FO-1105 - Urządzenie do fondue TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FO-1105 TRISTAR

PL Instrukcja obslugi

NL Gebruikershandleiding 4
UK User manual 8
FR Manuel d'utilisation 12
DE Bedienungsanleitung 16
ES Manual de usuario 20
IT Manuale utente 24
PT Manual de utiliser 28
SE Anvandarhandbok 32
PL Instrukcja obstrugi 36

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pieces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Częsci opis |

1

Fondue vorken

Fondue forks

Fourchettes

Fonduegabeln

Pinchos para fondue

Usanacz urzadzenia wszystkie elementy opakowania.

Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia odpowiada napieciu sieciowemu w domu uzytkownika.

Napiecie znamionowe : AC220- 240V 50Hz.

Urzadzenie umieść na stosownej plaskiej powierzchni i zapewnic minimum 10 cm wolnej przyestrzeni wokół urzadzenia. Urzadzenia to nie jest przystosowane do zamontowania w jakiejkolwiek szaftycz do uzytkowania na wolnym powietru.

Pierwsze uzytkowanie.

OczyScić widelce (nr 1) oraz naczyny do fondue (nr 2) w ciepiej wodzie z dodatkiem mydła i osuszyc je.

Wczyście podstawegrzewcza (nr 3) wilgotn szmatk i usnac naklejki.

Nigdy nie zanurzac podstawy grzewciej w wodzie ani innych plynach! Przy pierwszym uzyciu urzadzenia wydaje zapach i dym, jest to normalne. Zawsze naleź ustawiać urzadzenia w dobrze wentylowanych!"); wie podkładce, abyNie uszkodzić stolu.

Uzycie

Napelnic naczynie do fondue (nr 2) wymaganymi składnikami (w tym podręczniku znajdziemy swietne przyepam). Pojemnosć naczynia do fondueDynosi 2 litry. Jednakazolecny nie uzywać病毒感染em i 3/4 calkowitej zawartosci.

Podłaczyć do uziemionego gniaźdka w scianie.

Ustawic termostat (nr 4) zgodnie z ruchem wskazówek zagara w najwyźsej pozycji. Czerwony wskaźnik swietlny (nr 5) zapala sie, a;) lei temperatura dostanie osiagneta, wskaźnik zgaść.

Ustawic naczynie do fondue, napelnione skladnikami, na podstawie grzejnej i pozostawic do roztopienia. Czesto mieszao sklearndniki. Ustawic termostat z powrotem w trybie "ocieplania".

Termostat regulje stała temperature. Podczas uzytkowania, wskaznik kontrlny (nr 5) zapala sie i gaśnie, jest to normalne, temperatura regulowana jest stale.

Prosimy uwzgliednic, ze zawartosc naczynia do fondue jest bardzo goraca, nie nalezy jej dotykać.

Przyklad klasycznégo serowego fondue:

Umieść kawalek chleba lub warzywa na widelcu fondue (nr 1) i zanurzyć go w gorącym sosie serowym. Uwaga: Zawsze wkladaćWidec do fondue do pojemnika i nigdy bezpośrednio do ust,MZe to spowodowej bardzo powaźne oparzenia!

Porada

To fondue jest najlepsze wraz z przygotowanym zestawem do fondue serowego. Ale rownikę要去 na przygotowej wjasny przyopsis.

Przepis na fondue serowe

Skladniki

1 zabek czosnku
4 filizanki bialego wina wytrawnego
1/2 lyzki soku z cytryny
3 torebki startego sera Gruyere (100g)
3 torebki startego sera Emmental (100 g)
2-3 lyzkimaki kukurydzianej
4 lyzki trunku kirsch (niewiele)
gåka muszkatołowa
(swiezo mielony) bialy pieprz

