BIFINETT KH 526 BATTEUR-MELANGEUR - Mikser KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIFINETT KH 526 BATTEUR-MELANGEUR KOMPERNASS

Spis tresci	Strona
Wstep	36
Przeznaczenia	36
Dane techniczne	36
Opis	36
Przed pierwszym użyciem urzadzenia nalewy	36
Bezpieczeństwo	37
Obśluga	38
Montañź przystawski miksujuść	38
Obróbka produktów spożywczych	39
Wybor odpowiedniago zakresu prędkosci obrotów	39
Wskazówki robocze dotYCZYc zlokresów uzycia	39
Przydatne wskazówki	40
Czyszczenie	40
Przeplukiwanie zloźonej przystawski miksujuść	40
Dokladne czyszczenie noźty tnących	41
Po wymyciu	42
Utylizacja	42
Gwarancja i serwis	42
Importer	42

Przed pierwszym uzyciem zapoznać sie szȩgólowo z informacjami zawartymi w instrukcjji obśgli oraz zachować instrukcję welu poźniejszego korzystania znej. W przypadku przekazania urzadzenia osobom trzechim naleź yprzekazuć im są这是我们 instrukcję.

Robot kuchenny KH 526

Wstep

Szanowny Kliencie,

Dokladamy wszelkich starań, aby nasze wyroby spelnilań są nowyczne wymogi do tyczę jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Many nadzieje,źbéda są Państwo cieszyc z nowonabytego robota kuchennego "BIFINETT".

Przeznaczenia

Urzejdenie s Foley do miksowania, przycierania, ubijania i emulgowania roznorodnych produktow spozymwczych.

Oprocz tego, urzadzenie to nadaje sie do Rozdrabniania lodu.

Prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem "Obrobka artykułów spożywczych" w celu uzyskania dokladynych wskazowej odnosnie sposobu postepowania i odpowiednich szybkosci roboczych.

Przed wlozeniem ich do urzadzenia na-lezy pozbyc sie pestek, grubych ziaren i fodyg.

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych przystawek, takich jak opisane w instrukcji.

Kaźde innate uźycie lubzmiana uzytkowania innanizrzykowypawazne rzyko wypadku.Producent Nie bierze na siebie zadnej odpowiedzialnosci w przypadkugowstaniaszkody,wynikajacejz uzytkowania urzadzenia w spośb calkowicie niedzgodnyz przyznaczeniem.

Nie nadaje sie do uzytku w przemysle.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240V ~ 50 Hz

Mocznamionowa: 600W

Przystawka miksujuca: 1,75 I

Maksymalne

napelnienie: 1,5 I

Czas przybki: 2 minuty

Czas zybki

Czas szybki informuje o tym, jak dlugo urzadzenia要去 byc wączone, by niedoszt do przyegrzania silnika i spowodOWania szkód. Po uplywie podanego czasu szybkiego urzadzenia musi pozostac wyćzzone tak dlugo, aż ostygniie silnik.

Opis

Pojemnik miarowy
2 Pokrywa
3 Przystawka miksujaca
4 Noztacy
5 Modul silnika - jegnestka robocza
6 Przelacznik

Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleźy

dokladnie umyc wszystkie党和国家 składowe (patrz Rozdziel: "Czyszczenersie").
。 Przyacz urzadzenia do gniaźdka zasi-lania.

Bezpiecz精神病

Wañne wskazówki dotyczé bezpiecz)—stwa

Podczas kaźdego uzytkowania urzadzen elektrycznych naleź przyestrzegać następujacious wskazówek dotycznych bezpieczędsta:

Wskazówki te pomoga Państwu uniknocy powaznych obrażć i szkód, jak rownik uzyskać lepszeDyniki pracy.

Prosimy o uwañne zapoznanie sie z poni-zszymi informacjami dotyczymi bezpieczentwa i odpowiedniego uzytkowania urzadzenia. Przed przyczytaniem strony z ilustracjami i zapoznaniem sie ze wsztkimi funkcjami urzadzenia na-lezy zamknć je Pokrywa.

Nalezy starannie przestrzegać tych wskazówek i daß sobie czas na dalsze dokształcanie sie.

