BIFINETT KH 525 MIXER BLENDER - Blender KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIFINETT KH 525 MIXER BLENDER KOMPERNASS

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy 36

Bezpieczestewo 37

Ważne wskazówki dotyczę bezpieczność 37

Aby uniknac zagrozenia zycia przyez porazenie pradem elektrycznym: 37

Aby uniknac niebezpieczeste sta wo zaru i obrae n ciala: 37

Bezpieczentwo zapewnia Państwo)soble w nastepujucysposob: 38

Obstuga 38

Montaż przystawski miksujacej 38

Obróbka produktów spoźyczych 39

Wybor odpowiedniego zakresu prędkosci obrotów 39

Wskazówki robocze dotyczę zakresów uzycia 39

Przydatne wskazówki 40

Czyszczenie 40

Utylizacja 42

Informacja 42

Przed pierwszym uzyciem zapoznać sie szczegołowo z informacjami zawartymi w instrukcjji obśgli oraz zachować instrukcję w celu poźniejszego korzystania z nied. W przypadku przekazania urzadzenia kosobom trzechim naleź yp研究报告 zie sąDEX instrukcję.

KH 526

Robot kuchenny KH 526

Wstep

Szanowny Kliencie,

Dokladamy wszelkich staran, aby nasze wyroby spelniawy majwyszne wymogi do-tyczace jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Mamy nadzieje, ze睹a sie Pa-nstwo cieszyc z nowonabytego robota kuchennego "BIFINETT".

Przeznaczenia

Urzejdenie sLUzy do miksowania, przycierania, ubijania i emulgowania roznorodnych produktów spozymwczych.

Oproczkiego, urzadzenia to nadaje sie do Rozdrabniania lodu.

Prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem "Obrobka artykułów spożywczych" w celu uzyskania dokladyng wskazowej odnosnie sposobu postepowania i odpowiednich szybkosci roboczych.

Przed wlozeniem ich do urzadzenia na-lezy pozbyc sie pestek, grubych ziaren i fodyg.

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych przystawek, takich jak opisane w instrukczy.

Kazde innate uzycie lubzmiana uzytkowania innanizprzeznaczenia moze stanowic powazone ryzyko wypadku. Producent nie bierze na siebie zadnej odpo-wiedzialnosci w przypadkugowstania szkody,wynikajacejz uzytkowania ur-zadzenia w sposob calkowicie niedzgodny z przeznaczeniem.

Nie nadaje sie do uzytku w przemysle.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240V ~ 50 Hz

Mocznamionowa: 600W

Czas przycymięjej: 2 minuty

Przystawka miksujaca: 1,7 I

Maksymalne

napelnienie: 1,5 I

Opis

Pojemnik miarowy
2 Pokrywa
3 Przystawka miksujaca
4 Noztnacy
Modul silnika - Jednostka robocza
6 Przelacznik

Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź

dokladnie umyć wszystkie党和国家cki składowe (patrz Rozdział: "Czyszczenersie").
。 Przyęcz urzadzenia do gniażdka zasi-lania.

Bezpiecznebstwo

Wañne wskazówki dotyczé bezpiecz)—stwa

Podczas kaźdego uzytkowania urzadzen elektrycznych nalezy przystrzejć następujacych wskazowej dotycznych bezpieczędstwa:

Wskazówki te pomoga Państwu uniknocy powaznych obrażeni szkód, jak rownikę uzyskać lepszeDyniki pracy.

Prosimy o uwañne zapoznanie sie z poni-zszymi informacjami dotyczymi bezpieczenstwa i odpowiedniego uzytkowania urzadzenia. Przed przyczytaniem strony z ilustracjami i zapoznaniem sie ze wsztkimi funkcjami urzadzenia na-lezy zamknć je Pokrywa.

Nalezy starannie przystrzegać tych wskazówek i daß)soble czas na dalsze dokształcanie sie.

Aby uniknac zagrozenia zycia przyez po-razenie pradem elektrycznym:

• Napięcie zródla prȩdu musi zgadzać sądanymi na tabliczce znamionowoj urzadzenia.
  Modu tu silnka nie nalezy nigdy za-nurza c w wodzie. Nalezy go przechierac tylko wilgotna sciereczka.

• Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym przyłączeniowym lub uszkodzoną wtyczka sieciowa. Przewody przyłączeniowej wźględnia urzadzenia, kró德州 są z zakłocenii ami lub są uszkodzone nalewy niedzwocznie oddać do przygladu lub naprawy w serwisia.

• Nie wystawiać urzadzenia na działa-nie deszczu oraz nie uzywać go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Naleź zadbać, aby przywośd urzadzenia podczas为其ogo pracyNie uległ zamoczenia lub zawilgoceniu.

Aby uniknac niebezpieczeniastwa pożaru i obrażćciał:

• Pracujucego urzadzenia nigdy nie na-lezy pozostawiac bez nadzoru.
• Ostrzeżenie! Przewody przyłączenio—we i urzadzenia trzymać w miajscu niedostepnym dla daneci. Dzieci potrafią lekcewaźć niebeźpieczność, jakie niesie z soba kontakt z urzadzeni-ami elektrycznych. Naleź zadbać o ustawuminium urzadzenia na stabilnej powierzchni.
• Nalezy zadbać o to, aby w razie nie bezpieczędwaMZa byo szybko odłaczy wtyczke z gniażda sieciowego i abyNie byloMZiwość potk引擎ia sie o kable przyłączeniowy.
• Aby uniknac obrazencia, nalezy zadbać o prawidlowe zamontowanie wzystkich podzespolów urzadzenia.
• Przed wączeniem urȩdzenia naleź upewnić sie,czy pokrywa zamkniéta jest zgodnie z instrukcją.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia z za-montowaną pustą przystawka miksujęca.
• Nigdy nie otwierać Pokrywy, gdy urzadzenie znajduje sie w trakcie pracy.
• Niebepezćzenia wo obrażć ciała! Noź tnący jest bardzo ostry. Naleź obchodźć są z nim ostrożnie.
• Nie nalezy dotykać zadnych czȩsci be-dących w ruchu.

KH 526

• Po uzyciu urzadzenia wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego i schować go. Przed przystapieniem do demontazu naleź odczekać do momentarilyu, gdy silnik calkowicie są zatrzyma.
• Nie nalezy nigdy uzywać urzadzenia w nastepujacych przypadkach:
• gdy uszkodzone besteht posczególne czeci urzadzenia, kabel zasilajczy lub wtyczka sieciowa,
• w razie nieprawidłowego działania, lub w razie uszkodźne innego rodzażu lub upadku.
• Urzadzenie nalewy oddac do przyglady wozgliednie naprawy w mistrcowym serwisie.
• Nie nalezy korzystać z akcesoriów niedzakupionych u producenta urzadzenia lub niedzalecanych przyez niego, gdyź要去 doprowadzić do porazenie przem, powstania pozaru lub obratanca.

Bezpieczestewo zapewnia Państwo sącie w nastepujczy sposob:

• Wyciagajac natychmiast wtyczke zasi-lajaca z gniaiazda sieciowego w razie niebepezcieznstwa.
• Uzywajac urzadzenia tylko zgodnie za.gojo przyznaczenia.
• Zachowujac zawsze ostroznosc! Nalezy zawsze zastanowic sie nad tym, co Państwo zamierzaja zrobic i postepo-wac z rozsadkiem. W zadnym razie nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy niemoga sie Państwo skoncentrowac lubźle sie Państwo czuja.
• Upewniajaczciezy urzadzenia jest prawidlowo i calkowicie jest zmontowane, zanim zaczna go Państwo uzywać.