Przygotowanie i porady

Przekroi czosnek na poli natrzej nim wutrze naczynia do fondue. Do naczyniakiego wącina, do uziemionego gniazdka w scianie. Obróci termostat (nr 4) w sprawo do.gojo najwyszzej pozycji. Czerwona lampka kontrola (nr 5) zapala sie, a kiedy temperatura zostaje zujosiagneta lampka kontrola gasnie. Ustawic naczynie do fondue wraz ze skladnikami na podstawie grzewciej. Wymieszao drewniana lyzka starty ser w goracym winie, az do stopieneria sera. Dokladnie wymieszao maku kukurydzianai kirsch, az powstanie gladka masa. Zmieszao masz z maki kukurydzianej z mieszanka sera fondue az do polaczenia. Przyprawić galka muszkatołow oraz pieprzem. Czasami przygotowywc Fondue z wsztkimi typami sera, o ile sie topi. Można rownie dodańiewka ilosć soku z cytryny, przechiw)—to powstawaniu grudek.

Wskazówki do wykonania fondue serowego jako dip:

• Wszystkie rodzaje chleba
  Kawalki papryki
• Grzyby (kapelusze)
  Kawalki ogorka
• Chips Nacho
  Kawalki ananasa
• Brokuly, sparzone goracawoda
  Srebrna cebula
  Korniszony
• Winogrona
• Plasterki Salami
  Niewielkie kawalki kielbasy Saveloy

• Połowyki małych pomidorów

• Wskazówski: Wiecej przyepamów znaleź monoczn w Internecie.

Gczyszckenie urzadzenia

Najpierw wyjac wyczke z gniazdka i poczekać na wystygniȩcie czȩci przychod ich wczyszczuminium.

Wyczyscic podstawe grzejna (nr 3) wilgotna szmatka. W razie koniecznosci- detergentem. Nigdy nie uzywać szorstkich ani zracych sądków do czyszczenia, stalowej wěły ani czyscików do szorowania, jak,ź moga uzskodzic urzadzenia. Nie wóladyć urzadzenia do wody ani inniej cieczny. Przetrzymać naczynie do fondue (nr 2) w ciepiej wodzie i usṇȩ pozostaluść szczeoteczka do mycia naczyń. WidelceNSEJy umyC wciepiej wodzie z dodatkiem mylá lub w zmywarce do naczyń. Naczyna do fondue (nr 2) nie wolno myc w zmywarce.

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed przystapieniem do uzytkowania przyciećzytać calą instrukcje.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uzychȩw i rączek.
  Zabepieczać sie przyzeniem elektrycznym.
  Wyjać kabel z gniażdka wyjsciowego, gdy urzadzeniaajużne jest uzytkowane oraz przyzed czyszczemien. Gorace urzadzenia pozostawic do ostygniȩcia przyzed założem ciem wyjecymi z niego czȩsci. Wźadnym wypadku nie uzytkowyć urzadzenia z uszkodzonym kablemczy wtyczka lub jestu urzadzenia jest niesprawneczy uszkodzone w inny sposob.
• Stosowanie dodatkowych akcesoriów niedzecanych przyez producenta urzadzenia sąsme spowodowej uzzkodzeniaciała i unieważnić uprawnienia gwarancyjne uzytkownika.
  Urzadzenia nie uzytkowa na wolnymgowu, ani w poplizu bezposrednich zródeh ciepla.
• Nie pozwalać, aby kabel zasilajcy zwisł nad ostrą krawędzia stolu czy blatu, czy dotykal gorących powierzchni, czy stykal są z Rozgrzanymi czȩciami, lub aby kabel leżal pod skrzydlami drzwicy okien itp.
  To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i do tego celu zostalo ono wyprodukowane.
  Urzadzenie nalezy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
  Urzadzenie to jest urzadzeniem obslugiwanym i jak takiego mozza pozostawiac go wączonym (ON)czy Rozgrzonym bez nadzoru osoby dorosnej.
  Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czosby (łucznie z daneomic) o zmniejszonym czuciu fizycznymczy z niesprawnosci umysłow, lub z brakiemdoswiadczenia i wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem i są instruowane w zakresie uzytkowania przy czos obpowsiedzialna za ich bezpieczentwo.
• Dzieci nalezy nadzorować celem upewniena sie, aby nie bawły sie tym urzadzeniem.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania wraz z zewétrznym regulatorem czasowymczy do wspólpracy z pilotem.
  Uwaga: Aby uniknac niebepezciegnestwa przypadkowych resetowania zabepezciezenia termicznego, nie nalezy go wączać do sieci poprzejczewétrzne urzadzenia przeloczajace, takie jak regulator czasowy,czy podlaczać do obwodu, ktopicy jest regularmie przeloczany przyz urzadzenia podlegle.
• Abyunikć zagrożenia, uszkodzony kabel musi być wymieniony przy bez uprawnionego do tego technika. Uszkodzonego urzadzenia nie naprawiać samemu.
• Nie wolno stosowac zadnych przydulazczy.

