KH 1101 1.5 L KETTLE - Czajnik elektryczny BIFINETT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	BIFINETT
Model	KH 1101 1.5 L CZAJNIK
Pojemność	1.5 litra
Moc	2200 W
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Materiał zewnętrzny	Stal nierdzewna
Główne funkcje	Szybkie nagrzewanie, automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, ochrona przed przegrzaniem
Filtr	Wymienne sitko wylewowe
Wskaźnik poziomu	Okienko z lampką kontrolną
Podstawa	Podstawa z obrotowym złączem elektrycznym
Długość kabla	Zwijany pod podstawą (długość nieokreślona)
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką, regularne odkamienianie odpowiednim środkiem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, nie zanurzać, nie otwierać podczas gotowania
Gwarancja	Zgodnie z załączoną ulotką

Często zadawane pytania - KH 1101 1.5 L KETTLE BIFINETT

Jak używać czajnika KH 1101?

Napełnij czajnik wodą między oznaczeniami MIN i MAX (maks. 1,5 l). Zamknij pokrywę, postaw na podstawie, podłącz i naciśnij przełącznik. Zapala się lampka. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zagotowaniu. Zawsze odłączaj przed zdjęciem czajnika.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra. Nie przekraczaj oznaczenia MAX, aby uniknąć rozlania wrzącej wody.

Jak czyścić czajnik?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część lekko wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych. Do odkamieniania używaj środka przeciw osadom odpowiedniego do kontaktu z żywnością. Sitko wylewowe jest demontowane w celu łatwego czyszczenia.

Jak często odkamieniać czajnik?

Regularnie odkamieniaj, szczególnie jeśli używasz twardej wody. Zaleca się odkamienianie raz w miesiącu. Użyj białego octu lub komercyjnego środka do odkamieniania, a następnie dokładnie wypłucz.

Dlaczego czajnik się nie zapala?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo ustawiony na podstawie, czy przełącznik jest wciśnięty i czy gniazdko działa. Jeśli problem będzie się powtarzał, mogło zadziałać zabezpieczenie przed przegrzaniem: pozostaw do ostygnięcia na 10 minut przed ponowną próbą.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, to niebezpieczne. Nigdy nie otwieraj pokrywy, gdy woda się gotuje lub jest jeszcze gorąca. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie, aby uniknąć poparzenia przez rozprysk wrzątku.

Jak zdjąć i wyczyścić filtr?

Zdejmij pokrywę, a następnie pociągnij sitko wylewowe do góry. Wyczyść je pod bieżącą wodą miękką szczoteczką. Włóż z powrotem, mocno dociskając.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Zleć wymianę kabla autoryzowanemu serwisowi. Używanie uszkodzonego przewodu stwarza ryzyko porażenia prądem.

Czajnik wydaje głośny dźwięk, czy to normalne?

Lekki dźwięk jest normalny podczas gotowania. Jeśli hałas jest nadmierny, może to być spowodowane kamieniem. Odkamień czajnik, aby zmniejszyć hałas.

Gdzie znaleźć gwarancję i serwis?

Warunki gwarancji i dane kontaktowe serwisu są podane na dołączonej ulotce dołączonej do urządzenia. Zachowaj ją starannie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 1101 1.5 L KETTLE BIFINETT

Czajnik do wody 1,5 I

1,5 I vařic na vodu

1,5 I varná kanvica

1,5 I Vízforraló

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Operating and safety instructions
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Mode d'emploi et instructions de sécurité
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
Instrucciones para el manejo y la seguridad
Instruções de'utilisation e de segurarca
@YnOeEiEcXεipIσμouKa aopαλεiα
Käytö- ja turvaohjeet
Anvandar- och Sakerhetsanvisning
Bruker- og sikkerhetsveiledning
Wskazówki dotyczace obsprugi beziepieczestewa
@ Pokyny k ovladanio a bezpečnosti
© Pokyny pre obsluhu a bezpečnost
Kezelési ésBiztansági utmutató