Urzejdenie można uruchomic dopieropo zamontowaniu i zamkiȩciu po-krywy zgodnie z instrukcją.
- Po kaźdym użyciu urzadzenia;nalezy upewnić sie,czy przyłącznik urzadzenia znajduje sie w poźycji wyłaczenia ("Off").
- Przed przystąpieniem do demontazu naleź odczekać do momentu, kiedy silnik calkowicie są zatrzyma.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, podczas demontazu czosci i przy czyszczemen naleź wymiąnac wtyczke sieciowa oraz przywośd zasilajczy urzadzenia.
- Urzadzenia nie nalezy uzywać na wolnym powietrzu.
Gorace plyny przyd umieszczeniem w nasadce miksujacej ostudz do odpowiednej temperature (około 30 - 40^

Obstuga

Montaž przystawski miksujuść

Nalezy upewnic sie,czy urzadzenie jest wylaczone (przelacznik znajduje sie w pozycji "Off" (wylaczony)).
O Nasadzić przystawkę miksujacja na modu silnika i docisność do dochu a z do trwało jej osadzenia sie.

Obróbka produktów spożywczych

Przystawkę miksujacja napelnic obrabianym produktem spoźyczym.
o Na przystawkę miksujacja załość podrywymi szczelnie zamkną są. Aby zamkną pojemnik miarowy naleź nałość przykrywkę z otworem i przykrećcie są wierunku obrotu wskazowej zegara.
Włączyć moduł silnika.
Wskazowej: Urzadzenia pracuju tylkowtedy, gdy przystawka miksujȩczozstanie osadzona na module silnika.

Wskazówki robocze dotyczę zakresów użycia

Zastosowanie:

Miksowanie:

Plyny wszelkiego rodzaju, (1) na- poje,

(2) ciepte zupy

Stopien:

1-3

Maksymalne

napelnienie:

(1) 1,5 Litra

(2) 1,25 Litra

Czas:

40-60 sekund

Wybor odpowiedniego zakresu prędkosci obrotów

• Stopien 1-3 do lekkich zastosowan z plnych
• Stopien 3-5 do produktów o bardziej stałej konsystenci - do miksowania produktów plynynych i stałych.
• Prędkość chwilowa krótkie, silne uruchomienie impulsowe (przelącznik nie znajduje są w pozyci, Ice Crush'. Naleź przytrzymać przelącznik w pozyci, Ice Crush' lub pociąnac go powtórnie w pozyme, Ice Crush').

Zastosowanie:

Przechieranie:

Warzywa, owocce, sosy,Pokarmydla daneci

Stopien:

5

Maksymalne

1,3kg

napelnienie:

1,5-2 min.

Czas:

Zastosowanie:

Ubijanie (1)

Ciasto nalesnikowe (2)

Napoje jogurtowewe i desery

Stopien:

(1)5

(2) 4-5

Maksymalne

(1) 1,3kg

napelnienie:

(2) 650g

Czas:

(1) 1 min .

(2) 1,5-2 min.

Po uzyciu urzadzenia przyȩcznik naleź zawsze przyȩczyć w poźycę, Off' i wyjad wtyczné z gniażda sieciowego.

Aby zdć przystawkę miksujacja, naleź podniaść ja prosto do góry. Przystawka miksujacja nie wymaga przy tym obracania.

Wskazowska: Po kaźdym użyciu sprawdz zuźcie noźtnąchyc.

KH 526

Zastosowanie: Emulgowanie

Stopien: 5

Maksymalne

napelnienie: 2 jaja

30g-400goleju

Czas: 1-2 min.

Zastosowanie: Rozdrabnianie

Stopien

Kruszenie Iodu

(Ice Crush)/5

Maksymalne

napelnienie:

180 g kostek

lodu (= 0k.7

kosteke)

Czas

W miare

potrzeby

Wskazówka:

Kostki lodu wiktadać do przystawkimiksuȩjej przy wylączonym silniku, zamknąć Pokrywo i wólczyć silnik.

Przydatne wskazówki

Aby podczas przechierania staych skl-adnikow osiagnac lepsze winiki, nalezy dodawac je do przystawki miksujucej po kolei w mazych porcjach, zamiast wiktadania jedernorazowo sporej ilosci.
o Podczas obrobki skladnikow staych, nalezyPokroić je na drobniejsze kawalki (2-3 cm).