Abyuniknac zagrozenia zycia przyez po-razenie pradem elektrycznym:

• Napięcie zróźda prȩdu musi zgadzać sądanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Modušu silnika nie naležy nigdy za-nurzać w wodzie. Naležy go przyciej-rać tylko wilgotná sciereczka.
• Aby uniknac zagrozenia, uszkodzone kable sieciowe lub wtyczki niedzocznie wymien w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Wadliwie działajace lub niesprawne urzędzenia przykaź jak najszybciej do autoryzowanego punktu serwisowej go w celu ich sprawdzenia i naprawy.

• Nie wystawiać urzadzenia na działa-nie deszczu oraz nie uzywać go w wilgoTNYM lub mokrym otoczeniu. Należy zadbać, aby przywód urzadzenia podczas为其ogo pracy nie uległ zamoczenia lub zawilgoceniu.

Aby uniknac niebezpieczeniawa pozarui obrazencia:

• Pracujacego urzadzenia nigdy nie na-lezy pozostawiac bez nadzoru.
• Ostrzeżenie! Przewody przyłączenio-we i urzadzenia trzymać w miajscu niedostepnym dla daneci. Dzieci potrafią lekcewaźć niebezpieczeniawo, jakie niesie z soba kontakt z urzadzeni-ami elektrycznych. Naleź zadbać o ustawuminium urzadzenia na stabilnej powierzchni.
• Naleź zadbać o to, aby w razie niebezpieczenia sta在哪�а boły szybko odłacZYc wtyczke z gniaźda sieciowego i abyNie boły moziwość potknięcia są kable przyłączeniowy.
• Abyunikacja obrażćciała, naleź yadbać o prawidłowe zamontowanie wszymstich podzespołów urzadzenia.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź upewnić sie,czy pokrywa zamknięta jest zgodnia z instrukacja.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia z za-montowaną pustą przystawka miksujęca.
• Nigdy nie otwierać Pokrywy, gdy urzadzenie znajduje sie w trakcie pracy.
• Niebezpieczneystwo obrań ciał!

Nożtnocy jest bardzo ostry. Naleź obchodzić są nim ostrożnie.

• Nie nalezy dotykać zadnych czȩsci be-dących w ruchu.

• Po uzyciu urzadzenia wciagnac wtyczke z gniazda sieciwego i schowac go. Przed przystapieniem do demontazu nalezy odczekać do momentu, gdy silnik calkowicie sie zatrzyma.

• Nie nalezy nigdy uzywać urzadzenia w nastepujacych przypadkach:

-gdy uszkodzone bédā poszczególne czésci urzadzenia, kabel zasilajacy lub wtyczka sieciowa,
- w razie nieprawidlowego dzialania, lub w razie uszkodzen innego rodzaju lub upadku.

• Urzadzenie nalezy oddac do przyglady względnie naprawy w mistrcowym serwisie.
• Nie naleźky korzystac z akcesoriów niedzakupionych u producenta urzadzenia lub niedzialecanych przyez niego, gdyź要去 doprowadzić do porazenie przem, powstania pożaru lub obrążćcia.

Beziep到账wo zapewnia Państwo sąbie w natestepujuc yposob:

• Wysiągajć natychmiast wtyczkę zasi-lajacja z gniażda siediociego w razieNiebeźpieczność.
• Uzywajć urzadzenia tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem.
• Zachowujc zawsze ostroznosc! Nalezy zawsze zastanowic sie nad tym, co Państwo zamierzaja zrobie i postepowa z rozsadkiem. W zadnym razie nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy niemoga sie Państwo skoncentrowac lubźle sie Państwo czuja.
• Upewniajaczyczy urzadzenia jest prawnodlowo i calkowicie jest zmontowane, zanim zaczna go Państwo uzywac.

Urzejdenie można uruchomic dopiero po zamontowaniu i zamkniȩciu po-krywy zgodnie z instruktacja.
- Po kaźdym użyciu urzadzeniaNSE upewnić sie,czy przyłącznik urzadzenia znejduje sie w pozycji wylączenia ("Off").
- Przed przystapieniem do demontazu naleź oczekac do momentu, kiedy silnik calkowicie sie zatrzyma.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, podczas demontazu czesci i przyd czyszczemen naleź wymiąć wtyczke sieciowa oraz przyzewód zasilajczy urzadzenia.
- Urzadzenia nie sązy uzywać na wolnymgowietrzu.
Gorace plyny przyd umieszczeniem w nasadce miksujacej ostudz do odpo-wiedniaj temperatury (okofo 30 - 40^

Obstuga

Montaž przystawski miksujuść

Nalezy upewnic sie,czy urzadzenie jest wylaczone (przelacznik znajduje sie w pozycji "Off" (wylaczony)).
O Nasadzić przystawkę miksujacja na moduł silnika i docisność do dofu aź do trwało jej osadzenia są. Urzadzenia nie są zaćchuść jesto koncłowka miksujca została niewości założona.

Obróbka produktów spożywczych

Przystawkę miksujacja napelnic obra-bianym produktem spoźwczym.
○ Na kończykę miksujacja zało psychywkę i zamknij mocno. Zworć uwage, by wglębienie w psychywareznajdowo są nad mistręcem wylewania. W celu zablokowania nasadki, zało ja na otwor psychywi i przykreć w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
Właczyc moduł silnika.

Wskazówka: Urzadzenia pracuje tylkowtedy, gdy przystawka miksujać zostanie osadzona na module silnika.

Wybor odpowiedniego zakresu prędkosci obrotów

• Stopien 1-3

do lekkich zastosowan z plynami

• Stopien 3-5

do produktów o bardziej stałej konsystenci - do miksowania produktów plynynych i stałych.

Zakres, Ice Crush/Clean

krótkie, silne uruchomienie impulsowe (przelacznik nie znajduje sie w pozycji ,Ice Crush'.Nalezy przytrzymać przelacznik w pozycji ,Ice Crush' lub pociagnć go powtórnie w pozycje ,Ice Crush').

Po uzyciu urzadzenia przyȩcznik naleź zawsze przyȩczyć w poźcie, Off' i wyjac wtyczkte z gniażda sieciowego.

Aby zdjac przystawkemiksujacn, nalezy podniae ja prosto do gory. Przystawka miksujaca nie wymaga przy tym obracania.

Wskazówka: Po kaczdym użyciu sprawź zużycie noźtnąchyc.

Wskazówki robocze dotyczę zakresów użycia

Zastosowanie:

Miksowanie:
Plyny wszelkiego
rodzaju, (1)
napoje, (2)

Stopien:

1-3

Maksymalne

(1) 1,5 Litra

napelnienie:

(2) 1,25 Litra

Czas:

40-60 sekund

Zastosowanie:

Przecieranie:

Warzywa, owocce,pokarmy dladzieci

Stopien:

5

Maksymalne

1,3kg

napelnienie:

1,5-2 min.

Czas:

Zastosowanie:

Ubijanie (1)

Ciasto nalesnikowe (2)

Napoje jogurtowewe i desery

Stopien:

(1) 5

(2) 4-5

Maksymalne

(1) 1,3kg

napelnienie:

(2) 650g

Czas:

(1) 1 min .

(2) 1,5-2 min.

Zastosowanie:	Emulgowanie
Stopiéń: Maksymalne napelnienie:	5 2 jaja 30 g - 400 g oleju
Czas:	1-2 min.
Zastosowanie:	Rozdrabnianie Lód
Stopiéń: Maksymalne napelnienie:	Kruszenie lodu (Ice Crush) 180 g kostek iodu (= ok. 7 kosteke)
Czas	W miäre potrzeby

Wskazowska:

Kostki lodu wiktadc do przystawkimiksuagej przy wyliczonym silniku, ZamknacPokrywe i wiczyc silnik.

Przydatne wskazówki

O Aby podczas przycecierania staych skl-adników osiagnac lepsze winiki, nalezy dodawac je do przystawki miksuja-cej po kolei w mazych porcjach, zamiast wkladania jedernorazowo sporej ilosci.
- Podczas obróbkiskladrników stały, naleźyPokroić je na drobniejsze kawalki (2-3 cm).