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4-6
Operating and safety instructions. 7-9
① Informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso 10-12
Mode d'emploi et instructions de sécurité 13-15
ND Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen 16-18
Instrucciones para el manejo y la seguridad. 19-21
Instruções de'utilisation e de segurança 22-24
GR YnOeIeIcXeipIOou KaI aOpaAeiaC 25-27
FIN Kaytto- ja turvaohjeet 28-30
Anvandar- och Sakerhetsanvising. 31-33
Bruker- og sikkerhetsveiledning. 34-36
PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczentwa. 37-39
cZ Pokyny k ovladani a bezpechnosti. 40-42
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnost 43-45
Kezelési ésBiztonsági utmutató. 46-48

1,5 I Wasserkocher

Bifinett KH 1101

1. Verwendungszweck

Czajnik do wody 1,5 I

Bifinett KH 1101

1. Przeznaczenia

Zakupione przycz Ciebie urzadzenia jest przyznaczone do podgrzewania wody do uzytku domowego. Nie jest ono przyznaczone do stosowania z innymi cieczami, ani do uzytkOWANIA W gAstronomii i w warunkach przyemyslowsych.

2. Dane technicznne

Napiecie zasilania: 230V/50Hz

Pobórmocy 2200W

Wañne wskazówki bezpiecz)—stwa!

Aby uniknac zagrozenia zycia z powodu porazenia pradem elektrycznym:

• Upewnij sie, ze podstawka z przyłączem elektrycznym nigdy nie zetaknie są z woda! Jeźeli podstawa zostafa zawilgocona, pozwól jej dokladnie wyschnąc.
  Zwroc uwage, aby w trakcie uzytkowania urzadzenia kabel zasilajacy nie byl mokry ani wilgotny. Ulož go w sposob uniemożliwijczy"Myę zakleszczenia lub innne uszkodzenie. Jeźeli kabel zasilajacy lub wtyczka ulegna uszkodzeniu, przyd ponownym uzyciem zleć ich naprawe w serwisie..
• Po zakończeni uzytkowania zawsze wciągnij wtyczke z gniaźdka sieciowej. Samo wyłączenia nie wystarcza, gdyż urzadzenia znajduje są pod napieciem, dopóki wtyczka jest włożona do gniaźda wtykowej.

Aby uniknac zagrozenia pozarem i zranieniem:

• Wode nalezy podgrzewać zawsze przy zamkiȩtej pocrywce, w przyciwnym wypadku niedziała układ automatycznego wyłączania. Wręca woda sążrozpryskiewaść ponad krawędź czajnika.
• Podczas wrzenia z czajnika要去 wydostawać są gorówna para, sąze pojemnik na wodę w trakcie przy jest bardzo gorący. Z togo powoduazolecamy stosowanie rekawic kuchennych.
• Przed wączeniem czajnika upewnij są, są stoj on stabilnie i pionowo. Wręca woda są doprowadzić do przewroczenia niestabilnie ustawionego czajnika.
• Nigdy nie pozostawiazj urzadzen wytwarzajacych ciepło bez nadzoru! Nigdy nie pozwalaj, aby daneci i osobyNiepełnosprawne obchodźty są bez nadzoru z urzadzeniami gospodarstwa domowej wytwarzajocymi ciepło, poniewaz nie zawsze są one w stanie odpowiednio ocenić ewentualne zagrożenie..

3. Uruchomienie

Przed uruchomieniem czajnika sprawdź,czy...

• urzadzenie, wtyczka i kabel zasilajacy są w odpowiednim stanie i,czy...
• z urzadzenia usunićto wszymstkie materiały opakowaniwoe.

Czajnik napelnij do znaku MAX i zagotuj wode - jak opisano w nastepnym rozdziale. Przejotowan wode wylej.

4. Gotowanie wody

Niebezpieczeństwo: Nigdy nie umieszczac podstawki w przywu wody - smiertelneNiebezpieczeństwo!

