Cafelizzia Fast - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	Cafelizzia Fast
Typ produktu	Kapslový kávovar
Rozměry (D x Š x V)	30 x 20 x 30 cm
Hmotnost	3 kg
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	1200 W
Kapacita vodního zásobníku	1 l
Tlakový systém	15 barů
Kompatibilita kapslí	Originální nebo kompatibilní kapsle Nespresso
Funkce rychlé přípravy	Ano, zahřátí za 30 sekund
Automatické vypnutí	Ano, po 9 minutách nečinnosti
Odnímatelná odkapávací miska	Ano, kapacita 0,5 l
Odnímatelný vodní zásobník	Ano, pro snadné plnění
Čištění a odvápnění	Integrovaný odvápňovací cyklus, části vhodné do myčky nádobí
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Náhradní díly k dispozici	Ano, prostřednictvím poprodejního servisu Cecotec
Opravitelnost	Index opravitelnosti 6/10
Záruka	2 roky
Barva	Černá a stříbrná
Součástí balení	Odměrka, návod k použití, zkušební kapsle

Často kladené otázky - Cafelizzia Fast CECOTEC

Jak poprvé použít kávovar Cecotec Cafelizzia Fast?

Před prvním použitím vypláchněte vodní zásobník a naplňte jej čerstvou vodou. Umístěte šálek pod trysku, zapněte přístroj a nechte protékat vodu bez kapsle, aby se propláchl systém. Poté vložte kapsli a zvolte požadovanou velikost šálku.

Jaké typy kapslí mohu použít?

Cafelizzia Fast je kompatibilní s originálními kapslemi Nespresso i s většinou standardních kompatibilních kapslí.

Jak odvápnit můj kávovar Cecotec?

Použijte kompatibilní odvápňovací prostředek. Naplňte vodní zásobník směsí na odvápnění (postupujte podle pokynů produktu). Spusťte odvápňovací cyklus určeným tlačítkem. Poté několikrát propláchněte čistou vodou. Odvápnění se doporučuje každé 2-3 měsíce v závislosti na tvrdosti vody.

Co dělat, když se kávovar nezapne?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojený a zásuvka funguje. Zkontrolujte, zda je vodní zásobník správně nasazen. Pokud potíže přetrvávají, nahlédněte do návodu nebo kontaktujte poprodejní servis.

Jak nastavit množství vody pro větší nebo menší šálek?

Stiskněte tlačítko velikosti šálku pro přepínání mezi přednastaveními (obvykle espresso a lungo). Můžete také podržet tlačítko stisknuté pro manuální nastavení množství a uvolnit, až je šálek naplněn.

Proč má káva málo pěny?

Ujistěte se, že je kapsle správně vložena a tryska není ucpaná. Tlak 15 barů zajišťuje dobrou cremu, pokud je přístroj čistý. V případě potřeby proveďte odvápnění.

Jak vyčistit odkapávací misku a zásobník?

Odnímatelné části (odkapávací miska, vodní zásobník, rošt) lze umýt v teplé mýdlové vodě. Jsou vhodné do myčky nádobí (pouze miska a rošt). Před opětovným složením důkladně osušte.

Přístroj se sám vypíná, je to normální?

Ano, kávovar má automatické vypnutí naprogramované po 9 minutách nečinnosti pro úsporu energie.

Kde sehnat náhradní díly pro můj model?

Náhradní díly (zásobník, miska, těsnění atd.) si můžete objednat na oficiálních stránkách Cecotec nebo prostřednictvím jejich poprodejního servisu.

Je záruka stále platná, pokud používám neoriginální kapsle?

Používání kompatibilních kapslí neruší záruku, pokud nepoškodí přístroj. Doporučuje se používat kvalitní kapsle.

NÁVOD K OBSLUZE Cafelizzia Fast CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 29

ÍNDICE

1. Díly a součásti 87
2. Před použitím 87
3. Provoz 88
4. Čištění a údržba 90
5. Řešení problémů 90
6. Technické specifikace 92
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 92
8. Záruka a technický servis 92
9. Copyright 92

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto bezpečnostních předpisů.
• Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy jsou náchylné k zahřátí během používání. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič nesmí používat děti. Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí.
• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly proškoleny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• VAROVÁNÍ: otvor plničky kávy nebo otvor zásobníku na vodu nesmí být během používání otevřen.
• VAROVÁNÍ: dbejte na to, aby nedošlo k rozlití kapalin na elektrické vodiče.

