AT 2570 - Toster SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SEVERIN
Model	AT 2570
Typ produktu	Automatyczny toster
Wymiary (ok.)	25 x 15 x 20 cm
Waga (ok.)	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc (ok.)	850 W
Funkcja rozmrażania	Tak, z lampką kontrolną
Funkcja podgrzewania	Tak, z lampką kontrolną
Regulacja stopnia opiekania	Zmienna, ciągła
Automatyczne wyłączanie	Tak, z wyrzutem kromek
Przycisk zatrzymania awaryjnego	Tak (przycisk wyrzutu)
Funkcja dodatkowego podnoszenia	Tak, do łatwego wyjmowania małych kromek
Składany koszyk na bułki	Tak, do podgrzewania bułek
Szuflada na okruszki	Tak, wyjmowalna
Schowek na przewód	Tak, pod urządzeniem
Materiał obudowy	Tworzywo termoodporne
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia, czyścić suchą ściereczką, opróżnić szufladę na okruszki
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych, nie wkładać metalowych przedmiotów
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażny	Autoryzowane centra serwisowe SEVERIN
Części zamienne	Dostępne przez serwis

Często zadawane pytania - AT 2570 SEVERIN

Jak używać funkcji rozmrażania?

W przypadku mrożonego chleba najpierw uruchom normalne opiekanie, a następnie naciśnij przycisk rozmrażania. Zaświeci się lampka kontrolna, a czas opiekania zostanie automatycznie wydłużony.

Jak podgrzać już opieczony chleb?

Umieść kromki w tosterze, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk podgrzewania. Uwaga: nie podgrzewaj chleba z masłem.

Jak przerwać trwający cykl opiekania?

Naciśnij przycisk zatrzymania (przycisk wyrzutu). Toster zatrzymuje się, a kromki zostają wyrzucone.

Co zrobić, jeśli kromka chleba zaklinuje się?

Najpierw odłącz urządzenie od zasilania. Użyj zaokrąglonego drewnianego patyka (np. rączki szczotki), aby usunąć kromkę. Nigdy nie dotykaj metalowych grzałek.

Jak wyczyścić szufladę na okruszki?

Wyciągnij szufladę na bok, aby ją wyjąć, opróżnij okruszki i włóż ją z powrotem. W razie potrzeby wyczyść ją suchą ściereczką.

Czy przed pierwszym użyciem trzeba coś zrobić?

Tak, wyczyść urządzenie, a następnie wykonaj 5 pustych cykli przy maksymalnej temperaturze, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Może pojawić się lekki dym, co jest normalne.

Jak schować przewód zasilający?

Po użyciu i ostygnięciu zwiń przewód w schowku pod urządzeniem. Przed każdym użyciem całkowicie go rozwiń.

Jakie środki ostrożności zachować?

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu zasłon ani materiałów łatwopalnych. Nie zanurzaj go w wodzie. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Odłączaj je po użyciu.

Czy mogę opiekać bułki?

Tak, użyj składanego koszyka na bułki. Umieść bułki na górze, ustaw stopień opiekania na średni i opuść dźwignię. W razie potrzeby obróć je w połowie cyklu.

Co zrobić, jeśli toster przestanie działać?

Sprawdź gniazdko i przewód. Jeśli problem nadal występuje, wyślij urządzenie w solidnym opakowaniu do autoryzowanego centrum serwisowego SEVERIN, wraz z dowodem zakupu w ramach 2-letniej gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 2570 SEVERIN

Automatyczny opiekacz

Szanowy Kliencie

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcjja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podłaczyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnia z przyepamisi.

Nalezy sprawdzić aby napięcie sieciowe zgodzało są napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Niniejszy wyrób jest zgodny z obwiatzujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Podstawka na bułeczki
2. Wskaźnik swietlny funkcjı rozmrażania
3. Wskaźnik swietlny funkcj podgrzewania
4. Dzwignia wypychajca grzanki z glówny wskaźnik swietlny
5. Korpus obudowy
6. Bezstopniowy regulator opiekania
7. Schowek na przywód (na spodzie urzadzenia)
8. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
9. Otwórn na grzanki
10. Dzwignia operacyjna opiekacza
11. Tacka na okruchy
12. Przewód sieciowy z wtyczka
13. Regulator zsuwu podstawki na buleczki

Instrukcja bezpieczestewa

Zawsze istmieje niebezpieczenstwo zapalenia sie chleba, np. wtedy, gdy jest on opiekany kila razy lub gdy dotyka elementów grzewczych. Dlatego nalezy upewnić sie,czy urzadzenie nie jest ustawione iNie pracuje w puzzu załon lub podobnych latawopalnych materiałow.

Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy, nie ustawaj opiekacza na lub w Polszyny ogniaczygoracych powierzchni takich jak: płomienie gazowe lub kuchenka.
  Uwaga:{nietóre czésci obudowy nagrzewaja sie do wysokich temperatur. Oparzenia moga byc spowodOWane dotykaniem gorćych czésci.
  Opiekacz powinien byc umieszczony na równej i zaroodporny powierzchni.
• Przed uzyciem opiekacja naleź dokladnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i seinem wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Śladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie{nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowetaknejcie z togo powodu,要去MIC ujemny wplyw na działyanie maszyny i bezpieczędwo uzytkownika.
• Nie{nalezyniczym zakrywać otworu na grzanki.
• Nie nalewy wyjmownikych produktów z opiekacja ręka, ani są wędadc do otworu na grzanki takich przytedmiotów jak widelec lub noź. Elementy grzewcie znejduja są pod przem.
  Czas pieczenia要去 Skrócić wwyniku zmian napiecia prądu.
• Naleźy regularnie sprawdzać, czy przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyepadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprzestć uzywania urzemazenia.
  Nalezy uwazać aby przyłączeniowy nie stykal są zȩdą goracja powierzchnia.

• Nie nalezy zestawiać przyłączeniowego zwisajść go Wolno bez nadzoru.
  Zawsze nalezy wyłaczyc wtyczkę zgniazdka:

• po zakończenu opiekania,

• po zauwazeniu usterki urzadzenia i przydaczienia.

• Nie nalezy ciąnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka elektrycznégo.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnégo sterowania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyznie urzadzenia jako zabawki.
• Nie ponosi sie odpowiedzialnosci, jestsi szkodawynikla z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obslugi.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego aNie komercjalnégo.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczędsta i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy częfachowy i upoważniony do tego personel. Dotyczy to rowników wymiany przyłączeniowych. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do jedné z naszych działow obstugiientsa. Odpowiednie adresy znejduje są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Instrukcja obşugsi

Informacja ogólna

• Chleb jederodniowy i czerstwy opieka są szybciej niz chleb świezy. Opiekanie ciemnégo chleba wymaga nastawienia opiekacza na wyźstate temperature, niz te przyeznacja do opiekania chleba

bialego.

• Nie naleź wy wkladać do opiekacja za duzych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem są chleba. Grubość kromki nie powinna przyzekraczą 15 mm.
• Naleź y zawsze wymić opiekacz z sieci gdy zauwaźmy usterki.gojego dzialania oraz przydzeprzymie do czyszczenia urzadzenia.
• Jeźeli kromka chleba zaklinuje są w otworze, do wyjecia jej naleź uzyć tepego drewnianego przydmiotu (np. raczka szczoteczki). Nie wolno dotykaćźadnych metalowych czȩsci grzejnych opiekacja.
• Róznice stopnia opiekania chleba moga byc spowodowane rożnorodnoscia loro gatunków, zawartoscią w nim wilgoci i gruboscia kromek. Nalezy pamiętc, aby chleb przechowywny był w odpowiednim opakowani i zamkiśću.

Przed uzyciem po raz pierwszy

• Opiekacz powinien być dokladnie wyczyszczony (patrz czȩść: “Konserwacja i czyszczenie”)
• Przed użyciem opiekacja po raz pierwszy,{naleź urzadzenia wączyć i uruchomic co najmiej pięc razy bez chleba, nastawiajac go na najwyźsze temperatury.
• Po kaźdym cyklu opiekania "na pusto" naleź urzadzenia wystudzić przy ponownym walczemien.
  Uwaga: dzwignia uruchamia sie w doftyko wtedy, kiedy wączona jest wtyczka.
• Kiedy wączymi opiekacz po raz pierwszy,MZe wydzielić sie z niego niedznaczny zapach (oraz niewielka iloscym duymu). Nie jest to szkodliwe i zniknie za chwie. Naleź yapewnic pomieszczeniu odpowiednia wentylacja.

