responde al pulsar cualquier tecla?

Asegúrese de que las pilas sean nuevas y de que apunta con el ONE FOR ALL 2 hacia su aparato.

¿La luz roja no se enciende al pulsar cualquier tecla?

Cambie las pilas por dos nuevas y alcalinas del tipo “AA/LR6”.

Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 2 y no puede encontar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor. También nos puede visitar en nuestra página Web (Internet):

Nuestra página Web tiene muchas ventajas: - 24 horas de acceso - no hay tiempos de espera - sección para las preguntas más frecuentes - información sobre la gama de productos de ONE FOR ALL Antes de contactarnos por fax, E-mail o teléfono, asegúrese de tener preparada la siguiente información la cual le será disponible al rellenar los datos que se le piden en la tabla indicada más abajo. Lo que necesita saber antes de ponerse en contacto con nosotros es: 1

Que tiene el mando ONE FOR ALL 2 con el número de modelo

Una lista de los apratos / modelos: (vea ejemplo).

Normalmente encontrará el número de modelo o tipo de su aparato en el manual de instrucciones o en la parte trasera de éste.

(***) Por favor énvienos un mensaje en blanco que le enviaremos un email de vuelta.

. . . . . . . . .Pág.

Tente o método de busca na página

N° Modelo telecomando

CODE BLINK OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

(Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany) SZYBKI WYBÓR KODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 FUNKCJE DODATKOWE Zmiana trybu pracy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kolor i jasność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Wybór regulacji głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem i rozwiązanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Centrum Obsługi Klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92