• VAROVÁNÍ: nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit zařízení i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k činnostem popsaným v tomto návodu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.

• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• VAROVÁNÍ: pokud zařízení náhodně spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nedotýkejte se vody!
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo konstrukce, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen.
• Napájecí kabel nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nenechte kabel vyset přes okraj pracovní plochy nebo pracovní desky.
• Toto zařízení není určeno k provozu prostřednictvím externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
• Pokud výrobek nepoužíváte a před čištěním jej vypněte a odpojte od elektrické sítě. Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Čištění a údržbu, kterou provádějí uživatelé, by neměly provádět

děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších než 8 let.

• Spotřebič postavte na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch.
• Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:
• Na elektrických nebo plynových sporácích, v horkých troubách nebo v blízkosti ohně.
• Na měkkém povrchu (např. na koberci) nebo na povrchu, který by mohl zapříčinit převrhnutí přístroje.
• Venku nebo v místech s vysokou vlhkostí.
• Zařízení během provozu nezakrývejte.
• Nenechávejte produkt během provozu bez dozoru. Odpojte ho od elektrické energie, když skončíte s jeho používáním nebo pokud odejdete z místnosti.
• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. V případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec.
• Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a udržujte produkt v souladu s tímto návodem na použití. Před prénášením nebo čištěním výrobek vypněte a odpojte od sítě.
• Spotřebič nemyjte v myčce nádobí.
• Zapřípadnéškodynebozraněníosobvdůsledkunesprávného použití výrobku nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• V případě nesprávného použití může dojít ke zranění osob a/nebo poškození materiálu.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Kryt nádržky na vodu
2. Nádržka na vodu
3. Nožičky
4. Dekorativní deska horního krytu
5. Horní kryt
6. Tlačítkové ovládání
7. Přední víko
8. Filtr na jednu kávu
9. Filtr na 2 kávy
10. Držák filtru
11. Páka kávovaru
12. Odměrná lžička/pěchovadlo
13. Dekorativní kryt pro držák filtru
14. Napěňovač
15. Tác na šálky
16. Odkapávací miska
17. Volič páry

Tlačítkové ovládání. Obr. 2

1. Tlačítko pro přípravu 1 kávy
2. Tlačítko pro přípravu 2 káv
3. Tlačítko páry

POZNÁMKA:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny položky správně recyklujete.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

ČEŠTINA

Obsah krabice

• Kávovar
• Filtr na jednu kávu
• Filtr na dvě kávy
• Páka s držákem filtru
• Návod k použití

3. PROVOZ

Při prvním použití zařízení

1. Naplňte nádržku vodou; hladina vody nesmí přesáhnout značku "MAX" na nádržce.
2. Vyjměte držák filtru z obalové krabice a nasadte do něj filtr. Poté namontujte páku kávovaru otáčením až dokud nebude zarovnána s pozicí uzamčení (symbol "Lock").
3. Zapněte kávovar a ozve se tikání, poté kontrolky 🚽, 🚽, 🚽 třikrát zablikají. Pak stiskněte současně tlačítka 🚽, 🚽 a kávovar vydá zvuk odkapávání. Poté, kontrolky 🚽, 🚽 budou blikat současně, což znamená, že se zařízení předehřívá.

Poznámka: Ujistěte se, že je volič páry v poloze vypnuto lock. Indikátory 1 kávy, 2 káv a páry ☐, ☐, ☐ budou blikat současně, ale kávovar nebude moci pracovat, pokud je volič páry v poloze pro výdej vody ☐.

- Stiskněte libovolné tlačítko, když svítí indikátory 1 a 2 kávy, a použijte horkou vodu k vyčištění kávovaru.

