ON TAP - Filtracja wody BRITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ON TAP BRITA

Instrukcja montazu i obslugi

www.brita.fr

FRANÇAIS (F)

Page 5-12

www.brita.be

www.brita.nl

NEDERLANDS (NL)

Pagina 13-20

www.brita.be

www.brita.net

ESPANOL (E)

Página 21 - 28

www.brita.net

POLSKI (PL)

Strona 29-36

Sommaire

Rysunki strona 3-4
Objasnienia do rysunkow strona 29
Uwagi strona 30
Zastosowanie filtra kranowego BRITA 30
Montaž i uzytkowanie 31-33
Wymiana wiktadu 33
Zerowanie elektronicznego wskaźnika wymiany wkladu 34
Wymiana baterii 34
Wrazie problemów 35
BRITA jakosc- gwarancja - serwis strona 36
Warunki techniczne 36

Objasnienia do rysunków

① Zawór rozdzielczy
(a) Złuczka przyȩciowa i uszczelka do kranów z gwintem wewétrznym
⑪ Obudowa filtra kranowego
III Elektroniczny wskaznik wymiany wkladu
V Uszczelka pierscieniowa (okragta) wiktadu
V Wklad wymienny
V Górna nakrátka
VII Bateria

29

PL

Dziekujemy za wybor produktu firmy BRITA.
Jesteśmy przykonani, ze są Państwo bardzo zadowoleni z filtra BRITA i ze bedzie on Państwu doskonale sluźyl. Aby filtr dzialał jak najlepiej, prosze postepowaść wedlug instrukcji - szczególnie przystanowaniem filtra BRITA na kranie.

Wazne

Kranowego filtra BRITA nie nalezy podłaczać do niskocijsnieniowego podgrzewacza wody. Wieciej informacja znajdź Państwo w rozdziele „Zastosowanie filtra kranowego BRITA".
- Filtr kranowy BRITA nadaje są do uzytku wętacznych z uzdatnIONA wodą pîtna z wodociągow miejskich. W przypadku oficjalnégo zaradzenia o koniecznosci gotowania wody, gotowaćNSE takłe wodę przyfiltrrowanza za pomocă filtra BRITA. Po znieszenu takiego zaradzenia caly system filtracji powinien zostć oczyszczony, a wkład filtra wymieniony na nowy.
Nalezy filtrować jegyny zimna wode.
- W przypadku niewtorych grup osob (np. osob o oslabionym ukaladzie odpopnosciowymczy niemowlat) zaleca sie przygotowanie wody z kranu przy podaniem. To sam dotyczy wody filtrwanej.
- Nie nalezy odłaczać filtra kranowej BRITA w czasie przypeuszczania przyzej niedo go wody.
- Zewétrznę powierzchnie filtra kranowej BRITA sąȩ przy przechyścić

przy użciu wilgotnej gąbki i delikatnégo plynu do zmywania naczyn. Ostre środki czyszczȩce lub detergenty moga zarysownik plastikowej wykończenie.

• Nie naleźmyć zadnych elementów filtrawarkach.
• Ješli filtr;bédzie wymagal naprawy, nie naležy próbowac demontowac go wlasnorecznie. Prosze skontaktowac sie z Dzialem Oblugi Klienta BRITA.

W celu zapoznania sie z uwagami dotyczymi montazu, dzialania i serwisowania nalezy znalecz odpowiedni rozdiaz w indeksie umieszczonym na poczătku tej instrukcjci.

Zastosowanie filtra kranowego BRITA

Filtr kranowy BRITA nie nada są do montaźu na kranach podłuczonych do pojemnosciowych bezcieznieniowych podgrzewawy, tj. systemów z przyłączem zewétrznym, króych zbiornik wewétrzny nie wytrzymuju ciasnienia instalacji wodnej.

Dzieki ponieszemu opisowibedzie moza ustalic,czy Państwa urzadzenia jest niskocsińskiowym podgrzewaczem wody:

1. Pojemnosciowy bezcińskiowy podgrzewacz wody instaluje sie zazwyczaj bezposrednio pod lub nad zlewem - rys. A.
2. Armatura urzadzenia beczisniiewego wyposażona jest w trzy przyzewody przyłączeniowej (system otwarty) - rys. B.

Rys. A

Rys. B

1. Po zuzyciuCALEgo zapasu zgromadzonej ciepiej wody (od 5 do 10 litrow) pozostaje tylko woda zimna.

Filtr kranowy BRITA möglich bez problemu podłaczyć do nastepujacych instalacji ciepiej wody:

Centralna ciepla woda uzytkowa:

Z reguhy wewnetrzne zasilanie ciepla woda uzytkowa dla domu podlaczone jest do

centralnej instalacji grzewczej, która w Większość wypadków znajduje są w piwnicy domu, na strychu lub w SPECIALnej szafie.

