Piccolina 600 A01 Eu01 113691 - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowy ekspres do kawy
Marka	Cecotec
Model	Piccolina 600 A01 Eu01 113691
Moc	600 W
Ciśnienie	15 bar
Pojemność zbiornika na wodę	0,6 L
Waga	2,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 20 x 30 cm
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Główne funkcje	Espresso, para do cappuccino
Rodzaj kawy	Mielona lub kapsułki ESE
Materiał	ABS i stal nierdzewna
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane regularne odkamienianie, części zmywalne wodą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne i naprawialność	Dostępny filtr, zbiornik, dysza pary

Często zadawane pytania - Piccolina 600 A01 Eu01 113691 CECOTEC

Jak przygotować espresso za pomocą Cecotec Piccolina 600?

Napełnij zbiornik wodą, umieść zmieloną kawę w filtrze, lekko ubij, a następnie naciśnij przycisk espresso. Urządzenie szybko się nagrzewa i wytwarza kremową kawę.

Czy można używać kapsułek ESE?

Tak, urządzenie jest kompatybilne z kapsułkami ESE (Easy Serving Espresso). Użyj dołączonego odpowiedniego filtra.

Jak spienić mleko?

Użyj dyszy pary: zanurz ją w zimnym mleku, przekręć pokrętło w kierunku para i spieniaj do uzyskania pożądanej konsystencji.

Jak często należy odkamieniać urządzenie?

Zaleca się odkamienianie co 2-3 miesiące w zależności od użytkowania. Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania i postępuj zgodnie z instrukcją.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy zbiornik wody jest prawidłowo umieszczony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić filtr?

Wyjmij filtr i opłucz go ciepłą wodą. Użyj szczotki do usunięcia resztek. Nie myć w zmywarce.

Czy woda w zbiorniku powinna być filtrowana?

Zaleca się używanie wody filtrowanej lub o niskiej zawartości wapnia, aby przedłużyć żywotność urządzenia.

Czy mogę przygotować dwie filiżanki naraz?

Tak, użyj podwójnego filtra. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająco dużo wody.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po 30 minutach bezczynności urządzenie wyłącza się automatycznie, aby oszczędzać energię.

Gdzie kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Piccolina 600 A01 Eu01 113691 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 89
2. Przed użyciem 89
3. Funkcjonowanie 90
4. Czyszczenie i konserwacja 92
5. Dane techniczne 93
6. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 93
7. Prawa autorskie 94
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE 94

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do ekspresu do kawy, gdy jest on używany.
• Upewnij się, że strumień pary jest skierowany z dala od użytkownika.
• Używaj kawiarki zgodnie z jej przeznaczeniem.
• Nie uruchamiaj systemu otwierania/zamykania, zanim kawiarka nie ostygnie i po zdjęciu jej z palnika.
• Nie dotykaj gorących powierzchni, używaj uchwytu i gałki.
• Nie używaj kawiarki bez wody w destylatorze.
• Stosować odpowiednie źródło/źródła ciepła zgodnie z instrukcją obsługi.
• Należy używać wyłącznie części zamiennych producenta odpowiednich dla danego modelu.
• Nie przegrzewaj urządzenia ani nie pozwól, aby płomień wzbił się po bokach urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie uchwytu produktu.
• Nie używaj kawiarki do przechowywania kawy espresso.
• Nie używaj produktu, dopóki nie upewnisz się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i zamontowane.
• Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie dotykać gorących

powierzchni podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu. Aby uniknąć poparzeń, należy stosować środki ochronne.

• Trzymaj kawiarkę z dala od dzieci, gdy jest włączona i gdy jej zawartość jest gorąca.
• Nie używaj ekstraktów ani substancji innych niż kawa.
• Nie ubijaj kawy.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie z wodą.
• Przed otwarciem poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Podczas pracy urządzenia należy trzymać je za uchwyt.
• Należy zachować ostrożność podczas otwierania urządzenia po użyciu. Wewnątrz może być ciśnienie resztkowe. Odczekaj kilka minut po zdjęciu z ognia, aby ciśnienie naturalnie uwolniło się lub ostrożnie podnieś pokrywę, aby uwolnić parę przed całkowitym odkręceniem.
• Upewnij się, że wszystkie elementy nadają się do użytku z żywnością i są odporne na wysoką temperaturę.
• Upewnij się, że urządzenie jest stabilnie umieszczone na palniku, aby uniknąć rozlania lub wypadków.
• Przed pierwszym użyciem należy zagotować wodę w urządzeniu i wyłać ją, aby usunąć wszelkie pozostałości po produkcji.
• Podczas napetniania poziom wody nie może przekraczać zaworu powietrza. Nadmiar wody

może uniemożliwić prawidłowe funkcjonowanie i stwarzać zagrożenia.

