Piccolina 600 A01 Eu01 113691 - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kompaktní espressovač
Značka	Cecotec
Model	Piccolina 600 A01 Eu01 113691
Výkon	600 W
Tlak	15 bar
Kapacita vodního zásobníku	0,6 L
Hmotnost	2,5 kg
Rozměry (Š x H x V)	25 x 20 x 30 cm
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Hlavní funkce	Espresso, pára pro cappuccino
Druh kávy	Mletá nebo ESE kapsle
Materiál	ABS plast a nerezová ocel
Údržba a čištění	Pravidelné odvápnění doporučeno, části omyvatelné vodou
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Filtr, zásobník, parní tryska k dispozici

Často kladené otázky - Piccolina 600 A01 Eu01 113691 CECOTEC

Jak připravit espresso s Cecotec Piccolina 600?

Naplňte vodní zásobník, vložte mletou kávu do držáku filtru, lehce upěchujte a poté stiskněte tlačítko espresso. Spotřebič se rychle zahřeje a vyrobí krémovou kávu.

Lze použít ESE kapsle?

Ano, stroj je kompatibilní s ESE kapslemi (Easy Serving Espresso). Použijte přiložený adaptér držáku filtru.

Jak napěnit mléko?

Použijte parní trysku: ponořte ji do studeného mléka, otočte knoflíkem na páru a pěňte až do požadované konzistence.

Jak často by se měl stroj odvápňovat?

Doporučuje se odvápňovat každé 2-3 měsíce v závislosti na používání. Použijte vhodný odvápňovací prostředek a postupujte podle pokynů v manuálu.

Co dělat, když se spotřebič nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je stroj zapnutý a zda je vodní zásobník správně nasazen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit držák filtru?

Vyjměte držák filtru a opláchněte jej vlažnou vodou. Použijte kartáč na zbytky. Nemyjte v myčce.

Musí být voda v zásobníku filtrovaná?

Doporučuje se používat filtrovanou nebo měkkou vodu pro prodloužení životnosti stroje.

Mohu připravit dva šálky najednou?

Ano, použijte dvojitý držák filtru. Ujistěte se, že je v zásobníku dostatek vody.

Vypíná se stroj automaticky?

Ano, po 30 minutách nečinnosti se stroj automaticky vypne pro úsporu energie.

Kde koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec nebo u autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE Piccolina 600 A01 Eu01 113691 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 30

1. Díly a součásti 95
2. Před použitím 95
3. Použití 96
4. Čištění a údržba 98
5. Technické specifikace 99
6. Záruka a technický servis 99
7. Copyright 100
8. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 100

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Nenechávejte děti v blízkosti kávovaru, když se používá.
• Ujistěte se, že proud páry není nasměrován směrem na uživatele.
• Používejte kávovar pouze k účelům, pro které byl navržen.
• Neotevírejte/zavírejte kávovar dříve, než vychladne a než jej odeberete od zdroje tepla.
• Nedotýkejte se horkých povrchů kávovaru, k jeho uchopení použijte rukojeť.
• Nepoužívejte kávovar bez vody v spodní nádobě na vodu.
• Používejte vhodný(é) zdroj(e) ohřevu v souladu s návodem k použití.
• Používejte pouze náhradní díly od výrobce příslušného modelu.
• Nepřehřívejte zařízení a nenechte plamen stoupat po stranách kávovaru. Mohlo by to poškodit rukojeť výrobku.
• Kávovar nepoužívejte ke uchovávání kávy espresso.
• Nepoužívejte výrobek, dokud nezkontrolujete, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a smontovány.
• Teplota přístupných povrchů může být během používání výrobku vysoká a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů

během provozu a bezprostředně po něm. Používejte chňapky, abyste se nepopálili.

• Udržujte kávovar mimo dosah dětí, když se používá a když je jeho obsah horký.
• Nepoužívejte extrakty nebo jiné látky než kávu.
• Neupěchovávejte kávu.
• Zařízení je určeno k použití pouze s vodou.
• Nechte zařízení vychladnout před jeho otevřením.
• Během používání uchopte zařízení za rukojeť.
• Při otevírání kávovaru po jeho použití dbejte zvýšené opatrnosti. Uvnitř kávovar může být zbytkový tlak. Po odstavení z hořáku nebo varné zóny počkejte několik minut, aby se tlak přirozeně uvolnil, nebo před úplným odšroubováním kávovaru opatrně zvedněte víko, aby se uvolnila pára.
• Ujistěte se, že všechny součásti kávovaru jsou bezpečné pro potravinářské účely a odolné vůči vysokým teplotám.
• Zkontrolujte, zda je kávovar stabilně umístěn na zdroji tepla, aby nedošlo k rozlití kávy nebo nehodě.
• Před prvním použitím převařte vodu v kávovaru a vylijte ji, abyste odstranili případné zbytky z výroby.
• Při plnění vodou nepřesahujte bezpečnostní vzduchový ventil. Přebytečná voda by mohla bránit správnému fungování a vytvářet rizika.
• Pravidelně kontrolujte, zda není bezpečnostní vzduchový ventil ucpaný a zda správně funguje.