Gotuj tylko tyle wody, ile w danej chwili potrzebujesz. Pozwala to na oszcędznie prȩdu, zuźycia wody oraz czasu:

• Do napelniania zdejmij czajnik z podstawki.
  OtwörzPokrywke naciskajc przycisk.
  2 Podczas napelniania woda czajnik trzymaj w położeniu pionowym. Tylkowy tedy umieszczony z boku wskaźnik napelnieniaPokazuje rzechywisty poziom wody w czajniku. Czajnik napelniaj ...
• przyznajmniej do poziomu zaznaczonego\ jako MIN, aby urzadzenia nie przyegrzać,
• maksymalnie do poziomu zaznaczonego\ jako MAX, aby wrzaca woda nie wylewata\ sie.
• Najpierw zamknij Pokrywk...
• a nastepnie umieść czajnik na podstawie w poźycji pionowej.
• Teraz włód zwtyczke wgniazdo wtykowe ...
  3 i wcijsnij wlacznik w dof do zatrzaśnięcia.

2 W okienku wskażnika poziomu wody rozbłyść lampka, sygnalizuacja podgrzewanie wody.
Gdy woda zagotowa sie, urzadzenie samoczynnie wyłacza sie. Wącznik powraca w gorne połozenia i lampka gaśnie.
3 Aby przerwać czynnosci podgrzewania wody, przyśuń wącznik w gorne połozenia. Takość wtedy lampka zgaźnie.

Ostrzeżenie:

Przed zdjeciem czajnika z podstawki wyjmij wtyczke z kontaktu. UniemozliWisz w ten spośb zalanie wodź elektrycznych przyłącza czajnika, co są spegowodȩ zwartcie.

Gdy woda gotuje sie lub jest bardzo goręca nie naleź yze wzglȩdów bezpieczeniastwa otwierać Pokrywki, gdyż grozi to poparzeniem.

5. Czyszczenie i pielegnacja

Niebezpieczentwo: Nigdy nie otwierac jakichkolwiek czeci obudowy. We wnętrz u nie maźadnych elementów sterujacych. Przy otwartej obudowie istnieje smiertelne niebezpieczentwo porazenia przem. Wźadnym przypadku nie wolno zanurzyc czeci urzadzenia w wodzie lub w innych cieczach! Możystapić smiertelne niebezpieczentwo na skutek porazenia przem, jeźeli podczas przyc posztalandci ciecie zetakną są czȩsciami pod napieciem.

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia ...

• wymiąnij wtyczȩ z gniażdka sieciwowego i pozwól, aby czajnik ostygl.
• Wczyść wszystkie powierzchnie zewétrzne oraz kabel zasilajcy lekko zwilżona szmatka. Przed ponownym użyciem czajnik dokladnie wysusz.
• Nie stosujŚrodków czyszczących, szoru- jacych i rozpuszczalników. Moga one uszkodzic częsci urzadzenia.

Ježeli w czajniku wytworzyt są kamien:

• Zastosuj odpowiedni preparat do usuwania kamenia przyznaczony do kontaktu z zywnosci (np. preparat do usuwania kamenia z ekspresów do kawy).
• Dla powierzchni zewnetrznych ze stali szlachetnej przy zastosowac odpowiedni, dostepny w handluŚrodek.

Wyjmowanie i zakladanie sitka:

ZdejmijPokrywkie...
1 wyciagnij sitko do gory.
- Po oczyszczeniu umieść sitko ponownie na swoim.), i moćno przycijsnej.

6. Przechowywanie

Przed schowaniem czajnika, pozwol, aby calkowicie ostyg!.

• Owiń kabel zasilajczy wokóf uchwytu w podstawie czajnika.
• Urzadzenie przechowuj w suchym.),

7. Usuwanie

Chronomy srodowisko naturale. Jeźeli budziecie Państwo chcieli kiedys wyrzucićcały urzadzenia, to naleź go oddac do punktu przyjmownikia materiałow do recykingu elektronicznego.

8. Gwarancja & Serwis

Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy podane są w dołaczonej ulotce.

1,5 I vařić na vodu

Bifinett KH 1101

1. Üçel použiti