Podgrzewacze o przycephwie ciaglym:

Podgrzewacze o przyptywie ciaglym (systemy cisniieniowe) są zamontowane w rurociągach cisnieniowych i musza byc w stanie wytrzymać nadwyźke cisnienia. Podgrzewacz o przyptywie ciaglym zwykle zaopatrzej wiele pomieszczén w ciepla wode (np. kuchnia + lazienka). W przyciewiędstwie do tradycyjnégo podgrzewacza wody, podgrzewacz o przyptywie ciaglym Rozpoznaje, gdyNSE dystarczyc wode w ciagu kilku sekund i w nieograniczonej ilosci.

Podgrzewacze wody o większej objętość (>50 litrów):

Podgrzewacze wody o większej objętość (>50 litrów) dzialaja pod ciasnieniem. Wȩkszość wypadkBów podgrzewacz wody o dużej objętość jest odpowiedzialny za zaopatrzenie w wode kilku pomieszczecn (np. kuchnia + Łazienka).

Montaz filtra kranowego BRITA

Punkt 1:

Z kranu nalezy wykrecić dotychczasowy aerator - patrz rys. 1.

Punkt 2:

Przykrecić zawór rozdzielczy ① do kranu - patrz rys. 2.

Uwaga:

W czasie przykrećania zaworu rozdzielccephogo do kranu nie uzywaćźadnych narȩdzi. Naleź przyzmocowej go ręcznia.

Jesli kran ma gwint wewnetrzny, nalezy
zastosowac dodatkowa zlaczkne przejsciowa
i uszczelke ⑧. Zlaczka znajduje sie w
opakowaniu. Zamontowac zlaczké i
uszczelkbezposrednio na kranie, a do
zlaczkiprzymocowac zwor - patrz rys.3.

Punkt 3:

W celu aktywowania baterii usunac pasek wystajcy z obudowy filtria ① -patrz rys.4. Trzy lampki zamigaja dwa razy z rzedu. Elektroniczny wskaznik wymiany wkladu jest gotowy.

Punkt 4:

Montañ obudowy filtrà do zaworu. Chwycić obudowej filtrà z logo BRITA skierowanych w daß, nastepnie przymocowych obudowej filtrà do zaworu i stopniowo przyzekráci są w Gore o 1/4 obrotu - patrz rys. 5.

Uwaga:

Podłuczajć obudowej filtrà do zaworu naleź y zawsze są upewnić,ź logo BRITA skierowane jest w dół.

Uzywanie filtrka kranowego BRITA

Punkt 1:

Filtr kranowy BRITA ma/osobne ujscia wody przejfiltrowanej i nieprzejfiltrowanej. Jesli

dzwignia zaworu jest ustawiona w sprawo (na godzinie 3:00), woda bedzie wypływać z ujscia niedifltrowanego - patron rys. 6.

W celu uzyskania wody przyfiltrowanj nalezy przekrecic dzwignie w lewo (o 1 / 4 obrotu dosiebie, az znajdzie sie naprzeciwo nas - na godzinie 6:00). Woda przyfiltrowana bestehtychynac bezposrednio z ujscia filtrowanego -patrz rys.6.

Symbole na zaworze pomoga Państwu wybraćźadne ustawuminium:

Woda przyfältrowana Woda zwykka

Aby zapobiec uszkodzeniu mechanizmu zaworu, nalezy zadana pozycje wybrać przy odkrećeniem kranu.

Uwaga:

Jesli filtr kranowy BRITA jest nowy, wkidamozhe wciąż zawierac pozostałość materiaiuflitracyjngo. Jest to zjawisko normalne iNiewpływa na jakość dzialania filtra (proszezauwaźć, ze zastosowany wegriel zostal dopuszczony do kontaktu zźwyndość – jest on niesztkodl iyd dla zdrowia człowieka).

Nalezy uruchomic filtr na jeder lub dwie minuty, aby wypłukać pozostañosci materiaiu filtracyjnégo. Czynnosć tě nalezy powtórzyco po kaźdej wymianie wólady filtrujuść. WodaMZe nachwile zabarwić sie na ciemniejszy kolor do momentu wypłukania osadows. Można są wykorzystać do podlania kwiatów lub wylać.

Ježeli filtr BRITA On TapNie byt uzytkowy w ciagu 24 godzin przyd od ponownym uzyciem filtra naleźny przypeuść przyze niego wode w czasie od 30 do 60 sekund.