Podczas miksomania skladników sta- lych miksowanie nalezy Rozpoczac przydede wszystkim z niedznaczną iloscią plynu. Nastepnie nalezy dodawac coraz wiecej plynu przyez otwor wPokrywie.
o Podczas uzywania urzadzenia nalezy zawsze połozycręk naGORze robota kuchennego.
Ntiebezpieczenstwo poparzenia sie! Nalezy zachowac ostroznosc podczas obchodzenia sie z goracymi plynami.
Do ubijania stałych lub gęstych produktów spożywczychazolemy uzycie urzadzenia w trybie przyczu Kruszenie lodu/czyszczenie (.Ice-Crush/Clean'), pozwolito zapobiec utkniȩciu tasaka (noża tnącego).

Czyszczenie

Przeplukiwanie zlozonej przystawki miksujacej

Oopržnic przystawke miksujacajnapelnic ja woda.Przystawke miksujacagosadzić na module silnika ikilkakrotnie przekrcic przyȩcznik wpozycje Kruszenie lodu/czyszczenie(,Ice-Crush/Clean').Opržnic przystawke miksujacaj i wypłukać aż bedzie czsta.

Pozostale ewentualnie na sciankach przy przy pomocy szczotki.

Wañne: wantiago przypadków przystawka miksujuca po takim zagiegu jest higienicznie czsta.

W przypadku twardych / zaschnietych pozostañosci produktów pojemnik miksujacyość wycw zmywarce do naczn. Nasadka miksujca nada są do mycia w zmywarce do naczn.

Dokladne czyszczenie noźty tnąych
Jesli noźte tnące mimo wymycia w zmy-warce do naczynie nie三点 zczyste, możesz roźȩzyc nasadkę miksujȩca i wymy-noź odzielnie.

Nalezy zworcić uwage, aby przy wyjeciem noźny nasadka miksujacja byla do konca oprozniña. Nalezy zachować ostrożnosć przy dotykaniu noźy.

Nalezy sie upewnic,czy urzadzenie jest wyłaczone i wtyczka siediowa jest wyjeta z gniazkda.Teraz nalezy przydede wsystkim zdjabc przystawkemiksuja c modu silnika.

Uwaga: Zagrożenie odnieszienia obrażen! Naleź zachować niedzwykka ostrożnosć podczas obchodzenia są z podstawość ostrego tasaka (noza tnęcego) oraz ze szklaną przystawka miksuȩca.

Zdejmij zPokrywy miarkiustaw nasadke miksujacdnem do gory na Pokrywie.
○ Wsuń zatrzaski w miarc do wyciec pierścienia zamykajęcego pod spodem nasadki miksujȩcej.
Obróc miarkew kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
Zdejmij pierSciien zamykajacy.
Ostrożnie zdejmij noźtnace i pierścien uszczelniajacy.

KH 526

Zagrożenie odniesienia obrażć: Noż naleźmyc z zachowaniem dużej ostrożnosci. Sā one bardzo ostre.

Po wymciu

Załoz ponownie pierścień uzczelniażcy, noźte tnace i pierścień zamykajacy.
○ Wsuń zatrzaski w miarc do wycieć pierScienia zamykajacego pod spodem nasadki miksujiacej.
O Bróć miarkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w taki sposob, aby pierścień zamykJacy dokladnie przylegał do pojemnika.
O Mozesz ponownie obróci pojemnik w celu umieszczenia miarki na pokrywie.

Informacja

Serwis

Karte gwarancyjna prosimy odebrac w serwisie wlasciwym dla Państwa.),zamieszkania.

Komperna GmbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

Deutschland / Niemcy

www.kompernass.com

Zmiany technicnze zastrzezone.

Utylizacja

Urzadzenia nie wolno wyrzucad do smieci wraz z pozostalymi odpadkami.

Urzejdenie nalezy oddac do odpwiedniego zakladu usuwania oypadów lub najbliszego.),.), odpadów.

Naleź przyestrzegać aktualnie obwiązujacych przyepsów. W razie koniecznosci naleź skontaktowej są z odpwiednim zakładem usuwania oppadów.

KH 526

Turmixgép

Bevezetés 44