NR-BS53VW3-E - Lodówka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	PANASONIC
Model	NR-BS53VW3-E
Klasa efektywności energetycznej	A++
Całkowita pojemność netto	530 L (chłodziarka 324 L, zamrażarka 206 L)
Wymiary (S × G × W)	915 × 710 × 1860 mm
Masa netto	137 kg
Zasilanie elektryczne	220-230 V, 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a / 70 g
Zdolność zamrażania	15 kg/24 h
Czas przechowywania bez zasilania	16 h
Klasa klimatyczna	SN-T (10 °C do 43 °C)
Emisja hałasu	38 dB
Główne funkcje	Dozownik wody/lodu, automatyczna kostkarka do lodu, strefa Vitamin-Safe, strefa Fresh, tryby Super Freeze, Eco, Holiday, Blokada dziecięca, filtr wody, filtr dezodoryzujący Hygieneair
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ciepłą wodą i łagodnym mydłem; wymieniać filtr wody co 6 miesięcy
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie; nie blokować otworów; używać tylko zatwierdzonych części
Części zamienne	Filtr wody CNRAH-257760, zestaw do podłączenia wody (G 3/4 i G 1/2)
Naprawialność	Skontaktować się z autoryzowanym serwisem Panasonic
Informacje ogólne	Łatwopalny czynnik chłodniczy R600a; zastosowanie domowe i podobne

Często zadawane pytania - NR-BS53VW3-E PANASONIC

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Naciśnij przycisk Góra lub Dół na panelu sterowania, aby wybrać żądany przedział, a następnie reguluj temperaturę co 1 °C. Lodówkę można ustawić od 1 °C do 7 °C, zamrażarkę od -17 °C do -25 °C, a strefę Vitamin-Safe od 0 °C do 5 °C.

Jak korzystać z dozownika wody i lodu?

Umieść szklankę pod dozownikiem i delikatnie naciśnij podkładkę. Użyj przycisku na panelu dozownika, aby wybrać między filtrowaną wodą, kostkami lodu lub kruszonym lodem. Dozownik zatrzymuje się automatycznie po 30 sekundach ciągłego użytkowania.

Co zrobić, jeśli lód nie wychodzi z dozownika?

Sprawdź, czy lodówka jest pod napięciem, czy wyświetla się ikona dystrybucji lodu i czy pojemnik na lód zawiera lód. Jeśli lód jest zbrylony, wyjmij pojemnik i rozbij bryły. Upewnij się, że przełącznik kostkarki jest w pozycji Wł.

Jak wymienić filtr wody?

Wyciągnij szufladę strefy Vitamin-Safe, zdejmij panel filtra. Obróć stary filtr o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnij go do siebie. Włóż nowy filtr, obróć go o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie naciśnij przycisk dozownika przez 3 sekundy, aby zresetować wskaźnik. Wymieniaj filtr co 6 miesięcy lub zgodnie ze wskaźnikiem.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy lodówka jest podłączona, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane, i czy temperatura nie jest ustawiona zbyt wysoko. Upewnij się, że nie jest w trybie Holiday. Pozostaw wystarczającą ilość miejsca wokół urządzenia do odprowadzania ciepła.

Jak włączyć tryb Super Freeze?

Naciśnij przycisk Super Freeze na panelu sterowania. Ikona zaświeci się. Ten tryb szybko schładza zamrażarkę, aby zamrozić świeżą żywność. Wyłącza się automatycznie po około 50 godzinach. Zużycie energii wzrasta w tym trybie.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij szuflady i półki. Wyczyść wewnętrzne powierzchnie miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą i neutralnym detergentem. Spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących, alkoholu ani benzyny. Plastikowe elementy można myć wodą z mydłem.

Jak zdemontować drzwi lodówki?

Zaleca się skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Jeśli robisz to sam, najpierw odłącz urządzenie. Zdejmij przednią kratkę, odłącz przewody doprowadzające wodę, a następnie zdejmij górne zawiasy po zdjęciu osłon i odłączeniu kabli. Podnieś drzwi pionowo. Postępuj odwrotnie, aby je zamontować.

Co oznacza miganie wyświetlacza i alarm?

Ciągłe miganie oznacza, że temperatura wewnątrz wzrosła (zamrażarka do -12 °C lub więcej, lub lodówka do 8 °C lub więcej). Alarm również dźwięczy. Może to być spowodowane pozostawieniem otwartych drzwi, awarią zasilania lub załadowaniem ciepłej żywności. Zamknij drzwi i poczekaj, aż temperatura wróci do normy.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej lodówki?

Zainstaluj urządzenie w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od słońca i źródeł ciepła. Otwieraj drzwi tylko na krótko. Nie przeładowuj wnętrza. Regularnie czyść otwory wentylacyjne. Używaj trybu Eco, gdy zamrażarka jest mało obciążona. Unikaj niepotrzebnego trybu Super Freeze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NR-BS53VW3-E PANASONIC

Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed skorzystaniem z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa 209

Ochrona środowiska 212

Instalacja 213

Wybór odpowiedniego miejsca 213

Zdejmowanie drzwi 214

Podłączanie lodówki do źródła zasilania wodą 215

Instalacja filtra wody 216

Instalacja lodówki 217

Przygotowania 218

Części i ich funkcje 219

Wnętrze i przechowywanie żywności 219

Oszczędzanie energii 220

Wskaźnik temperatury (wyposażenie) 220

Ściany zewnętrzne i panel operacyjny 220

Ustawianie temperatury 222

Korzystanie z funkcji podręcznych 223

Jak korzystać z dozownika lodu/wody 224

Jeśli chodzi o funkcje alarmujące użytkownika 225

Wyjmowanie i ponowne zakładanie 225

Czyszczenie i konserwacja 226

Czyszczenie 226

Wymiana filtra wody 227

Przerwanie automatycznego wytwarzania lodu 227

Przegląd konserwacyjny 228

Gdy lodówka nie będzie eksploatowana przez dłuższy okres 228

Przenoszenie lub transport urządzenia 228

Rozwiązywanie problemów 229

Ogólne 229

Lodówka i zamrażarka 230

Dozownik lodu/wody 230

Dane techniczne 231

Zasady bezpieczeństwa

To urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w domu lub w podobnych celach, takich jak:

• obszary stołówki pracowniczej w sklepach, biurach oraz innych miejscach pracy; -farmy, a także do użytku gości w hotelach, motelach i innych podobnych miejscach; -w pensjonatach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem; -w usługach cateringowych oraz innych wymagających produkcji na większą skalę.

To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci poniżej 8. roku życia ani osoby o obniżonej sprawności fizycznej, psychicznej lub zmysłowej oraz nie dysponujące odpowiednim doświadczeniem i wiedzą, chyba że osoby te obsługują urządzenie pod nadzorem opiekuna lub zostały poinstruowane o sposobie obsługi urządzenia przez opiekuna odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo, a osoby korzystające z urządzenia zapoznały się ze wszelkimi niebezpieczeństwami związanymi z użytkowaniem urządzenia. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Konserwacji ani czyszczenia urządzenia nie powinny wykonywać dzieci bez nadzoru.

Nie wolno	Wskazuje,转载请注明出处的wymaga uziemienia,aby zapobiec porazeniu prądem
Naleźyszcie upewnić	Nie rozmontowywoć

Wskazuje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych mechanicznych urządzeń lub innych metod przyspieszających proces rozmrażania poza metodami zalecanymi przez producenta.

• Może to doprowadzić do uszkodzenia wnętrza lodówki lub stworzyć zagrożenie wybuchem.

OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu z czynnikiem chłodniczym.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że urządzenia te są zalecane przez producenta lodówki.

W lodówce nie wolno przechowywać substancji lotnych lub łatwopalnych.

• Łatwopalne substancje, takie jak benzen, rozpuszczalnik, alkohol, eter i gaz LPG, mogą spowodować wybuch.

OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w elementach wbudowanych należy pozostawić odsłonięte.

• Czynnik chłodniczy (R600a) wykorzystywany w lodówce oraz gazy w warstwie izolacyjnej (cyklopentan) są łatwopalne. Do ich utylizacji należy zastosować specjalne procedury.
• Przed przekazaniem lodówki do utylizacji należy upewnić się, że żadna z rurek znajdujących się na tylnej ściance urządzenia nie jest uszkodzona. Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu może spowodować pożar lub wybuch.

OSTRZEŻENIE: Należy podłączyć tylko przewody doprowadzające wodę pitną. Należy używać nowych zestawów przewodów dostarczonych z urządzeniem, natomiast starych nie należy używać ponownie.

Kostkarka do lodu w lodówce musi być zamontowana jedynie przez producenta lub autoryzowanego przedstawiciela handlowego, za wyjątkiem pojemnika na przechowywanie lodu.

