ReadyWarm 7500 3in1 Total Flames - Kominek elektryczny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kominek elektryczny
Marka	Cecotec
Model	ReadyWarm 7500 3in1 Total Flames
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	90 x 30 x 65 cm
Waga	12 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc grzewcza	2000 W (max)
Tryby pracy	Tylko płomień, tylko grzanie, płomień + grzanie
Efekt płomienia	Technologia 3D Total Flames
Termostat	Wbudowany, regulowany
Licznik czasu	Tak, programowalny
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, ochrona przed przewróceniem
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać środków ściernych
Części zamienne	Wbudowane diody LED (niewymienialne przez użytkownika); skontaktuj się z serwisem Cecotec
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności niepodany; części dostępne u producenta

Często zadawane pytania - ReadyWarm 7500 3in1 Total Flames CECOTEC

Jak zainstalować kominek elektryczny ReadyWarm 7500?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, co najmniej 50 cm od wszelkich materiałów łatwopalnych. Podłącz do gniazdka 220-240 V. Skorzystaj z instrukcji obsługi, aby zaprogramować timer i termostat.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Trzy tryby: tylko płomień (bez grzania), tylko grzanie (bez płomienia) oraz płomień + grzanie połączone.

Czy pilot jest w zestawie?

Tak, w zestawie znajduje się pilot do włączania/wyłączania, regulacji temperatury i timera.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie, poczekaj aż ostygnie, a następnie przetrzyj miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj ściernych ani płynnych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli efekt płomienia nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy tryb płomienia jest aktywny. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Cecotec.

Urządzenie wyłącza się automatycznie: czy to normalne?

Tak, zabezpieczenie odcina zasilanie w przypadku przegrzania lub przewrócenia. Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo ustawione i czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane.

Czy można używać kominka bez grzania?

Tak, tryb tylko płomień pozwala cieszyć się efektem dekoracyjnym bez zużywania energii na grzanie.

Jaka jest maksymalna moc grzewcza?

Maksymalna moc wynosi 2000 W, wystarczająca do ogrzania średniej wielkości pomieszczenia.

Czy żarówki LED są wymienne?

Żarówki LED są fabrycznie wbudowane i nie są wymienialne przez użytkownika. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić termostat?

Użyj przycisków lub pilota, aby zwiększyć lub zmniejszyć żądaną temperaturę. Urządzenie automatycznie utrzymuje ustawioną temperaturę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ReadyWarm 7500 3in1 Total Flames CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 81
2. Przed użyciem 81
3. Instalacja 81
4. Funkcjonowanie 82
5. Czyszczenie i konserwacja 84
6. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 84
7. Prawa autorskie 85
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE 85

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy aniniew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródełciepła, substancji łatwopalnych lub mokrych powierzchni ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.
• Ostrzeżenie: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj urządzenia. Znaczenie rysunku w oznaczeniu to „NIE PRZYKRYWAĆ”.

• Nie wkładaj ani nie pozwalaj na przedostawanie się przedmiotów do urządzenia, może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

• Wyłączurządzenie i wyjmijwtyczkę zgniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane i przed przeniesieniem go. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.

• Unikaj używania przedłużaczy, ponieważ mogą się przegrzać i spowodować zagrożenie pożarem.
• Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
• Nie używaj urządzenia jeśli upadło.
• Nie używaj go jeśli ma widoczne uszkodzenia.
• Używaj to urządzenie na poziomej i stabilnej powierzchni lub przymocuj je do ściany, jeśli dotyczy.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego urządzenia w matych pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie mogą samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru należy trzymać tekstylia, zastony lub inne łatwopalne materiały w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza.
• UWAGA: niektóre części tego produktu mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę, gdy przy urządzeniu obecne są dzieci i/ lub osoby wymagające opieki.
• Jedną z najczęstszych przyczyn przegrzania jest nagromadzenie kurzu lub kłaczków w urządzeniu. Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu urządzenia poprzez odkurzanie otworów wentylacyjnych i kratek.
• Nie umieszczaj urządzenia na dywanach i nie umieszczaj przewodu pod dywanami. Umieść przewód tak, aby nie blokował przejścia i aby nie można było się o niego potknąć.
• Nie chowaj urządzenia dopóki nie ostygnie, przechowuj w

POLSKI

chłodnym i suchym miejscu, gdy nie jest używane.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku 3 lat i poniżej 8 lat powinny jedynie włączać i wyłączać urządzenie i tylko pod warunkiem, że zostało ono umieszczone w wyznaczonym miejscu oraz pod warunkiem, że dzieci są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją ryzyko, jakie niesie ze sobą. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisty nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Korpus
2. Wyjście ciepła konwektora
3. Wyjście ciepła grzejnika
4. Uchwyt
5. Wyświetlacz/Przyciski
6. Nóżki

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• Pilot zdalnego sterowania
• Nóżki
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Montaż nóżek

• Zamontuj cztery nóżki w każdym z czterech rogów w dolnej części urządzenia.
• Użyj grubszego końca nóżki, aby dopasować wystający blok do dolnego rogu, wyrównaj otwory na śruby i zainstaluj śruby.

POLSKI

- Jeśli nie pasuje, wypróbuj w innym rogu i wykonaj powyższe kroki.