Příprava espressa

1. Když se kávovar předehřívá, můžete nasypat mletou kávu (neměla by být příliš hrubá ani příliš jemná) do filtru již vloženého do držáku filtru a stlačit mletou kávu špičkou odměrné lžičky/pěchovadla. Zároveň kartáčkem nebo rukou očistěte zbytky mleté kávy z okrajů filtru (pokud potřebujete uvařit 1 šálek kávy, použijte filtr pro 1 kávu, pokud potřebujete uvařit 2 šálky kávy, použijte filtr pro 2 kávy). Obrázek 3.
2. Nasadte páku kávovaru na přístroj a pevně jej upevněte podle následujících pokynů. Poté položte šálek na tác
3. Stiskněte tlačítko 🚙️, jakmile kontrolky 🚙️, 🚙️ zůstanou svítit a káva začne vycházet. Současně přizpůsobte umístění šálku na kávu tak, aby káva kapala do šálku.

Funkce páry (napěnění mléka)

1. Zapněte kávovar a stiskněte tlačítko páry, poté začne blikat příslušná kontrolka. Jakmile je proces předehřívání kávovaru dokončen, kontrolka zůstane trvale svítit.
2. Nalijte 1/3 studeného plnotučného mléka do nádoby, kterou chcete použít. Vložte parní trubku 1 cm od povrchu mléka a pomalu otáčejte voličem páry proti směru hodinových ručiček, dokud nebude vycházet pára.

Poznámka: Před napěněním mléka nechte napěňovač vypustit trochu vody nebo páry. Obrázek 4

ČEŠTINA

1. Když teplota mléka dosáhne přibližně 75 °C a pěna se začne zvětšovat, otočte voličem páry ve směru hodinových ručiček do polohy vypnuto a stisknutím příslušného tlačítka deaktivujte funkci páry.

Pozor: Po napěnění je nutné napěňovač vyčistit pomocí funkce horké vody, aby se zabránilo ucpání napěňovače zbytky mléka.

Funkce horké vody

Zapněte kávovar, stiskněte tlačítko 🎨 a ten začne blikat. Předehřev je připraven, pokud kontrolka 🎨 zůstává svítit. Otočte volič páry proti směru hodinových ručiček do polohy, ve které bude parní trubka vypouštět horkou vodu. Otočte volič páry ve směru hodinových ručiček do polohy « 🔊 Lock » a přestane vypouštět horkou vodu.

Funkce paměti

Zapněte kávovar, stiskněte tlačítko 🎨 a začne blikat. Předehřev je připraven, pokud kontrolka 🎨 zůstává svítit. Stiskněte na delší dobu tlačítko “” pro spuštění výdeje kávy, po dosažení požadovaného množství uvolněte tlačítko „”, aby kávovar přestal vydávat kávu. Kávovar vydá zvukový signál, který signalizuje, že tento čas výdeje nebo množství kávy bylo správně uloženo do paměti. Kávovar připraví kávu podle zaznamenaného času po stisknutí tlačítka „”. Maximální doba záznamu je 60 sekund, nastavení nebude platné, pokud tuto dobu překročí, v takovém případě se kávovar vrátí k výchozímu času.

Poznámka: Pokud je doba prodlouženého stisknutí tlačítka příliš krátká, doba spařování se nezaznamená (odpovídající množství spařené kávy v paměti nesmí být menší než 15 ml).

Obnovení továrního nastavení

Pokud chcete obnovit tovární nastavení, stiskněte a podržte současně po dobu 3 sekund tlačítko pro jednu kávu 📋 a tlačítko páry ⏻ Přístroj vydá zvukový signál, který signalizuje, že tovární nastavení bylo úspěšně obnoveno.

Funkce chlazení kávovaru

• Po vypuštění páry se teplota kávovaru pravděpodobně výrazně zvýší. Po vypnutí tlačítka páry začnou blikat kontrolky signalizující, že teplota kávovaru je příliš vysoká, a proto bude nutné kávovar zchladit, pokud chcete připravit kávu.
• Pro ochlazení kávovaru otočte volič páry do polohy pro výdej vody, tak aby kávovar několik sekund vydával vodu. Poté otočte volič páry do polohy vypnuto. Proces chlazení kávovaru je dokončen, když kontrolky přestanou blikat. Když kontrolky svítí trvale, stroj je připraven k použití.

Odstraňování vodního kamene

Pokud bylo zařízení použito 500krát, at už pro napařování nebo přípravu kávy, doporučuje se provést cyklus odstraňování vodního kamene.

ČEŠTINA

1. Naplňte nádržku na vodu až po značku "MAX" a přidejte asi 10 g prostředku na odstraňování vodního kamene.
2. Zapněte kávovar a nechte jej zahrát. Po dokončení předehřevu otočte volič páry do polohy pro výdej vody ⚙️ a postupně jej otočte zpět do polohy vypnuto ^O_lock , aby se voda dávkovala po troškách.
3. Otočte volič páry zpět do polohy vypnuto a poté do polohy pro výdej vody pro zopakování procesu.
4. Výše uvedené kroky provádějte přibližně pětkrát, dokud nebude nádržka na vodu prázdná.
5. Doplňte nádržku na vodu po značku "MAX" a opakujte cyklus odstraňování vodního kamene od začátku pro důkladné vyčištění přístroje.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte zařízení od elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout.
• Nepoužívejte čistící prostředky anebo abrazivní houbičky, aby nedošlo k poškození povrchu produktu.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části kávovaru.
• Vyvarujte se ponoření hlavního těla přístroje do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• Pravidelně čistěte nádržku na vodu, odkapávací misku a tác na šálky.
• Po použití funkce páry ihned očistěte parní trubku hadříkem.
• Aktivujte funkci páry, abyste zabránili ucpání trubky.
• Pokud se trubka napěňovače ucpá, použijte jehlu pro její uvolnění.
• Vyjmete páku kávovaru a vysypte zbytky kávy z vnitřku. Pak jí vyčistěte vodou a hadříkem. Není vhodná do myčky nádobí.
• Čistěte všechny části vodou a před použitím nebo vrácením do přístroje je důkladně vysušte

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Káva nevytéká.	V nádržce není voda. Káva je namletá velmi na jemnou. Ve filtru je příliš mnoho kávy. Přístroj není správně připojen do sítě elektrické energie nebo není zapnutý. Káva je příliš stlačená.	Přidejte vodu. Namelte kávu více nahrubo. Naplňte filtr menším množstvím kávy. Připojte jednotku do sítě elektrické energie a zapněte jí. Naplňte filtr kávou, nepřetlačujte ji.

ČEŠTINA

Nevychází voda/pára.	V nádržce není voda nebo nádržka není instalovaná správně. Přístroj se nenahřál.	Naplňte nádržku na vodu a zapněte přístroj. Je nezbytné, aby se přístroj předehřál, než začne připravovat kávu. Jakmile je nahřátý, indikátor se rozsvítí.
Káva stéká po okraji páky.	Páka se nenachází v uzamčené poloze. Na okrajích filtru jsou zbytky mleté kávy. Ve filtru je příliš mnoho kávy.	Otočte držákem filtru do pozice blokovaní. Vyčistěte okraje. Naplňte ho méně kávy.
Káva je velmi jemná.	Káva není dostatečně namletá nebo není dostatečně stlačená.	Použijte jinou mletou kávu nebo odměrnou lžičku/ pěchovadlo pro stlačení kávy.
Nevychází pára.	Napěňovač je ucpaný. Volič páry není ve správné pozici nebo se nedokončil proces předehřátí.	Použijte jemný drátek pro jeho zavedení do trubky a po každém použití napěňovač vyčistěte. Otočte selektorem páry až do pozice páry a počkejte, až se proces předehřátí dokončí.
Nepřipravuje kávu správně.	Kávy je příliš mnoho nebo příliš málo.	1 káva vyžaduje 1 lžičku kávy a je nutné ji dobře stlačit. Káva nesmí být namletá příliš jemně ani příliš nahrubo. Hrubě mletá káva se obtížně vydává a příliš jemná káva ovlivňuje množství a kvalitu kávy.
Přístroj nepění dobře mléko.	Mléko, které jste použili, není vhodné na tuto funkci. Funkce páry byla aktivována dříve, než se rozsvítil indikátor.	Použijte plnotučné mléko. Páru je možné použít pouze v případě, že světelný indikátor páry přestane blikat a svítí.
Světelné indikátory blikají.	Po použití parní funkce se teplota prudce zvýší.	Nechejte přístroj vychladnout.

ČEŠTINA

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Cafelizzia Fast

Reference: 01726

Nominální výkon: 1350 W

Napětí: 220–240 V

Frekvence: 50 Hz

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

1

2

3
Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. 2