Podczas miksomania skladników sta- lych miksowanie nalezy Rozpoczac przydede wszymkim z niedznaczną iloscią plynu. Nastepnie nalezy dodawać coraz wiecej plynu przyez otwor wPokrywie.
o Podczas uzywania urzadzenia nalezy zawsze połozycrę naGORze robota kuchennego.
O Nie wlewaj goracych plynow do urzadzenia. Moze to doprowadzi do nieodwracalneo uszkodzenia urzadzenia.
o Do ubijania stałych lub gęstych produktów spożywczychazolemy uzycie ur.§adzenia w trybie przykruszenie lodu/czyszczenie (,Ice-Crush/Clean'), pozwolni to zapobiec utknięciu tasaka (noża tnęcego).

Czyszczenie

Przeplukiwanie zlozonej przystawki miksujacej

O proznic przystawke miksujaca i napelnic ja woda. Przystawke miksujaca osadzić na module silnika i kilkakrotnie przykrecić przyȩcznik w pozycje Kruszenie lodu/czyszczenie (.Ice-Crush/Clean'). O proznic przystawke miksujaca i wypłukać aż bedzie czsta.

Pozostale ewentualnie na sciankach przy przy pomocy szczotki.

Wañne: wantiago przypadków przystawka miksujuca po takim zagiegu jest higienicznie czsta.

W przypadku twardych / zaschnietych pozostañosci produktów pojemnik miksućydoğan myc w zmywarce do naczyn. Nasadka miksuća nada są do mycia w zmywarce do naczyn.

Dokladne czyszczenie noźtnąchy

Jesli noźte tnace mimo wymycia w zmywarce do naczynie nie;będą czyste, możesz rożȩzć nasadkemuśujacja i wymycnoźne oddzielnie.

Nalezy zworcić uwage, aby przy wyjeciem noźny nasadka miksujacja była do konca oproznia. Nalezy zachować ostrożnosć przy dotykaniu noźy.

Nalezy sie upewnic,czy urzadzenie jest wyłaczone i wtyczka sieciowa jest wyjeta z gniażda. TerazNSEZY przydede wsystkim zdjecz przystawkemiksuja z modu silnika.

Uwaga: Zagrożenie odniesienia obręen! Naleź zachownikść ostrożnosć podczas obchodzenia są z podstawostrego tasaka (noza tnȩcego) oraz ze szklaną przystawka miksujacja.

○ Zdejmij nasadę z otworuPokrywki i naPokrywce postaw nasadkemiksujacja tak,bydó byf skierowany do góry.
○ Trzpienie A w nasadce wólź w rowki pierścienia B na dole nasadki miksujacej.
。 Przekrć nasadkew kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara, by umożliwićARDSZdjecie pierscienia ③.
Zdejmij pierscien 3.
Ostrożnie wymiąnij noźtnace i pierścien uszczelniajczy

Zagrożenie odniesienia obrażen: Noż aleźmy z zachowaniem dużej ostrożnosci. Sā one bardzo ostre.

Po wymciu

Załoz ponownie pierścien uszczelniajacency , noże tnace i pierścien .
○ Trzpienie w nasadce wólź w rowki pierScienia na dole nasadki miksujacej.
O Nasadke przykreć w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zagara, by pierścien ③ ponownie by osadzony w pojemniku miksujacym.
o Mozesz ponownie przykrecić pojemnik miksujacy i załość nasadkę naPokrywę.

Utylizacja

Urzadzenia nie wolno wyrzucado smieci wraz z pozkostalymoidpadkami.

Urzadzenie nalewy oddac do odpowiedniego zakladu usuwania odpadów lub najbliszego.), mejskiego składowiska odpadów.

Naleź przyestrzegneć aktualnie obowych zęszych przechysów. W razie konieczność sącie skont⁺tatac są z odpopiew⁻nim z⁺kadem usuwania opd⁺ów.

Wszystkie materiały wchodźec
w skład opakowania naleź przy przekazać do odpwiednich punktow zbiórki odpadów.

Gwarancja i serwis

Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy podane są w ulotce gwarancji.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Zmiany technicznze zastrzezone.