4. FUNKCJONOWANIE

Przyciski (Rys. 2)

1. Wyświetlacz
2. Zwiększenie temperatury/Wydłużenie czasu/Zmiana koloru płomienia
3. Zmniejszenie temperatury/Skrócenie czasu/Zmiana koloru płomienia
4. Timer włączania/wyłączania
5. Zmiana trybów: Wysoki/Niski/Noc/Konwekcja
6. Płomienie włączone/wytączone
7. Przycisk zasilania / Przycisk blokady rodzicielskiej

Pilot zdalnego sterowania (Rys. 3)

1. Przycisk zmiany koloru płomienia
2. Włączanie i wyłączanie
3. Zmiana trybów: Wysoki/Niski/Noc/Konwekcja/Przycisk trybu cichego/Tryb wyświetlania płomienia
4. Timer włączania/wyłączania
5. Przycisk blokady rodzicielskiej
6. Zmniejszenie temperatury/Skrócenie czasu/Zmiana koloru płomienia
7. Przycisk regulacji jasności płomienia
8. Zwiększenie temperatury/Wydłużenie czasu/Zmiana koloru płomienia

Uwaga: Działanie przycisków jest takie samo przy użyciu pilota zdalnego sterowania lub panelu z przyciskami.

Włączenie/wyłączenie/blokada rodzicielska

Naciśnij przycisk zasilania (Rys. 2.7) (Rys. 3.2), aby włączyć urządzenie. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk zasilania przez 5 sekund, urządzenie zostanie zablokowane, co oznacza, że żaden przycisk nie będzie działał, aby zapobiec przypadkowym zmianom ustawień.

Aby odblokować, naciśnij i przytrzymaj ponownie, aby wyjść z blokady rodzicielskiej.

W przypadku pilota zdalnego sterowania blokadę przed dziećmi ustawia się poprzez naciśnięcie przycisku krótki (Rys. 3.5).

Uwaga:

• Jeśli wyświetlacz nie jest używany przez 15 sekund, przechodzi w stan bezczywności. Aby ponownie aktywować wyświetlacz, należy dotknąć go dwukrotnie. Pierwsze dotknięcie to aktywacja podświetlenia; drugie dotknięcie to aktywacja panelu.
• Wentylator wyłącza się z około 60-sekundowym opóźnieniem w celu normalnego odprowadzania ciepła. W tym czasie nie należy odłączać zasilania.

Włączanie/wyłączanie płomienia

Krótko naciśnij przycisk płomienia (Rys. 2.6) (Rys. 3.1); płomień zaświeci się na czerwono.

Do wyboru jest łącznie 9 kolorów. Liczba 0 na wyświetlaczu oznacza, że płomień jest zgaszony.

Kolory w zależności od numeru:

1 → czerwony
2 → żółty
3 → niebieski
4 → pomarańczowy
5 → czerwony + niebieski
6 → żółty + niebieski
7 → żółty + niebieski + pomarańczowy
8 → żółty + czerwony + niebieski
9 → żółty + czerwony + niebieski + pomarańczowy
0 → zgaszony płomień

Tryby

Naciśnij przycisk trybu (Rys. 2.5) (Rys. 3.3), aby włączyć ogrzewanie i naciskaj go, aby przełączać między następującymi trybami:

• Wysoki (H1): Grzejnik dolny
• Niski (H2): Grzejnik dolny
• Noc (L3): Grzejnik dolny + górny konwektor
• Konwekcja (L4): Górny konwektor

Uwaga:

• W każdym trybie termostat można regulować w zakresie od 15°C do 35°C (od 59°F do 95°F).
• W trybie Noc urządzenie działa w trybie Wysokim przez 1 godzinę, a następnie przełącza się na tryb Konwekcja.
• Podczas przełączania z trybu H1 do trybu H2 grzejnik wyemituje dwa sygnały dźwiękowe.

Przyciski zmniejszania wartości

Naciskaj przyciski Góra (Rys. 2.2) (Rys. 3.8) i Dót (Rys. 2.3) (Rys. 3.6), aby ustawić termostat, timer, kolory płomienia, jasność płomienia i prędkość płomienia.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra przez 5 sekund, aby dostosować jasność płomienia; naciśnij i przytrzymaj przycisk Dół przez 5 sekund, aby dostosować prędkość płomienia.

Timer

Naciśnij krótko przycisk timera (Rys. 2.4) (Rys. 3.4), aby ustawić timer w zakresie od 0 do 24 godzin.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk timera przez 5 sekund; wskaźnik pokaże 00, a kolory i jasność płomienia zmienią się automatycznie.

POLSKI

Uwaga: Gdy urządzenie jest włączone, timer wyłącza urządzenie; gdy urządzenie jest wyłączone, ustaw czas włączenia timera.

Funkcja pamięci

Grzejnik jest wyposażony w funkcję pamięci danych. Gdy grzejnik jest włączony, po wyłączeniu i ponownym włączeniu, wszystkie ustawienia sprzed ostatniego wyłączenia, w tym ustawienia sprzed wyłączenia grzejnika, zostaną automatycznie zachowane:

1. Regulacja jasności / koloru / prędkości płomienia
2. Ustawienie temperatury / timera i innych parametrów

Po wyłączeniu i ponownym uruchomieniu wszystkie ustawienia są przywracane do ustawień fabrycznych.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.

Do czyszczenia zalecana jest miękka, wilgotna ściereczka i neutralny detergent. Nie używaj szorstkich ściereczek ani urządzeń, które mogą znieksztatcić urządzenie. Sprawdź, czy wylot gorącego powietrza i wlot wentylacyjny są wolne od kurzu i brudu. Podczas czyszczenia należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.

W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu

utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowanyspełniając wymagane normy bezpieczeństwa

i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1