Punkt 2:

Aby zapewnić optymalne dzialanie filtrna, naleź regularnie wymieniać węd.

Elektroniczny wskażnik wymiany władu wskazuje, kiedy naleź wymi nic wład - patrz rys. 7. BRITA zaleca wymiń władu po przyfiltrowaniu 1200 litrów. Niezaleźnie od ilosci przyfiltrowanj wody, wład powinien być wymiemeny po okresie 3 mieszecy od momentu是我的ego zamontowania.

Na górnej.częsci obudowy filtra znajduja są trzy lampki, któr uruchamiaja są wyłacznie, gdy filtr ultrawiony jest na filtrowanie.

Zielona lampka:

Filtr pracuje.

Žótha lampka:

Filtr zostawt zuzyty w 90%.

Naleź yzeku pić nowy wklad.

Czerwona lampka:

Naleź wymienić wklad.

Kiedy pali są czerwona lampka, oznacza to, ze przyfiltrowano ok. 1200 litrów lub od czasu aktywacje wskaźnika upłynyetry trzy miesiare.

Uwaga:

Zywatnosc filtra w glownej mierzeazolezy od jakosci uzywanej wody i moze roznic sie w zaleznosci od regionu. Wklad filtruje ok. 1200 litrow, ale ze wzgledu na roznice w warunkach hydrologicznych, wklad moze w niedtorych regionach zuzywa cie szybciej i nalezy wymieniac go czesciej.

Punkt 3:

Filtr kranowy BRITAMZa na Iatwo zdemontowac i przechowywa c w przypadku prerzyw w uzytkowaniu. Nalezy po prostu zdemontowac filtr,OCRacaj go w przod o 1 / 4 obrotu,a zgorna czescznajdzie sie naprzeciwo nas, a logo BRITA bedzie skierowane w dof (patrz punkt 4 „Montaz" oraz rys.5).Przed ponownym uzyciem filtra,po zainstalowaniu, nalezy przepuscić przyez noego wode przyez 1 lub 2 minuty.

Po demontażu naleź oproznić filtr z pozostajej wody przy przechowaniem.

Wymiana wkladu filtra kranowego BRITA

Kiedy czerwona lampka na elektronicznym wskaźniku wymiany wkladu zaczyna migać, nalezy wymienić wklad.

Punkt 1:

Obudowę filtrka odkrećić od zaworu (patrz „Montañz filtrka kranowej BRITA” punkt 4/rys. 5 w odwrotnej kolejnosci).

Punkt 2:

a) Wymiana wiktadu

Odkrecić dolná nakrátek w obudowej filtra i wyjac caly zuzyty wiktad (odpadki gospodarskie). W czasie odkrecania filtr naležy trzymać nad zlewem, poniewaz w srodkuMZeznajdowaśpie woda - patrz rys.8.

W przypadku trudnosci z odkrećeniem
nakrátki nie naležy uzywac zadnych naręźdi.
Naležy uzyc ręcznika do odkrećenia nakrátki.

Zamontowac nowy wklad przykreçajc go do obudowy filtra (kreçac zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Wystarczy dokrecić recznie. Naleź upewnić sie, ze pierścień jest ustawiony poprawnie.

b) Zerowanie elektronicznego wskaznika wymiany wkladu

Elektroniczny wskaznik wymiany wkladu nalezy wyzerować po kaźdej wymianie wkladu.

Zdćgórnakrtekoprzekcacjac delikatnie i ciagnac w gore.

Nacisnac zerwony guzik uchwytu baterii,
aby wyjac baterie. Wlozyc z powrotem baterie
i gorna nakrtek w kolejnosci odwrotnej do podanej powyzej - patrz rys. 9.

Trzy lampki zamigajdwa razy zrzędu.
Elektroniczny wskaźnik zuźycia wȩdu zostawyzerowany na nowy wȩład.

c) Wymiana baterii

Postępować jak w punkcie 2b uzywajć nowych baterii (typ CR 2032). Baterie naleź y wymiennie po upływie ok.1 roku lub najpoźniaj

wtedy, gdy lampki juices migaj. Oznacza to, ze bateria jest zuzyta. W takim przypadku nalezy wykorzystać wkidrzej pozostañcść trzechemieszecy, a nastepnie zamontowac nowa baterie. Baterie nalezy zutylizowac zgodnie z odpowiednimi przypisami izasadami.

Punkt 3:

Ponownie zamontowac filtr na zaworze (postepowac tak jak w punkcie 4 „Montaž”). Usunać pozostalość materiały filtracyjnégo przypuszczejęcz sąze filtr wodȩ przyez 1 lub 2 minuty. Wodę toość wykorzystadc podlania kwiatów lub wylać.

Usterka	Przyczyna/Pomoc
NieMZnoza zamocuAACaworu na kranie.	Naleźysprawdzić,czynie jest potrzejna zlauszka (patrzMontaż – punkt 2).Jesli zlauszka nie pasuje, proszę skontaktuAACDzialem Obstugi Klienta BRITA.
Przewiltrowana woda sączy siez ujscià, nawet gdy kran jest zakrcęony.	W filtrze wciezNZajduje sie woda pod ciśnieniem,kiedy kran jest zakrcęony.Saczenia sie przyzwiltrowanjwody po zakrceniu kranu przyez kilka sekund jestzjawiskiem normalnym.
Przypadkowo goroça woda na krótko przyȩphywa przyez filtr.	Jesli goroça woda dostanie sie przypadkowo do filtraNkrótka chwilę, nie spowoduje to uszkodzenia filtra, leczwoda ta nie zostanie NZezycie przyzwiltrowana.NaleźypewnicoSie,źdo filtrawania zawsze stosujemy zimnaywode.
Woda wycieka w mistręscu przyȩćzenia zaworu do kranu.	A) Prosze sie upewnić,czydokrcili Państwo koñnierzdo kranu.(PROSZE NIE UZYWAC NARZEDZI).B) Prosze sprawdzić,czy zainstalowanodostarczonauszczelke.C) W przypadku korzystania ze zlauszki NZezy sprawdzić,czy na wierzchu zlauszki zainstalowanododatkowuuszczelke.
Woda wycieka z uzeczeliKomiejdo zaworem a filtrrem.	Prosze sie skontaktuAAC Dzialem Obstugi Klienta BRITA.
Woda wycieka z nakuţkiwkładu.	A) Prosze sprawdzić,czynakrctka została dokrcęcona.B) Prosze sprawdzić,czy pierScién zostat zamocowyany.
Lampki elektronicznegowskaźnika zužycia filtra niemigaju wtrybie filtrawania.	A) Prosze sprawdzić,czybateria została wloźonapoprawnie.B) Bateria zuzyta.Patrz punkt 2c „Wymiana baterii".

Jesli usterka nadal wystepuju, naleź skontaktowa są Dzialem Obstugi Klienta BRITA.

Gwarancja Jakosci BRITA:

Produkt BRITA speñniónajnajwyszne normy)\ jakość i są rygorystycznej kontrolowane.

Przepisy gwarancyjne oddwiadaj przepisom w danym kraju.

Kiedy elektroniczny wskaźnik zuźycia wcludu zostanie zuźty,NSEZY pamiętać,ź jest to urzadzenia elektroniczne, a zatem powinno być utylizowane zgodnie z odpowiednimi przyepamisi.

Niezależny instytut zaświadczā,źe filtry wody firmy BRITA jak równieź wólady mogą być stosowane w miajschach kontaktu zźwyndość.

Trzydziestodniowa gwarancja zwrotu pieniedzzy

Jesli z jakichs powodow nie są Państwo calkiem zadowoleni z naszego filtra kranowego BRITA, moga go Państwo zwróci w ciagu 30 dni od dnia zakupu za pełnym zwrotem kosztów.

Filtr kranowy BRITAbruary zworcić wego punkcie zakupu okazujac paragon, podajac

powód zwrotu, PEÑe imi e nazwisko, adres i numer Telefonu. Produktmostno rowniez Zwrócić wysyl)—goc na adres firmy wraz z paragonem zakupu oraz listem zawier)—acym powóz zwrotu, PEñe imi e nazwisko, adres, numer Telefonu i numer Rachunku bankowej. W przypadku takiej formy zwrotu produktu pieniadze dostana)—przelane na Państwa konto w przyciagu 30 dni.

DNIOWA GWARANCJA ZWROTU PIENIEDZY

Dzial Obślugi Klienta

Nasz Dziah Obslugi Klienta chétnie pomoź Peństwu. Prosź napisać na adres lub zadzwonić pod numer Telefonu:

BRITA Polska Sp. z o.o.

ul. Kolejowa 231

05-092 Lomianki

tel.: [phone]

fax: [phone]

Warunki techniczne

Žywotność wkuładu	ok. 1200 litrów / 3 miesiȩce
Ciechnienie robocze	min. 1,5 bar (22 psi) max. 6,0 bar (87 psi)
Temperatura pracy	min. 9°C (48°F) max. 29°C (84°F)
Przejność znamionowy	1,9 litra /minute przy 4,1 bar (60 psi)