Nastawianie stopni opiekania

Nastawamy je za pomocę bezstopniowej regulatora opiekania:

Nalekko zloty kolor: przechrEcamy regulator w kierunku

Na brazowo:

przeciwnym ruchowiwskazówek zegara.

przekrecamy regulator w kierunku zgodnym zewskazwkami zegara.

W wypadku uzywania chleba spezialnie przyeznaczonego do opiekania, proponujemy nastawienie regulatora na poziomie 3 lub 4.

Instrukcja uzycia

• Włącz przyȩczeniowy do gniażdka w scianie.
• Po nastawieniu odpowiedniego stopnia opiekania, wkladamy kromke do otworu opiekacza i uruchamiamy dzwignie ruchem do do. Zapali sie glowy wskaznik swietlny.
• Element grzewczy opiekacja wymi zękanczemu cyklu opiekania, a są wtedy kiedy chleb osiagnie odpowiedni stopién opieczenia. Grzanki samocznie wysuna są do góry z otworów i można je bedzie wyłą wtedy, kiedy zgaśnie wskaźnik swietlny.
• Łatwość w wyjmowaniu: aby ułatwc wyjmowania grzanek naleź y wypchność dzwignie do gory.
• Aby podczas kilkakrotnego opiekania osiągnac równy stopién zarumienenia chleba, naleź urzadzenia studzić przyez 60 - 90 sekund po kaźdym cyklu i dopiero wtedy ponownie wączyć.
• Nie{nalezyniczym zakrywać otworu na grzanki.

Funkcja rozmrażania

Opiekacz jest wyposzaźony w funkcję rozmrażania, krōrzejność stosowej dodatkowo podczas opiekania pieczywa zamrożonego. Jej celem jest pólębienenie procesu opiekania. W czasie przy tej funkcj ziapala są wskaźnik swietlny.

Funkcja podgrzewania

Funkcji tej uzywamy wtedy, kiedy chcemy odgrzać grzanki, któ rystygly. Uwaga: nienaleź podgrzewć chleba posmarowanego

maslem. Po walksieniu Funktion opiekania, dodatkowo przywać Funktion podgrzewania. Sygnalizuje są wskaznik swietlny Funktion podgrzewania.

Przerwanie cyklu opiekania

Cykl opiekania przy uzyciu dzwigni wypychajacej grzanki. Opiekacz wyłączy sie, a grzanki samoczynnie wysuna sie z otworu opiekacja.

Podgrzewanie bułeczek i innych wypieków

• Aby podgrzać bułeczki przy inné wypieki przesunuć suwak w doł welu podnieszenia podstawki.
• Bułeczki i innate wypieki przyznaczone doOCRzania naleź y ułość na nasadce, nastawic regulator opiekania na wartosci srednie i wączyć opiekacz przyzmoczenia dzwigni w dól.
• Po zakończeniu cyklu opiekania, urzadzenia wyłaczy są automatycznie, naleź wówczas odwróci bułeczki i innec wypieki na druga strone i powtorzyczynnosć.
• Po zakończeniu opiekania, umieść podstawkę z powrotem na swoim.),不错 scu przyśuwajc suwak w gorę.
• Nie nalewy niczego umieszczac bezposrednio na otworze na grzanki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź upewnić sie, ze urzadzenia jest calkownikie wymiączone z sieci i zupeñnie wystygło.
  Opiekacja nie wolno zanurzać w wodzie ani myc woda. Moze to grozić porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie wolno uzywaćźadnych ostrych sądków czyszczących.
• Zewétrzne scianki obudowy moga byc przy bezetarte sucha lub lekko wilgotna sciereczka.

Tacka na okruchy

• Podczas uzywania opiekacja na tacezbieraju sie okruchy chleba. Aby je

usanagan, naleź tackę wysanagan.

Schowek na przywośd

Przed przystapieniem do wączenia opiekacja sązy ze schowka wymiąnac przyȩczeniowy nacka为其gowóć. Po wączeniu urzadzenia sązy uwaźć aby przyȩwóź najdowej są wbezpocznej odlegość od opiekacja.

Po wyłaczeniu opiekacja sąȩ zozęczekać aż urzadzenia calkowicie wystygnię i dopiero wtedyość zwinȩ przyzwóć do schowka.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawać je do specialnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wąznego przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

Avtóματη tooúεα

Iqos tov o uas nEaTeεx naI πλατιoες,

Piiv tn xonon tn5 oovxevn, o xonotns
Pepen va diaaaoe i qooextixac tig
axoovtheta odmie.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnCHbI IeHTp