BIFINETT KH 1102 BOUILLOIRE - Czajnik KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	KOMPERNASS
Model	BIFINETT KH 1102
Pojemność	1,7 L
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Moc	2200 W
Wymiary (ok.)	25 x 15 x 22 cm (Wys. x Szer. x Gł.)
Waga (ok.)	1 kg
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Główne funkcje	Podgrzewanie wody, automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, wskaźnik świetlny pracy
Urządzenie zabezpieczające	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne odcięcie w przypadku pracy bez wody
Filtr antykamienny	Tak, wyjmowalny (filtr wylewu)
Podstawa	Obrotowa podstawa 360° z nawijaniem przewodu zasilającego
Otwieranie pokrywy	Za pomocą przycisku zwalniającego
Wskaźnik poziomu wody	Oznaczenia MIN i MAX
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną gąbką; regularnie odkamieniać odpowiednim środkiem
Części zamienne i możliwość naprawy	Wymienny filtr; kontakt z serwisem w celu wymiany
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie nadaje się do płynów innych niż woda

Często zadawane pytania - BIFINETT KH 1102 BOUILLOIRE KOMPERNASS

Jak używać czajnika BIFINETT KH 1102?

Wyjmij czajnik z podstawy, otwórz pokrywę za pomocą przycisku zwalniającego, napełnij wodą między oznaczeniami MIN i MAX, zamknij pokrywę, umieść czajnik na podstawie, podłącz i wciśnij włącznik. Zapali się wskaźnik świetlny. Czajnik wyłącza się automatycznie po zagotowaniu wody.

Dlaczego czajnik wyłącza się automatycznie?

Czajnik jest wyposażony w urządzenie automatycznego wyłączania, które odcina zasilanie, gdy tylko woda osiągnie wrzenie. Zapobiega to przegrzaniu i przelewaniu. Można również wyłączyć ręcznie, przesuwając włącznik do góry.

Co zrobić, jeśli czajnik nie grzeje?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy przewód jest dobrze podłączony. Upewnij się, że włącznik jest wciśnięty. Jeśli kontrolka nie zapala się, sprawdź zasilanie elektryczne. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić czajnik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię i przewód wilgotną gąbką z odrobiną mydła. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie. Dobrze osusz przed ponownym użyciem.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj odkamieniacza spożywczego (np. do ekspresu do kawy). Napełnij czajnik roztworem odkamieniającym, zagotuj, pozostaw na chwilę, a następnie kilkakrotnie wypłucz czystą wodą. Jeśli filtr jest zatkany, wyjmij go i wyczyść osobno.

Czy filtr antykamienny można wyjąć?

Tak, filtr wylewu jest wyjmowalny. Otwórz całkowicie pokrywę, a następnie naciśnij krawędź filtra od góry, aby wyjąć go od wewnątrz. Po wyczyszczeniu włóż go z powrotem, mocno dociskając.

Czy można podgrzewać inne płyny niż woda?

Nie, ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Używanie innych płynów (mleka, oleju itp.) może uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko pożaru lub oparzeń.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra, co wskazuje oznaczenie MAX. Nie przekraczaj tego poziomu, aby uniknąć wykipienia wrzącej wody. Minimalny poziom jest oznaczony MIN.

Czy czajnik jest odpowiedni dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej?

Urządzenie jest lekkie i łatwe w użyciu, ale para i gorące powierzchnie stwarzają ryzyko. Zaleca się noszenie rękawic ochronnych i nie pozostawianie bez nadzoru osób starszych lub dzieci.

Jak przechowywać czajnik?

Pozostaw go do całkowitego ostygnięcia, wylej wodę, owiń przewód wokół wspornika pod podstawą i przechowuj w suchym miejscu. Unikaj przechowywania z wodą w środku, aby zapobiec pleśni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIFINETT KH 1102 BOUILLOIRE KOMPERNASS

Czajnik do wody 1,5 I

1,5 I vařic na vodu

1,5 I varná kanvica

1,5 I Vízforraló

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
© Operating and safety instructions
Informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Mode d'emploi et instructions de sécurité
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
⑥ Instruciones para el manejo y la seguridad
Instruções de'utilisation e de segurarca
YntoedEiEcXeipiaouKa aopaaeaic
Käytö- ja turvaohjeet
(5) Anvandar- och Sakerhetsanvisining
Bruker- og sikkerhetsveiledning
Wskazówki dotyczace obsprugi bezmieczneistwa
© Pokyny k ovladania bezpečnosti
© Pokyny pre obsluhu a bezpečnost
Kezelési ésbiztonsági utmutató