• Typ kostkarki do lodu: EAU37119711, EAU37119712

Należy się upewnić, że kabel elektryczny i wtyczka nie są zgniecione lub uszkodzone.

• Uszkodzona wtyczka lub kabel elektryczny mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.
• W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego należy go wymienić u producenta, autoryzowanego przedstawiciela handlowego lub przez inną osobę wykwalifikowaną, aby uniknąć zagrożenia.
• NIE WOLNO PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE WYMIENIĆ KABLA.

Jeśli lampa LED lub osłona lampy LED jest uszkodzona, należy skontaktować się z dealerem lub autoryzowanym centrum obsługi.

• Nie wolno własnoręcznie naprawiać, wymieniać lub rozmontowywać itp. jakichkolwiek uszkodzonych części.

Nie wolno podłączać wielu urządzeń do tego samego gniazda elektrycznego.

• Może to spowodować przegrzanie, pożar lub zwarcie.

Kabla elektrycznego nie należy przyciskać, wiązać lub zaginać w jakikolwiek sposób, jak również nie wolno umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.

• Zwiększa to ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki urządzenia, należy go wymienić u autoryzowanego przedstawiciela handlowego lub inną osobę wykwalifikowaną w celu uniknięcia zagrożenia.

Podczas odłączania wtyczki z gniazda nie wolno ciągnąć za kabel elektryczny.

• Może to spowodować uszkodzenie kabla elektrycznego. Wtyczkę należy chwycić i zdecydowanym ruchem wyciągnąć z gniazda.

Nie wolno umieszczać żadnych zbiorników z wodą w lodówce.

• Woda może uszkodzić izolację części elektrycznych i spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno rozpylać łatwopalnych gazów w pobliżu lodówki.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na zewnętrzne lub wewnętrzne części lodówki.

• Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękoma.

• Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Nie wolno umieszczać lodówki w wilgotnym miejscu, w którym może mieć kontakt z wodą.

• Zużyta izolacja może spowodować zwarcie, porażenie prądem lub pożar.

W lodówce nie wolno przechowywać leków lub produktów wrażliwych na zmiany temperatury.

• Produkty, które wymagają ścisłej kontroli temperatury, nie mogą być przechowywane w lodówce.

Nie wolno pozwalać dzieciom wspinać się, huśtać lub zawieszać na drzwiach lodówki.

• Może to doprowadzić do uszkodzenia lodówki i poważnych obrażeń ciała u dzieci.

Nie wolno eksploatować lodówki w pomieszczeniu, w którym znajdują się łatwopalne opary lub gazy.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

W pobliżu lodówki nie wolno przechowywać lub używać benzyny lub innych łatwopalnych cieczy lub oparów.

• Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Nie wolno dotykać ostrzy kruszarki pojemnika na lód. Nie wolno wkładać palców do otworu dozującego lód z dozownika lodu/wody.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może powodować obrażenia ciała.

Nie wolno własnoręcznie rozbierać, naprawiać lub modyfikować lodówki.

• Może to doprowadzić do obrażeń ciała, poparzeń lub porażenia prądem, jak również awarii urządzenia. W przypadku konieczności naprawy lub modyfikacji lodówki prosimy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym.

Upewnić się, że lodówka podłączona jest do gniazda elektrycznego z uziemieniem. NIE WOLNO podłączać do gniazda elektrycznego bez uziemienia.

Przed umieszczeniem wtyczki w gnieździe należy usunąć wszelkie ciała obce i kurz z bolców wtyczki.

• Kurz nagromadzony na wtyczce może przyczynić się do braku izolacji, szczególnie w wilgotnym otoczeniu. Istnieje ryzyko zwarcia, pożaru lub porażenia prądem. Należy odłączyć kabel elektryczny i wytrzeć go suchą szmatką. Użycie mokrej lub wilgotnej szmatki jest zabronione.

Następnie należy umieścić wtyczkę kabla elektrycznego w gnieździe elektrycznym.

• Luźno podłączona wtyczka kabla może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Lodówka musi być zainstalowana prawidłowo i umieszczona w dobrze wentylowanym miejscu.

• Powierzchnia pomieszczenia, w którym zainstalowana jest lodówka, powinna być proporcjonalna do ilości czynnika chłodniczego w urządzeniu. W przypadku wycieku czynnika z lodówki umieszczonej w małym pomieszczeniu, istnieje ryzyko nagromadzenia się łatwopalnych gazów. Może to spowodować pożar lub wybuch. Na każde 8 g czynnika chłodniczego wymagany jest 1 m3 miejsca. Ilość czynnika w lodówce podana jest na tabliczce informacyjnej wewnątrz urządzenia.

Przed czyszczeniem lub naprawą urządzenia należy odłączyć je od prądu.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może powodować porażenie prądem.

Jeśli z lodówki wydobywa się dym lub można wyczuć zapach spalenizny, należy natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym.

PROMIENIOWANIE DIODY LED

NIE NALEŻY PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO Z POMOCĄ PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH

Nie wolno umieszczać butelek lub szklanych pojemników w zamrażarce.

• Po zamarznięciu zawartości szkło może pęknąć. Nie wolno dotykać wewnętrznych ścian zamrażarki lub produktów przechowywanych w zamrażarce mokrymi rękoma.
• Może to spowodować odmrożenia po zetknięciu skóry ze ścianką wewnętrzną lub produktami przechowywanymi w zamrażarce.

Nie należy otwierać ani zamykać drzwi trzymając za uchwyty drzwi obiema rękami.

• Może to spowodować obrażenia ciała. Nie wolno dotykać kostkarki do lodu dłonią ani narzędziami.
• Kostkarka do lodu obraca się. Może to spowodować obrażenia osobiste lub problemy. Nie wolno wkładać ręki ani przedmiotów do wyrzutnika lodu.
• Może to spowodować obrażenia osobiste lub problemy.

Podczas zasilania prądem elektrycznym należy unikać częstego otwierania drzwi lodówki lub umieszczania nowych produktów spożywczych.

• Może to doprowadzić do wzrostu temperatury wewnątrz lodówki i zepsucia się przechowywanej żywności.

Jeśli lodówka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę kabla elektrycznego z gniazdka. Należy pamiętać o odstępie między drzwiami lodówki i zamrażarki, szczególnie, gdy otwierane są jednocześnie.

• Może to spowodować obrażenia ciała.

Podczas eksploatacji zamrażarki należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć drzwiami.

• Może to spowodować obrażenia ciała.

Nie należy pozwalać dzieciom na dotykanie kostkarki do lodu i pojemnika na lód.

Grozi to obrażeniami ciała.

Należy przerwać korzystanie z kostkarki do lodu i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym, jeśli lód zmieni kolor podczas korzystania z urządzenia.

Możliwość przytrzaśnięcia dłoni

Ochrona Środowiska

Utylizacja opakowania

Jeśli to możliwe, należy poddać materiały opakowaniowe (np. karton, worki plastikowe, taśmę samoprzylepną i styropian) recyklingowi, a wszelkie pozostałe materiały zutylizować w bezpieczny sposób.

Opakowanie należy przechowywać poza zasięgiem niemowląt i małych dzieci, aby uniknąć obrażeń lub uduszenia.

Przed oddaniem tego sprzętu do utylizacji

Należy postępować albo zgodnie z instrukcjami producenta zużytego sprzętu, albo z miejscowymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzenia. W przypadku, gdy nie są dostępne, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w trzech krokach poniżej.

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazda elektrycznego.
2. Odetnij kabel sieciowy i pozbądź się go w bezpieczny sposób razem z wtyczką.
3. Do czasu odbioru zużytego sprzętu lub przekazania go do centrum recyklingu, upewnij się, że znajduje się poza zasięgiem małych dzieci.
4. Usuń wszystkie uszczelki drzwi i pozostaw wszystkie półki i szuflady na miejscu.

Dzięki temu dzieci nie będą wchodzić do środka urządzenia i zamykać się.

Należy umieścić lodówkę w miejscu, które spełnia poniższe kryteria:

• W pobliżu znajduje się główna linia dopływu wody.
• Lodówka nie będzie narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Lodówka nie powinna znajdować się w pobliżu grzejników, piekarników lub innych źródeł wysokiej temperatury.
• Pomieszczenie powinno być suche i posiadać dobrą wentylację.
• Urządzenie należy zainstalować na równej i stabilnej podłodze. Jeśli lodówka ma być instalowana na dywanie lub wykładzinie, należy umieścić pod nią twardą płytę. Płyta będzie chronić podłogę przed deformacją i utratą koloru.

Zapewnienie odstępu do ujścia ciepła.

Podczas eksploatacji lodówka zawsze wydziela ciepło.

Należy zapewnić odpowiedni odstęp wokół lodówki, aby ciepło mogło się rozejść bez wpływu na zdolność chłodzenia.

