Cafelizzia Fast - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Cafelizzia Fast
Rodzaj produktu	Ekspres do kapsułek
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	30 x 20 x 30 cm
Waga	3 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	1200 W
Pojemność zbiornika na wodę	1 L
System ciśnienia	15 barów
Kompatybilność kapsułek	Oryginalne kapsułki Nespresso lub kompatybilne
Funkcja szybkiego parzenia	Tak, uruchomienie w 30 sekund
Wyłączenie automatyczne	Tak, po 9 minutach bezczynności
Wyjmowana tacka ociekowa	Tak, pojemność 0,5 L
Wyjmowany zbiornik na wodę	Tak, do łatwego napełniania
Czyszczenie i odkamienianie	Wbudowany cykl odkamieniania, części można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Dostępne części zamienne	Tak, za pośrednictwem serwisu Cecotec
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 6/10
Gwarancja	2 lata
Kolor	Czarny i srebrny
Akcesoria w zestawie	Miarka, instrukcja obsługi, kapsułka próbna

Często zadawane pytania - Cafelizzia Fast CECOTEC

Jak używać ekspresu Cecotec Cafelizzia Fast po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem przepłucz zbiornik na wodę i napełnij go świeżą wodą. Umieść filiżankę pod dyszą, włącz urządzenie i pozwól, aby woda płynęła bez kapsułki, aby przepłukać obieg. Następnie włóż kapsułkę i wybierz żądany rozmiar filiżanki.

Jakie rodzaje kapsułek mogę używać?

Cafelizzia Fast jest kompatybilna z oryginalnymi kapsułkami Nespresso oraz większością standardowych kapsułek kompatybilnych.

Jak odkamienić mój ekspres Cecotec?

Użyj kompatybilnego środka do odkamieniania. Napełnij zbiornik na wodę mieszanką odkamieniającą (postępuj zgodnie z instrukcjami produktu). Uruchom cykl odkamieniania za pomocą odpowiedniego przycisku. Następnie kilkakrotnie przepłucz czystą wodą. Zaleca się odkamienianie co 2-3 miesiące, w zależności od twardości wody.

Co zrobić, jeśli ekspres się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony. Jeśli problem nie ustąpi, skonsultuj się z instrukcją lub skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić ilość wody dla większej lub mniejszej filiżanki?

Naciśnij przycisk rozmiaru filiżanki, aby przełączać między ustawieniami wstępnymi (zwykle espresso i lungo). Możesz również przytrzymać przycisk, aby ręcznie ustawić ilość, puszczając go, gdy filiżanka jest napełniona.

Dlaczego moja kawa ma mało piany?

Upewnij się, że kapsułka jest prawidłowo włożona, a dysza nie jest zatkana. Ciśnienie 15 barów zapewnia dobrą cremę, jeśli urządzenie jest czyste. W razie potrzeby przeprowadź odkamienianie.

Jak wyczyścić tackę ociekową i zbiornik?

Wyjmowane części (tacka ociekowa, zbiornik na wodę, ruszt) można umyć w letniej wodzie z mydłem. Można je myć w zmywarce (tylko tacka i ruszt). Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Urządzenie wyłącza się samo, czy to normalne?

Tak, ekspres ma zaprogramowane automatyczne wyłączanie po 9 minutach bezczynności, aby oszczędzać energię.

Gdzie znaleźć części zamienne do mojego modelu?

Możesz zamówić części zamienne (zbiornik, tackę, uszczelkę itp.) na oficjalnej stronie Cecotec lub za pośrednictwem ich serwisu.

Czy gwarancja jest nadal ważna, jeśli używam nieoficjalnych kapsułek?