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4-6
Operating and safety instructions. 7-9

① Informazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso 10-12
F Mode d'emploi et instructions de sécurité 13-15
NL Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen 16-18
E Instrucciones para el manejo y la seguridad. 19-21
Instruções de'utilisation e de segurança 22-24
GR YnOeIeIcXeipIOou KaI aOpaAeiaC 25-27
FIN Kaytto- ja turvaohjeet 28-30
Anvandar- och Sakerhetsanvising. 31-33
Bruker- og sikkerhetsveiledning. 34-36
PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczeste sta... 37-39
cZ Pokyny k ovladani a bezpechnosti. 40-42
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnost. 43-45
Kezelési ésBiztonsági utmutató. 46-48

1,7 I Wasserkocher

Bifinett KH 1102

1. Verwendungszweck

1,7 I Czajnik do wody

Bifinett H 1102

1. Przeznaczenia

Czajnik jest przyznaczony do podgrzewania wody na potrzeby domowe.

Nie stuzy do podgrzewania innych plynywo i nie jest przyznaczony do zastosowan uslugowych i przyemysłowych.

2. Dane technicznne

Napiécie 230V/50Hz

Pobórmocy. 2200W

Wañne wskazówki dotycznébezpiecz)—stwa!

Aby uniknac zagrozenia zycia przyez porazenie pradem elektrycznym:

• naleź upewnić sie,czy podstawac z przyłączami elektrycznych ③ nie jest narażona na dzialanie wody! W przypadku stwierdzenia wilgoci ③ na podstawie naleź są dokladnie wysuszyc.
• Nalezy zworcieuwage,aby kabel sieciowy nigdy nie zostawzwilzony lubzmoczony podczas pracy. Kabel uładacw taki sposob,aby Nie zostaw on zakleszczyn lub uszkodzony w inny sposob. W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub wtyczki nalezy przyded dalszymuzytkowianiem oddac czajnik do serwisuw celu wymiany kabla.
• Po zakończeniu uzywania naleź zawszewyciąnac wtyczkę z gniażdka. Samowyȩćzenia urzadzenia nie wystarczy, gdyź jest ono nadal podȩćzone do napiecia sieci, dopóki wtyczka siediocwa znejduje są w gniażdku.

Aby zapobiec niebepezcieNSTwu pozarui obrazen:

• Zawsze podgrzewać wode przy zamkiȩtej pokrywie czajnika①, w przy ciwnym razie niedziautomatycka czajnika. Gotujacja są wodaMZe przelewac sie poza brzeg czajnika.
  Z czajnika要去 wydobywać sie goracapara wodna, a dzialajacy czajnik jesthardzo goracy.Dlatego nalezy raczejnosić rekawice kuchenne.
• Przed wączeniem czajnika naleź upewnić są,czy stoj stabilnie w poźycj pionowej. Gotujacja są woda sążrowość niestabilnie ustawIONy czajnik.
• Nie pozostawiać czajnika bez nadzoru!
• Nie zezwalać daneciom i niedrożnym osobom na obstęge czajnika bez nadzoru, poniewaź istnieje sąsiwość, zeNie potrafía prawidłowoceniec zwiazanego z tym niebezpieczeniastwa.

3. Uruchamianie

Przed uruchomieniem czajnika daneź upewnić sie,czy ...

czajnik, wyczka i kabel sieciowy nie wykazuja uszkodzen.
- z czajnika usunięto wzystkie elementy opakowania.

Napelnic czajnik woda do poziomu MAX i zagotowac w sposob opisany nizej. Wylać tewode.

4. Gotowanie wody

Zagrożenie: Nigdy nie umieszczac podstawy elektrycznej^③ w popcornu wody - zagrożenie zycia!

Nalezy gotowac tylko takilosc wody, jaka jest aktualnie potrzebna. Pozwala to zaoszczedzić prad, wode i czas:

• Zdjac dzbanek b i napelnić go woda - nie umieszczac podstawy elektrycznej c w基础知识 wody - zagrozenia zycia!