• Należy okresowo sprawdzać, czy zawór bezpieczeństwa nie jest zatkany i czy działa prawidłowo. Zatkany zawór może stwarzać ryzyko nadciśnienia.
• Nalewaj kawę ostrożnie, ponieważ będzie bardzo gorąca. Należy unikać gwałtownych ruchów, które mogą spowodować rozlanie płynu i oparzenia.

Ostrzeżenie: na wewnętrznej stronie kawiarki mogą pojawić się plamy od kawy i mineratów znajdujących się w wodzie, a także na zewnątrz w wyniku bezpośredniego wystawienia na działanie ciepła. Jest to normalny proces, który będzie zachodził w miarę upływu czasu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zbiornik na wodę
2. Lejek z filtrem
3. Uszczelka i filtr
4. Wylot kawy
5. Zawór powietrza
6. Zbiornik na kawę

UWAGA: Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie

zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij
  produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne
  elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli

któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem

Pomocy Technicznej Cecotec.

• Umyj urządzenie letnią wodą z detergentem, aby usunąć wszelkie zabrudzenia lub olej.
• Dobrze go wysusz przed użyciem.

Zawartość opakowania

• Kawiarka
• Instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Montaż i demontaż

• Aby umieścić lejek w zbiorniku na wodę wystarczy pozwolić mu opaść do zbiornika na wodę, aż wpasuje się na miejsce.
• Filtr do kawy jest umieszczany dnem w dół w podstawie zbiornika na kawę, a na nim umieszcza się gumową uszczelkę tak, aby była dobrze dopasowana. Podstawa filtra idealnie wpasowuje się do gumowej uszczelki.

Uwaga: Przed każdym użyciem należy upewnić się, że gumowa uszczelka jest prawidłowo zamontowana i jest w dobrym stanie. Uszkodzona lub nieprawidłowo zamontowana uszczelka może wpływać na szczelność i prawidłowe działanie urządzenia.

- Zbiornik na kawę z założonymi filtrem i uszczelką należy przykręcić do górnej części zbiornika na wodę i powinien być mocno i stabilnie zamocowany.

Uwaga: Mocno przykręć zbiornik na kawę do zbiornika na wodę upewniając się, że jest szczelnie zamknięty, aby zapobiec wyciekowi pary i zapewnić ciśnienie niezbędne do przygotowania kawy.

Funkcjonowanie

Rys. 2

1. Po wyczyszczeniu urządzenia i upewnieniu się, że wszystkie części są zimne, napełnij podstawę zimną, czystą wodą do poziomu tuż poniżej zaworu powietrza. Nie należy go przekraczać.
2. Umieść lejek w podstawie urządzenia. Napetnij lejek kawą mieloną. Umieść lejek prawidłowo w pojemniku z wodą. Napetnij lejek kawą mieloną aż do górnej krawędzi, ale nie ubijaj jej ani nie przepetniaj pojemnika. Usuń nadmiar kawy z krawędzi lejka, aby zapewnić dobre uszczelnienie.

UWAGA: Zbyt drobno zmielona kawa może zatkać filtr, a zbyt grubo zmielona kawa będzie wodnista. Nie dociskaj kawy w lejku, tylko wsyp ją równomiernie. Ilość kawy wpływa na intensywność; należy wypróbować wiele ustawień, aby znaleźć idealny smak, ale nie należy przepetniać lejka.

1. Umieść zbiornik na kawę na zbiorniku na wodę i dokręć mocno, ale bez stosowania nadmiernej siły. Przed przykręceniem upewnij się, że obie części są wyrównane, aby uniknąć uszkodzenia gwintu.

2. Dostosuj płomień/temperaturę kuchenki:

3. Dla kuchenek gazowych: Umieść kawiarkę na środku palnika na średnim-niskim ogniu, który nie będzie wychodził poza podstawę kawiarki. Płomień nie może dosięgnąć uchwytu.

4. Dla kuchenek elektrycznych/płyt witroceramicznych: Umieść urządzenie na płycie i na początek ustaw moc na średnio-wysoką. Gdy kawa zacznie wypływać, można nieco zmniejszyć moc, aby ekstrakcja była wolniejsza.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z kuchenki gazowej upewnij się, że uchwyt kawiarki nie jest bezpośrednio wystawiony na działanie płomienia.