Używanie kompatybilnych kapsułek nie unieważnia gwarancji, chyba że uszkodzą urządzenie. Zaleca się używanie kapsułek dobrej jakości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cafelizzia Fast CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 80
2. Przed użyciem 80
3. Funkcjonowanie 81
4. Czyszczenie i konserwacja 83
5. Rozwiązywanie problemów 84
6. Specyfikacja techniczna 85
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 85
8. Gwarancja i Serwis techniczny 86
9. Copyright 86

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Ta ikona oznacza: uwaga, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Uważaj, aby się nie poparzyć.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Tourządzenie ni może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania nie trzeba otwierać otworu wlewu kawy ani zbiornika na wodę.
• OSTRZEŻENIE: Zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynów na przewody elektryczne.
• OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po

użyciu podlega działaniu ciepła resztkowego.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy ani niew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, należy je natychmiast odłączyć. Nie dotykaj wody!
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• To urządzenie nie zostało zaprojektowane do pracy z zewnętrznymi czasomierzami lub systemami zdalnego sterowania.
• Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyz, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci, chyba że są one w wieku powyżej 8 lat i są pod nadzorem. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
• W lub na kuchenkach gazowych lub elektrycznych, gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie zakrywaj urządzenia w trakcie jego działania.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Odłącz od gniazdka elektrycznego, gdy skończysz z niego korzystać lub gdy wyjdziesz z pokoju.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Nie myj urządzenia w zmywarce lub pralce.
• Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

- W przypadku niewłaściwego użytkowania mogą wystąpić szkody osobowe i/lub materialne.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wodę
3. Nóżki
4. Dekoracyjna pokrywa górna
5. Pokrywa zewnętrzna
6. Przyciski
7. Przednia okładka
8. Filtr na 1 kawe
9. Filtr na 2 kawy
10. Uchwyt filtra
11. Ramię ekspresu do kawy
12. Łyżka pomiarowa/ubijak
13. Dekoracyjna pokrywa uchwytu filtra
14. Parownik
15. Taca na kubki
16. Tacka ociekowa
17. Pokrętło pary

Przyciski Rys. 2

1. Przycisk na 1 kawę
2. Przycisk na 2 kawy
3. Przycisk pary

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgodzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli

POLSKI

któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Ekspresy do kawy
• Filtr do kawy
• Filtruj na dwie kawy
• Ramię uchwytu filtra
• Instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Przy pierwszym użyciu urządzenia

1. Napełnij zbiornik wodą; poziom wody nie może przekraczać oznaczenia "MAX" na zbiorniku.
2. Wyjmij uchwyt filtra z opakowania i umieść w nim filtr. Następnie zainstaluj ramię zaparzacza, obracając je, aż znajdzie się w położeniu blokady (symbol "Lock").
3. Włącz ekspres do kawy, a wyemituje on tykający dźwięk, po czym kontrolki 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋, 📋

Uwaga: Upewnij się, że przełącznik pary znajduje się w pozycji wyłączonej Lock, Wskaźniki 1 kawy, 2 kaw i pary 📋, 📋, ⚫ będą migać w tym samym czasie, ale urządzenie nie będzie mogło działać, jeśli przełącznik pary znajduje się w pozycji dozowania wody.

- Naciśnij dowolny przycisk, gdy wskaźniki 1 i 2 kawy są włączone i użyj gorącej wody do wyczyszczenia ekspresu ⚙.

Przygotowywanie espresso

1. Gdy urządzenie się nagrzewa, można wsypać zmieloną kawę (nie powinna być zbyt gęsta ani zbyt drobna) do filtra już umieszczonego w uchwycie filtra i docisnąć zmieloną kawę końcówką tyżki pomiarowej/ubijak. W tym samym czasie wyczyść kawę w proszku na krawędzi filtra za pomocą pędzelka lub ręcznie (jeśli potrzebujesz zaparzyć 1 filiżankę kawy, użyj filtra na 1 kawę, jeśli potrzebujesz zaparzyć 2 filiżanki kawy, użyj filtra na 2 kawy). Rysunek 4:
2. Zainstaluj ramię zaparzacza na urządzeniu i zamocuj je w sposób przedstawiony w instrukcji. Następnie umieść kubek na tacy
3. Naciśnij przycisk 📋, gdy lampki kontrolne 📋 📋 📋 s pozostaną zapalone, a kawa zacznie wypływać. W tym samym czasie wyreguluj ustawienie kubka na kawę tak, aby kawa kapata do kubka.

POLSKI

Funkcja pary (spienianie mleka)

1. Włącz ekspres i naciśnij przycisk pary, a odpowiedni wskaźnik zacznie migać. Po zakończeniu procesu wstępnego nagrzewania urządzenia wskaźnik świetlny będzie świecit światłem ciągłym.
2. Włać 1/3 zimnego mleka petnego do pojemnika, który będzie używany. Umieść dyszę pary 1 cm od powierzchni mleka i powoli obracaj pokrętło wyboru pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zacznie wydobywać się para.

Uwaga: Pozwól spieniaczowi wydzielić niewielką ilość wody lub pary przed spienieniem mleka. Rysunek 4:

1. Gdy temperatura mleka osiągnie około 75 °C, a piana zacznie się rozszerzać, obróć pokrętło wyboru pary zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji wyłączenia i wyłącz funkcję pary, naciskając odpowiedni przycisk.

Uwaga: Po zakończeniu spieniania należy wyczyścić spieniacz za pomocą funkcji gorącej wody, aby zapobiec zatkaniu spieniacza resztkami mleka.

Funkcja ciepłej wody

Włącz ekspres do kawy, naciśnij przycisk 🔒, który zacznie migać. Wstępne podgrzewanie jest gotowe, jeśli kontrolka 🔒 pozostaje zaświecona. Obróć pokrętło wyboru pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż parowar zacznie wydawać gorącą wodę. Przekręć pokrętło wyboru pary zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji "Lock", a gorącą woda nie będzie już wydalana.

Funkcja pamięci

Włącz ekspres do kawy, naciśnij przycisk ⬇, a zacznie on migać. Wstępne podgrzewanie jest gotowe, jeśli kontrolka ⬇ świeci się na stałe. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "☐", aby rozpocząć wydawanie kawy, a po osiągnięciu żądanej ilości zwolnij przycisk „☐”, aby zatrzymać wydawanie kawy przez urządzenie. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, wskazując, że czas dozowania lub ilość kawy zostały zapisane prawidłowo. Ekspres zaparzy kawę zgodnie z zarejestrowanym czasem po naciśnięciu przycisku „☐”. Maksymalny czas nagrywania wynosi 60 sekund, ustawienie nie będzie ważne, jeśli przekroczy ten czas, jeśli tak się stanie, urządzenie powróci do czasu domyślnego.

Uwaga: Jeśli czas długiego naciśnięcia przycisku jest zbyt krótki, czas parzenia nie zostanie zarejestrowany (odpowiednia ilość zaparzonej kawy w pamięci nie może być mniejsza niż 15 ml).

Przywrócić ustawienia fabryczne

Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez 3 sekundy przycisk na 1 kawę 📋 i przycisk pary ⚙ Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy informujący o pomyślnym przywróceniu ustawień fabrycznych.

POLSKI

Funkcja chłodzenia ekspresu do kawy

• Po wyemitowaniu pary temperatura ekspresu do kawy prawdopodobnie znacznie wzrośnie. Gdy przycisk pary jest wyłączony, wskaźniki zaczną migać, wskazując, że temperatura urządzenia jest zbyt wysoka, więc konieczne będzie schłodzenie urządzenia, jeśli chcesz zaparzyć kawę.
• Aby umożliwiać ostygnięcie ekspresu, obróć przełącznik pary do pozycji dozowania wody, tak aby ekspres dozował wodę przez kilka sekund. Następnie ustaw przełącznik pary w pozycji wyłączonej. Proces chłodzenia urządzenia jest zakończony, gdy lampki kontrolne przestaną migać. Gdy wskaźniki świecą świattem ciągłym, urządzenie jest gotowe do użycia.

Odkamienianie

Po 500-krotnym użyciu urządzenia do gotowania na parze lub parzenia kawy zaleca się przeprowadzenie cyklu odkamieniania.

1. Napetnij zbiornik wody do poziomu „MAX” i dodaj około 10 g środka odkamieniającego
2. Włącz ekspres do kawy i pozwól mu się nagrzać. Po zakończeniu procesu podgrzewania należy ustawić przełącznik pary w pozycji wydawania wody 🔒 i przekręcić z powrotem do pozycji wyłączonej _Lock sukcesywnie, aby wydawać wodę w niewielkich ilościach.
3. Obróć przełącznik pary z powrotem do pozycji wyłączenia, a następnie do pozycji wody, aby powtórzyć proces.
4. Wykonaj powyższe czynności około 5 razy, aż zbiornik wody zostanie opróżniony.
5. Napetnij zbiornik wody do poziomu "MAX" i powtórz cykl odkamieniania od początku, aby dokładnie wyczyścić urządzenie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Nie używaj środków czyszczących ani ściernych gąbek, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.
• Do czyszczenia zewnętrznej części ekspresu użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Nie zanurzaj głównej części produktu w wodzie ani innym płynie.
• Regularnie myj zbiornik na wodę, tace ociekową i tace na filiżanki.
• Po użyciu funkcji pary natychmiast wyczyść rurkę ściereczką.
• Aktywuj funkcję pary, aby uniknąć zatkania wewnątrz rurki.
• Jeśli rurka parownika zostanie zablokowana, należy użyć igły, aby ją odblokować.
• Zdejmij ramię z ekspresu do kawy i opróżnij jego wnętrze z pozostałości kawy. Następnie wyczyść wodą i ściereczką. Nie można myć w zmywarce.
• Wyczyść wszystkie części wodą i dokładnie wysusz przed ponownym przechowywaniem lub użyciem urządzenia

POLSKI

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Powód	Rozwiązanie
Kawa nie wypływa.	W zbiorniku nie ma wody.Kawa jest zbyt drobnomielona. W filtrze jest za dużokawy. Urządzenie nie jestwłączone lub podłączone.Kawa jest za bardzodociśnięta.	Dodaj wody. Mielona kawa nie jest wystarczającodrobno mielona. Napetnij filtr mniejszą ilością kawy.Podłącz jednostkę dogniazdka zasilania. Napetnij filtr kawą automatycznie, nie dociskaj zbyt mocno.
Brak wypływającej wody/ pary.	W zbiorniku nie ma wodylub jest on nieprawidłowozainstalowany. Maszyna niezostała podgrzana.	Napetnij zbiornik na wodę i włącz urządzenie.Przed zaparzeniem kawy urządzenie musi być gorące. Po podgrzaniu wskaźnik zaświeci się.
Kawa wychodzi bokiem ramienia.	Ramię nie zostatoumieszczone poprawnie w pozycji blokowania. Mielonakawa w pobliżu krawędzi filtra. W filtrze jest za dużokawy.	Przekręć uchwyt filtra do pozycji blokady. Wyczyść krawędź. Napetnij je mniejszą ilością.
Kawa jest bardzo gładka.	Kawa nie jest wystarczająco zmielona lub nie zostata wystarczająco sprasowana.	Użyj innej zmielonej kawylub miarki/wyciskarki, aby dobrze ją wycisnąć.
Nie wydobywa się para.	Parownik jest zablokowany.Przełącznik pary nie znajdujesię w prawidłowym położeniu lub proces podgrzewania nie został zakończony.	Użyj cienkiego drutu,aby przeprowadzić go przez przewód i wyczyść parownik po każdym użyciu.Ustaw przetącznik pary w położeniu pary i poczekaj na zakończenie procesu podgrzewania.

POLSKI

Nieprawidłowo przygotowuje kawę.	Jest za dużo lub za mało kawy.	1 kawa wymaga 1 tyżki kawowej i musi być dobrze sprasowana. Kawa nie powinna być mielona zbyt drobno lub zbyt grubo. Kawa grubo mielona jest trudna do wydobycia, a zbyt drobna wptynie na ilość i jakość kawy.
Urządzenie nie spienia dobrze mleka.	Użyte mleko nie nadaje się do tej funkcji. Funkcja pary została aktywowana przed zapaleniem się wskaźnika.	Użyj pełnego mleka. Z pary można korzystać tylko wtedy, gdy kontrolka pary przestaje migać i pozostaje włączona.
Kontrolki migają.	Temperatura gwałtownie wzrośnie po użyciu funkcji pary.	Schłodź urządzenie.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Cafelizzia Fast

Referencja: 01726

Moc znamionowa: 1350 W

Napięcie: 220 - 240 V

Frekwencja: 50 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument

POLSKI

powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1