Wymiary (mm): S915 × G710 × W1860

Instalacja podkładek dystansowych

Podkładki dystansowe należy zamontować na tylnym panelu lodówki, aby zapewnić minimalną przestrzeń wymaganą do ujścia ciepła wydzielanego przez lodówkę.

Przymocuj do tylnego panelu lodówki po usunięciu paska zabezpieczającego taśmę dwustronną.

Podkładka dystansowa (części akcesoriów)

Gdy drzwi są całkowicie otwarte

Gdy szuflady wewnętrzne zostały wyjęte

Jeżeli lodówka nie mieści się w drzwiach wejściowych lub przy przejściu, jej drzwi można zdjąć.

Przed zdjęciem drzwi upewnij się, że zasilanie jest odłączone od lodówki.

W celu zdjęcia drzwi należy skontaktować się z dealerem, autoryzowanym centrum obsługi lub odwiedzić naszą stronę internetową (http://panasonic.net).

Firma Panasonic ani jej autoryzowany przedstawiciel nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne zdejmowanie drzwi przez klienta.

Wymiary (mm): S910 × G610 × W1855 (bez drzwi)

Zdejmowanie kratki przedniej

Gdy oboje drzwi są otwarte i widoczna jest kratka przednia z góry, widoczne są dwie śruby - jedna po lewej i jedna po prawej stronie.

Odkręć te śruby w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i wyjmij je. Lekko na lewo od środka kratki przedniej u dołu znajduje się obszar przyłączeniowy. Aby wyjąć kratkę, należy chwycić w tym miejscu i pociągnąć ją do siebie.

Odłączanie przewodów doprowadzających wodę

Usuń pierścień (czarny) na złączu doprowadzenia wody, naciskając zaczep i odciągając przewód doprowadzający wodę.

• Są dwa przewody doprowadzające wodę, jeden do dozownika lodu, drugi do dozownika wody.

Należy odłączyć obydwa.

Ponowne przyłączanie przewodów doprowadzających wodę

Najpierw włóż pierścień (czarny) do złącza doprowadzenia wody, a następnie włóż przewód doprowadzający wodę.

Włóż przewód doprowadzający wodę do złącza doprowadzającego wodę aż do linii na przewodzie, nie będzie widoczna.

Dwa przewody doprowadzające wodę mają ten sam kolor.

Zdejmowanie drzwi zamrażarki

Podczas zdejmowania drzwi

• Sprawdź, czy drzwi znajdują się w pozycji zamkniętej. Uważaj, aby nie zginać zawiasów ani nie uszkodzić przewodów wody.
• Postępuj ostrożnie ze zdjętymi drzwiami, aby nie uległy uszkodzeniu.

1. Usuń osłonę górnego zawiasu.

Odkręć śruby osłony zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i zdejmij ją.

2 Odłącz kabel łączący.

Naciskając gałkę, pociągnij za przewód w kierunku wskazanym strzałką.

3 Usuń górny zawias.

Odkręć śruby zawiasu oraz śrubę uziemiającą w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i zdejmij je.

• Podczas zdejmowania zawiasu górnego, podpieraj drzwi, aby nie przywróciły się do przodu.

Zdejmij osłonę przewodu i zdejmij drzwi.

Zdejmij osłonę przewodu dolnego zawiasu w kierunku wskazanym strzałką. Następnie unieś drzwi do góry od dolnego zawiasu i zdejmij je.

• Wciągnij przewód doprowadzający wodę tak, aby nie odłączać go całkowicie.

Zdejmowanie drzwi lodówki

Podczas zdejmowania drzwi

• Sprawdź, czy drzwi znajdują się w pozycji zamkniętej.
• Postępuj ostrożnie ze zdjętymi drzwiami, aby nie uległy uszkodzeniu.

1 Usuń osłonę górnego zawiasu.

Odkręć śruby osłony zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i zdejmij ją.

2 Odłącz kabel łączący.

Naciskając gałkę, pociągnij za przewód w kierunku wskazanym strzałką.

3 Usuń górny zawias.

Odkręć śruby zawiasu w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i wyjmij je.

• Podczas zdejmowania zawiasu górnego, podpieraj drzwi, aby nie przewróciły się do przodu.

Zdejmij drzwi.

• Unieś drzwi do góry od dolnego zawiasu i zdejmij je.

Montowanie drzwi i kratki przedniej

1 Postępuj zgodnie z krokami instrukcji zdejmowania drzwi i kratki w odwrotnej kolejności. Dokręć śruby mocujące po sprawdzeniu, że drzwi położone są równolegle do korpusu oraz zimne powietrze nie wycieka wokół uszczelki. Dokręć śruby montujące zawiasy używając zarówno śrubokrętu krzyżowego, jak i klucza imbusowego. 4 Podczas montowania kratki przedniej i osłony zawiasu górnego, uważaj, żeby przewody i kabel nie zostały przytrzaśnięte. Przy montowaniu kratki przedniej prowadź przewody do prowadnic w kratce przedniej.

Podłączanie lodówki do źródła zasilania wodą

Przed podłączeniem lodówki

Do korzystania z dozownika lodu/wody ciśnienie wody musi mieścić się w zakresie od ok. 150 kPa do 700 kPa (od 22 psi do 102 psi). Jeżeli lodówka ma być zainstalowana w pomieszczeniu, gdzie ciśnienie wody jest niższe niż ok. 150 kPa (22 psi), należy zainstalować pompę, aby zwiększyć naturalne ciśnienie wody.

Należy podłączyć tylko przewody doprowadzające wodę pitną.

Części wymagane do podłączenia

Zestaw do podłączenia (akcesoria)

Przyłącze węża (z filtrem siatkowym)

dla G 3/4

Złącze (z uszczelką)

dla G 1/2

Złącze przewodu

Filtr wody

Podłączenia lodówki

Przed przystąpieniem do następnych kroków, upewnij się, że wtyczka kabla jest odłączona od gniazda elektrycznego. Także sprawdź, czy główna linia dopływu wody jest zamknięta.

W celu podłączenia lodówki do źródła zasilania wodą, należy skontaktować się z dealerem, autoryzowanym centrum obsługi lub odwiedzić naszą stronę internetową (http://panasonic.net).

Firma nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne podłączenie lodówki.

1 Podłącz przyłącze węża do wejścia rury doprowadzającej wodę.

Aby przymocować, przykręć przyłącze węża w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara.

• Po przykręceniu przyłącza węża do oporu ręcznie, dokręć dalej o ok. pół obrotu przyłącze węża za pomocą odpowiedniego narzędzia.
• Sprawdź, czy filtr siatkowy jest zamocowany wewnątrz przyłącza węża.

Włóż złącze przewodu do węża doprowadzającego wodę.

Wąż doprowadzający wodę do końca przyłącza węża.

• Wąż doprowadzający wodę jest mocno osadzony do końca przyłącza węża.

4. Przykręć złącze przyłącza węża.

Aby przymocować, przykręć złącze przewodu w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara. - Dokręć złącze przewodu, aż do zniknięcia odstępu między złączem a wężem.

Po zakończeniu przykręcania, odkręć główną linię zasilania wodą i sprawdź, czy woda nie przecieka.

Uwagi:

• Nieprzestrzeganie powyższych kroków może spowodować przeciekanie wody. Zwiń pozostały odcinek węża doprowadzającego wodę z tyłu lodówki.

Podłącz przyłącze węża do wejścia G 1/2 rury doprowadzającej wodę.

Instalacja filtra wody

W czasie zakupu lodówki, filtr wody nie jest zainstalowany.

Zainstaluj filtr wody dołączony do lodówki.

• Wyjmij szufladę Strefy Vitamin-Safe. Zdejmij panel filtra.

Włóż palce w wycięcie z przodu panelu filtra i zdejmij panel filtra.

Zainstaluj filtr wody i obróć go o 90 stopni w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara. 4. Naciśnij filtr wody do dołu i załóż panel filtra na miejsce.

Uwaga:

• Przepuść wodę przy Dozowniku wody, aż woda będzie czysta (15 szklanek (ok. 3 litry)). Czynność ta spowoduje oczyszczenie systemu doprowadzającego wodę i usunięcie powietrza z węża doprowadzającego wodę.

Lodówka wyposażona jest w cztery koła samonastawne, aby ułatwić jej przesuwanie.

Przeczytaj dokładnie sekcję „Wybór odpowiedniego miejsca” i zainstaluj lodówkę w najlepszym położeniu. Po wyborze miejsca instalacji ustaw lodówkę i wypoziomuj ją.

Zdejmowanie kratki przedniej

Gdy oboje drzwi są otwarte i widoczna jest krata przednia z góry, widoczne są dwie śruby – jedna po lewej i jedna po prawej stronie.

Odkręć śruby w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i wyjmij je.

Lekko na lewo od środka kratki przedniej u dołu znajduje się obszar przyciśnięciowy.