NINIEJSZA ISNTRUKCJE ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC JAKO ODNIESIENIE

Gwarancja

Urzejdenie dostarczone przysz nasza Firma jest objekte 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajaca sie z dniem seinem zakupu (odbioru).
W okresie gwarancyjnym kaźda uterka urzadzenia lub是我的 wyposażenia w zakresie materialuczy wykonania bedzie usunieta bezplatnie poprzej, wedlug naszego uznania, naprawe lub wymiane. Serwis gwarancyjny nie pociaga za soba przyȩdużenia okresu gwarancyjné, aniNie uprawnia do przyznania nowej gwarancji!
- Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowód zakupu. Bez dowodu zakupu nie maclareda bezplatnej wymiany przy naprawy.
- W przypadku roszczenia gwarancyjngo prosimy o zwrot calosci urzadzenia wraz z seinen oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu do swojejego lokalnego dystrybutora naszych produktów.
- Uszkodzenia wyposazenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calęgo urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować są z nasza gorąca linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenia czȩsci plastikowych zawsze podlega oplacie.
- Uszkodzenia częsci latwo zuwywajycch sie, jak teź i czyszczenie, konserwacja czy wymiaria tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega oplacie.
Gwarancja podlega utracie w przypadku niedupoważnionej naprawy czy nieuimmunejego uzytkowania.
- Po wygaśniecei gwarancji naprawy moga byc przypegowadzane przyez wąsciwy punkt sprezedźzyczy serwis naprawczy z chwilę zapłaty za poniesione koszty.

Wytyczne w zakresie ochronyŚrodkowska

Tego urzadzenia z chwilà loro go zužycia nie naleź y tractowac jako zwykło odpadu komunalnégo, lecz naleź y go dostarczyć do punktu składowania materiałow do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urzadzen gospodarstwa domowego. To oznaczenia na urzadzeniu,Instrukcja oblsugi oraz opakowanie zwraca uwage uzytkownika na te istotna kwestie. Materialy zastosowane w tym urzadzeniu moga być poddane odzyskowy. Poprzecz odzysk zastosowany w urzadzeniach gospodarstwa domowego uzytkownik wnosi istotny wklass w ochrone naszegoŚrodowska. Informacje dotycznych

punktów zbiórki zuzytych urzadzen naleźyszukac u swoich lokalmych wędz samorzadowych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycym ponownemu wykorzystaniu,-niney go zwrocić po wyodrebnienu.

Produkt

To urzadzenie posiada znak zgodnosci z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC
w sprawie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Dzieki zapewnieniu, iz wyrob jest w prawidlowy sposob przytetwarzany jako opdad, pomaga uzytkownikow i zwalczaniu niedorzystnych nastepstw dlaŚrodkiego.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie zaprojektowano, wykonano i wpwadzono na rynek zgodnie z załozeniai dotyczymi bezpiecznych Sta Dyrektywy Niskonapiȩciowej (LVD) Nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezięczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC "KOMPatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiem Dyrektywy 93/68/EEC.

TRISTAR www.tristar.eu

Tristar europe BV | Jules Verneweg 87 | 5015BH Tilburg