1. Po kilku minutach (zwykle między 3 a 5, w zależności od kuchenki), będzie styszalny delikatny, syczący dźwięk, a kawa powoli zacznie wlewać się przez rurkę do górnego zbiornika na kawę. Monitoruj przepływ kawy. Początkowo będzie ona miata ciemny i intensywny kolor. Gdy strumień stanie się jaśniejszy, szybszy i spieniony, i będzie styszalne bulgotanie, można zdjąć kawiarkę z ognia. Oznacza to, że ekstrakcja zakończyta się, a także pomoże zapobiec przypaleniu kawy i nadaniu jej gorzkiego smaku.
2. Kawę podawaj natychmiast w podgrzanych filiżankach, aby utrzymać jej temperaturę. Delikatnie zamieszaj kawę w górnym zbiorniku przed podaniem, aby wyrównać smak i intensywność.
3. Poczekaj, aż kawiarka całkowicie ostygnie przed jej odkręceniem. Gorący metal może spowodować oparzenia, a wewnętrzne ciśnienie może skutkować zachlapaniem. Gdy urządzenie ostygnie, odkręć górną część i dokładnie wyczyść produkt.

OSTRZEŻENIE: Unikaj kontaktu urządzenia ze stonymi lub kwaśnymi substancjami.

UWAGA: Te modele kawiarek nadają się do każdego rodzaju kuchenki.

Poniżej załączono tabelę informacyjną z każdą referencją Piccolina i liczbą osób oraz liczbą filiżanek kawy, które można przygotować:.

Piccolina	200	400	600	900
Liczba filiżanek	2	4	6	9

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Nie wlewaj zimnej wody do kawiarki, gdy jest gorąca. Nagte zmiany temperatury mogą wpływać na materiał, powodując jego wyginanie i odkształcanie.
• Użyj specjalnych środków czyszczących do powierzchni metalowych, aby wyczyścić zewnętrzną powierzchnię.
• Zaleca się mycie urządzenia natychmiast po każdym użyciu, gdy całkowicie ostygnie. Zapobiegnie to wysychaniu i przywieraniu resztek kawy, ułatwiając czyszczenie i zapobiegając nieprzyjemnym posmakom podczas przygotowywania kolejnych kaw.
• W celu delikatnego czyszczenia i przedłużenia żywotności kawiarki zaleca się mycie jej ręczne. Używaj letniej wody i tagodnego detergentu. Możesz użyć miękkiej szczoteczki lub nieściernej gąbki, aby usunąć pozostałości kawy, szczególnie wewnątrz dolnego zbiornika i w filtrze. Pamiętaj, aby dokładnie wypłukać wszystkie części czystą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu.
• Przed przechowywaniem dokładnie wysusz wszystkie części, aby uniknąć plam. Ważne jest, aby po każdym myciu dokładnie wysuszyć wszystkie części urządzenia przed jego ponownym złożeniem lub przechowywaniem. Wysusz każdy element czystą, suchą ściereczką lub pozostaw je do całkowitego wyschnięcia na powietrzu przed schowaniem.
• Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków ściernych ani chemicznych.
• Chociaż kawiarkę można myć w zmywarce, zaleca się rzadkie mycie w zmywarce, a najlepiej w niskiej temperaturze. Umieść części (z wyjątkiem gumowej uszczelki) w górnym koszu, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z wysokimi temperaturami i silnymi detergentami. Przed włożeniem urządzenia do zmywarki należy zawsze zdjąć gumową uszczelkę i umyć ją ręcznie. Częste mycie w zmywarce może skrócić żywotność gumowej uszczelki, a w niektórych przypadkach wptynąć na połysk aluminium.
• Okresowo sprawdzaj stan uszczelki. Jeśli uszczelka jest pęknięta, stwardniata lub zdeformowana, należy wymienić ją na nową oryginalną uszczelkę od producenta, aby zapewnić prawidłowe uszczelnienie i zapobiec wyciekom pary.
• Kawiarkę należy przechowywać całkowicie suchą i zmontowaną w suchym i bezpiecznym miejscu. Jeśli nie zamierzasz korzystać z

urządzenia przez dłuższy czas, możesz przechowywać części oddzielnie, upewniając się, że są dobrze wysuszone, aby umożliwiać lepszą wentylację.

5. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu: EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712.

Produkt: Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600 Gold, Piccolina 900 Gold.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC

INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i

przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1