Aby wyjąć kratkę, należy chwycić w tym miejscu i pociągnąć ją do siebie.

Ustawienie lodówki

Włóż śrubokręt płaski do otworu na regulowanych nóżkach po lewej i po prawej stronie, przekręć je w kierunku wskazanym strzałkami, aby obniżyć nóżki do poziomu podłogi, a następnie ustaw.

Poziomowanie lodówki

Przekręć regulowane nóżki tak, aby lodówka była zainstalowana równo z podłogą.

Jeżeli lewe i prawe drzwi nie są na tym samym poziomie, przekręć jedną z regulowanych nóżek oraz wyrównaj drzwi.

Jeżeli lewe drzwi są niżej niż prawe

Włóż śrubokręt płaski do otworu w regulowanej nóżce po lewej stronie, przekręć w kierunku wskazanym strzałką i dostosuj.

Jeżeli prawe drzwi są niżej niż lewe

Włóż śrubokręt płaski do otworu w regulowanej nóżce po prawej stronie, przykręć w kierunku wskazanym strzałką i dostosuj.

Montowanie kratki przedniej

Postępuj zgodnie z krokami instrukcji zdejmowania kratki w odwrotnej kolejności.

Uważaj, aby nie zgniatać ani nie uszkodzić przewodu doprowadzającego wodę.

Konserwacja

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i taśmy.

Przetrzyj wnętrze lodówki miękką szmatką zamoczoną w letniej wodzie i wyciśnij.

Umyć i całkowicie wysuszyć pojemnik na lód (nie używać zmywarki, suszarki do naczyń, suszarki do włosów ani innych urządzeń).

Podłączanie wtyczki kabla elektrycznego do gniazda elektrycznego

Po podłączeniu wtyczki kabla do gniazda elektrycznego, wyświetlacz temperatury zacznie migać, jak pokazano na ilustracji po prawej stronie, a wewnątrz lodówki rozpocznie się proces chłodzenia.

Temperatury wyświetlone w tym momencie nie są temperaturami rzeczywistymi.

Gdy temperatura wewnątrz lodówki osiągnie 8°C , wewnątrz zamrażalnika osiągnie -12 °C, a w strefie Vitamin-Safe osiągnie 5°C , wyświetlacz temperatury przestanie migać i będzie wskazywać rzeczywistą temperaturę.

Schłodzenie do ustawionej temperatury zajmuje około pół dnia (przy temperaturze otoczenia około 32°C , gdy nie ma żywności wewnątrz lodówki oraz gdy drzwi są zamknięte).

Po potwierdzeniu, że komora lodówki schłodziła się, można umieścić żywność w lodówce.

Uwagi:

W miesiącach letnich lub w innym czasie, gdy temperatura otoczenia jest wyższa, uzyskanie odpowiedniej temperatury może potrwać dłużej. Gdy wyświetlacz temperatury miga, alarm wydaje dźwięk ostrzegający, że temperatura wzrosła. Alarm można wyłączyć, naciskając - Po odłączeniu lodówki od zasilania należy odczekać co najmniej 10 minut przed ponownym podłączeniem zasilania. W przeciwnym razie może wystąpić awaria sprężarki.

Dozownik lodu/wody i automatyczna kostkarka do lodu

Przed dozowaniem lodu z dozownika lodu/wody, lód należy wytworzyć w automatycznej kostkarce do lodu. Automatyczna kostkarka do lodu może wytworzyć jednorazowo sześć kostek lodu i około 42 kostki lodu dziennie (chociaż ilości te mogą się różnić w zależności od panujących warunków).

Przy korzystaniu z kostkarki po raz pierwszy, przygotowanie lodu trwa około godziny.

Automatyczne wytwarzanie lodu przerywa się, gdy pojemnik na lód cały się wypełni.

Uwaga:

• Przy korzystaniu z dozownika lodu/wody i automatycznej kostkarki do lodu po raz pierwszy, woda lub lód mogą mieć zmieniony kolor lub zapach: zjawisko to jest normalne i nie wskazuje na żadne problemy. Jeżeli w filtrze wody i rurkach czy innych częściach wewnątrz lodówki krąży woda, oznaki te znikną, należy więc kontynuować dostarczanie wody i usuwanie lodu z dozownika lodu/wody, aż do ustąpienia zabarwienia/zapachu.

W niektórych gospodarstwach domowych, ta procedura może wymagać kilkakrotnego powtórzenia.

Sposób wyjmowania pojemnika na lód

• Lekko unieś pojemnik i wyciągnij dolną część do siebie. (rys. 1) Sposób wkładania pojemnika na lód
• Dopasuj najpierw górną część pojemnika do automatycznej kostkarki do lodu, a następnie naciśnij dolną część pojemnika i wsuń go maksymalnie w wolne miejsce poniżej.

• Podajnik na lód należy trzymać dwoma rękami.
• Należy upewnić się, że podajnik na lód został odpowiednio włożony.

(Wypadnięcie pojemnika na lód może spowodować obrażenia ciała lub problemy).

Jeśli nie można prawidłowo włożyć podajnika na lód

• Włóż podajnik na lód w pierwotne położenie, po obróceniu o 90 stopni gałki, która znajduje się z tyłu podajnika. (patrz rys. 2)

rys. 1 rys. 2

Części i ich funkcje

Wnętrze i przechowywanie żywności

1 Automatyczna kostkarka do lodu Pojemnik na lód 3 Szklane półki

Położenia tych półek (za wyjątkiem trzeciej półki od góry w zamrażarce) są dowolnie ustawiane.

4 Półki na drzwiach

Położenie tych półek (tylko druga półka od dołu w lodówce) można dowolnie ustawiać.

Dostarczony pojemnik na jajka, blokada butelek (po jednej sztuce).

Szuflady Oświetlenie LED obudowy przyrządowej 7 Półka na wino 3 Hygieneair Filtr dezodoryzujący. 9 Szczelny pojemnik na drzwiach 10 Półka podwieszana 1 Strefa 0°

12 Strefa Vitamin-Safe Wybierz temperaturę od 0°C do 5°C i dołączone lampy LED niebieskie, zielone i białe. 13 Strefa 5° Fresh Fresh Lampy LED niebieskie i zielone dołączone. 14 Blokada butelek

Zamrażarka od -17 °C do -25 °C	Mrożonki,.miąs,a ryby,lody,tp.
Lodówka od 1 °C do 7 °C	Mamo, nabiat, jajka, napoje, przyprawy,źypnosć gotowana, itp.
	Stefa 0°	Miąs,a ryby,szynka,kielbasa,tp.
	Stefa Vitamin-Safe	Warzywa, owoce, itp. przechowywane w niskiej temperaturze
	Stefa 5° Fresh	Warzywa, owoce, itp.

Uwagi:

• Temperatura strefy 0° i Strefy 5° Fresh zmieniają się w zależności od temperatury ustawionej dla lodówki.
• Wewnątrz zamrażarki przy sąsiedztwie do użytkowania wyjąć i drugą szufladę.

Oszczędzanie energii

1. Lodówka musi zostać umieszczona w dobrze wentylowanym, suchym i chłodnym miejscu. Im niższa temperatura otoczenia, tym wyższa wydajność. (Informacje dotyczące wymiarów i odstępów przedstawiono na stronie 213).
2. Kombinacja pojemników i półek, która zapewni największą pojemność i najbardziej wydajne zużycie energii przy braku lodu.
3. Wyjmij u góry pierwszą i drugą szufladę oraz pojemnik na lód z zamrażarki.
4. W zakupionym urządzeniu wszystkie półki znajdują się w tym samym położeniu.
5. Wyjmij pojemnik na lód, a następnie wyłącz funkcję automatycznego wytwarzania lodu oraz dozownik lodu. (Patrz strona 227).
6. Nie przepełniaj lodówki, aby umożliwić swobodną cyrkulację powietrza.
7. Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy to konieczne i na maksymalnie krótki czas.
8. Od czasu do czasu czyść otwory wentylacyjne na spodzie lodówki za pomocą odkurzacza itp. (zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić rurki z wodą lub czynnikiem chłodniczym wewnątrz osłony).
9. W przypadku ustawienia „Trybu Super Freeze” zużycie energii zwiększy się.

Wskaźnik temperatury (wyposażenie)

• Ten wskaźnik jest właściwy tylko dla lodówki zakupionej we Francji.