Ucpaný ventil může způsobit riziko přetlaku.

- Kávu podávejte opatrně, protože je velmi horká. Vyvarujte se prudkých pohybů, které by mohly způsobit rozlití a popálení.

Upozornění: Je možné, že uvnitř kávovaru se objeví skvrny způsobené kávou a minerály obsaženými ve vodě, stejně jako na vnější straně kávovaru v důsledku přímého působení tepla. Jedná se o normální proces, který nastane v průběhu času.

1. Spodní nádoba na vodu
2. Trychtýř s filtrem
3. Těsnění a filtr
4. Výpust kávy
5. Bezpečnostní vzduchový ventil
6. Konvička na kávu

POZNÁMKA: Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento přístroj je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození přístroje, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.

- Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

• Omyjte výrobek vlažnou mýdlovou vodou za účelem odstranění případných nečistot nebo oleje.
• Před použitím ho řádně vysušte.

Obsah krabice

• Kávovar
• Návod k použití

ČEŠTINA

3. POUŽITÍ

Montáž a demontáž

• Pro nasazení trychtýře na spodní nádobu s vodou ho jednoduše spustte do nádoby s vodou, dokud nezapadne na své místo.
• Filtr na kávu se nasadí konkávně na spodní část konvičky na kávu, a poté gumové těsnění se nasadí na filtr tak, aby těsně přiléhalo k filtru.

Všimněte si, že základna filtru dokonale přiléhá ke gumovému těsnění.

Poznámka: Před každým použitím zkontrolujte, zda je gumové těsnění správně nasazeno a v dobrém stavu. Poškozené nebo nesprávně nasazené těsnění může ovlivnit těsnění a správnou funkci kávovaru.

- Konvička na kávu spolu s nasazeným filtrem a těsněním se zašroubuje na spodní nádobu v její horní části, tak aby byla pevně nasazena.

Poznámka: Pevně našroubujte konvičku na kávu na nádobu na vodu a ujistěte se, že je pevně utažena, aby nedocházelo k úniku páry a byl zajištěn potřebný tlak pro přípravu kávy.

Použití

Obr. 2

1. Po umytí kávovaru a kontrole, zda jsou všechny části vychladlé, naplňte spodní nádobu studenou, čistou vodou těsně pod vzduchový ventil. Nepřeplňujte nádobu vodou nad úroveň vzduchového ventilu.
2. Nasadte trychtýř do spodní nádoby na vodu. Naplňte trychtýř mletou kávou. Trychtýř nasadte správně do nádoby na vodu. Trychtýř naplňte mletou kávou až po jeho horní okraj, ale neupěchovávejte kávu ani nepřeplňujte nad úroveň trychtýře. Odstraňte přebytečnou kávu z okrajů trychtýře, abyste zajistili dostatečné uzavření s konvičkou na kávu.

POZNÁMKA: Příliš jemně namletá káva může ucpávat filtr, a naopak příliš hrubě namletá káva má za následek vodnatou kávu. Neupěchovávejte kávu v trychtýři, pouze ji rovnoměrně naplňte. Množství kávy ovlivňuje její výslednou intenzitu; experimentujte, abyste našli ideální chuť, ale nepřeplňujte trychtýř.

1. Konvičku na kávu nasadte na spodní nádobu na vodu a pevně ji zašroubujte a utáhněte, ale nikdy ne na sílu. Před šroubováním se ujistěte, že jsou oba díly správně zarovnány, aby nedošlo k poškození závitu.

2. Nastavte ohřev v závislosti na použitém zařízení, na kterém se hodláte kávu připravit:

3. Plynová varná deska: kávovar postavte uprostřed hořáku a nastavte středně-nízký oheň, který nepřesahuje dno kávovaru. Zabraňte, aby plamen sahal na rukojeť.

4. Elektrická/sklokeramická varná deska: Kávovar postavte na varnou zónu a nejprve nastavte středně-vysokou úroveň výkonu. Jakmile káva začne vytékat, můžete mírně snížit výkon pro dosažení jemnější extrakce.

UPOZORNĚNÍ: Při použití plynového sporáku dbejte na to, aby rukojeť kávovaru nebyla přímo vystavena plamenům.

1. Za několik minut (obvykle 3 až 5, v závislosti na zdroji tepla) je slyšet mírné syčení a káva začíná pomalu vytékat přes výpust do horního konvičky na kávu. Sledujte tok kávy. Zpočátku bude vytékat s tmavou a intenzivní barvou. Jakmile se tok zesvětlí, zrychlí a napění a uslyšíte bublavý zvuk, odstavte kávovar z varné desky. To znamená, že extrakce kávy je dokončena, a zabráníte tak, aby se káva připálila a měla horkou chuť.
2. Kávu ihned podávejte v předem ohřátých šálcích, aby si zachovala teplotu. Před servírováním kávu jemně promíchejte v horní konvičce, aby se sjednotila její chuť a intenzita.
3. Před odšroubováním kávovaru vyčkejte, až kávovar zcela vychladne, abyste se nepopálili o horký kov nebo vnitřní tlak kávovaru nezpůsobil rozstřík kávy. Po vychladnutí kávovaru odšroubujte konvičku na kávu a výrobek důkladně vyčistěte.

UPOZORNĚNÍ: Zabraňte kontaktu kávovaru se slanými nebo kyselými látkami.

POZNÁMKA: Tyto modely kávovarů jsou vhodné pro jakýkoli typ ohřevného povrchu.

Níže je přiložena informační tabulka s jednotlivými referenčními čísly modelu Piccolina s uvedením počtu osob a šálků, které lze připravit:

Piccolina	200	400	600	900
Počet šálků	2	4	6	9

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Nenalévejte do kávovaru studenou vodu, dokud je horký. Náhlé změny teploty mohou ovlivnit materiál a způsobit jeho ohýbání a deformaci.
• Použijte speciální čisticí prostředky na kovové povrchy k vyčištění vnější části kávovaru.
• Kávovar se doporučuje umýt po každém použití a jakmile zcela vychladnul. Tím se zabráni zasychání a ulpívání zbytků kávy, což usnadní čištění a zabráni vzniku nepříjemné chuti při dalších přípravách.
• Pro šetrné čištění a prodloužení životnosti kávovaru se doporučuje ruční mytí. Používejte vlažnou vodu a jemný saponát. K odstranění zbytků kávy, zejména uvnitř spodní nádoby na vodu a na filtru můžete použít jemný kartáček nebo neabrazivní houbu. Nezapomeňte všechny díly důkladně opláchnout čistou vodou, abyste odstranili zbytky saponátu.
• Před uskladněním ho důkladně osušte, aby se zabránilo vzniku skvrn. Před opětovným sestavením kávovaru a jeho uložením je třeba po každém mytí nechat zcela vysušit všechny části kávovaru. Každý díl kávovaru vysušte čistým a suchým hadříkem nebo je nechte zcela vysušit volně na vzduchu před jeho uložením.
• Nepoužívejte abrazivní prostředky ani chemikálie k čištění kávovaru.
• Přestože je kávovar vhodný pro mytí v myčce nádobí, doporučuje se pouze občasné mytí v myčce, přednostně při nízké teplotě. Všechny díly (kromě gumového těsnění) umístěte do horního koše, abyste zabránili přímému působení vysokých teplot a agresivních čisticích prostředků. Před vložením kávovaru do myčky nádobí vždy odstraňte gumové těsnění a umyjte ho ručně. Časté mytí gumového těsnění v myčce nádobí může zkrátit životnost gumového těsnění a v některých případech ovlivnit lesk hliníku.
• Pravidelně kontrolujte stav gumového těsnění. Pokud je prasklé, ztvrdlé nebo deformované, vyměňte jej za nové originální těsnění od výrobce, abyste zajistili správné těsnění a zabránili úniku páry.
• Kávovar skladujte zcela suchý a sestavený na suchém a bezpečném místě. Pokud kávovar nebudete používat po delší dobu, díly můžete uložit odděleně, ale ujistěte se, že jsou zcela suché, abyste zajistili jejich správnou ventilaci.

5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční čísla výrobků: EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712.

Výrobky: Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600 Gold, Piccolina 900 Gold.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality

výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

6. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

7. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu patří společnosti CECOTEC

INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním,

nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

C

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity