MANUAL DE USUARIO ON TAP BRITA
Filtro de agua para el grifo
Instrucciones de instalación yutilización
Filtr do wody na kran
Ilustraciones. 3-4
Explicacion de las ilustraciones 21
Notas importantes 22
Adaptabilitad del BRITA On Tap 22
Instalación y realización Páginas 23-25
Cambio del cartucho 25
Puesta a cero del indicator electrónico de cambio del cartucho . . . . . . Páginä 26
Cambio de la batería 26
Solucn de problemas Pagina 27
Servicio de garantía BRITA 28
Especificaciones Tecnicas Pagina 28
Explicación de las ilustraciones
(1) Desviador
l Adaptador y arandela para grifos con rosca interna
(II) Receptáculo del On Tap
Indicador electrónico de cambio del cartucho
Junta tórica del cartucho (arandela)
(v) Cartucho recambiable
V Tapa superior
VII Batería
Gracias por:Elegir BRITA. Estamos seguros de que el filtro de agua BRITA le satisfaraplenario y le brindar a un service excelente. Para asegurar de que el filtró de agua le ofrece los meores resultados, siga con atencion las instrucciones, sobre todo antes de colocar el BRITA On Tap en el grifo.
Notas importantes
- El sistema BRITA On Tap no se pueda acoplar a un calentador de agua de bajo presión. Lea elApartado suiviente "Adaptabilidad del BRITA On Tap" para Obtener más información.
- El filtro de agua BRITA On Tap sólo hasido dibnado para utiliser con agua corriente del grifo. Si las autoridades exigen que el agua corriente se hierva, deben hervirse también el agua filtrada con BRITA. Cuando finalice la cocccion, deben limpiarse todo el sistema de filtrado y colocarse un cartucho filtrante nuevo.
Filtre solo agua fria
- Normalmente se aconseja que en el caso de algunos personas (ej. aquellas con problemas de inmunidad y bebés) el agua del grifo se hierva, incluo si esta se ha filtrado.
- No desconecte el filtro de agua BRITA
On Tap cuando pasa agua por el filtro.
-
Limpie la parte exterior del filtro de agua BRITA On Tap con una esponja mojada y jabón suave. Los materiales de limpieza o detergentes abrasivos peuventdefer marcas en el plástico.
-
No meta ninguna de las piezas del producto en el lavavajillas.
- En caso de que seanecessaryrepairar el filtrodegua, no intente desmontar la unidad.Póngase encontacto con el Servicio de Atencion al Cliente de BRITA.
Consulte el indice incluido al principio de este manual para ver sobre peuteartras todas las notas de instalacion,utilizacion y reparacion.
Adaptabilitad del BRITA On Tap
El BRITA On Tap no ha sido Diseñado para instalarlo en grifos de agua acoplados a un calentador de agua de baja presión, es decir, sistemas con un contacto externo@cuyo receptáculo interno no pueda soportar la presión de la tuberia de agua.
En general, las caracteristicas siguientes le permitirán saber si su mecanismo es un calentador de agua de baja presión.
- Los calentadores de agua de bajo presión normalmente se encontrartran instalados solo debajo del fregadero o encima, Fig. A.
Fig. A
Fig. B
- Los accesos para grífos de bajo presión tendrén tres conexiones (sistema abierto), Fig. B.
- Si el agua caliente acumulada (entre 5 y 10 litres) se acababa,sole sale agua fria.
El filtro de agua BRITA On Tap se pueda acoplar sin problemas a las fuentes de suministro de agua caliente siguales:
Fuente de suministro central de agua caliente domestica:
Por regla general, la fuente de suministro central de agua caliente de las casas está connectada al sistemas de calefacción central y casi siempre se encontrartra instalada en el sotano de la casa, el desván o un armario.
Calentadores de flujo continuo:
Los calentadores de flujo continuo (sistemas a presión) se encontrartran instalados en las tuberías de agua a presión y deben ser capaces de soportar la presión dominante. El calentador de flujo continuo normalmente
suministra agua caliente a varias fuentes (ej. cucina + cuarto de bazo). Un calentador de flujo continu reconoce que se debe suministrar agua en poco segundos y que esta podería estar disponible en cantidades ilimitadas, auderencia de los calentadores de agua tradiconiales.
Calentadores de agua con volúmenes mayores (>50 litros):
Los calentadores de agua con volúmenes mayores (>50 litros) funciona bajo presión. En la mayoría de los casos, el calentador de agua de altos volúmenes puede suministrar agua caliente a varias fuentes (ej. cocina + cuarto de bàn).
Instalación del filtro de agua BRITA On Tap
Paso 1:
Quite el aireador que hay instalado en el grifo. Ver Fig. 1.
Paso 2:
Enrosque el derivador ① al grifo. Ver Fig.2.
Atencion:
No utilise herramentas para acoplar el derivador al grifo. Apriete solo con la mano.
Si su grifo tiene una rosca interna, utilise el adaptador y la arandela adiconiales El adaptador se enquirytra incluido en el embalaje. Acople directamente el adaptador y la arandela al grifo y acople el derivador al adaptador.Ver Fig.3.
Paso 3:
Quite la tira que sobresale del alojamento del过滤 para activar la bateria Ver Fig. 4. Las tres luces parpadearán dos vezes seguidas. El indicator electrónico de cambio del cartucho ya se puedaponer en marcha.
Paso 4:
Instalación del alojimiento del filtró en el derivador: sostenga el alojimiento del filtró con el logotipo de BRITA mirando hacía abajo y, a continuación, conecte el alojimiento del filtró al derivador y gírelo poco a poco 1/4 de vuelta hacía arriba. Ver Fig. 5.
Atencion:
Asegürese sempre de que el logotipo de BRITA de launities del filtro mire hacia abajo al conectarla al derivador.
Utilización del filtro de agua BRITA On Tap
Paso 1:
El filtro BRITA On Tap tiene開放as distinctas para el agua filtrada y el agua sin filtrar. Cuando la palanca del derivador se encuentra apuntando hacía la derecha (en la posición de las 3 en punto), el agua saldrá por la calidad del agua sin filtrar. Ver Fig. 6.
Para que el agua se filtre, mueva la palanca hacia la izquierda (1/4 de vuelta haciaasteda.asta que le apunte directamente: posicón de las 6 en punto). El agua filtrada saldradirectamente por la calidad de agua filtrada. Ver Fig. 6.
Los symbolos que hay en el derivador le ayudan a seleccionar la posicion deseada.
Agua filtrada Agua normal
Para evaporar que el mecanismo del derivador se dañé, elija la posición deseada antes de abrir el grifo.
Atencion:
Si el filtro del BRITA On Tap es nuevo, el cartucho del filtro aun peute CONTENER residuos de materiales. Esto es normal y no influye en el rendimiento del filtro de agua (nota: el carbono es de calidad apropriada para alimentos y no es nocivo).
Deje que el filtro funciona uno o dos Minutes para que salgan todos los residuos de materiales. Ha de repetir este cada vez queonga un cartucho nuevo. El agua可以选择 dar color oscuro durante un corte periodo de tiempo hasta que se eliminen todos los residuos. Utilice el agua filtrada pararegar las plantas o, simplement, tirela.
Si el filtro de agua Brita On Tap no se ha utilisé en las ultimas 24 horas,cede que el agua corra durante 30 o 60segundos.
Paso 2:
Cambie con regularidad el cartucho del filtro para garantizar un funcionaamento optimo del filtrlo. El indicator electrónico de cambio del filtrlo le indica que debecaear el cartucho. Ver Fig. 7. BRITA le recomienda que cambie el cartucho cada 1200 litres. Independiente
mente de losLitros filtrados,el cartucho debereemplazarse a los 3 meses.
En la tapa superior del alojamento del filtro hay tres luces que se solo encienden durante el filtrado.
| Luz verde: |
| El filtro está funciona. |
| Luzamarilla: |
| Se ha utilisé el 90% del filtro. |
| Acuédese de comprar un cartucho nuevo de repuesto. |
| Luz roja: |
| Tiene que cambiar el cartucho. |
| La luz roja del indicator se enciende afterwards de haber filtrado 1200 litres de agua o pasados 3Meses desde que seactivó. |
Atencion:
La duración del cartucho del filtro viene:dada sobre todo por la calidad del agua realizada y pueda variar de una regiona a另一边. El cartucho filtra 1200 litros aprox., pero ya que las condi-cciones del agua varian, su filtro能把 agotarse prematuramente en ciertas zonas y deben cambiarlo antes.
Paso 3:
El filtro de agua BRITA On Tap se pueda - desmontar fácilmente y guardar si no se va a utiliser. Sólo tiene que desacoplar el alojamento del filtro girándolo hacía adelante
1/4 de vuelta hasta que la tapa superior quede enfrente de usted, con el logotipo de BRITA mirando hacía abajo (consulte el paso 4 del apartado "Instalacion" y la Fig. 5). Cuando vuelta a utiliser el filtro de nuevo, deje que corra el agua durante 1 o 2 horas afterwards de haberlo vuelto a instalar.
Le aconsejamos que tire el agua que queda en launidad antes de guardarla.
Cambio del cartucho del filtro de agua BRITA On Tap
Cuando empiece a parpadear la luz roja del indicator electrónico de cambio del filtro, deben cambiarlo.
Paso 1:
Desacople el alojamento del filtro del derivador (paso 4 delApartado "Instalacion del filtrode agua BRITA On Tap" / Fig.5 enorden contrario).
Paso 2:
a) Cambio del cartucho
Desenrosque la tapa inferior del alojamento del filtro y tire el cartucho gastado (basura domestica). Mantenga sujeta launidad del filtrso sobre el fregador al abrirla ya que pueda CONTENER agua. Ver Fig. 8.
Si no可以选择 desenroscar la tapa inferior, no utilise herramentas. Utilice un trapo para desenroscarla.
Ponga el cartucho nuevo enroscándolo en el alojamento del filtro (enrosque en sentido
horario). Basta con que lo apriete con la mano. Asegúrese de que la junta tórica se encontraría en la posición correcta.
b) Puesta a cero del indicator electrónico de cambio del cartucho
Debeponeraceroelindicadorelectricondeambidelcartuchocadavezquelcambieelcartucho.
Quite la tapa superior girandola y tirando de ella hacía arriba con cuidado.
Empujé el soporte de la bateria que hay sobre el punto rojo para soltarla. Vuelva a poder la bateria y la tapa superior en el ordern inverso al descririto. Ver Fig. 9.
Las tres luces parpadearán dos veces seguidas. El indicator electrónico de cambio del cartucho se ha puesto a cero para el nuevo cartucho燮ado.
c) Cambio de la batería
Haga lo"Myismo que lo indica en el paso 2b pero utilizinguna bateria neue (como CR 2032).Debecantiar la bateria despues de 1 añoapproximadamente o, como muy tarde,si las luces no se encienden.Esto indica que la bateria se ha agotado.En este caso,utiliceel cartucho como lo hace normalmente el tiempo que quede hasta que pasen los tresmesesy,despues,pongauna bateria nova.Porfavor, cuando vaya a tirar la bateria,hagalorespetando las leyes y regulaciones aplicables.
Paso 3:
Vuelva a acoplar launidad del filtro al desviador (proceda según lo descririto en el paso 4 del apartado "Instalación). Quite los residuos de materialesøjando que el filtro funciona 1ó2minutos. Utilice el agua filtrada pararegarlas plantas o, simplemente, tirela.
| Fallo | Causa/Soluciones |
| No se pueda acoplar el derivador al grifo. | Mire si necesita un adaptor (ver Instalación, bajo 2). Si el adaptor no encaja, pángase en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTe de BRITA (902 112 123) |
| El agua filtrada gotea por laittersa de agua incluso si el grifo está cerrado. | Todavía queda agua a presión en laittersa del filtró al cerrar el grifo. Es normal que el agua filtrada siga fluyendo todos días. |
| Por accidente, ha pasado agua caliente por el filtró durante un SHORTPERO de tiempo. | Si por accidente passan un poco de agua caliente por el filtró, no lo dañará pero el agua no se filtrará correctamente. Asegúrese siempre de filtrar agua fria unicamente. |
| Sale agua por la connexión entre el derivador y el grifo. | A) Asegúrese de que ha aparecido el collar al grifo (NO UTILICE HERRAMIENTAS).B) Asegúrese de que ha puesto la arandela proportionsciónada. C) Si está utilizingando un adaptor, asegúrese de que ha puesto la arandela adicional en la parte superior del adaptor. |
| Sale agua por la arandela colocada entre el derivador y laitters del filtró. | Póngase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de BRITA. |
| Sale agua por la tapa del cartucho. | A) Asegúrese de haber aparecido la tapa. B) Asegúrese de que la junta tórica se encuentra en la posición correcta. |
| Las luces del indicator elec-tronico de cambio del filtró no parpadean durante el filtrado. | A) Asegúrese de que la batería está bien colocada. B) La batería se ha agotado. Consulte el paso 2c "Cambio de la batería". |
Si el problema persiste,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTE de BRITA (902 112 123).
Garantía de calidad de BRITA:
Los productos de BRITA han sido fabricados según las normas de calidad más exigentes y controlados con todo rigor.
Las regulaciones acerca de la garantía se corresponden con las normas del País en cuestion.
Cuandoonga que tirar el On Tap, acuerdese de que se trata de un dispositivo electrico y que deben deshacerse de la bateria instalada en la tapa superior según las normas en vigor.
Una entidad independiente certifica que tanto los filtros de agua BRITA como los cartuchos son de calidad de grado alimentatorio.
30 días de garantía para reembolso
Si por cualquier razón no estuviera Completely satisfecho con su filtro de agua BRITA On Tapa, pueda devolvervemoslo en un plazo de 30 días desde la Fecha de la compra para que le reemplsemos su dinero.
Devuelva el filtro de agua BRITA On Tap con el recibo original de la tienda, indicándonos larzón por la que no ha quedo satisfeo,los datos bancarios, su nombre completodirección y número de téléphone a:
Brita Spain, S.L.
c/ Urgel 143
08036 - Barcelona
Atencion al cliente
El Equipo de Atencion al Cliente de BRITA con mucho gusto le contestarárialquier pregunta que pudiera tener. Escribe a la dirección arriba indica o llamedos por teléfono al número: 902 112 123.
Especificaciones技术水平
| Vida disponible del cartucho | Aprox. 1.200 litres / 3 heures |
| Presión de funcionaiento | min. 1,5 bar (22 psi)
máx. 6,0 bar (87 psi) |
| Temperatura de funcionaiento | min. 9°C (48°F)
máx. 29°C (84°F) |
| Caudal nominal de funcionaiento | 1,9 litres /minute a 4,1 bar (60 psi) |
Indeks