Wskaźnik temperatury

Ściany zewnętrzne i panel operacyjny

① Panel sterowania ② Panel dozownika lodu/wody ③ Dozownik lodu/wody ④ Uchwyt drzwi

Panel dozownika lodu/wody

Obszar wyświetlania

1 Ikona zmiany filtra wody – wskazuje czas wymiany filtra wody. 2 Wyświetlenie serwisu – zwykle nie pojawia się podczas normalnej pracy. 3 Ikona dozowania wody filtrowanej 4 Ikona dozowania kruszonego lodu ⑤ Ikona dozowania kostek lodu ⑥ Ikona blokady rodzicielskiej

Obszar kontrolny

7 Przycisk dozownika lodu/wody

Panel sterowania

Obszar wyświetlania

2 Temperatura lodówki 3 Temperatura wewnątrz zamrażarki 4 Temperatura strefy Vitamin-Safe ⑤ Tryb strefy 5° Fresh 6 Tryb Super Freeze 7 Tryb Vitamin-Safe 8 Tryb Holiday 9 Tryb Eco 10 Child Lock

Obszar kontrolny

11 Przycisk Góra 12 Przycisk Ustaw 13 Przycisk Dół

Uwagi:

• Normalnie panele wyświetlania są wyłączone. Wyświetlenia pojawiają się przy włączaniu przycisków lub przy otwieraniu drzwi.
• Wyświetlana temperatura może różnić się od temperatury rzeczywistej.
• Przyciski działają po ich naciśnięciu. To urządzenie wykorzystuje mikroprocesor do kontroli temperatury. Temperatura wewnątrz lodówki różni się w zależności od czynników takich jak: temperatura otoczenia, prędkość pracy sprężarki, częstotliwość otwierania i zamykania drzwi oraz ilość i sposób przechowywania produktów wewnątrz.

Ustawianie temperatury

Temperatury lodówki, zamrażarki i Strefy Vitamin-Safe można zmienić. W chwili zakupu, temperatury ustawione są w poniższy sposób.

Lodówka: 4°C

Zamrażarka: -20 °C

Strefa Vitamin-Safe: 2°C

1

2

3

4

5

6

Panel sterowania zaświeca się, wyświetlona jest temperatura wewnątrz lodówki. Wyświetlacz temperatury zaczyna migać, wskazując, że temperaturę można ustawić. 3 Temperatura ustawiona dla lodówki zaczyna migać. 4 Za każdym razem, gdy naciskany jest przycisk, migający wyświetlacz zmienia się o jedno pole w kolejności: lodówka, zamrażarka i Strefa Vitamin-Safe. Ustaw temperaturę.

• Naciśnij [a], aby podwyższyć temperaturę i [a], aby ją obniżyć. 6 Wyświetlacz przestaje migać i zaświeca się, wskazując, że temperatury są już ustawione.
• Około 30 sekund później, panel sterowania wyłącza się.

Uwaga:

• Wyświetlacz w ① jest przywracany, jeśli nie zostaną wykonane żadne operacje przez ok. 5 sekund podczas procesu ustawiania.

Lodówka

Ustaw temperaturę dla wnętrza lodówki.

Można ustawić jakąkolwiek temperaturę w zakresie od 1 °C do 7 °C.

Uwagi:

• Jeżeli temperatura będzie ustawiona na 1°C przez dłuższy okres, niektóre produkty mogą zamarzać.
• W Trybie Holiday, temperatura nie jest wyświetlana i temperatury nie są ustawiane.
• W Trybie Eco, temperatury również nie można ustawić.

Zamrażarka

Ustaw temperaturę dla wnętrza zamrażarki.

Można ustawić jakąkolwiek temperaturę w zakresie od -17 °C do -25 °C.

Uwaga:

• W Trybie Eco, temperatury nie można ustawić.

Strefa Vitamin-Safe

Ustaw temperaturę Strefy Vitamin-Safe.

Można ustawić dowolną temperaturę w zakresie od 0°C do 5°C.

Uwagi:

• Jeżeli temperatura będzie ustawiona na 0°C lub 1°C przez dłuższy okres, niektóre produkty mogą zamarzać.
• W Trybie Holiday, temperatura nie jest wyświetlana i nie można jej ustawić.
• W Trybie Eco, temperatury również nie można ustawić.

Korzystanie z funkcji dodatkowych

To urządzenie wyposażone jest w liczne użyteczne funkcje do zastosowań szczególnych.

1 Panel sterowania zaświeca się. Wyświetlacz funkcji zaczyna migać, wskazując, że funkcję można ustawić. 3 „5°Fresh Zone” zaczyna migać. 4 Wybierz funkcję, z której chcesz korzystać. Wyświetlacz odpowiadający wybranej funkcji przestaje migać i zaświeca się, wskazując, że funkcja jest ustawiona.

Za każdym razem, gdy przycisk jest naciskany, wyświetlacz przycisku zmienia się z „wł.” na „wył”.

Włączony: Funkcja jest ustawiona.

Wyłączony: Funkcja jest zwolniona.

• Około 30 sekund później, panel sterowania wyłącza się.

Uwagi:

• Wyświetlacz w ① jest przywracany, jeśli nie zostało wykonane żadne operacje przez ok. 5 sekund podczas procesu ustawiania.
• Jeżeli wyświetlacz temperatury miga, należy zaczekać około 5 sekund, aż wyświetlacz zaświeci się, i przystąpić do powyższych czynności.

Tryb Strefy 5° Fresh

5°Fresh Zone

Naciśnięcie przycisku Strefy 5° Fresh powoduje włączenie lamp LED trybu Vitamin (niebieskie, zielone) w celu zachowania witaminy C zawartej w warzywach i owocach.

Tryb Super Freeze

Super Freeze

W tym trybie zamrażarka może szybko się schłodzić, pozwalając na zamrożenie umieszczonej tam świeżej żywności, itp.

Tryb Super Freeze jest zwalniany automatycznie po około 50 godzinach.

Uwagi:

• Gdy ustawiony jest Tryb Super Freeze, temperatura wewnątrz zamrażarki spada poniżej temperatury ustawionej.
• Sprężarka pracuje z wysoką prędkością. Gdy ustawiony jest Tryb Super Freeze podczas włączonego Trybu Eco, Tryb Eco zostaje tymczasowo zwolniony. Gdy Tryb Super Freeze zakończy się, przywracana jest praca w Trybie Eco.
• Oddziaływanie na przechowywaną żywność można obniżyć, jeśli ustawiony zostanie Tryb Super Freeze kilka godzin przed przechowaniem żywności w komorze zamrażarki. W celu osiągnięcia maksymalnej zdolności zamrażania zaleca się wykonanie poniższych punktów. ① Ustaw Tryb Super Freeze na 24 godziny przed przechowywaniem żywności. ② Umieść żywność na drugiej szufladzie od góry lub na półce szklanej. (Większą zdolność zamrażania osiągniesz umieszczając żywność bezpośrednio na półce szklanej.)
• Maksymalna zdolność zamrażania w ciągu 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej.

Tryb Vitamin-Safe Vitamin-Safe	Naciśćcie przycisku Strefy Vitamin-Safe powoduje wączenia lamp LED trybu Vitamin (niebieskie, zielone, biale) w celu zachowania witamin C i D zwartych w warzywach i owocach.
Tryb Holiday Holiday	Ustaw ten tryb, sąsił odówka nie;będzie uzywana przydzechȩz druźysz okres, taki jak druźsze wakacje lub, sąsiu uzywana;będzie tylko zamrażarka. Gdy ustawiony jest ten tryb, temperatura lodówki nie;będzie wyświetlana. Gdy ustawiony jest ten tryb, temperatura w strefie Vitamin-Safe nie jest wyświetlana. Uwagi: •Przed korzystaniem z Trybu Holiday, opróznij lodówkę i zamknij drzwi. •Z powodów higienicznych, temperatura wewnatrz lodówki;będzie utrzymiwana przy okola 15 °C przy ustawionym Trybie Holiday. •Zamrażarka jest chłodzona w dotychczasowy spośb.
Tryb Eco Eco	Ustaw ten tryb, sąsił Zamrażarka nie;będzie duźto uzywana, jak wsezonie zimowym lub w nocy. Uwaga: •Trybu Eco nie:NO ustawić podczas ustawionego Trybu Super Freeze.
Child Lock Lock	Przyciski na panelu sterOWANIA oraz na panelu Dozownika Iodu/wody:NO zablokować. Gdy ustawiona jest blokada Child Lock, wyświetla są „Lock“ na panelu sterOWANIA oraz na panelu Dozownika Iodu/wody. Aby zwolnić ten tryb, przytrzymaj symbol „na" panelu sterOWANIA przyce co najmiecj 3 sekundy.

Jak korzystać z dozownika lodu/wody

Dozownik lodu/wody służy do podawania wody, kruszonego lodu lub kostek lodu.

Panel dozownika lodu/wody podświetla się.

Pojawia się ikona odpowiadająca ostatnio dozowanemu produktowi.

Za każdym razem, gdy przycisk jest naciskany, ikona zmienia się.

Kontynuuj naciskanie przycisku, aż zaświeci się produkt, który chcesz dozować.

Umieść kubek pod płytką i lekko ją popchnij.

Dozownik lodu/wody zwolni w tym momencie wodę lub lód.

• Podczas dozowania trzymaj kubek lub inny pojemnik uniesiony w pobliżu prowadnicy, aby woda lub lód nie rozpryskiwały się lub nie rozlewały.

Woda wypływająca z dozownika wody jest schłodzona do odpowiedniej temperatury, ale jeśli wymagana jest woda o niższej temperaturze, najpierw umieść kubek lub inny pojemnik przed dozowaniem wody.

Aby uniknąć rozchlapywania wody, odciągnij lekko kubek od płytki po zwolnieniu całej wody lub lodu.

• Przez kilka chwil nawet po odciągnięciu kubka od płytki urządzenie może dozować dalsze ilości lodu. Zjawisko to jest normalne i nie wskazuje na żadne nieprawidłowe działanie.

Uwagi:

• Po około 10 sekundach od naciśnięcia przycisku panel dozownika lodu/wody wyłącza się. Gdy panel jest wyłączony, naciśnięcie płytki nie przyniesie rezultatów.
• W blokadzie Child Lock, wyświetla się „Lock” pod przyciskiem.
• Woda, która wypływa z dozownika wody, sączy się na podstawkę. Należy wyregulować temperaturę. W pojemniku na lód przechowywać jedynie lód wytworzony w lodówce, bez żadnych innych rodzajów lodu. W przeciwnym przypadku istnieje możliwość powstania problemów.
• Kiedy kostkarka do lodu produkuje zbyt małe kostki lodu, należy wyregulować ilość wody dostarczanej do kostkarki. Skontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym centrum obsługi.
• Naciskanie płytki przez dłużej niż 30 sekund spowoduje, że dozownik lodu/wody automatycznie przestanie dozować wodę/lód.

Jeśli chodzi o funkcje alarmujące użytkownika

Niżej wymienione funkcje alarmujące użytkownika aktywowane są, gdy drzwi zostaną pozostawione uchylone przez dłuższy okres czasu lub gdy temperatura wewnątrz lodówki podniesie się.

		Wyświetlacz temperature	Alarm	Oświetlenie LED obudowy przytednej
Uchylone drzewi	Ciagle przyez 1 minuţe	Mruga	Pojedynczy sygnat dzwiejkowy	Pojedyncze mrugnieręcie
	Ciagle przyez 3 minut	Mruga	Podwojny sygnat dzwiejkowy	Podwojne mrugnieręcie
	Ciagle przyez 5 minut	Mruga*	Ciągly sygnat dzwiejkowy	Mruga ciagle
Wzrost temperatury wewnatrix lodówki	Zamrażarka: Co najmiecj -12 °C	Mruga*	Ciągly sygnat dzwiejkowy	Normala praca
	Lodówka: Co najmiecj 8 °C	Mruga*	Ciągly sygnat dzwiejkowy	Normala praca

*Mruga przez 30 sekund co 30 minut.

Wyjmowanie i ponowne zakładanie

Szklane półki

Unieś lekko tylną część półki i wciagnij ją.

Aby ponownie założyć półkę, wyrównaj ją do lewej i prawej prowadnicy oraz wciśnij na miejsce.

Szuflady

Wciagnij szufladę do końca oraz unosząc lekko tylną część szuflady, wciagnij ją.

Aby ponownie założyć szufladę, wyrównaj ją do lewej i prawej prowadnicy oraz wciśnij na miejsce.

Półki na drzwiach oraz szczelny pojemnik na drzwiach

Od dołu popchnij półkę do góry i wyjmij ją.

Aby ponownie założyć półkę, wyrównaj do lewego i prawego elementu wystającego i mocno wciśnij ją do końca w dół.

Półka na wino

Unieś lekko tylną część półki na wino i wciągnij ją.

Aby ponownie założyć półkę, wyrównaj ją do lewej i prawej prowadnicy oraz wciśnij na miejsce.

Półka podwieszana

Wyciągnij półkę podwieszaną do końca oraz unosząc lekko tylną część półki podwieszanej, wciągnij ją. Aby ponownie założyć półkę podwieszaną, wyrównaj ją do lewej i prawej prowadnicy oraz wciśnij na miejsce.

Pojemnik na lód

Lekko unieś pojemnik i wciągnij dolną część do siebie.

Aby ponownie założyć pojemnik na lód, najpierw wyrównaj jego górną część do automatycznej kostkarki do lodu, następnie popchnij dolną część i wciśnij mocno do końca na miejsce poniżej.

• Podczas wyjmowania pojemnika na lód, uważaj, aby nie rozsypać lodu znajdującego się wewnątrz.
• Przed ponownym założeniem pojemnika na lód, wyjmij lód znajdujący się w środku.

Płytka ociekowa i tacka na wodę dozownika lodu/wody

Włóż palce w wycięcie z tyłu płytki ociekowej i zdejmij tackę.

Trzymaj za wystającą część tacki na wodę i wyjmij tackę.

Przy ponownym zakładaniu tacek, najpierw załóż tackę na wodę, a następnie płytkociekową.

Czyszczenie i konserwacja

W celu utrzymania czystości lodówki i zapewnienia jej działania przez długi czas, należy okresowo czyścić i konserwować urządzenie.

Przed czyszczeniem lub przystąpieniem do konserwacji, upewnij się, że wtyczka kabla jest odłączona od gniazda elektrycznego. Nie wolno dotykać ani włączać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękoma. Takie działanie może spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno używać do czyszczenia następujących substancji:

• Detergentów alkalicznych (mogą rozpuszczać elementy z tworzywa)
• Proszków do szorowania, mydeł w proszku, gorącej lub wrzącej wody, szczotek, kwasów, benzenu, rozpuszczalników do farb, alkoholu, itp. (mogą one niszczyć powierzchnie, powłokę lakieru i elementy z tworzywa)

Czyszczenie

Łatwe do usunięcia zabrudzenia wycieraj szmatką zwilżoną w letniej wodzie.

Trudne do usunięcia zabrudzenia wycieraj szmatką zwilżoną rozcieńczonym detergentem neutralnym stosowanym w kuchni.

Następnie wytrzyj pozostałości detergentu szmatką zwilżoną w letniej wodzie.

Kończąc czyszczenie, pamiętaj, żeby koniecznie wytrzeć powierzchnie do sucha, zbierając pozostałą wilgoć.

Do czyszczenia nie wolno używać środków czyszczących (zawierających czynniki ścierne ani chemiczne). Zabrudzenia z płynów, potraw i innych nalewek z drzewiczek usuwać jak najszybciej.

Wnętrze, szuflady, półki szklane i półki na drzwiach

Pamiętaj, aby koniecznie wytrzeć oleje jadalne, masło oraz inne rodzaje tłuszczów z elementów z tworzywa.

W innym przypadku elementy z tworzywa mogą ulec uszkodzeniu. Szuflady, półki szklane i półki na drzwiach można wyjmować. Jeśli są bardzo zabrudzone lub mają nieprzyjemny zapach, wyjmij je i umyj.

Uszczelka drzwi

Zabrudzona lub uszkodzona uszczelka spowoduje wydostawanie się zimnego powietrza na zewnątrz.

Po zabrudzeniu uszczelki natychmiast ją umyj.

Pojemnik na lód

Jeżeli pojemnik na lód zawiera stary lód lub zbite kostki lodu, usuń je i wyrzuć lód.

Dozownik lodu/wody

Płytkę ociekową i tackę na wodę można wyjmować. Okresowo wylewaj wodę zebraną na tacy na wodę.

Ściany zewnętrzne lodówki

Jeżeli ściany zewnętrzne ulegną zabrudzeniu, wytrzyj zabrudzenia. Pozostawienie zebranego kurzu na wtyczce kabla może spowodować pożar. Okresowo usuwaj kurz suchą szmatką itp.

Panel sterowania oraz panel dozownika lodu/wody

Przetrzyj panele miękką szmatką zamoczoną w letniej wodzie, a następnie wyciśnij ją.

Panel sterowania oraz panel dozownika lodu/wody wykonane są z delikatnych materiałów.

W związku z tym należy uważać, aby nie uszkodzić ich powierzchni.

Uwaga:

• Nie należy myć szuflad, półek szklanych, półek na drzwiach czy innych części w zmywarce do naczyń. Takie działanie spowoduje odklejanie się części oznaczonych na ich powłoce lub uszkodzenie części.

Okresowo należy wymieniać filtr wody. Z reguły filtr powinien być wymieniany co sześć miesięcy.

Gdy nadejdzie termin wymiany filtra, ikona pojawi się na panelu dozownika lodu/wody.

Termin ten jest różny w zależności od ilości zużywanej wody, jak również jakości ciśnienia wody i może być krótszy niż sześć miesięcy.

Również należy wymienić filtr wody w poniższych okolicznościach:

Gdy lód lub woda ma nieprzyjemny zapach lub smak (oznacza to, że wydajność filtra jest ograniczona). Gdy ilość wody wypływającej z lodówki zmniejszyła się (oznacza to, że filtr jest niedrożny).