1 Naciśćciem w przycisk ①, odkłowujacy otworzyc pokrywé
2 Podczas napelniania woda trzymać dzbanek ② w pozycji pionowej. Tylko wtedy wskaznik poziomu wody z bokuPokazuje prawidłowā ilość. Napelnić dzbanek ② ...
- co najmiej do pozycji MIN, aby nienastapilo przyegrzanie urzadzenia.
- maksymalnie do znaku MAX, aby gotuja-ca woda nie Rozlewa sie.

Zamknac majpiewPokrywe ①...
i umiecić dzbanek ② pionowo ③ na podstawie ③.
- Wetknac wtyczke sieciowa do gniazdka...
i nacisnac wlacznik w dof wlaczajc nim czajnik.

4 Zapalona lampka na koncu uchwytu sygnalizuje proces nagrzewania sie czajnika.
Czajnik wyłacza sie automatycznie po zagotowaniu wody. Włącznik przystkakuje wównas do góry, a lampka gaśnie.
3 Aby przerwać nagrzewanie,NSEZY przesunanć wyłacznik do góry. Gaśnie wówczas lampka kontrola.

Ostrzeżenie:

Przed usunięciem dzbanka ② z podstawy ③NSEZY wyciaginić wtyczke gniażda. Pozwala to uniknac przydostania są kropl wody na przywody elektryczne w podstawie ③ i pięcia.

Z powodów bezpieczeste sta wie nalezy otwieracPokrywy w czasie gotowania wody lub gdy woda jest bardzo goraca, poniewaz stanowy to zagrozenia zdrowia.

5. Czyszczenie i pielegnacja

Zagrożenie: : Nie owierac zadnych elementów obudowy. We wnętrzu nie ma zadnych elementów sterujacych. Przy otwartej obudowej istnieje smiertelne niebepezcieństwo porazenia przem. W zadnym przyypadku nie wolno zanurzyc czȩsci urzadzenia w wodzie lub w innych cieczach! W wyniku takiego dzialaniaMZ wystapić zagrożenieźycia na skutek porazenia przem elektrycznym,łącki po ponownym wączeniu urzadzenia resztki plyny往前ostana są na czȩci;będace pod napiȩciem.

Przed rozpoczeciem czyszczenia czajnika, ....

• nalezy njapiw wyciagnac wyczke z gniazdka i pozostawic czajnik do ostygnipecia.
• Wilgotna szmatkawczysicwszystkie powierzchnie zewnetrzne i kabelzasilajacy. Przed ponownym uzyciem dokladnie wytrzecz czajnik.
• Nie uzywać zadnychŚrodków do czyszczenia, szorowania lub Rozpuszczalników. Moga spowodowaźukodzenia elementów urzadzenia.

Wrazie osadukamienia:

• Zastosowac odpowiedni srodek do usuwania kamenia z pojemników przyznaczonych do zywnosci - do nabycia wsklepach AGD (np. plyn do usuwania kamenia z ekspresów do kawy).
• Do powierzchni wykonanych ze stali szlachetnej przyza zastosowac odpowiedni srodek dostepny w sklepach SPECIALCYCNYCH.

Wyjmowanie / wiktadanie sitka:

ZdjacPokrywe.

Nacisnac od góry na krawedz sitka, co umožliwi wyjcie go doŚrodka.
- Po wyczyszczeniu przy sązyc sitko i mocno nacisność gotowe!

6. Przechowywanie

Przed dluszym okresem przerwy w pracynalezy dokladnie ostudzić czajnik.

Zwinac kabel sieciowy wokot uchwytu w podstawce urzadzenia.
- Przechowywać czajnik w suchym.),

Wskazówka: Przed dluszym okresem przerwy w pracy nalezy dokladnie opróznic czajnik.

Chronyśrodowisko naturalne. Nie utylizować urzadzenia wraz z opadami domowymi. Jeźeli;będziecie Państwo chcieli kiedyswyrzucic cate urzadzenia, to naleź yogoadać do punktu przyjmownikia materiałowdo recyklingu elektronicznego.

8. Gwarancja & Serwis

Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy podane sawulotce gwarancji.