Jak zmienić filtr

Wyjmij szufladę Strefy Vitamin-Safe. Zdejmij panel filtra. Włóż palce w wycięcie z przodu panelu filtra i zdejmij panel filtra.

Przechyl filtr wody lekko do góry.

Obróć filtr wody o 90 stopni w kierunku odwrotnym do kierunku wskazówek zegara i pociągnij do siebie. Załóż nowy filtr wody. Postępuj zgodnie z krokami instrukcji wyjmowania filtra w odwrotnej kolejności. Przy symbolu wyświetlonym na panelu dozownika lodu/wody, przytrzymaj na dozowniku lodu/wody przez co najmniej 3 sekundy. Ikona na panelu dozownika lodu/wody wyłącza się.

Uwagi:

• Po wyjęciu filtra wody, woda wewnątrz niego może się wylać. W przypadku wylania się wody, wyjmij szufladę Strefy 5° Fresh i wytrzyj wodę na dnie lodówki.
• Przy zamiarze zakupu nowego filtra wody, zwróć się do dealera lub autoryzowanego przedstawiciela handlowego o dostarczenie nowego. Typ filtra wody: CNRAH-257760

Przerwanie automatycznego wytwarzania lodu

Funkcję automatycznego wytwarzania lodu można wyłączyć, gdy, na przykład, nie będzie używana do dozowania lodu w przyszłym okresie.

Wyjmij pojemnik na lód oraz ustaw przycisk wewnątrz automatycznej kostkarki do lodu na pozycję WYŁ.

Uwaga:

• Po ustawieniu przycisku na pozycję WYŁ., ponownie włóż pojemnik na lód na swoje miejsce. Nawet po ustawieniu przycisku na WYŁ., lód pozostały na tacy do kostek lodu będzie przechowywany w pojemniku na lód.

Korzystanie z zamrażarki przy wyjętym pojemniku na lód

Po wyjęciu pojemnika, duże produkty żywnościowe można układać na szklanych półkach zamrażarki.

Aby korzystać z zamrażarki z wyjętym pojemnikiem na lód, należy postępować zgodnie z poniższymi krokami i zamknąć dozownik lodu.

Wyłącz funkcję automatycznego wytwarzania lodu. Wyświetlacz | ] na panelu dozownika lodu/wody. 3 Przytrzymaj [przez co najmniej 3 sekundy. 4 Załóż osłonę dozownika lodu.

Ze względu na bezpieczeństwo i oszczędność energii prosimy założyć na obszar dozowania lodu osłonę wyrzutnika lodu dostarczoną wraz z lodówką.

Osłona wyrzutnika lodu składa się z 2 części. Należy założyć najpierw część ①, a następnie część ②.

Osłona dozownika lodu (akcesoria)

Uwagi:

• Dozownik wody może być nadal eksploatowany nawet po wyłączeniu dozownika lodu poprzez wykonanie kroków opisanych powyżej.
• Aby ponownie zainstalować pojemnik na lód i znowu z niego korzystać, należy wykonać te kroki.
• Zdejmij osłonę dozownika lodu.
• Ustaw przełącznik automatycznego wytwarzania lodu na pozycję Wł.
• Załóż pojemnik na lód.

Przegląd konserwacyjny

Czy kabel elektryczny nie jest uszkodzony?

Czy wtyczka kabla się nagrzewa?

Czy wtyczka kabla jest całkowicie wsunięta do gniazda elektrycznego?

Jeśli kabel elektryczny jest uszkodzony, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z dealerem lub autoryzowanym centrum obsługi.

Jeśli lampa LED lub osłona lampy LED jest uszkodzona bądź jej wygląd jest nieprawidłowy, należy skontaktować się z dealerem lub autoryzowanym centrum obsługi. Nie wolno własnoręcznie naprawiać, wymieniać lub rozmontowywać jakichkolwiek uszkodzonych części.

Gdy lodówka nie będzie eksploatowana przez dłuższy okres

W takim przypadku należy odłączyć wtyczkę kabla. Drzwi lodówki należy pozostawić otwarte na dwa lub trzy dni, w celu osuszenia wnętrza i uniknięcia powstania nieprzyjemnego zapachu i pleśni.

Przy ponownej eksploatacji należy dostarczyć wodę (15 szklanek (ok. 3 litry)) i wyjmij lód (około 40 kostek) z dozownika lodu/wody aż woda i lód będą przejrzyste.

Przenoszenie lub przetransportowanie urządzenia

Przed przeniesieniem lub przetransportowaniem urządzenia

Najpierw upewnij się, że główna linia dopływu wody jest zamknięta.

Usuń całą żywność i lód z wnętrza lodówki i wyjmij wtyczkę kabla elektrycznego z gniazda.

Odłącz wąż doprowadzający wodę od przyłącza węża.

Przygotuj pojemnik do złapania wody, która wyleje się z węża doprowadzającego wodę. - Również zdejmij przyłącze węża przymocowane do wylotu rury doprowadzającej wodę i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Zdejmij kratkę przednią. Odłącz oba przewody doprowadzające wodę, które wystają spod drzwi zamrażarki od złączy doprowadzenia wody.

Zdejmij pierścienie (czarne), a następnie wymień przewody doprowadzające wodę.

Przygotuj pojemnik do złapania wody, która wyleje się z przewodów doprowadzających wodę.

4 Lekko unieś regulowane nóżki i pociągnij lodówkę do przodu. 5 Usuń wodę z odpływu u dołu panelu tylnego.

Umieść pojemnik pod odpływem, odchyl lodówkę do tyłu i wylej wodę z odpływu.

6 Ponownie załóż kratkę przednią.

Postępuj zgodnie z krokami instrukcji wyjmowania kratki przedniej w odwrotnej kolejności.

Przeniesienie lub przetransportowanie urządzenia

Lodówka musi być przenoszona przez co najmniej cztery osoby.

• Każda osoba powinna trzymać lodówkę za jeden z czterech rogów.
• Nie należy trzymać za drzwi.
• Zabezpiecz drzwi taśmą samoprzylepną, aby nie otworzyły się.

Uwaga:

• Należy pamiętać, że woda pozostaje wewnątrz lodówki.

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli uważasz, że lodówka nie funkcjonuje poprawnie, najpierw sprawdź poniższe punkty.

Jeżeli problem utrzymuje się, odłącz wtyczkę kabla i skontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym centrum obsługi.

Ogólne

Lodówka wydaje Dziwne odgosity.	• Czy lodówka jest zainstalowana na równej i stabilnej podłodze? • Czy zostaw sachowany odpowiedni odstep wokół urzędzenia? • Czy zȩdate przychodniety nie drzejna goźne urzędzenia? • Halasny są zȩwiskiem normalnym, gdy lodówka Rozpoczyna lub kończy pracę.
Slychać odglos po wylączeniu spreżarki.	• Jed to normalne i czego powodowane przy czynnik chlOdniczy pręnocy z powrotem do spreżarki.
Slychać odglos po otworciu lub zamkiącie drzw.	• Jed to normalne, powodowane przy现阶段 w ciśnieniugowietra ziedź wyncznem, a na zewnatrz odówki.
Slychać odglos przyplywajnośćgowie zulub wody po otworciu drzw.	• Jed to powodowane przy czynnik chlOdniczy prawnicy przy wynczny system nur.
Za kaźdym razem gdy wylączane jest zasilanie lodówki slychać klikniść.	• Jed to odglos powodowy aktywacja zaworu trójdrożnégo i jest dość normalny.
Slychać ciagly dzwiek buczenia.	• Ten dzwiek zwiazany jest z pracawy特别是 powodujAcego krażenie zimnégo powietrza. • Czy lódówka zostala ustawiona na Tryb Super Freeze? W Trybie Super Freeze, wentylator powodujAcego krażenie zimnégo powietrza pracuje z bardzo duźprędkość i wydaje glówny dzwiek. • Czy zȩwność zostala zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otozcie jest za wysoka? W takich przypadkach, wentylator powodujAcego krażenie zimnégo powietrza pracuje z bardzo duźprędkości i wydaje glówny dzwiek.
Slychać odglosy z automatycznej kostkarki do lodu.	• Sa to odglosy lodu spadajAcego do pojemnika na lód. Jest to normalny dzwiek.
Spreżarka pracije bardzo glówno.	• Czy lódówka zostala ustawiona na Tryb Super Freeze? W Trybie Super Freeze, spreżarka pracije z bardzo duźprędkość i wydaje glówny dzwiek. • Czy zȩwność zostala zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otozcie jest za wysoka? W takich przypadkach, spreżarka pracije z wysoka prędkość wiec wydawanie glównjszego dzwiek jest normalne.
Spreżarka pracije przy bez dlugu czas.	• Ješli wyczka kabla zostala podlączona po raz pierszycy, spreżarka pracije dlugużnych zzwykle, aby schlodzić wegrute lódźwi do uzyskania ustawionych temperatur. • Czy lódówka zostala ustawiona na Tryb Super Freeze? • Czy drzwi są czego otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokladnie zamknięte? • Czy zȩwność zostala zapakowska zbyt ciasno lub przy temperatura otozcie jest za wysoka? • Gdy jejnorazowo jest w樟omych wiele produktów, spreżarka musi pracowej przy bez dluguższy czas.
Na zewnatrix lódźwi gromadzi są wilgoć.	• SkraplanieMZwyystepować, gdy wilgotność otoczenia jest wysoka i jest to zjawisko normalne. Wytrzyj krolesuchszmatka.
Powierzchnia lódźwi jest gorąca.	• Pewna iloscie piela jest zjawiskiem normalnym, poniewaN w lódźcie zainstalowana jest nurka odpradowazymi alepie, króra zapobiega skraplaniu sie wilgoci.
Kontrolki na panelu sterowania nie dlzielaja.	• Czy lódźwi jest podlączona do zasiliania? • Czy lódźwi zostala ustawiona na blokade Child Lock?
Lampa LED nie zaświeca są.	• Czy lódźwi zostala ustawiona na Tryb Holiday? W Trybie Holiday, przydniya lampa LED lódźwi nie zaświeca są. • Czy lódźwi jest podlączona do zasiliania?
Slychać odglos alarmu i wyswielmetz temperaturen na panelu sterowania oraz przydnia lampa LED miga.	• Jedne lub oboje drzwi lódźwi zostaly pozostawione otwarte. Zamknij drzwi.

Lodówka i zamrażarka

Lodówka nie chłodzi (a zamrażalnik nie zamraża).	Czy lodówka jest podȩczona do zasilania?
Lodówka nie chłodzi (a zamrażarka nie zamraża) w zadowalajcy spośb.	Czy ustawiona temperatura jest za wysoka? Czy lodówka jest narañza na bezposćrednie promienie sloneczne lub w povląwu grzejnika? Czy zostawi zachowany odpowiedni odstep wokół urȩźdenia? Czyźwytność zostafa zapakowska zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia jest za wysoka? Czy drzwi są czego otwierane i zamykane? Czy drzwi są doklady zamykiete? Czy lodówka zostafa ustawiona na Tryb Holiday? Gdy do lodówki wcludana jest cieplaźwytność, temperatura tymczasowo wzyȩść. Wsezionie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest niska,MZE wydawaćsi,źE lodówka nie chłodzi.
Temperatura ustawiona roźni są od rzechywistej.	Czy lodówka zostafa ustawiona na Tryb Super Freeze? Gdy do lodówki wcludana jest cieplaźwytność, temperatura tymczasowo wzyȩść.
Lód nie jest produktowy.	Czy glówna linia dopływu wody zostafa odkrecona? Czy wąź doprowadzȩcy wode zostroi podȩczony prawnidłowo? Czy ludówka jest podȩczona do zasilania? Czy przyȩćznych automatycznych wydteraziania lodu znajduje są w pozymci W.L.?
źwytność w lodówce jest zamrożona.	Czy ustawiona temperatura jest za niska? Czy umieszczonoźwytność z tylu ludówki? Obszar w povląwu tylnej sciany to.), mistręszej temperatury, sąȩZY są), unika.umieszczania tam produktów, ktość moja latwo zamarzać.
Wilgość gromadzi są w lodówce i szufladach.	Lodówka utrzymieme wysoki poziom wilgoci, w celu utrzymania swieȩsci warzyw i innych produktówźwytnośćciowych. Skraplanie są wypastić, gdy drzwi są czego otwierane i zamykane lub są..., są)... calkowicie zamykiete. Wytrzyj krople są..., szmatka.
Drzwi zamrażarki ciȩko są otworaja.	Róznica ci东南ymi sądzy wyncrzm, a na zewnatrz zamrażarki są..., czasami utrudniac otworanie drzwi. Naleź przyȩćznych chwile i ponownie otworzyć drzwi.
Wewnatrix odówki utrzymieme są nieprzyjemny zapach.	Czy produktyźwytnośće o silnych zapachach zostroi zamykiete w szczelnym opakowaniu przydremed w odówce? Umieść produkty w szczelnym pojemniku lub przechowuj je w szczelnym pojemniku na drzwich. Zapachy moga pozostawość na powierzchniach odówki. Przetrzyj te powierzchnie są..., szmatka zamoczoną w letnej wodzie.

Dozownik lodu/wody

Woda i lód major nieprzyjemny zapach.	• Czy filtr wody jest zuzyty lub stary?
Woda nie wydobywa są.	• Czy glówna linia dopływu wody zostala odkrecona? • Czy sądoprawźajcy wode zostal podȩczony prawidłowo? • Czy lódówka jest podȩczona do zasilania? • Czy ikona „lód“ jest wyświetlona na panelu Dozownika lodu/wody?
Lód nie wydobywa są.	• Czy lódówka jest podȩczona do zasilania? • Czy ikona „lód“ lub „lód“ jest wyświetlona na panelu Dozownika lodu/wody? • Czy jest jakolwiek lód w pojemniku na lód? • Czy lód w pojemniku na lód jest zbyt? • LódMZUe ulec zamrożeniu w pojemniku na lód, sąsi nie byt wyjmowany przyez dlugi czas. • Lodu nieMZUe BYC Podawany w przyypadku zamrożenia lub zbrlyenia w pojemników na lód. • Wyjmij zbrlyony lód z pojemnika na lód i wyrzutnika lodu. • PoniewaNZne jestMZUe podawanie lodu, kilka kosteKMZUe bezostAC w pojemniku na lód. • jest to normalne.
Kontrolki na panelu Dozownika lodu/wody nie Dziatlą.	• Czy lódówka jest podȩczona do zasilania? • Czy lódówka zostala ustawiona na blokade Child Lock?

Dane techniczne

Karta produktu (UE regulacja 1060/2010)
NAZWA DOSTAWCY	Panasonic
IDENTYFIKATOR MODELU	NR-BS53VX3-E	NR-BS53VW3-E
KATEGORIA URZADZENIA CHŁODNICZEGO	7 (Chłodziarko-zamrażarka)
KLASA EFEKTYWNOŚCI INERGETYCZNEJ	A++
ROCZNE ZUŽYCIE ENERGII	346 kWh/rocznie*1
POJEMNOSć UZYTKOWA CHŁODZIARKI	324 L
POJEMNOSć UZYTKOWA ZAMRAžARKI	206 L
OZNACZENIE GWIAZDKOWE KOMORY ZAMRAžANIA	Cztery gwiazdki
SYSTEM BEZSZRONOWY „NO-FROST" DLA ODPOWIEDNICH KOMÓR	Komora schladzania: bezszronowa / Komora zamrażania: bezszronowa
CZAS WZROSTU TEMPERATURE	16 godzin
ZDOLNOŚć ZAMRAžANIA	15 kg/24 h
KLASA KLIMATYCZNA	SN-T*2
POZIOM EMISJI HAŁASU	38 dB
Inne informacja
CAŁKOWITA POJEMNOSć BRUTTO	615 L
CAŁKOWITA POJEMNOSć NETTO	530 L
WYMIARY ZEWNETRZNE SZEROKOŚć × GŁEBOKOŚć × WYSOKOŚć	915 mm x 710 mm x 1860 mm
MASA NETTO	137 kg
NAPIEcIE ZNAMIONOWE	220 V - 230 V
CZESTOTLIWOŚć ZNAMIONOWA	50 Hz
CZYNNIK CHŁODNICZY/POJEMNOSć	R600a/70 g
ŚRODEK POROTWÓRCZY	Cyklo/izopentan

Uwagi: 1. Roczne zużycie energii jest oparte na wynikach standardowego testu przez 24 godziny zgodnie z normą EN153. Rzeczywiste zużycie energii różni się w zależności od sposobu użycia urządzenia i jego lokalizacji. Zużycie energii podczas pracy zależy od ustawienia temperatury poszczególnych komór, temperatury i wilgotności otoczenia, częstotliwości otwierania i zamykania drzwi, ilości i temperatury przechowywanej żywności oraz sposobu użycia urządzenia. Dopuszczalna temperatura otoczenia: 10°C do 43°C

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, ponownego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które są zagrożone przy nieodpowiednim postępowaniu z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać w urzędach lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, który udzieli dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Ten symbol oznacza, że odpowiednia informacja powinna znaleźć się w instrukcji lub w ulotce.

Niniejsza lodówka wyposażona jest w filtr klasyfikowany jako produkt biobójczy.

W filtrze znajduje się substancja zawierająca jony srebra, która dezaktywuje bakterie w powietrzu wewnątrz lodówki i powstrzymuje rozwój bakterii.

Substancja aktywna: Fosforan srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy